“Nada se muere cuando tú lo tocas…”

MIÉ4

ABRIL

ACTIVIDADESDEL DÍA 4

El cantautor cubano Pablo Milanés atrajo anoche a un público que llenó la Plaza de Armas y, cual si fuera este artista el director de un coro, dirigió el canto espontáneo de sus seguidores, quienes, a su vez, conocieron uno de los temas que conformarán la nueva

producción discográfica de este grande de la música latinoamericana.

Foto: Miguel Angel Nuñez

ACTIVIDADES DEL DÍA 4

Suplemento del Festival Cultural Zacatecas 2012, distribuída e impresa por Información para la Democracia S.A. de C.V. Prohibída la reproducción total o parcial del contenido de esta publicación, por cualquier medio sin permiso de los editores.

DIRECTORIOCarmen Lira Saade / Dir. General

Raymundo Cárdenas Vargas / Dir. La Jornada de ZacatecasAraceli Rodarte Solórzano / Coordinadora del Suplemento

Sandra Andrade Trinidad / Arte y DiseñoMargarita de Jesús Camacho Félix / Editora

Carlos I. García Sánchez y Joaquín Zamora García / Sistemas

MIÉRCOLES 4 DE ABRIL DE 2012

Por Alma RíosSostenido en una diversidad de estilos fue presentado ayer, en el Teatro del IMSS, Cabal y fue-go flamenco fusión, un concepto de mestizaje de orilla a orilla del Atlántico, en el que juega un pa-pel protagónico la cultura anda-luza con su combinación judeo-gitano-cristiana, con tintes de sonoridad a la mexicana, sones y huapangos entrelazados, y con un toque de jazz. La etiquetación en tiempos de la globalización hace difícil encasillar la música de Ca-bal y fuego; lo cierto es que resul-ta un producto de afortunados encuentros culturales y una agra-dable combinación de sonidos sustentados en una instrumenta-ción electro acústica que incluye guitarra flamenca, piano, percu-siones, flauta dulce, salterio y vo-ces femenina y masculina, entre otros elementos. Al cante y la bulería se agregan matices diversos para lograr un efecto de perfecta ar-monía entre los géneros con un sabor sobresaliente del flamenco acentuado por la intervención de palmas y la danza en un ritual que siempre resulta hipnótico por su intensidad dramática y rítmica. Su director y creativo, Jorge Martínez-Herrera, busca lograr una aportación personal que sondee en las posibilidades musicales con elementos comu-nes que, como dijo, los tienen

Sones huastecos, cante y bulería, entre los estilos, fue lo que este concepto potosino presentó en el Teatro del IMSS

los fandangos mexicanos y es-pañoles, y los sones y huapangos mexicanos. De este último ejerci-cio se presentó La rosa, son de la huasteca potosina adaptado al estilo Cabal y Fuego, el cual, por momentos, recordó también la cadencia de un vals peruano. La música que los asistentes al Teatro del Institu-to Mexicano del Seguro Social (IMSS) pudieron escuchar perte-nece a la grabación, promociona-da actualmente, del mismo nom-bre Cabal y Fuego, producido por el Consejo Nacional para la Cul-tura y las Artes (Conaculta) y el gobierno del estado de San Luis Potosí. En este material se inclu-yen bailes por alegrías, farrucas, tangos gitanos, bulerías y sones huastecos, entre otros estilos. Dentro del proyecto Cabal y Fuego intervienen Judy Leura y Rubén Villaseñor -en el cante-, Guillermo Barrón –percusiones-, Martín Martínez -instrumentos antiguos-, Ricardo Vega –contrabajo-, Samuel Mar-tínez-Herrera -teclado y melódi-ca- y Dúlcimer- y Lizette Barrón, Imelda Núñez y Gisela Marín -en el baile, bajo la dirección de Jorge Martínez-Herrera, quien, ade-más, toca las guitarras. De esta grabación pudo escucharse Rumba de Libarí, Tan-gos, Samarhé, Seguiriya y cabal y Apágame. Fotos: Miguel Angel Núñez

Eblen Macari Ensamble en su presentación en la plaza Miguel Auza.Fotos: Miguel Angel Núñez

MIÉRCOLES 4 DE ABRIL DE 2012

MIÉRCOLES 4 DE ABRIL DE 2012

Por Alma Ríos

Estrena Milanésen Zacatecas su tema

El cantautor cubano realizó su concierto anoche “entre amigos”, apoyado por el coro de los asistentes

“Nada se muere cuando tú lo to-cas… los dos corremos a detener el tiempo en la concupiscencia más hermosa” es la frase del tema Cual si fuera a morir ma-ñana, que estrenó anoche, ante miles de espectadores en Plaza de Armas de esta ciudad, Pablo Milanés, uno de los grandes de la música latinoamericana, en su presentación realizada dentro del 26 Festival Cultural. El tema formará parte de la próxima producción dis-cográfica del cantautor cubano, y tal vuelve a manifestar la ca-lidad de las composiciones de este músico, quien fue recibido en Zacatecas por su público con un cariño que sólo se manifiesta hacia los artistas que logran in-teriorizarse en el corazón más íntimo del pueblo. Su intervención inició con piezas de su material Días de gloria, del que interpretó aquél que le da título, Nostal-gias y plegaria, y éstas fueron recibidas por un público sereno y expectante. La música de Pablo Mi-lanés es la de un viajero que tran-sita por la vida entre la añoranza y la esperanza, esa añoranza que se dice siempre es peor cuando proviene de lo que nunca su-cedió y la esperanza de que los tiempos siempre puedan traer situaciones mejores.

El aspecto romántico de Pablo Milanés marcó la pauta de su presentación con can-ciones como Si ella me faltara, De qué callada manera, El amor de mi vida y el estreno de Cual si fuera a morir mañana, este último, un tema delicioso que puso a consideración del públi-co zacatecano. El canto al encuentro amoroso en el que en su breve-dad puede experimentarse lo eterno se repite en la obra de Mi-lanés y ha formado parte del sello particular del cubano, el cual es el que más gusta a la gente. En ese mismo estilo se pudo escu-char Matinal de su disco Regalo. Milanés significó con su música, durante las décadas de los 60, 70 y 80, y junto con otros autores latinoamerica-nos como Silvio Rodríguez y

Víctor Jara, la expresión de una música que cantaba a la esperan-za y a la unión de los pueblos la-tinoamericanos. No pudo haberse dado este encuentro entre Milanés y los zacatecanos sin la organiza-ción espontánea del coro monu-mental de los asistentes, tenien-do en la batuta al propio Milanés para corear las más difundidas canciones del trovador: Yolanda y El breve espacio en que no estás, tras las que un público que se negaba a retirarse del recinto se puso de pie para pedir un poco más de Pablo. La complacencia llegó con dos temas más, Para vivir y Yo no te pido, con los que cerró este concierto íntimo que como lo dijo el autor al principio de su presentación, se realizaría “en-tre amigos”.

Fotos: Miguel Angel Nuñez

• Dicha pieza formará parte de su próxima producción discográfica

ACTIVIDADES DEL DÍA 4

La Catedral Basílica de Zacatecas se convirtió en escenario del concierto a cargo de Concertante, Ensamble Aramara, grupo que con ocho años de trayectoria cautivó al público. Varias piezas musicales de compositores mexicanos, así como de grandes autores de música clásica fueron interpretadas, delei-tando a los asistentes con piezas de Antonio Vivaldi, Pergolesi y Corelli. El ensamble integrado por soprano, tenor, mezzosopra-no, barítono, flauta, violines, violas,

Redacción

Redacción

Por Martha Ramírez

Por Martha Ramírez

Cambia de sede concierto de CaféTacuba;será en el Domo de las instalaciones de la Fenaza

Será en la Catedral Basílica de la capitalzacatecana el concierto

Autoridades anuncian también la visita del argentino Miguel Mateos, quien se presentará este jueves en Plaza de Armas, en vez de la Orquesta Sinfónica de Alientos de la Policía Federal

El cambio se debe a los trabajos de restauración que se realizan en el templo de Santo Domingo

• Se distribuirán 15 mil boletos para los seguidores de este grupo mexicano

• Con este concierto, la filzac ofrece su tercera participación en el 26 FCZ

Foto: Alejandro Ortega Neri

Cautiva concierto de Concertante,Ensamble Aramaraen Catedral Basílica de Zacatecas

Interpretaciones

Mediante una conferencia de prensa, el director del Institu-to Zacatecano de Cultura (IZC), Gustavo Salinas Iñiguez, y el coor-dinador de la Red de Festivales de la misma dependencia, Vicente Rodríguez, dieron a conocer algu-nos de los cambios que se harán dentro de la programación del Festival Cultural Zacatecas en su edición 26. El jueves 5 de abril, la Orquesta Sinfónica de Aliento de la Policía Federal, tendría su

Debido a los trabajados de restau-ración que actualmente se realizan en el templo de Santo Domingo, los conciertos que fueron programados para efectuarse en dicho recinto a las 12 del día, entre ellos Ein deuts-ches requiem, tienen como sede la Catedral Basílica y se llevan a cabo a las 5 de la tarde. Esto lo dieron a conocer en conferencia de prensa los re-presentantes de las agrupaciones que participan en Ein deutsches requiem, es decir, Alfonso Vázquez Sosa, director de la Orquesta Filar-mónica de Zacatecas (Ofilzac), José Manuel Delgadillo, de la Compañía Estatal de Opera; quien tendrá la ba-tuta en esta presentación, el alemán Jörg Bierhance, así como la cantante Conchita Julián, quien, al igual que Delgadillo, fungirá como solista, y Jesús Almanza, director del Coro Municipal Santiago de Querétaro. En su intervención, Váz-quez Sosa destacó que la Ofilzac, que tiene una participación destacada dentro del 26 FCZ, dado que cum-ple cinco años de haberse forma-

presentación en la Plaza de Ar-mas; sin embargo, por cuestiones de su agenda, canceló su visita a Zacatecas. Salinas Iñiguez informó que, con el afán de que el festival tuviera más actividades importan-tes, el cantante argentino de rock Miguel Mateos estará el día que daría su concierto aquella orques-ta, esto es, mañana jueves, en el mismo lugar a las 8:30 de la noche. Por otro lado, la presen-tación de Café Tacuba, que será

do, ofrece en esta edición, de igual modo que en las anteriores, progra-mas contrastantes y diferentes géne-ros como la música popular mexica-na y el rock. Agregó que otra de las ca-racterísticas fundamentales que tie-ne la agrupación es que a lo largo de los cinco años ha sido acompañada por directores invitados: “necesita-mos que haya muy buenos interpre-tes y eso se garantiza con los buenos directores”. La selección del reperto-rio de Ein deutsches requiem se rea-lizó por medio de una planeación, como lo ha hecho en ocasiones ante-riores en esta temporada la Ofilzac, en lo cual elige una obra que haga alusión a las festividades religiosas de Semana Santa. “En la obra que se presen-tará se seleccionaron textos bíblicos; habla de mucho dolor, y por eso ne-cesitamos que el público sepa lo que va a venir a escuchar, que se sienta en ese ambiente y en esas condiciones”. Dos de las metas que la Ofilzac se ha impuesto es construir

el próximo domingo, no tendrá como sede el Lienzo Charro, sino el Domo de las instalaciones de la Feria Nacional de Zacatecas (Fenaza). “En el lienzo charro las entradas y las salidas son muy reducidas, y precisamente, pre-viendo cualquier contingencia, por recomendación de Protec-ción Civil del estado, acordamos que el mejor espacio para realizar este concierto será dicho domo”, indicó el titular.

un público para escuchar música sinfónica, lo cual implica formar re-pertorios ambiciosos. La otra es la formación del público y de los mis-mos músicos, por lo que se han ofre-cido diversos cursos con directores como Jörg Bierhance. Por su parte, el director de Ein deutsches requiem, Jörg Bier-hance, destacó que el concierto, que será hoy a las 5 de la tarde, es uno de los más importantes dentro de la Se-mana Santa, pues, incluso, “es la pri-mera vez que se hace la obra aquí en Zacatecas y es un trabajo maravillo-so por pertenecer a un texto alemán que, aunque no sigue las tradiciones de la iglesia católica, es profundo”. La soprano Conchita Ju-lián expresó la emoción que la en-vuelve al regresar a la ciudad y agra-deció la invitación que se le hizo: “estoy complacida de la dirección de orquesta, porque en la parte que canto, vocalmente se empieza lento. Hay que sentir que uno está llevan-do el sonido con la melodía y así mantener una voz adecuada”. El barítono Manuel Delga-dillo, por su lado, hizo énfasis en que su participación es compleja, pero satisfactoria. “Para la Compañía de Ope-ra de Zacatecas es una obra compleja, magna y requiere de una técnica del aire mucho mayor, pero ésta en es-pecial necesita de un gran esfuerzo y gran control del aire para el coro. Este es nuestro reto en esta ocasión”. Por otro lado, Almanza in-dicó que dentro de los cinco años de la Ofilzac hay una labor incansable, ya que se ha logrado consolidar al grupo.

En cuanto a los boletos que se entregarán para el men-cionado espectáculo, serán en total 15 mil, que es el mismo cupo en tal espacio, y su distri-bución será desde ahora en las redes sociales, los módulos de turismo y los diferentes medios de comunicación, así como, el próximo viernes, en la Megave-laria de las instalaciones de la Fenaza. “Estamos viendo la manera para que la mayoría de

las personas disfrute de esta ac-tividad. También evitaremos que una o varias personas puedan te-ner muchos boletos; seestablece-rá un mecanismo para que quien vaya por su boleto ya no pueda ir por más”. Respecto al 26 FCZ, dijo que éste se ha llevado a cabo de la mejor manera: “en estos tres días de fiesta el público ha ido a disfrutar de todos los eventos; queremos que este festival sea de los mejores del país”, finalizó.

cellos, contrabajo y clavecín fue dirigido por su director artístico Alfonso Alberto Naranjo y, en esta ocasión, por el director invitado Juan Tucán Franco. La labor de la agrupa-ción es fomentar el arte y la iden-tidad de nuestro pueblo con una expresión original en su instrumen-tación y sus voces que dieron lugar a una forma única de arte para el disfrute de la gente zacatecana y vi-sitante que degustó este concierto del 26 Festival Cultural Zacatecas.

Se presentó en el Museo de Arte Abstracto Manuel Felguérez el zacatecano osé Alejandro García que, acompañado del pianista osé Ramón Aguirre Aguilera, deleitó el oído de los asistentes con canciones como Intima, Dónde estás corazón, Gitana mía, entre otras. Sus piezas se distinguen por tener un rasgo de tristeza que se siente viva”, añadió el barítono previo a la interpretación de algunas piezas del también zaca-tecano Manuel M. Ponce.

Foto: La Jornada Zacatecas

Foto: La Jornada Zacatecas

MIÉRCOLES 4 DE ABRIL DE 2012

Mediante un enlace telefóni-co realizado poco antes de dar inicio a la presentación del vo-lumen de ensayos que sobre su obra coeditaron el Tecnológico de Monterrey y la Universidad Metropolitana, unidad Iztapa-lapa, reunidos en Amparo Dávi-la. Bordar en el abismo, se pudo escuchar la voz afectada por la emoción de la escritora nacida en Pinos (1928) que vio revita-lizado el interés por su quehacer literario tanto de eruditos como del público lector. En su mensaje ape-nas audible, se pudo apreciar el agradecimiento de la autora de Tiempo destrozado (1959) por el entusiasmo que se ha expresa-do por su obra, surgido, dijo, de manera espontánea y que nunca pensó recibir, asimismo envió palabras al gobernador del esta-do, Miguel Alonso Reyes, en el mismo tenor y a todos “los que me quieren y me apoyan, mil gra-cias por todo lo que hacen por mí y por mis obras”, concluyó. Dentro del programa académico del 26 Festival Cultu-ral Zacatecas (FCZ), se presentó este volumen de ensayos que se refieren a la obra poética y na-

GUADALUPE. Gracias a la ge-nerosidad de la familia Aguilar Jiménez, en el museo de Guada-lupe se presenta una colección de Manuel Pastrana, considerado, junto con Julio Ruelas, uno de los padres de la pintura en Zacatecas. Antonio Aguilar Jimé-nez, en compañía del director del Instituto Zacatecano de Cul-tura (IZC), inauguraron la colec-ción del maestro Pastrana, que

Por Alma Ríosrrativa de la zacatecana, coedi-tado por Regina Cardoso Nelky y Laura Cázares, como producto del trabajo del Taller de Teoría y Crítica Literaria Diana Morán nacido en 1984 en el seno del Colegio de México (Colmex) dentro del Programa Interdisci-plinario de Estudios de la Mujer. Amparo Dávila. Bordar en el abismo forma parte del pro-yecto Desbordar el Canon, una serie de libros que abordan el trabajo de algunas de las auto-ras más logradas de las letras mexicanas. En palabras de Luz Ele-na Zamudio, integrante del taller citado, la obra de Amparo Dávila fue incluida por tener la cuali-dad, junto con otras autoras, de haber creado su propio canon y porque la escritora maneja con maestría los recursos narrativos, ya que en sus cuentos no falta ni sobra nada, es decir, son un pro-ducto logrado. Zamudio, doctora en li-teratura por la UNAM, recuperó para el público asistente a esta presentación algunos elemen-tos biográficos de Dávila que se creen sustentan la temática de sus obras, como su soledad tem-

consiste en varias obras de ca-rácter académico que en algunos casos se trata de copias de origi-nales o de modelos naturales. Dos de las obras más destacadas son los retratos que les hizo a su esposa Mariquita y a su hija Guadalupe, que quedaron plasmados en los lienzos repre-sentando aspectos de la vida coti-diana, asimismo se pueden apre-ciar obras de carácter pastoril.

Exhiben obra de Manuel Pastranaen el Museo de Guadalupe

La obra de la pinense fue elegida por haber creado su propio canon, señala Zamudio

Es considerado, junto con Julio Ruelas, uno de los padresde la pintura en Zacatecas

• La escritora zacatecana vio revitalizado el interés por su labor literaria

• Tuvo como alumnos al maestro Pedro Coronel y Federico Sesscose

prana al perder a su hermano menor en Pinos, su infancia en-fermiza y su interés precoz por la lectura de obras como La Divina Comedia, que con las ilustracio-nes de Gustavo Doré impactaron en el imaginario de la niña en términos de la dualidad entre lo angelical y lo demoníaco. Los cuentos de Dávila recrean atmósferas en las que el miedo, la locura, la muerte y la soledad están presentes ob-sesivamente y se considera que encaja desde el género gótico, fantástico e incluso en el su-rrealismo. Por lo que se dijo, su literatura se acerca a la obra de autores como Lovecraft, Poe y Julio Cortázar. En la presentación también intervino Rocío Yasmín Bermúdez, especialista en la obra de Amparo Dávila, quien es do-cente en la Unidad Académica Preparatoria de la Universidad Autónoma de Zacatecas (UAZ). La literatura de la escri-tora pinense fue recientemente editada por el Fondo de Cultura Económica (FCE) en Cuentos reunidos y Poesía reunida, dos volúmenes indispensables para gozar de su obra.

Durante el evento se mencionó que el pintor zacateca-no tuvo como alumnos destaca-dos a dos personajes importantes en la vida artística de Zacatecas como el maestro Pedro Coronel y Federico Sesscose. La familia Aguilar Ji-ménez es una de las principales impulsoras de que la obra de Manuel Pastrana se exhibiera en Zacatecas para el disfrute de los amantes de los museos, ya que ésta fue una de las principales condiciones para que la colec-ción perteneciente al acervo de la familia villanovense pudiera ser expuesta en la entidad. Para finalizar, los asis-tentes dieron un recorrido por la exposición y la subdirectora del Museo de Guadalupe, Violeta Tavizón, explicó cada paso de la vida y obra de Manuel Pastrana, desde su estancia en la academia de San Carlos hasta sus últimas creaciones artísticas.

Dentro de las actividades del 26 Festival Cultural Zacatecas 2012, fue presentada la obra de teatro La Cenicienta por el taller Empire de la Escuela Normal Manuel Avila Camacho (EN-MAC), ante un público que abarrotó la plaza 450. Esta obra de teatro se desarrolla con un estilo muy peculiar, ya que la escuela dio a conocer su propia versión có-mica del tradicional cuento infantil de Charles Perrault. La narradora, Cecilia Ibáñez, captaba la atención de adultos y niños al contar la historia, mientras Marisa Martínez y Rodolfo Dávila, quienes encarnaron a los personajes principa-les, cautivaron las miradas de los presentes. Cabe señalar que niños y adultos disfrutaron del es-pectáculo que fue presentado por esta agrupación, quienes trajeron a la memoria las andanzas de los diversos personajes. El director de la obra, Guillermo Zapata, quien en-carnara al Rey en la historia, mencionó que es un gusto hacer teatro para niños, ya que ellos logran desbordar la alegría y las emociones.

Se presentaron los grupos Los Crestons y Agente 33, que de-leitaron a los jóvenes zacatecanos que disfrutaron de intere-santes propuestas musicales en el parque Enrique Estrada. La primera agrupación interpretó canciones como Antídoto de amor, Boleto para uno, Cabalgante errante y Fuego en tu cuerpo; mientras que Agente 33, del estado de San Luis Potosí, puso un gran ambiente con sus canciones de crítica social y temas contemporáneos.

Foto: La Jornada Zacatecas

Foto: La Jornada Zacatecas

El taller de teatro Empire presenta La cenicienta

Euforia y adrenalina

La exposición estará abierta al público hasta el 30 de mayo.

Marisa Martínez y Rodolfo Dávila, quienes encarnaron a los personajes principales, cautivaron a los asistentes

Foto: La Jornada Zacatecas

Redacción

Redacción

Fotos: Miguel Angel Nuñez

ACTIVIDADES DEL DÍA 4 MIÉRCOLES 4 DE ABRIL DE 2012