FEBRERO 2012

EEUU se despierta: desocupación bajó a

8,5%PAG. 23

La 54 ª Anual Garden Grove Strawberry

Festival recauda fondos benéficos

PAG. 20

Gobierno peruano devolverá los aportes

del FonaviPAG. 10

Janet Nguyen invita a inscribirse en la lista de espera del Plan de

Ayuda de AlquilerPAG. 19

Humala no tolerará "amenazas" de

quienes rechazan inversiones

PAG. 4

PAG. 26

El PanamericanoAÑO XXI Nº 238 SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO WWW.ELPANAMERICANO.TK FEBRERO 2012 USA-CALIFORNIA

El PanamericanoEl Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

1SERÁ LA 26 ECONOMÍA DEL MUNDO EN UNOS AÑOS, SEGÚN UN INFORME DEL BANCO HSBC

Inversionistas mundiales lo ven como un gran polo de inversión

¡EL PERU CRECE MAS!

trae la mejor diversiónDisneyland resort

El PanamericanoEl Panamericano SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO

trae la mejor diversiónDisneyland resortDisneyland resorttrae la mejor diversiónDisneyland resorttrae la mejor diversióntrae la mejor diversión

1EL 29 DE FEBRERO EN 24 HORAS CONSECUTIVAS DE MAGIA DE PARQUE TEMÁTICO

Día Histórico para Disney Parks en ambas Costas

PAG. 26PAG. 21

"amenazas" de quienes rechazan

PAG. 15

III febrero 20122 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III publicidad

1333 S Euclid St SuitE B AnAhEim cA 92802

lOS AnGElES limA POR $580.00 SOlO idAVisite la Ciudad

Imperial Cusco 4 días incluyendo

alojamiento, excursión y traslado

$ 450.00RIO.......................................... 820.00

BOGOTA.................................. 529.00

QUITO........................................548.00

MEXICO....................................... 270.00

GUADALAJARA.............................. 279.00

SALVADOR...........................................628.00

GUATEMALA.............................................420.00

LA.PAZ.............................................................890.00

impuestos no incluidos,tarifas sujetas a cambio sin previo aviso.

LOS MEJORES DESTINOS A LOS MEJORES PRECIOS

•Tenemos el tour a su medida con guía en español. Visite Europa Madrid, París y Londres.•Por 9 días desde $ 845.00 París e Italia desde $ 720.00

PRECIOS INCLUYEN

ALOJAMIENTO, TRASLADOS Y

EXCURSIONESTELEfONOS:

(714) 774-1458(714) 774-1698 / 800-850-4133

nuEVA diREcciOn

En limAEmiliO AlthAuS

109OficinA # 203

lincEtEl: 472-4547

[email protected]

Tenemos.las.mejores.tarifas.para.traer.a.sus.familiares.desde.Lima..

Tenemos.los.tours.a.las.playas.de.México,.Hawai,.Cruceros.y.otros.destinos.con.todo.incluido.

.Llámenos para una cotización sin ningún compromiso

LAX-LIMA-LAX $995.00EN-COMIEN-

DAS Salidas

confirmadas

Febrero 10

Febrero 24

febrero 2012 III politica III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 3

abogado vital D'carpio

1502 N. Main St. Santa Ana, California 92701

Teléfono: (714)953-2732inmigración: Arregle su estado migratorio en este país. tendrá más oportunidades al tener tarjeta de residente. "Tal vez califique por un caso de victima de crimen, violencia domestica, familiar ciudadano, trabajo, asilo político, etc. ¿Un juez lo quiere deportar?

accidentes de auto: Lo represento y protejo sus derechos. Prohibo que las compañías de seguro abusen de Ud. Recibirá atención médica inmediatamente. Hago arreglar su carro inmediatamente o le alquilamos un carro. Le obtengo la mayor compensación.

POR ZULIANA LAINEZ

Se oyen tambores de gue-rra en la bancada de go-bierno. La manzana de

la discordia –y eso desde el día de su juramentación como premier- es Oscar Valdés Dan-cuart. El pleito de Gana Perú viene germinando hace algunos meses, así se quiera poner pa-ños tibios y jugar a la estrategia del “aquí no pasa nada”.

Uno de los primeros en hablar ha sido el congresis-ta Javier Diez Canseco. El ha ratificado la división de Gana Perú. El otro en dar luces sobre la ruptura ha sido Sinesio Ló-pez -hasta hace poco miembro nato del equipo de gobierno de Humala-, quien se ha converti-do en el principal impulsor de una nueva bancada de izquierda “Justicia y Libertad”, que pre-tende aglutinar a todos los que abandonen –o sean echados- de las filas de gobierno.

El problema empezó cuando Oscar Valdés, tras su estreno como Premier, aseguró ante la

opinión pública que no hay con-diciones para la “Gran Transfor-mación” que había ofrecido el presidente Humala durante la campaña. “El primer mandata-rio ha llegado a ser presidente de todos los peruanos por la “Hoja de Ruta” no por la “Gran Transformación”. La situación se gravó esta semana cuando el presidente de gobierno, desde España, aseguró no ser de “iz-quierda” ni de “derecha” e in-sinuó que la alianza en torno a Gana Perú llegaría a su fin de cara a las nuevas elecciones.

Javier Diez Canseco ha repli-cado asegurando que la alianza

política Gana Perú existe, está suscrita y firmada. Tiene diez puntos programáticos de acuer-do y establece una alianza de gobierno, expresamente, hasta el 2016. El acuerdo habría sido mantener una acción unitaria en el Congreso hasta el 2016, se gane o se pierda.

Para Humala el considerarse de derecha o izquierda es “algo del pasado”. El pretende gober-nar para todos. Las reacción de los “invitados de izquierda” a Gana Perú no se ha hecho espe-rar. En un primer momento la legisladora Rosa Mávila dijo que estaban evaluando la conforma-

Oscar Valdés, la manzana de la discordia

Se hablaba de hasta nueve legisladores que abandonarían la bancada de Gana Perú. Desde el gobierno se ha dado un “no” rotundo y se han iniciado las conversaciones. Algunos legisladores invitados “de izquierda” le han pedido al presidente Humala que elija entre Oscar Valdés y ellos. El presidente Humala por lo pronto culmina con sus compromisos presidenciales al otro lado del charco, en España y Suiza (Davos). Ya se sabrá a su vuelta, al cierre de esta edición, si la escisión se produce.

ción de una nueva bancada. Lo de Sinesio López no hace más que confirmar esa iniciativa.

Lo que se pretende configu-rar es un grupo parlamentario con cierta autonomía de funcio-namiento. Van a apoyar al Pre-sidente en aquellas cosas que están de acuerdo con la Hoja de Ruta y el programa de la Gran Transformación. Su intención no es romper con Gana Perú sino dar un “apoyo crítico” al jefe de Estado.

Lo que sí está claro es que no tolerarán una eventual alianza entre oficialismo y fujimorismo. “Si el Presidente hace un acuer-do -para tener mayoría- con el fujimorismo, yo le garantizo o … tengo la hipótesis más o menos sólida de que eso implica la rup-tura total de Gana Perú”, dejó en claro Sinesio López.

Para los legisladores de iz-quierda invitados a Gana Perú el Congreso de la República “no es un cuartel” y los congresistas no son soldados, de tal manera que un comandante no puede decir “así es la votación” o un

operador no puede decir “el número uno piensa esto y tú tienes que votar así”.

Sinesio López consideró que el Jefe de Estado viró de la izquierda al centro-derecha por la poderosa presión eco-nómica, política y mediática de la derecha y por un “pro-ceso político de relaciones de fuerzas”. Recordó que cuando la izquierda hizo una coalición Humala durante la campaña, él propugnaba un “nacionalismo de izquierda” y se discutió un programa de izquierda, a pesar que ahora dice que no es de iz-quierda ni de derecha.

López sostiene que el “vira-je” de Humala se dio desde la conformación del primer gabi-nete ministerial, desde que el presidente invitó a subir a bordo a Luis Miguel Castilla y Julio Ve-larde, que significa la continui-dad de la captura del Estado por los grandes grupos económicos. La izquierda quiere revertir la situación y organizarse bien para ejercer cierta presión y reorientar la forma de gobernar.

sabías qué...

III febrero 20124 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III politica

ODONTOLOGIA ESTETICA, CORONAS TOTALMENTE DE PORCELANA, CARILLAS DE PORCELANA, IMPLANTES DENTALES, ORTODONCIA, ODONTOLOGIA FAMILIAR,

SEDACION (PARA PACIENTES NERVIOSOS)* ACEPTAMOS ASEGURANZAS, PLANES DE PAGO Y MEDICAL

ATENDIDO POR EL

DR. VICTOR R. CAMONES-Egresado de la Universidad Peruana Cayetano Heredia.

-Graduado de la Universidad del Sur de California (USC).Especialista en Prostodoncia y Rehabilitación Oral.

SANTA ROSA

2364 w. Lincoln Ave. Anaheim, CA 92801 (714) 956-449015027 Mulberry Dr. Whittier, CA 90604 (562) 906-8868

745 N. Brea Blvd, Brea CA 92821 (714) 990-0126

O F I C I N A D E N T A L

DENTADURAS REMOVIBLE (SOBRE IMPLANTES)

DENTADURAS FIJAS (SOBRE IMPLANTES)

CUPONConsulta, examen y una radiografía

$20.00

✁

www.santarosadental.net

El presidente peruano, Ollanta Humala, ha ase-gurado que su Gobierno

defenderá los "intereses na-cionales" en las negociaciones que realiza para atraer más inversiones a esa nación sud-americana, que experimenta un espectacular crecimiento económico, pero ha dejado claro que no tolerará "amenazas" de quienes están en contra de los proyectos, pues considera que existen vías legales para resolver estas diferencias.

"Lo que estamos haciendo como Estado es defender los intereses nacionales, pero no vamos a permitir el abuso ni del uno ni del otro", ha afirma-do Humala en una entrevista concedida a Europa Press du-rante su primera visita oficial a España, al referirse a los conflictos que desataron una crisis en el departamento pe-ruano de Cajamarca (norte).

Cientos de personas en Ca-jamarca protagonizaron entre noviembre y diciembre del año pasado una huelga general

acompañada de intensas pro-testas contra el proyecto de ex-tracción de oro y cobre de una minera estadounidense, por los supuestos daños medio-ambientales que provocará en esa región donde la mayoría de

sus habitantes viven de la ga-nadería y la agricultura.

Esta crisis desató una ola de críticas contra el Gobierno de izquierda que asumió en junio pasado y su supuesta inten-ción de poner los intereses de

las multinacionales por enci-ma de las comunidades indíge-nas y campesinas, que exigen el respeto de sus territorios ancestrales.

"No es el que Estado esté asumiendo una posición a fa-

1DEFENDERÁ LOS INTERESES NACIONALES

Humala no tolerará "amenazas" de quienes rechazan las inversionesvor de uno o a favor de otro", ha explicado el mandatario, al abogar por "la discusión y el diálogo" ante este tipo de situaciones y, "si es necesario que vayan a un proceso judicial que vayan entonces".

"Lo que no podemos acep-tar es la amenaza de una par-te contra otra parte a viva fuerza intentar tomar sus instalaciones" ni que tampo-co "una de las partes imponga una ley marcial en Cajamarca, poniendo restricciones a las actividades del trabajo, al fun-cionamiento de los mercados, restricciones del tránsito que es un derecho constitucional", ha advertido.

Humala ha insistido en la necesidad de resolver este tipo de conflictos mediante el "peritaje internacional" para que "aclare las contingencias" y analice las "observaciones presentadas por determinadas localidades o personas", frente a los nuevos proyectos "porque todos tienen derecho a señalar sus preocupaciones".

Perú es una de las economías que más crece en el mundo gracias a la avalancha de inversiones extranjeras. El nuevo gobierno del Presidente Ollanta Humala ha garantizado a las empresas estabilidad jurídica y se ha comprometido a trabajar por dar a esa nación sudamericana una mayor proyección económica.

sabías qué...

Ollanta Huma-la, presidente del Perú se saluda con Mariano Rajoy, presidente de España.

febrero 2012 III politica III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 5III diciembre 2011 diciembre 2011 III local III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 1110 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III politica

monday - friday, all day buffet $6.99+tax • weekend, holiday $9.99+tax

III febrero 2012

felix e. carrillo gibson director Zuliana laineZ otero editora angelica wolfenson columnista paul gibson Varillas director de arte y diseño antonio laineZ Yonce asesor periodístico

El Panamericanosu perIódIco ágIl y dInámIco1209 evonda st. santa ana, ca 92703

tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 mail: [email protected]

6 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III editorial

No escuches a los amigos cuando el

amigo interior dice: ¡Haz esto!

–Mahatma Gandhi

E l presidente del Perú, Ollanta Humala, dijo que no promulgará una ley aprobada por el Congre-so que impide a los medios de prensa divulgar el contenido de charlas telefónicas grabadas por terceros en forma ilegal.

“La llamada ‘ley mordaza’, que en la práctica podía permitir que en casos de corrupción y mucha gente deshonesta utilizara y se amparara en esa ley para evadir la sanción pública y la justicia peruana, no era correcta”, dijo Humala tras un foro con empresarios españoles.

De esta forma, el texto, apoyado por la mayoría de los sec-tores políticos y criticado por el presidente, será regresado al Congreso nacional para que lo archive o modifique su redacción en una forma que sea aceptada por el Ejecutivo.

Conversaciones telefónicas interceptadas por terceros y enviadas a medios de comunicación han permitido descubrir en el Perú casos de corrupción o han desnudado a políticos que tienen un discurso en público y otro en privado.

Con la “ley mordaza” disminuía la posibilidad de que la opinión pública se enterara de esos contenidos. El proyecto fue impulsado por Javier Bedoya de Vivanco, del Partido Po-pular Cristiano, cuya líder, Lourdes Flores, fue “víctima” de la práctica en 2010, cuando se publicaron charlas en las que afirmaba que no le importaba la alcaldía de Lima, a la que se postulaba.

Humala, contra la “ley mordaza”

en Perú

El Jurado Nacional de Eleccio-nes (JNE) rechazó por segun-da vez la inscripción como partido político de cara a las próximas elecciones al Mo-

vimiento Amnistía y Derechos Funda-mentales (Movadef), ligado a la guerrilla maoista de Sendero Luminoso, informo el ente.

"El Registro de Organizaciones y De-rechos Fundamentales (Movadef) por incumplimiento de los requisitos para la inscripción de partidos políticos y no mostrar un firme compromiso con el or-den democrático del país", según la nota del organismo.

Las autoridades electorales basan su postura en que el programa político del Movadef está fundado en una ideologia que tiene como praxis la violencia para tomar el poder.

Entre las observaciones está "marxis-mo-leninismo-maoísmo" en su variante 'pensamiento Gonzalo', que "atenta con-tra el principio democrático".

'Gonzalo' era el apelativo de guerra que usaba el condenado a cadena perpe-tua Abimael Guzmán, líder y fundador de Sendero Luminoso, durante el conflicto que vivió Perú entre 1980 y 2000, según

un informe de la Comisión de la Verdad y Reconciliación.

También hubo las siguientes obser-vaciones: la doble afiliación de los miem-bros de Movadef, el incumplimiento del número de comités partidarios requeri-dos por la ley y que en 13 casos no existen las direcciones señaladas de las subsedes mencionadas.

Además, que no se precisó la forma de escoger sus representantes, quiénes lo harían y el quórum necesario para validar la esa elección.

De acuerdo a la ley, el mencionado grupo político tiene cinco días hábiles para apelar la resolución.

En noviembre del 2011, el ROP había rechazado el pedido del Movadef, pero el pleno del JNE anuló la decisión y solicitó una evaluación más exhaustiva del tema.

El pedido del Movadef -que pide una amnistía general para los terroristas de Sendero Luminoso y reivindica los ac-tos armados iniciados por el grupo entre 1980 y 2000- generó un rechazo unánime de todos los sectores políticos contrarios al uso de las armas.

Unas 70,000 personas murieron en dos décadas de guerra interna, según un informe de la Comisión de la Verdad.

Perú: rechaza inscribir como partido a

movimiento ligado a Sendero Luminosoescribe: felix e. carrillo gibson

Jorge gonZÁleZ iZQuierdo,uniVersidad del pacífico

Hasta hace quince años atrás la deuda externa pública del país se acercaba, en promedio, al 50% del PBI, posición que se consideraba riesgosa dado que podía signifi-car problemas para servirla adecuadamente y para la estabilidad macroeconómica de la nación. En realidad, varias generaciones de peruanos crecieron con la idea de que en el Perú esta deuda constituía un serio proble-ma. Al extremo que se la motejaba de “deuda eterna”, graficando con ello la imposibilidad de que fuese pagada en los términos pactados.

Hoy existe deuda externa pública pero ya

no se la considera un problema. ¿Qué sucedió? Analicemos.

A fines del año pasado la deuda externa pública ascendía a 20.132 millones de dólares, lo que constituye el 12% del PBI, porcentaje que no es considerado riesgoso en absoluto. Es decir, en escasos quince años se redujo dicho porcentaje de un poco más de 45% a escasamente 12%. Por otro lado, el servicio de la deuda externa pública constituye en la actualidad menos del 1% del PBI.

¿Qué se hizo para conseguir tal situación? Fueron varios los factores en juego. Primero, la economía empezó a crecer a tasas mayores financiando dicho crecimiento, cada vez más, con fuentes internas de ahorro. El ahorro

externo, cuando fue positivo, constituyó en promedio el 2% del PBI en los últimos diez años. Segundo, los sucesivos gobiernos de Fujimori, Toledo y García implementaron me-didas de reingeniería financiera que conduje-ron a reducir sustancialmente el servicio de la deuda externa. Se aprovechó la coyuntura mundial de bajas tasas de interés emitiendo nueva deuda externa (menos cara) que sus-tituyó a la antigua de mayor costo. Además, se tomó ventaja de las oportunidades de fi-nanciamiento que ofrecía el mercado local, en especial los recursos manejados por las AFP, para emitir deuda en soles que reemplazó la deuda externa en dólares más cara; es decir, se sustituyó deuda en dólares por deuda en

soles. A fines del año pasado la deuda exter-na pública representaba el 12% del PBI y la deuda pública interna casi el 10%. Un creci-miento considerable respecto al pasado. En la actualidad la deuda pública total representa alrededor del 22% del PBI.

¿Y qué de la deuda externa privada? En principio, la teoría económica estándar no la considera mayor problema aun cuando recientemente esa posición está siendo cues-tionada por algunos economistas. En el país llega a superar el 8% del PBI, lo que hace que la deuda externa total esté alrededor del 20% del PBI. Se trata de una magnitud que, a nivel internacional, se ubica entre las de menor incidencia.

La deuda externa ya no es problema


Bayres Services, IncDE NILDA JARA

❱ Servicio de Contabilidad, Payroll, Income Tax y Notarización.❱ Obtener su número ITIN (PIN)❱ Servicio de Inmigración❱ Se llenan formularios de Bancarrota❱ Se obtiene el seguro médico para niños (Healthy Families) Los estimados de Income Tax son GRATISTenemos el servicio electrónico (de 10 a 15 días) y el rápido (de 1 a 2 días)❱ Le conseguimos la mayor cantidad de dinero posible.7201 Garden Grove Blvd., Ste. "J"

Garden Grove, CA 92841

(714) 373-5387

Representantes de la Iglesia católica re-chazaron hoy la pre-

tensión de inscribirse como partido político del llamado Movimiento por la Amnistía y Derechos Fundamentales (Movadef), vinculado con la banda terrorista Sendero Lu-minoso.

El expresidente de la Conferencia Episcopal, monseñor Luis Bamba-rén, destacó que el país no puede admitir este tipo de pretensiones sabedor de la muerte y destrucción que significó Sendero Lumino-so.

“No podemos admitir (esa pretensión), creo que no se les puede abrir las puertas porque (los terro-ristas) nunca respetaron ni la vida ni la democracia”, manifestó.

El exobispo de Chimbo-te señaló que Perú todavía vive las secuelas del terro-rismo senderista, y muchas víctimas son heridas abier-tas ocasionadas por los enemigos de la democracia.

“Queremos vivir en paz en Perú, que todos seamos realmente respetuosos de la ley, de la libertad, de la actividad de las personas y de la vida. Sigamos ade-lante por un Perú justo y reconciliado”, subrayó.

Por su parte, el cardenal Juan Luis Cipriani rechazó el pedido de inscripción del Movadef y subrayó la ne-cesidad de desenmascarar a estos grupos que siguen promoviendo la violencia y

utilizan el mismo lenguaje que Sendero Luminoso.

“El país entero se pone de pie unido a su estado de derecho. Me parece que no se debe aceptar esa inscrip-ción”, opinó.

El arzobispo de Lima dijo que Perú no puede ol-vidar años de tanto dolor, de asesinatos y maltratos.

“Las entidades tienen que cumplir su deber con responsabilidad, lo que el país necesita es sinceri-dad, transparencia, y decir las cosas con claridad: por tanto, este grupo no cabe dentro del aspecto demo-crático”, agregó.

Cipriani lamentó que muchos jóvenes no conoz-can sobre los años de vio-lencia que vivió el país; sin embargo, consideró que la mayoría rechaza a Sendero Luminoso y a la violencia.

“Hay que decir bien claro que el terrorismo no tiene espacio en la vida democrá-tica del país y que el Perú entero rechaza esa violen-cia; los jóvenes universita-rios no deben dejarse en-gañar y para eso debemos estar vigilantes, porque la apología del terrorismo es un delito”, manifestó.

Ambos prelados formu-laron declaraciones antes del inicio de la 99ª Asam-blea Plenaria del Episco-pado Peruano, que se ce-lebrará hasta el viernes 27 de enero en la sede de la Conferencia Episcopal Pe-ruana, en el distrito limeño de Jesús María.

Monseñor Luis Bambarén y el cardenal Juan Luis Cipriani.

Iglesia rechaza pretensión de extremistas de inscribir partido político

publicidad III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 9

Dentista FamiliarDr. Erix SantillanaOdOntOlOgia Preventiva restaurativa COsmetiCa

Aceptamos la mayoría de los seguros dentales damos la mayor de las facilidades a pacientes sin seguro dental.

øEndodoncias (Root Canal)øExtracciones Quirurgicas (Muelas del Juicio)øRestauraciones CosmeticasøCoronas y Puentes de Porcelanaø Blanqueamiento de dientes en la oficinaø Dentaduras En nuestras oficinas respetamos la hora de su cita, porque su tiempo es valioso para nosotros.

Horario de atención LunEs a ViErnEs 10 am -7 pmsábados 10 am - 7 pm (previa cita)

nuEVos paCiEnTEsExamEn, radiografías

nECEsarias yEVaLuaCión dE su Caso

graTis

701 W. Valley Blvd. Suite 76 Alhambra CA 91803

TEL 626 872 [email protected]

febrero 2012 III


El Gobierno horará su pro-mesa de campaña y la deu-da social del Estado con

miles de trabajadores, dando los primeros pasos para devolver los aportes al desactivado Fondo Nacional de Vivienda (Fonavi), afirmó el vocero de Gana Perú, Fredy Otárola.

Otárola severó que nadie debe preocuparse respecto a que este proceso afecte la caja fiscal de la nación, ya que la devolución se hará progresivamente y bajo di-versas modalidades.

"Se atenderá el compromiso con un sector que fueron esta-fados en anteriores gobiernos y que dejaron una enorme deuda laboral que asienden a millones de soles. Comenzaremos a pa-gar esta deuda social que es muy grande. vamos a cumplir con los compromisos asumidos durante la campaña", señaló.

El parlamentario también

dijo que el gobierno del pre-sidente Ollanta Humala está cumpliendo con la voluntad del pueblo que dispuso mediante un

referéndum en 2010 que debe proceder la devolución de estos aportes.

"Esto no afectará la economía

del país, pues la devolución se realizara de manera prudente estudiada, y no sólo a través de dinero, sino en varias modali-

dades como acceso a vivienda, compensaciones de impuestos y otros, los cuales beneficiarán a los trabajadores que aportaron años a este fondo", indicó.

El vocero del partido de Go-bierno preciso que aquellos a quienes por años aportaron a este fondo, no se dejen engañar por inescrupulosos que piden dinero para inscribirlos en el padrón de fonavistas, ya que el trámite es completamente gratis.

La Ley de Devolución de Con-tribuciones del Fonavi fue apro-bada por más de nueve millones de votos en un referéndum efec-tuado el 3 de octubre del 2010.

El Gobierno, mediante el Ministerio de Economía, pu-blicó el reglamento de la ley de devolución de aportes al fenecido fondo Fonavi, en el cual establece el proceso de inscripción de los fonavistas, el cual será gratuito.

¡Atención! Herederos podrán cobrar FonaviEn caso el aportante haya fallecido. Recibirían entre 10 a 12 mil soles en cuatro o cinco meses. Los hijos de los fonavistas que hayan fallecido, también podrán cobrar los aportes de sus progenitores, según estipula el reglamento publicado en el diario “El Peruano”.Para probar esto, los herederos tendrán que acreditar ser hijos de los beneficiarios y que sus padres hayan contribuido al Fondo Nacional de Vivienda (Fonavi).Asimismo, el documento indica que todas las personas que aportaron a dicha entidad desde su aparición, en 1979, recibirán la devolución de sus aportes.

sabías qué...

Gobierno Nacionalista pagará deuda social devolviendo los aportes al Fonavi

Por fin los fonavistas podrán recuperar sus aportaciones.


1dias antes renuncio a segunda vicepresidencia de la república

Omar Chehade se salva por un voto del desafueroEsta decisión se produce

en vísperas de que la Comisión Permanente

del Congreso discuta el pedi-do de acusación constitucional aprobado en mayoría por la Subcomisión de Acusaciones Constitucionales contra Che-hade Moya.

Tras la sorpresiva noticia, diferentes parlamentarios se pronunciaron a favor de esta renuncia que había sido recla-mada desde que se difundió un supuesto caso de tráfico de influencias por parte del par-lamentario a favor del grupo Wong, para llevar a cabo un des-alojo en la azucarera Andahua-si, por ello se había reunido con altos mandos policiales en un conocido restaurante limeño.

"Más vale tarde que nunca. Este gesto reclamado por el electorado ha demorado muchí-simo, pero hay que reconocer que es positivo", opinó el con-gresista Juan Carlos Eguren.

En tanto, la legisladora Marisol Pérez Tello mencionó que su colega debe asumir su responsabilidad por sus actos.

salvado en el congreso

No fueron los votos de Gana Perú ni los de sus aliados de Perú Posible los que le quitaron la soga del cuello a Omar Cheha-de. Tal honor lo reclamó para sí el “opositor” Yehude Simon, que luego –ante la avalancha de críticas– ha defendido su voto con envidiable vehemencia. Ya quisieran sus colegas de bancada que, con esa misma convicción, Simon les hubiera anticipado, cara a cara, que en la Comisión Permanente votaría en contra del informe acusatorio a Che-hade, y no que los tontee con supuestas indecisiones y dudas que –según dijo entonces– tra-duciría en una abstención que nunca se concretó.

Su actitud, sin embargo, no debería llamar la atención si se advierte que desde que accedió a una curul, y sobre todo desde que asumió la Segunda Vicepre-sidencia del Legislativo, Simon

se ha mostrado más cercano al oficialismo (léase Daniel Abu-gattás) que a la opositora Alian-za Por el Gran Cambio, de la que forma parte, pero de la que se distancia cada vez que esta

asume una postura contraria al régimen humalista.

No es novedad que Simon ya no se siente cómodo con los ‘ppkausas’, con quienes no tiene afinidad política ni ideológica, situación que, dicen nuestras fuentes, habría sido aprovechada por el nacionalis-mo para ofrecerle un tentador fajín ministerial. Los sueños del lambayecano, sin embargo, acariciarían también el sillón presidencial del Congreso, algo que los oficialistas no están dis-puestos a ceder.

Otra es la historia en Perú Posible que, en retribución a sus votos a favor de don Omar, se habría asegurado la conducción del Fonafe con el exministro de Trabajo Jesús Alvarado a la cabeza. Sin duda, un cargo estratégico gracias al manejo de un sinnúmero de empresas públicas que ponen a su disposi-ción miles de puestos públicos. Provecho.

El caso Chehade se suscita porque se le acusó al primer vicepresidente de haber utilizado su cargo político para favorecer de manera irregular al Grupo Wong en un litigio que estos tienen con la azucarera Andahuasi.

sabías qué...

Omar Chehade salió airoso del desafuero parlamentario.


III diciembre 2011 diciembre 2011 III

CaliforniaB e a u t y S a l o n

abrimos los 7 días de la semana lunes - Viernes: 9:00am a 8:00pm • sábados: 8:00am a 8:00pm • domingo: 9:00pm a 8:00pm(estamos entre mcFaden y edinger)

CORTES * PERMANENTES * TINTESEstilos contEmporánEos, técnicas EuropEas, EspiralEs, HigHligHt con papEl aluminio.sErvicios complEto para Bodas, y QuincE años. pEinados dE los 60's y 70's, tapEr, FadEs, FoHawk, dEsigns, dEpilacionEs con cEra, FacialEs, manicurE, pEdicurE y uñas acrílicas

1232 S. Main St. Santa Ana CA 92707 Tel: (714) 541-3428

ALL KIND OF HAIRCUTS & SHAVES

Agradecemos a nuestra distinguida clientela, sudamericana y centroamerica, por su preferencia, gracias a ustedes seguimos creciendo,

aHora En nuEstro segundo local california #2 uBicado a unas cuantas cuadras dE caliFornia BEauty salón #1727 s. Main st. santa ana, ca 92701 tel: (714) 542-1775

Muy pronto California Beauty Salón #3

Atendidos por sus estilistas profesionales, Silvia, Edith, Carmen, Ana, Paulina, Adriana, Ercilia, Martha, Patricia y Sergio, con lo último de la moda en cortes.

Felix e. carrillo gibson director Zuliana laineZ otero editora angelica wolFenson columnista paul gibson Varillas director de arte y diseño luZ F. JiméneZ coordinadora

El Panamericanosu perIódIco ágIl y dInámIco1209 evonda st. santa ana, ca 92703

tel: (714) 675-5994• Fax: (714) 554-5602 mail: [email protected]

politica III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 76 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III editorial

Xxxx

Xxx

Xxxx

Xxxx

escribe: Felix e. carrillo gibson

escribe: Zuliana laines

Perú registra el crecimiento económico más bajo de los últimos dos años

La economía peruana ha regis-trado en noviembre el crecimiento económico más bajo en casi dos años, en medio de un declive del clave sector industrial ante una menor demanda externa y por una desaceleración en las inver-siones.

Pese a la desaceleración, ana-listas estiman que el Banco Cen-tral de Perú mantendrá su tasa de interés de referencia sin cambios por más tiempo, debido a que el consumo interno continúa sólido.

La economía de Perú se expan-dió un 4,95 por ciento interanual en noviembre, su menor ritmo de crecimiento desde el repunte del 3,9 por ciento de enero del 2010, según datos del Instituto Nacio-nal de Estadística e Informática (INEI).

Sin embargo, la cifra de no-viembre fue un poco superior al 4,7 por ciento previsto por ana-listas en un sondeo de Reuters.

Contact center generan más de40,000 puestos de trabajo en Perú

La Agencia de Promoción de la Inversión Privada (Proinver-sión) informó que el sector de servicios de los contact center da trabajo a más de 40,000 per-sonas en Perú luego que en el 2005 sólo trabajaban 7,000 en este servicio.

Recordó que en el año 2006 Proinversión y la Comisión del Perú para la Exportación y el Tu-rismo (Promperú) identificaron que los contact center podía ser un importante nicho de merca-do y gran generador en forma rápida de puestos de trabajo directos, y desde entonces este sector no ha dejado de crecer.

Después de los técnicos es-tudiaron los detalles y las po-sibilidades del sector, el Esta-do emitió un decreto supremo que exoneraba del impuestos General a las Ventas (IGV) a la exportación de servicios de contact center, explicó.

Perú consolida una posición clara enel ámbito internacional

El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, afirmó que el Perú consolida una posición cla-ra en el ámbito internacional, con una relación de diálogo, toleran-cia y beneficio mutuo con todos los países. Al recibir el saludo del Cuerpo Diplomático acreditado en el país, subrayó que la política internacional del Perú es la defen-sa y respeto a los derechos huma-nos, además de protección a las poblaciones más desamparadas, a la niñez y las mujeres.

Recalcó que el Gobierno quiere potenciar la Cancillería y activar los acuerdos suscritos con países de todas las regiones del mundo.

"De esa manera vamos avan-zando (...) El Perú es un país en el cual ponemos reglas claras para que las inversiones que quieran venir al Perú, que quieran traba-jar de la mano con este pueblo, lo pueden hacer sin ningún pro-blema", dijo.

BREVES•BREVES•BREVES•BREVES•BREVES•BREVES•BREVES•BREVES•BREVES

La aprobación del presidente, Ollan-ta Humala, subió de 47 a 54%, se-gún encuesta nacional urbana de

la empresa Ipsos Apoyo dada a conocer. El sondeo coincidió con otro de la

encuestadora Datum, difundido hace unos días, en el que la popularidad de Humala subió a 50% dos puntos porcentuales más que el mes de di-ciembre.

Los principales motivos para el apo-yo de su gestión son que está realizando un cambio para la mejora del país (50%), está trabajando en programas sociales para los pobres (47%), está luchando contra la corrupción (41%) y por el buen manejo de la economía (28%).

Entre el 36% que desaprueba su mandato, un 46% cree que no hay seguridad, un 44% estima que hay corrupción en su Gobierno, un 34% considera que nombra a gente inade-cuada en cargos públicos y a un 33% no le genera confianza.

Para el director de Ipsos Apoyo, Alfredo Torres, la imagen de Humala se ha recuperado después de su cambio de gabinete ministerial en diciembre, en el que reemplazó a Salomón Lerner por Os-car Valdés en la presidencia del Consejo de Ministros.

"No hay cuestionamientos a la políti-ca general del Gobierno, sino un reclamo de mayor atención a la lucha contra todo tipo de delitos", afirmó Torres.

Además, los sectores socio-económi-cos que más lo apoyan son el más alto y el más bajo, el A y el E, ambos con un 60%.

Según Torres, el apoyo casi parejo que recibe Humala de los diferentes sectores sociales y económicos es muy favorable para la estabilidad social.

Por otro lado, la Primera Dama, Nadine Hereria, la esposa de Humala y uno de los personajes más cercano de su entorno político, tiene una aprobación de 61%, cuatro puntos porcentuales más que el mes de diciembre.

Popularidad de Humala sube siete puntos según encuesta

febrero 2012 III

EL presidente del Poder Judicial, César San Martín anunció que garantiza un proceso justo.

politica III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 13

T O Y I T O ’ SLOS 6 DIAS DE LA SEMANA¡¡¡ AGUADITO DE POLLO!!!

* ROTISSERIE CHICKEN*

Lo esperamos, atendemos órdenes por teléfono

Saboree los Exquisitos, Jugositos y Sabrosos

“POLLOS ROSTISADOS Toyito’s”

LUNES A DOMINGO 11:00 am - 8:30 pm (Jueves Cerrado)

8510 PARAMOUNT BLVD., DOWNEY, CA 90240 TELEf: (562) 927-3080 8510 PARAMOUNT BLVD.,

DOWNEY, CA 90240

San Martín garantiza un juicio correcto y justo en caso Chavín de Huántarlima.-

El presidente del Poder Judicial, César San Mar-tín, garantizó un juicio

correctoa los comandos de la Operación Chavín de Huantar.

"Lo que sí garantizo en este proceso es su absoluta pulcri-tud, y todo el apoyo logístico, el apoyo de materiales que re-quiere un tribunal como éste, para llevar a cabo un juicio que sea considerado correcto y jus-to", subrayó.

Aseguró que el Poder Judi-cial trabajará para cumplir con esta responsabilidad y estimó que el proceso culminará a fi-nes de mayo o principios de junio.

Asimismo, refirió que el tri-bunal encargado ha realizado hasta el momento cerca de 35 sesiones, dos veces por sema-na. con un promedio de entre 4 y 6 horas diarias de trabajo.

Destacó, además que se ha recogido la declaración de cerca de cuarenta de los más de 150 testigos.

"En el marco del proceso

de Chavín de Huántar se ha reforzado el material logístico y sobretodo de personal para que el tribunal pueda cumplir su misión de impartir justicia

con absoluta imparcialidad", subrayó tras señalar que jueces de reconocida competencia son los encargados de analizar este tema.

Según una denuncia, miem-bros de Servicio de Inteligencia Nacional ejecutaron a algunos integrantes del comando de MRTA que se habían rendido

tras la operación de rescate Chavín de Huántar, realizado en abril de 1997.

El caso ha sido materia de polémica sobre todo tras la decisión de la Comisión Intera-mericana de Derechos Huma-nos de formular una denuncia contra el Estado peruano ante la Corte de San José.

Por otro lado, San Martín rechazó los cuestionamientos a determinadas decisiones ju-risdiccionales, y descartó que proteje a jueces que infringen sus deberes judiciales.

"Yo no protejo a ningún juez que actúa incumpliendo un de-ber judicial, yo cautelo, porque es mi obligación como máxima autoridad del Poder Judicial, la independencia judicial, y cuido de que los jueces actúen res-ponsablemente", puntualizó.

Asimismo, resaltó la capaci-dad de reacción del Poder Judi-cial para corregir la controver-tida decisión de una jueza que ordenó la detención del estu-diante Gastón Mansilla Yupan-qui, quien mató a un ladrón en defensa propia.

Sobre los comandos que intervinieron en el rescate de los rehénes de la residencia del embajador de Japón pesa una denuncia de presuntas ejecuciones extrajudiciales que se habrían cometido en el marco de la operación militar de rescate Chavín de Huántar, en 1997.

sabías qué...

febrero 2012 III economia III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 15

Perú será la 26 economía del mundo en 2050, según un informe del banco HSBC

Argentina ocupará la posición 19, Colombia la 28, Chile la 32 y Venezuela la 33.

sabías qué...

Perú se convertirá en 2050 en la 26 economía más grande del mundo,

al ser el segundo país emer-gente de más rápido creci-miento hasta ese año, después de Filipinas, según un reporte del banco HSBC citado hoy por la agencia oficial Andina.

El informe "El Mundo en el 2050" señala que Perú ascen-derá veinte posiciones hasta llegar al puesto 26 entre las economías más grandes del mundo.

La economía emergente que tendrá mayor avance será Filipinas, que mejorará 27 po-siciones hasta llegar al puesto 16, mientras que China su-perará a los Estados Unidos como la economía más grande del mundo.

El HSBC indicó que el ter-cer lugar en el mundo será ocupado por la India, seguida por Japón, Alemania, Reino Unido, Brasil, México, Francia y Canadá.

Entre las economías sud-americanas, Argentina ocupará la posición 19, Colombia la 28, Chile la 32 y Venezuela la 33.

Andina indicó que el HSBC basó sus pronósticos en indi-cadores como el ingreso per cápita, la vigencia del estado de derecho, el respeto a la demo-cracia, los niveles educaciona-les y los cambios demográficos.

Proyectó, en ese sentido, un crecimiento promedio de 5,5 por ciento de Perú du-rante los próximos 40 años,

mientras que Filipinas crecerá un promedio de 7 por ciento anual en el mismo período.

El HSBC sostuvo, según An-dina, que países tan diversos como Nigeria, Filipinas y Perú jugarán un rol importante al impulsar el crecimiento mun-dial en los próximos 40 años.

Indicó que, en América La-tina, Perú "es la estrella" ya que parte de un menor nivel de desarrollo respecto a otros países de la región y por su fuerte demografía.

Para los grandes in-versionistas mundiales, el Perú es un polo de in-versión petrolera, al tener cuencas que no han sido exploradas y otras par-cialmente, pero todas con gran potencial petrolife-ro, señaló el presidente de Perupetro, Aurelio Ochoa.

El funcionario señaló que el Perú tiene 18 cuen-cas sedimentaris con fi-liación petrolifera, pero solamente en la mitad de ellas se ha realizado al-guna explotación, toda vez que los trámites bu-rocráticos desmotivan a las inversiones.

Ocho anotó que el Perú no sólo apunta a que ingresen al sector hidro-carburos inversiones de Sudamérica, como pueden ser Petrobras o Petróleos de Venezuela (PDVSA),

sino también de la Penin-sula Arábiga y Asia.

También mencionó que además, se requieren grandes capitales para el desarrollo del proyecto petroquímico en el sur del país y no solo los capitales de una o dos empresas.

"La alianza firmada entre Petroperú y PDVA, permitirá a esta última colaborar en el desarro-llo del polo petroquímico del sur peruano, además de atraer a nuevos inver-sionistas en el proyecto", culminó Ochoa.

Inversionistas mundiales ven al Perú como un gran polo de inversión petrolera

18331 IRVINE BLVD. TUSTIN. CA 92780

(ENTRE HOLT & NEWPORT AVE.)

714-669-3800

POR FIN EL AUTENTICO POLLO A LA BRASA EN EL

CONDADO DE ORANGE

CERCA DE LOS FREEWAYS SANTA ANA * COSTA MESA

FWY 5 FWY 55

www.ItalianExpressTustin.comDELIVERY EN ÁREA LIMITADA, $2.00 EXTRA

•PIZZA•PASTA•SALAD•SUBS•

POLLOS A LA BRASA

LUNES A JUEVES: 11:00 AM A 9:00 PM

VIERNES Y SABADO: 11:00 AM A 10:00 PM

DOMINGO: 11:30 AM A 9:00 PM

GANO CAFEPresenta su línea exclusiva

de productos de consumo

en combinación con "El Rey

Milagroso de las Hierbas", el

Ganoderma Lucidum. De he-

cho, el Ganoderma Lucidum

conocidas por sus grandes

benefi cios para la salud. La

calidad y efectividad de todos

sus productos son nuestra

mayor prioridad.

myganocafe.com/Guss

myganocafe.com/Iliana 72

GANO CAFE 3-IN-1

GANO TE S.O.D


EL TUMIServicio de carga maritima

ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lbVIA MARITIMAAplican restriccionesEncomiendas a todo el PerúEntregamos a domicilio

Mudanzas a PerúMudanzas a Perú

TODO TIPO DE CARGA EN GENERAL

•Respaldados por el Departamento de Banca de California

•Trabajamos con el BCP e Internbank•Llegamos a todos los rincones del Perú

•Entrega inmediata a través de VIGO

ENCOMIENDAS A SOLO $ 2.5x lbVIA MARITIMAAplican restriccionesEncomiendas a todo el PerúEntregamos a domicilio

Horario de atencion: Ahora tambien los Domingos de 10 a 2pm

cumplimos 20 años de servicio ininterrumpido sirviendolo como ud. se merece

USA: 1556 S. Anaheim Blvd. Suite “B” Anaheim, CA 92805 TelefonoS: 714- 636-8225 714- 991-9129 [email protected]: Calle Chamaya 141 Of. 202 Urb. Pando-San Miguel (Espalda de Plaza San Miguel) Telefono: (511) 452-7382 [email protected]

•Menaje de casa •Muebles •Enseres •Televisores •Refrigeradores •Lavadoras •Secadoras •Carga comercial •Vehículos•Maquinarias

PASAJES LAXLIMALAX

¡al mejor precio!

ENVIOS DE DINERO A TODO EL PERU, MEXICO Y SUDAMERICA

USA: 1552 S. Anaheim Blvd., Suite "C" Anaheim, CA 92805 TELEFONOS: (714) 636-8225 (714) 991-9129 [email protected]

HORARIO DE ATENCION:Lunes a Viernes:9:00 am - 6:00 pmSábados: 9:00 am - 4:00 pm.Domingos: 10:00 am. - 2:00 pm.CUMPLIMOS MAS DE 20 AÑOS DE SERVICIO ININTERRUMPIDO SIRVIENDO COMO UD, SE MERECE

febrero 2012 III publicidad III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 17

III FEBRERO 201218 III EL PANAMERICANO III SU PERIODICO AGIL Y DINAMICO III GASTRONOMIA

(714) 900-9868Ask: Sergio

Boletos de avión baratos

TOURS ESPECIALES A ➜Europa

➜Tierra Santa➜Medio Oriente

➜Vuele a Sudamérica, México y Centroamérica

con precios sin competencia

120 SOUTH CHAPARRAL SUITE 160 ANAHEIM CA, 92808

Perú... $ 195.00 + tax (una vía) Guadalajara........ $ 79.00 + Tax (una vía)Chile México................. $ 79.00 + Tax (una vía)Argentina Morelia Colombia ZacatecasEcuador El Salvador Europa Guatemala

Precios Sujetos a cambio sin previo aviso, Aplican restricciones, solo Ida no incluye Tax.

CONSULTE CON NUESTROS DIVERSOS DESTINOSTENEMOS EL MEJOR PRECIO CON EL MEJOR SERVICIO

SOMOS ESPECIALISTAS A TODA LATINOAMERICA Y EL MUNDO ENTEROSERIEDAD, PRESTIGIO Y RESPONSABILIDAD ES LO QUE TE OFRECEMOS

Ya sea que te reúnas con tu familia o amigos para ver el juego de campeo-nato o vayas a una fiesta, estas Alitas

de Pollo Maggi con Tequila y Limón y el Dip de Queso Maggi son recetas deliciosas y fáciles de preparar, ideales para la ocasión. Estas recetas le darán un sabor latino a tu fiesta y terminarán robándose el show.

ALITAS DE POLLO MAGGI® CON TEQUILA Y LIMÓNTiempo de preparación: 10 minutosTiempo de cocción: 40 minutosRinde 4 porciones (6 alitas cada porción)

INGREDIENTES:2 cucharadas de aceite vegetal2 1/2 libras de alitas pequeñas de pollo1/2 taza de tequila1/2 taza de jugo de naranja1/2 taza de jugo de limón verde6 cucharadas de MAGGI® Jugo Sazonador

3 cucharadas de miel2 cucharaditas de corteza rallada de naranja2 cucharaditas de chile en polvo1/2 cucharadita de comino molido Vegetales variadas Aderezo ranch o de queso azul

INSTRUCCIONES:CALIENTA el aceite en un sartén grande a fuego medio. Fríe las alitas de pollo en par-tes de 5 a 7 minutos cada lado, o hasta que estén doradas. Sácalas del sartén y resérva-las. Retira el aceite.AGREGA el tequila, el jugo de naranja, el jugo de limón verde, el jugo sazonador, la miel, la ralladura de naranja, el chile en polvo y el comino al mismo sartén. Cocina a fuego medio hasta que hierva. Añade las alitas de pollo y deja que hierva de nuevo. Reduce el fuego a medio-bajo y cocínalas durante 25 minutos o hasta que la salsa este espesa y las alitas estén cocidas. Sírvelas con verduras y aderezo Ranch.

DIP DE QUESO MAGGI®Tiempo de preparación: 5 minutosTiempo de cocción: 10 minutosRinde 3 1/3 tazas

INGREDIENTES:1/4 taza de agua1cucharada de MAGGI Caldo Sabor a Pollo

Granulado2latas (7.6 onzas líquidas cada una) de Media Crema NESTLÉ®2tazas (8 onzas) de mezcla de queso Mexicano rallado1lata (7 onzas) de chile verde en cubitosChips de tortilla (Totopos de Maíz)

INSTRUCCIONES:COMBINA el agua y el caldo en una sartén grande; calienta ligeramente a fuego medio y mezcla hasta que el caldo se disuelva. Usa una cuchara para machacar el caldo y mezclarlo hasta que se disuelva. Agrega la media crema y el queso. Calienta a fuego moderado mez-clando constantemente hasta que el queso se derrita. Retira del fuego y agrega los chiles. Sirve caliente con los chips de tortilla.

Invita a Maggi® para darle sabor a tu fiesta del Súper Bowl

febrero 2012 III

santa ana

La Autoridad de Vivienda del Condado de Orange (OCHA, siglas en Inglés)

aceptará pre-solicitudes para formular la lista de espera para la Sección 8, del 15 al 29 de febrero entrante. El programa, financiado por el Departamento Federal de Vivienda y Desarrollo Urbano, paga parte de la renta de casa a los solicitantes calificados que viven o trabajan en las 31 ciu-dades y áreas no incorporada bajo la jurisdicción administrativa de la OCHA. Están excluidas las ciudades de Anaheim, Garden Grove y Santa Ana, que operan sus propios planes de vivienda quienes reciben fondos para sus propios residentes.

En relación con este proceso, la Supervisora Janet Nguyen y la Autoridad de Vivienda del Conda-do atenderán a los interesados el 15 de febrero, de 9 a.m. a 4 p.m., en el Centro de Servicios Comuni-tarios del Condado. Empleados y voluntarios responderán pregun-tas y ayudarán a los solicitantes a inscribirse en el programa.

La pre-solicitud debe incluir fecha de nacimiento, números de Seguro Social e ingresos brutos de todos los miembros de la familia, de 18 años de edad o mayores.

“Nuestro personal del Depar-tamento de OCHA ha hecho un excelente trabajo al servir a fa-milias que necesitan ayuda para alquilar vivienda, y me complace que OCHA pueda iniciar el proce-so de inscripción de nuevos solici-tantes en la lista de espera”, dijo la Supervisora Janet Nguyen. “Esta inscripción no se había realizado desde el 2005 y sabemos que la comunidad tendrá preguntas so-bre el proceso, por lo cual exhorto a quienes necesiten orientación a participar en la reunión que efectuaremos en el Centro de Servicios Comunitarios (CCSC) del Condado este 15 de febrero”, reiteró.

Ubicación del Centro de Ser-vicios Comunitarios del Condado (CCSC):

15460 Magnolia Avenue (es-quina con Magnolia y McFadden),

Westminster, CA 92683.Las pre-solicitudes también

estarán disponibles por Internet en el sitio www.ochousing.org, o se pueden obtener personalmente

a partir del 15 de febrero en las bibliotecas públicas y ciudades bajo la jurisdicción de OCHA.

Las pre-solicitudes pueden ser enviadas de tres maneras:

•Por Internet, visitando: www.ochousing.org antes de las 11:59 p.m. del 29 de febrero

•Por Fax al: (714) 667-6544, antes de las 11:59 p.m. del 29 de febrero

•Por correo en los códigos postales que aparecen en la pre-solicitud, fechados entre 15 y 29 de febrero.

Enviar por Internet tal do-cumento permite obtener una confirmación inmediata, la cual debe ser conservada por los in-teresados.

La Sección 8 ayuda a pagar el alquiler de vivienda a familias e individuos de muy bajos ingresos, personas de edad avanzada y dis-capacitados, si el arrendamiento cuesta más del 30% de sus ingre-sos, pues el resto es cubierto al dueño o al administrador con los fondos de dicho programa.

Los límites de ingresos anuales del programa son los siguientes:

Miembros de la familia Límite de ingresos 1 $33,7502 $38,5503 $43,3504 $48,1505 $52,0506 $55,9007 $59,7508 $63,600

Se aceptará sólo una pre-solici-tud por hogar, lo cual no garantiza que sea aceptada. Las familias que llenen los requisitos respectivos serán agrupadas por categorías de preferencia, que son descritas en el Plan Administrativo de OCHA y se resumen a continuación.

La primera categoría corres-ponde a la Preferencia 1, cuyos solicitantes serán atendidos con prioridad, y quienes sean enlis-tados en la Preferencia 6 serán atendidos en último término.

Miembros (“Miembros” son aquéllos que viven o trabajan en alguna de las 31 ciudades de la jurisdicción de OCHA).

Preferencia 1: Veteranos de los Estados Unidos

Preferencia 2: Ancianos, disca-pacitados o familias que trabajan

Preferencia 3: Familias que no trabajan

No-Miembros (“No-miem-

bros” son aquellos que viven en Garden Grove, Santa Ana o Anaheim o quienes vivan fuera del Condado de Orange.)

Preferencia 4 – Veteranos de los Estados Unidos

Preferencia 5 – Ancianos,

discapacitados o familias que trabajan

Preferencia 6 – Familias que no trabajan

¿Qué sucede después de en-tregar la solicitud?

Si califica, su nombre será es-

cogido al azar e inscrito en un grupo de Preferencia en la lista de espera de pre-solicitudes. A los solicitantes se les asigna un número secuencial para su posición en la lista de espera. Cuando los vales de elección de vivienda estén disponibles, OCHA notificará y programará a los solicitantes para una entre-vista inicial, según su posición en la lista de espera. Cuando se llegue a su nombre en la lista de espera, será notificado por correo y se le pedirá llevar documentos específicos a la entrevista. En su entrevista inicial, deberá presen-tar la verificación de su solicitud con toda la información incluida en la pre-solicitud.

A las personas interesadas se les anima a iniciar la sesión por Internet en www.ochousing.org o llamar a la línea de información de lista de espera de OCHA, al: (714) 480-2740 para obtener información actualizada.

local III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 19

La Supervisora Janet Nguyen invita a inscribirse en la lista de espera del Plan de Ayuda de Alquiler (Sección 8) del Condado

Supervisora Janet Nguyen.

•Combine su seguro de auto con su seguro de casa o de renteros y ahorre mucho más

¡La SEGURIDAD está PRIMERO!

JOSE QUEZADA, AAA Especialista en Seguros y Membrecía

•Seguro de Auto • Seguro de Casa • Seguro de Rentero •Seguro de Barcos • AAA Membrecia • Servico de Grua

de renteros y ahorre mucho más

está

AAA MEMBRECIA SOLO $88.50 por dos Miembros por todo 1 año

NO LICENCIA OK

3350 Harbor Blvd. Costa Mesa, Ca 92626Bus: (714) 424-7843

Email: [email protected]

III febrero 2012

que es el segundo festival más grande de la ciudad en el oeste de Estados Unidos, se llevará a cabo en el Green Village en-tre Main Street y Euclid Ave-nue en Grove centro de la ciudad jardín. Asistencia del año pasado fue más de 250.000.

Aspectos más destacados del evento incluye el viernes por la noche oficial de gigante pastel de fresas ce-remonia de corte a las 6:00 pm en el Showmobile (Acacia y ca-lles principales) cuando la tor-ta de cortesía se sirve a más de 2.000 personas. Sábado por la mañana es una celebridad 8:30 am desayuno VIP en el Centro Comunitario de Garden Gro-ve, con ingresos que van a te damos gracias, seguido por un

desfile que comienza a las 10 am con carrozas, bandas, jine-

tes y personajes como Snoopy Knotts

Berry Farm es. . Muchas pe-lículas y cele-bridades de la televisión y en circulación

los primeros en responder será homenajeado en

el desfile.Los cuatro días del festival

se incluyen 35 juegos mecáni-cos, 5 concursos, más de 200 alimentos y puestos de venta, juegos, música y entreteni-miento en vivo en el anfiteatro y Showmobile. Concursos, que se celebró en 550 anfiteatro del festival, incluyen la baya, Concurso Berry Beautiful Baby, Roundup Redhead, Ka-raoke Fresa Idol, y Tiny Tots Rey y la Reina.

GARDEN GROVE, CA

La 54a anual de Garden Grove Strawberry Fes-tival es una organiza-

ción sin fines de lucro dedi-cada a recaudar fondos para la comunidad. El año pasado 14 organizaciones benéficas recibieron un total combina-do de más de 91.400 dólares de las ganancias del año an-terior. Becas a estudiantes de las escuelas locales tam-bién se conceden. El Garden Grove Strawberry Festival Asociación ha recaudado más de $5.5 millones para obras de caridad locales desde su creación en 1958. Además, las organizaciones benéficas están autorizados a vender comida en el evento para re-caudar fondos para sus orga-nizaciones, con un promedio de $ 10.000 por la caridad. El festival también sirve para tratar más de 2.000 niños con

necesidades especiales de un día de paseos y comida gratis.

El festival se llevará a cabo fin de semana del Memorial Day Viernes, 25 hasta el Lu-nes, 28 de mayo 2012. Horas viernes de 1:00 pm a 10:00 pm, sábado y domingo de 10 am a 10 pm y Lunes 10 a.m.-9 p.m. tema de este año rin-de homenaje a los primeros respondedores. La entrada es

gratuita. Muñequeras espe-ciales por un precio de mon-tar todo el día se ofrecerá para todos los días del festival a partir de $ 25 por pulsera el viernes y $ 30 cada uno el sá-bado, domingo y lunes. Los boletos para viajes individua-les también se pueden com-prar por separado en $ 1 por boleto.

El evento de cuatro días,

20 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III local

1El tEMA Es HonrAr A EqUiPos dE rEsPUEstA

La 54 ª Anual Garden Grove Strawberry Festivalrecauda fondos para organizaciones benéficas locales

El apoyo de patrocinio proviene de empresas locales y los medios de comunicación, la mayoría de los cuales renuevan anualmente. Principales patrocinadores del año pasado fueron Volkswagen de Garden Grove y Time Warner Cable. Los medios de comunicación patrocinadores incluyen el Diario Garden Grove, Korea Times, Farandula EE.UU., Miniondas, Nguoi Viet Daily News, semanal OC y OC crianza de los hijos. Además, nueve estaciones de radio patrocinadas y estuvieron representados en el festival: KDAY, KLYY, KSSE, Kost, 103.4myFM, thesoundLA KSWB, KWIZ, KWVE, y W Radio 690.

sabías qué...

Juegos para grandes y chicos en el Garden Grove Strawberry.

Desayunos PeruanosSábados y Domingos

TV Cable( Eventos Deportivos)

Un Rinconcito Peruano en el Corazón de Sauth Gate

TODOS VUELVENPERUVIAN RESTAURANT

★ Lomo Saltado★ Frijoles con Seco★ Cau Cau - Carapulcra★ Tallarin Saltado de Pollo★ Tallarin Saltado de Carne★ Chaufa de Mariscos★ Arroz con Mariscos★ Saltado de Mariscos★ Picante de Mariscos★ Cau Cau de Mariscos★ Parihuela - Jalea★ Ceviche Mixto★ Ceviche de Pescado

8419 State St., South Gate, California 90280 Teléfono: (323) 567-5631

MENÚ DEL DÍA

$ 8.00+ tax

Desayunos PeruanosSábados y Domingos

Complazca a su paladar saboreando el sabrosoPollo a la Brasa

febrero 2012 III local III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 21

sabías qué...

1El Año BisiEsto dE 2012 PidE ‘Un díA Más dE disnEy’ y WAlt disnEy World, disnEylAnd rEsorts ConviErtEn El 29 dE FEBrEro En 24 HorAs ConsECUtivAs dE MAgiA dE PArqUE tEMátiCo

Día Histórico para Disney Parks en Ambas Costasanaheim, calif. y lake buena vista, fla.

Los visitantes de Disney Parks podrán sacarle el máximo al 29 de febre-

ro cuando Walt Disney World Resort en Florida y Disneyland Resort en California celebren el Año Bisiesto manteniendo un parque en cada costa abierto para 24 horas seguidas de di-versión y creación de recuerdos.

Por primera vez en la his-toria, Magic Kingdom Park y Disneyland Park se manten-drán abiertos por 24 horas consecutivas como parte de un reconocimiento de ambas cos-tas llamado “One More Disney Day”, “Un Día Más de Disney”. Desde las 6 a.m. del 29 de fe-brero hasta las 6 a.m. del 1ro de marzo de 2012, hora local, los visitantes podrán aprovechar el día extra del año bisiesto con un

maratón de diversión y magia Disney.

Y por 60 días consecutivos - desde el 1ro de enero de 2012 al 29 de febrero de 2012 - un ga-nador diario será seleccionado en el sorteo “Disney Parks One More Day Sweepstakes”, para recibir una vacación en Disney Parks. Cada día un participante ganará una vacación para cua-tro personas para crear recuer-dos en Disneyland Resort en

California o Walt Disney World Resort en Florida.

“Por el pasado año, Disney Parks ha exhortado a los visi-tantes a ‘que comiencen tus recuerdos’”, dijo Tom Staggs, presidente de Walt Disney Parks and Resorts.

“Estamos honrados que tantos visitantes hayan com-partido sus recuerdos de Dis-ney con nosotros como parte de la campaña ‘Let the Memo-ries Begin’, ‘Que Comiencen tus Recuerdos’, y me com-place anunciar que la misma continuará durante 2012”, añadió Staggs. “Para celebrar, por primera vez en la historia, Magic Kingdom y Disneyland se mantendrán abiertos por 24 horas en el Día Bisiesto, para que los visitantes pue-

dan tomar ventaja de cada minuto del día adicional para crear recuerdos con amigos y familiares.”

Además del tiempo extra, Walt Disney Resort en Florida y Disneyland Resort en Califor-nia tendrán una oferta especial:

Los visitantes recibirán un día y una noche de creación de recuerdos gratis cuando com-pren una habitación sin des-cuento por 3 noches/ 3 días en Walt Disney Travel Co. y un paquete de boletos en hoteles selectos de Walt Disney World o Disneyland Resort. La ofer-ta del paquete es válida para llegadas en la mayoría de las noches desde el 26 de febrero al 10 de marzo de 2012 y debe ser reservada para el 31 de enero de 2012.

Los visitantes pueden encontrar más información sobre las ofertas y boletos de Disneyland Resort en www.disneyland.com y otras ofertas de hospedaje y boletos de Walt Disney World Resort en www.disneyworld.com.

III febrero 201222 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III SalUD

por: lUiS a. porTal QUeirolo, pSY.D.© 2012

Desde que nace un hijo la vida empieza, él comienza a cono-

cer el mundo a través de sus padres quienes proveen las necesidades básicas de so-brevivencia.

Su primera relación con el mundo es el pecho materno o la botella de leche. Cuando el niño o niña se adapta bien al pecho materno durante las primeras semanas establece una relación fundamental con aquello que le brinda calor alimento y ternura. Las primeras semanas con aquel pecho materno le brinda se-guridad al niño o niña. Segu-ridad de que su alimentación no va a ser restringida, que va a estar protegido y que algo de afuera lo esta cuidando. Por tanto, sus expectativas de sobrevivir están satis-fechas. Sabe que alguien o algo lo alimenta, lo cuida y lo protege.

Cuando una madre no provee estas expectativas básicas el niño o niña co-mienza a sentir algo que se llama carencia emocional o deprivación emocional. Du-rante las primeras semanas el niño o niña comienzan a fantasear con aquellas caren-cias de alimentación, afecto y protección ya sea de su madre, padre o substituto es así cuando comienzan los primeros obstáculos en el desarrollo emocional del niño.

El niño o niña comienza a sentir el abandono de las personas que lo cuidan - se van a ir y me van a dejar – Un abandono que implica que las relaciones que establece con

los demás son frágiles y en grado extremo la pérdida será inevitable por una u otra ra-zón. Así pues el niño o niña comienza a desconfiar de su medio ambiente y de quienes lo cuidan y protegen. Y lo que el niño piensa es que aquellos grandes o mayores no se pre-ocupan de él son egoístas y de una u otra forma le hacen daño de tal forma que el niño a través de los años empieza entender que no se debe con-fiar en los demás.

Otra creencia o distorsión del pensamiento es que como no es cuidado apropiadamen-te y abandonado los niños co-mienzan a sentir que por una u otra razón son defectuosos que no merecen ser amados que son fallados y por lo tanto se les debe rechazar.

Posteriormente el niño o niña comienza a aislarse y a no relacionarse con los demás. A ser hostil y agre-sivo con los que los cuidan y empiezan a separarse del resto de la familia o reciben un trato especial debido a su comportamiento hostil.

En resumen el niño o niña comprende que el mundo en que viven es un lugar peligro-so y que en cualquier momen-to puede ocurrir un desastre, ellos viven obsesionados por los retos que tiene que enfren-tar en el futuro. Es decir los niños se vuelven muy vulne-rables y su yo interno crece débil y a veces fragmentado. Una falta de autoestima pro-pia debilitada que no le ayu-da a superarse, progresar y a cumplir con las expectativas de sus padres.

En consecuencia estos niños crecen inmaduros dependientes de otros y se consideran a símismos in-capaces de hacer sus propias decisiones eficazmente bus-cando en otros constante el apoyo o ayuda para asumir sus responsabilidades.

Cuando llegan a la ado-lescencia estos niños se dan cuenta que no tienen una identidad definida o un Yo individualizado fuerte y pre-fieren mantenerse cerca a sus padres o a personas signifi-cativas para ellos. Asi estos niños van considerarse como

La personalidad de un sujeto se conforma de dos partes importantes Por un lado la herencia que comprende lo genético y biológico de un individuo y por el otro, el medio ambiente que comprende el hogar, la escuela, las amistades la cultura en que se desenvuelven. Cuando hay defi ciencias tanto de una como otra parte surgen los desordenes de personalidad que será motivo de otro articulo posteriormente. Por ello es importante como padres tener esto en cuenta y tomar acción para educar, formar, orientar y proteger a sus hijos.

sabías qué...

Como empiezan los problemas emocionales

fracasados y que nunca van a poder desempeñarse suficien-temente bien. Es aquí cuando surge el deseo de búsqueda de un ídolo un líder para algunos lo encuentran en la política, para otros en la música y otros en cultos o vida espiritual.

En casos extremos estos ni-ños o jóvenes asumen la creen-cia de que deben someterse al control de otros pues sino algún tipo de castigo o tipo de rechazo va a suceder.

Esto puede generar también una forma de auto-sacrificio es decir la creen-cia de que Usted debe voluntaria-mente renunciar a sus propias necesidades para el beneficio de otros a tal punto que descuida sus propias necesida-des básicas.

Debido a la ca-rencia afectiva como mencioná-bamos anteriormente los niños con déficits emocionales buscan aprobación y reconocimiento en vez de mostrarse asimismo auténtica y genuinamente a los demás.

Otros responden de mane-ra diferente , tienen la creen-cia de que uno debe controlar la expresión de sus emociones pues otros los van a criticar o rechazar.

Muchas veces el refrán po-pular piensa mal y acertarás es

una bandera de la filosofía de vida de algunas personas. Esta forma de pensar es una forma enfermiza de creer que los as-pectos negativos de la vida tie-nen mas peso como también las expectativas negativas para el futuro. Aquello puede derivar en estados deprimidos o paralizan-tes que restringen la actividad productiva del individuo.

Algunos para poder compen-sar y protegerse de las criticas y no demostrar sus sentimientos

piensan que tie-nen que ser los mejores, siem-pre buscando la perfección y tratando de evi-tar los errores para que los de más no los cri-tiquen En caso mas graves otras personas solo se focalizan en bus-car errores en los demás con envidia y odio

hablando mal de los demás, perjudicando la reputación de otros, indisponiendo a las per-sonas con las autoridades o los jefes en el trabajo etc. estos su-jetos también pueden tener la creencia que la gente debe ser castigada duramente por sus errores, limitaciones, y sus de-ficiencias. Estos sujetos tienen la creencia de que son especiales y que por lo tanto ellos no tie-ne que seguir las reglas como lo hacen los demás aunque esto tenga un efecto negativo en

otros. Les gusta la obtención de poder y control sobre los demás. Creen también que por que se codean con gente importante son importan-tes. Muchos de estos sujetos ni siquiera han acabado su educación universitaria. Ade-más usan a la política como bandera de lucha para suplir sus deficiencias emocionales y bajo la apariencia de ser de-fensores del pueblo y los in-tereses comunes solo sirven a sus intereses personales en vez de ser auténticos y pensar en el bien y progreso común de sus comunidades.

En algunos individuos de-bido a la falta de supervisión cuidado, protección y dedica-ción de los padres tienen la creencia de que no pueden al-

canzar sus metas especialmente si el proceso para alcanzarlas es aburrido, repetitivo o frustran-te. Porque no encuentran mo-delos aseguir en el hogar.

Otros individuos han creci-do muy hiperactivos y agresi-vos con sus padres ya sea por problemas emocionales, por deficiencias biológicas o neuro-lógicas en el cerebro, los niños con ADHD o ADD (deficiencias de la atención y conducta) pre-sentan ciertas formas de com-portamiento características que afectan su rendimiento escolar y su rendimiento en la casa y sus relaciones con los padres. Estos a veces justifican sus acciones pues no pueden controlar sus impulsos en detrimento de los resultados de sus acciones que pudieran dañarlos a ellos mis-mos o a los demás sin medir las consecuencias de sus actos.

Por eso se necesita cada día más padres responsables, dedicados y atentos a las ne-cesidades de sus hijos. Padres que transmitan valores posi-tivos, principios y que sean consecuentes con sus actos, es decir, que lo que predican lo practiquen y sean modelos de comportamiento para con sus hijos. Padres que sepan admi-tir sus errores y buscar ayuda profesional cuando sea necesa-rio. Padres que sepan expresar afecto y que no se refugien en el alcohol y las drogas. Padres que empiecen a darse cuenta que la ignorancia no paga y que es hora de comenzar a ser educados.

“El niño o niña comprende

que el mundo en que viven es un lugar peligroso y que en cualquier momento puede ocurrir un desastre, ellos viven obsesionados por los retos que tiene que enfrentar en el futuro”

febrero 2012 III

3WASHINGTON, DC.-

La Administración de Barack Obama se dispone a cambiar la ley para faci-litar el proceso de regulari-zación de los inmigrantes ilegales. Hasta ahora, cual-quier inmigrante casado con un estadounidense o con hijos nacidos en EEUU debía regresar a su país de origen para solicitar la re-sidencia legal (green card) en una oficina consular. La tramitación no solo se pro-longaba meses o años, sino que las leyes de inmigración prohibían a estas personas regresar a EEUU durante un plazo que podía oscilar entre los tres y los 10 años. Con la nueva ley, estos simpapeles podrán tramitar la residen-cia sin salir de EEUU.

La decisión de Obama tiene un eminente cariz electoral y está llamada a

congraciarle con parte del electorado latino decep-cionado por el récord de deportaciones del último año o por su incapacidad para aprobar en el Congre-so la reforma migratoria con la que pretendía abrir la puerta a la regularización de parte de los 11 millones de simpapeles que viven en EEUU. Esta vez, Obama no necesitará la aprobación de las dos cámaras del Congre-so, aunque le resultará difí-cil eludir las críticas de los republicanos, encastillados en posiciones durísimas en materia de inmigración.

La medida beneficiará a decenas de miles de familias mixtas. Hasta ahora, solo podían obtener exención de las leyes inmigratorias en caso de que su ausencia supusiera «dificultades ex-tremas» para sus familias de EEUU.

nacional III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 23

EEUU facilita los trámites de la residencia a los inmigrantes

La tasa de desempleo en Estados Unidos disminuyó dos décimas en diciembre,

al ubicarse en 8,5 %, el más bajo en casi 3 años, informó hoy el Go-bierno, que destacó la creación de más de 1,36 millones de puestos de trabajo en 4 meses, lo que refle-ja, a su juicio, un fortalecimiento del mercado laboral."Mes a mes, industria por industria y estado por estado, el mercado laboral estadounidense se ha fortalecido en 2011", afirmó la secretaria de Trabajo, Hilda Solís, al comentar las más recientes cifras de empleo, que constituyen datos positivos para el Gobierno de Barack Oba-ma, en plena campaña para su reelección en noviembre

El Departamento de Trabajo había indicado inicialmente que la tasa de paro en noviembre había sido del 8,6 % pero hoy ajustó sus

datos y señaló que fue de 8,7%, con lo que en diciembre se redujo dos décimas y se convirtió en la cifra más baja desde febrero de 2009, cuando se situó en 8,3 %.Durante todo el año pasado el sector privado tuvo una ganancia neta de casi 2 millones de empleos y el índice de desempleo bajó en 45 Estados y el Distrito de Co-lumbia, al tiempo que 14 de 19 sectores de la economía dieron cuenta de una disminución en los despidos.

En diciembre, al cumplirse 4

años del comienzo de la recesión más profunda y prolongada de EE.UU. en casi 8 décadas, la eco-nomía tuvo una ganancia neta de unos 200.000 puestos de traba-jo, luego de que el sector privado añadiera 212.000 empleos y el público perdiera 12.000.Durante diciembre, el promedio semanal de solicitudes del subsidio por desempleo estuvo por debajo de 400.000 trámites, la primera vez que ocurre desde junio de 2008. Los economistas consideran que menos de 400.000 solicitudes semanales son evidencia de un mercado que empieza a reducir el desempleo.Con estos datos, el contingente de personas cla-sificadas oficialmente como desempleadas ha disminuido en 825.000 desde septiembre y el mes pasado sumaba casi 14 millones.

EEUU se despierta: desocupación bajó a 8,5%

1Es El nivEl Más BAjo En trEs Años; lA EConoMíA EstAdoUnidEnsE CrEó 200 Mil EMPlEos En diCiEMBrE

Uruguay es el país más próspero de SudaméricaAsí lo dice el Índice de Prosperidad Legatum, que posicionó al país 29º en su ranking.Para el Legatum Institute, una consultora política independiente con sede en Londres, Uruguay es actualmente el 29º país más próspero del mundo.

sabías qué...

sabías qué...

El grupo ha publicado las di-recciones donde reside el alto cargo policial y su familia, así como las cuentas de correo y los números de teléfono

El grupo de piratas informá-ticos Anonymous ha publicado este viernes por diversas redes sociales datos personales del di-rector del FBI, Robert Mueller, como parte de su Operación Re-presalia tras el cierre de la pági-na de descargas MegaUpload, ejecutado el jueves por las au-toridades policiales de EEUU. Los datos filtrados muestran las diversas direcciones donde reside Mueller, así como las de su esposa e hijas, junto a las di-recciones de correo electrónico de la familia y los números de teléfono.

Anonymous, que ayer dejó fuera de funcionamiento por un tiempo las páginas del Departamento de Justicia de Estados Unidos, del FBI y de la productora Universal Music, entre otras, ha advertido de que

tomará medidas contra las ac-tuaciones del Gobierno estado-unidense relativas a limitar las publicaciones en la red.

Aparte de revelar los datos personales de Mueller, entre las acciones de este viernes, los piratas han bloqueado la página de la tienda online de Warner Bross y la de la Agencia contra el Crimen Organizado y Financiero neozelandesa, que ha colaborado con el FBI para la detención de los fundadores de Megaupload ayer.

oPErACión rEPrEsAliA

Anonymous revela datos personales del director del FBI, Robert Mueller

La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) anunció el jueves el cierre de la página de descargas Megaupload tras una investigación de dos años que se ha saldado con la detención de cuatro personas en Nueva Zelanda por un supuesto delito de piratería informática.

Robert Mueller, director del FBI.

Presidente Barack

Obama.

III SepTiembre 201024 III el panamericano III su perIodIco agIl y dInamIco III publicidad III febrero 2012

LIMA-PERUAv. La Marina 2553 San Miguel Of. 202 - A

(Referencia frente al Metro, de la Av.La Marina)Telf: (511) 796-7728 * (511) 792-3857

E-mail: [email protected]

DR. OSCAR TRIGOSO

AL SERVICIO DE LA COMUNIDAD HISPANA

9309 Telegraph Road. Pico Rivera, CA 90660 (562) 801-1284

635 E. Arrow Hwy, Azusa CA 91702 (626) 915-8122

9814 E. Garvey Ave., Suite #9 El Monte CA 91733 (626) 279-6258

www.trigosodental.com

$20

dentista peruanoATENCION PARA

ADULTOS Y NIÑOSAceptamos:

Aseguranzas, Medical y Planes de Pago

EXAMEN DENTALIncluye:

Radiografías•Diagnostico•Examen oral completo

•Plan de tratamiento

BIENVENIDAS

febrero 2012 III publicidad III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 25

fEbrEro 2012 III II su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 27 ESpEcial

¿Está pensando cómo pue-de cumplir con los propósitos asumidos en Año Nuevo una vez que el año está bien avan-zado? Como todos sabemos, no podemos bajar cinco kilos de la noche a la mañana. Entonces, el secreto para poder cumplir cualquier propósito es fijarse metas realistas y mantener ese entusiasmo vivo todo el año. Por ese motivo, la Dietista Lily Co-rona-Padilla trabaja con Fresh & Easy Neighborhood Market para poder revelar algunos consejos nutricionales que les ayudarán a mantenerse en la buena senda.

conSEJo nº1 TEnEr Una ESTraTEGia

Ya sea un proyecto de trabajo o la meta de mantenerse en for-ma, es necesario siempre tener una estrategia. Al llevar la cuenta de lo que come en un registro de comidas y al planificar un menú semanal, se hace plenamente res-ponsable de lo que ingiere diaria-mente. Eso permite comprar solo los productos que necesita en la tienda y reduce la probabilidad de

comprar comida chatarra.Si tiene hijos, puede lograr

que se involucren en el proceso. Así, toda la familia puede comer sano. En Fresh & Easy siempre puede comprar alimentos de ca-lidad a precios accesibles y, lo que es mejor, todos sus produc-tos de marca son sin saborizan-tes artificiales, sin colorantes, sin grasas trans agregadas y sin jarabe de maíz de alta fructosa.

conSEJo nº2: comEr laS calorÍaS En lUGar DE bEbErlaS

Por lo menos el 20 por ciento de las calorías que consumen a diario los estadounidenses corres-ponden a las bebidas. Ahorren calorías innecesarias evitando be-ber gaseosas, bebidas alcohólicas y bebidas energizantes y consuman agua, agua con gas o té.

La otra bebida que recomien-do es la leche. Tiene nueve nu-trientes esenciales como calcio y vitamina D que toda la familia debe consumir para la salud en general. Independientemente de la variedad que uno elija, ya sea

descremada o al 1% ó 2%, todas tienen los mismos nutrientes completos que la leche entera.

conSEJo nº3: manTEnErSE al DÍa con loS nUTriEnTES

Hablando de nutrientes, además de la leche, las frutas y verduras frescas son la mejor fuente de nutrientes y la me-jor manera de incorporarlos al organismo. La nueva guía My Plate recomienda usar la mitad del plato para frutas y verdu-ras. Ya sabemos que un mayor consumo de frutas y verduras ayuda a aumentar el valor nu-tritivo de nuestra dieta, puede reducir el riesgo de enferme-

dades crónicas y ayudarnos a mantener un peso saludable. Lo mejor de Fresh & Easy es que todos los días tiene paquetes de productos que cuestan 98 cen-tavos, de modo que comer sano no necesariamente es caro.

conSEJo nº 4 DE ToDo con moDEraciÓn

Algunas personas se compli-can la vida diciendo, “Ah, No pue-do comer esto o no puedo comer aquello.” La verdad es que pue-de comer una amplia variedad de alimentos en la medida que CONTROLE el tamaño de sus porciones. Lo cual es mucho más

fácil si encuentra productos que ya vienen divididos en porciones.

Justo a tiempo para el Año Nuevo, Fresh & Easy tiene una línea de productos que se llama Eatwell. El nombre lo dice todo. Cada comida contiene no más del 25 por ciento de los valores diarios de calorías, grasas, grasas saturadas y sodio, tomando como base una dieta de 2,000 calorías. Nuevos productos incluyen Eat-well tortillas, salsa para pasta, carne, pollo, sándwich y ensala-das. Es fácil, accesible y usted sabe exactamente qué está comprando.

Como dijimos antes, si tiene hijos es importante lograr que coman sano desde muy tem-prana edad. Por ese motivo, también Fresh & Easy tiene la línea que se llama Goodness. Goodness utiliza alimentos sa-ludables y naturales como ce-reales enteros, frutas y verduras y otros que naturalmente son una buena fuente de vitaminas y minerales. Hemos trabajado muy duro para restringir la can-tidad de azúcar, sodio y grasas.

Más información, visita la pá-gina web www.freshandeasy.com.

Consejos para un año nuevo 2012 sin tantas libras

Los humanos aprendemos mientras dormimos?En la universidad de Lübeck (Alemania), con� rmaron que los humanos aprendemos mientras dormimos. Para ello, el cerebro utiliza el hipocampo durante el sueño a modo de disco duro.En el estudio partici-paron 191 personas a las cuales se les hizo aprender de memoria palabaras y formas de objetos. Entonces dividieron el grupo en dos y mientras unos dormian 10 horas, los otros eran sometidos a un pequeño test.Al � nal todos hicieron el test y quedó esceni� cado que los que habian dormido habian sacado mejor puntuación que los que no habian dormido.

sabías qué...

Especialidades de la casa:*pescaDo a la macHo* Jaleas* ceVicHe en crema De recoto* pollos a la Brasa

* MENUS EJECUTIVOS $ 8.00De martes a Viernes De 12:00 a 3:00pm.entraDa, seGUnDo Y soDa

ElTUmiperUVian rostiserie cHicKen

pollo a la Brasa

*AMPLIO Y EXCELENTE AMBIENTESábados y Domingos •Desayunos peruanos

eSPeCIaL2 Pollos familiares para llevar y GRATIS una Inca Kola de 2 litros.

*ARRIBA SIEMPRE ARRIBA*

* We cate* Eventos privados* Reuniones de Negocios* Take out available

91

6TH ST

5TH ST

MAI

N ST

DIRECCION:324 S. Main St Corona, CA 92882Tel: (951) 272-9169 Fax: (951) 272-9703

HORARIOLUNES CERRADOMARTES A JUEVES: 11AM - 9PMVIERNES: 11AM - 11PMSÁBADOS: 9PM - 11PMDOMINGOS: 9AM - 6PM.

ELTUMI

III fEbrEro 201228 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III

deportes asdfghjklzxcvbnm

1la mUlanoVicH GanÓ la meDalla De oro en el «isa cHina cUp»

1el eQUipo perUano se UBicÓ entre los cUatro

meJores De mUnDo

Otra alegría que nos da Sofía

Si el lunes pasado fue una jornada auspiciosa para la delegación peruana en el

ISA China Cup, ayer martes es-tuvo mejor porque se cosecharon buenos triunfos a cargo de Sofía Mulanovich, quien salió con los brazos en alto cargando la meda-lla de oro y el título de campeona mundial.

La "reina" Sofía está de regre-so y no queda duda de que ahora más recargada que nunca. Volvió hacer historia, pero esta vez en las aguas de las lejanas costas asiáti-cas en el millonario certamen de surf impulsado por el gobierno chino y al que fueron invitadas sólo las ocho potencias máximas del surf mundial.

Incluso el certamen es consi-derado la "Copa Davis del surf".

La tabla nacional vuelve a estar en la mirada del gigante mundo del surf y un nuevo oro se suma a

nuestra amplia galería de títulos mundiales.

Sumando 15.27 con sus dos mejores olas, Sofía puso el nom-bre de Perú en lo más alto del po-dio de damas, lejos del alcance de su principal rival, la sudafricana Sarah Baum, ganadora de la me-dalla de plata tras sumar 13.70. Con 12.60, la brasilera Diana De Souza cerró el podio y más atrás, en cuarto lugar, se ubicó la fran-cesa Justine Dupont, con 10.76.

"Estoy realmente muy feliz, no ganaba un certamen de esta magnitud desde hace un tiempo, me he puesto un poco sensible y casi lloro. Las olas estuvieron muy divertidas y siempre me sentí a lado de mis compañeros de equipo. Simplemente fue una semana increíble", declaró la dos veces medallista de oro ISA a me-dios internacionales.

Sofía fue la mejor surfer de los tres días de competencia en Ryeu Bay. En el primer día elevó la valla de la mejor ola del certa-men hasta la puntuación de 9.27. Esta acción fue insuperable para sus rivales, aunque no para ella, quien con otra exhibición de su más alto surf en las semifinales de ayer sumó otra vez la mejor ola (9.50 sobre 10 puntos posibles) y el más alto puntaje en total: 18.17.

Llegó a la final como la favorita absoluta y salió de ella como la merecida campeona, cargada en hombros por el equipo.

mÁS rESUlTaDoS

Otra de las cartas nacionales, Analí Gómez, también cumplió una destacada actuación y se que-dó con la octava ubicación en la categoría damas. La misma situa-ción la vivió Carlos Mario Zapata, quien eliminó a favoritos y avanzó por numerosas series hasta ubi-carse como el octavo mejor tablis-ta en la división varones.

Sumados a los puntajes que aportaron al equipo Cristóbal de Col, Miguel Tudela y Gabriel Vi-llarán, Perú alcanzó la cuarta po-sición en el tablero por naciones, superando a ex campeones mun-diales como Brasil y Sudáfrica.

Nuestra delegación fue otra vez la mejor selección latinoame-ricana, ubicándose por encima de las ya nombrada selecciones como la brasileña, además de Argentina y Venezuela.

III fEbrEro 2012 DEporTES III su perIodIco agIl y dInamIco III El panamEricano III 29

El delantero argentino Lionel Messi, fue premiado, por ter-cer año consecutivo, con el Ba-

lón de Oro que lo acredita como el mejor futbolista del 2011.

El artillero del Barcelona, quien ganó el galarón otorgado por la re-vista "France Football"en 2009 y 2010, hizo nuevamente historia.

Messi recibió la mayoría de los vo-tos superando al atacante portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid español, y a su compañero de equipo, el volante español Xavi Hernández.

"La verdad es que es un placer muy grande recibir este premio, es el tercero que puedo ganar y es un ho-nor. Quiero compartirlo con la gente que me votó y agradecer a mis com-pañeros tanto del Barca como de la Selección, que sin ellos no los hubie-ra conseguido", dijo Messi luego de recibir el trofeo.

"Además, lo quiero compartir con Xavi, él también se lo merece. Muchí-

simas gracias y ojalá podamos con-seguir muchas más cosas con el Bar-celona y con la selección argentina", finalizó "La Pulga".

Por su parte, el técnico del Barce-lona, Josep Guardiola, ganó el pre-mio de la Federación Internacional de Fútbol al mejor entrenador del año por el que competía con el por-tugués José Mourinho, del Real Ma-drid, y el escocés Alex Ferguson, del Manchester United.

"Quisiera compartir el premio con Mourinho y Ferguson y con los entrenadores que aman este depor-te. También se lo quiero dedicar a los miles de personas que trabajaron en el Barcelona durante años. Es un pri-vilegio y un honor formar parte de este grupo", sostuvo el técnico.

La ceremonia de gala anual de la Federación Internacional de Fútbol Asociación (FIFA) se llevó a cabo en el Palacio de Congresos de la ciudad de Zúrich, en Suiza.

Messi logra su tercer balón de Oro

MERCADO CORONAAMPLIA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS, ADEMAS LOS MEJORES CORTES DE CARNE A SU GUSTO

DELE SABOR A SU PALADAR

PROBANDO LOSPLATILLOS DEL DIA,

Mexicano, Argentino, Peruano y colombiano

DELE SABOR A PROBANDO LOS

Mexicano, Argentino, Peruano y colombianoPRODUCTOS ARGENTINOS

Deguste la tradicional PARRILLADA ARGENTINA,

SANDWICHES DE MIGA, EMPANADAS y

FACTURAS

Horario: Lunes a Viernes 7:00 AM - 8:30 PMSábado: 7:00 AM - 8:00 PM Domingo: 7:30 AM - 7:00 PM

25351 Alicia Pkwy, Suite "C" Laguna Hills, CA 92653

Tel: (949) 581-8365 www.mercadocorona.com

MERCADO CORONAAMPLIA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOS, ADEMAS LOS MEJORES CORTES DE CARNE A SU GUSTO

Horario:Horario: Gran Variedad de Productos Peruanos* Ají Amarillo* Papa Seca * Albahaca * Choclo del Cusco* Rocoto * Papa Amarilla * Corazón de res (para sus anticuchos)

* Panetón * D'onofrio * Chicha Morada* Pisco * Cerveza Cristal (en botella)* Cerveza Cusqueña* Inca Kola

Mexicano, Argentino, Peruano y colombianoPeruano y colombianoPRODUCTOS ARGENTINOS

25351 Alicia Pkwy, Suite "C" Laguna Hills, CA 92653

Tel: (949) 581-836525351 Alicia Pkwy, Suite "C" Laguna Hills, CA 92653

Tel: (949) 581-836525351 Alicia Pkwy, Suite "C" Laguna Hills, CA 92653

www.mercadocorona.comTel: (949) 581-8365www.mercadocorona.comTel: (949) 581-8365

Con este balón de Oro Lionel Messi igualó el récord del francés Michel Platini, que se lo llevó en 1983, 1984 y 1985.

sabías qué...

Lio, otra vez el mejor del planeta.

III fEbrEro 201230 III El panamEricano III su perIodIco agIl y dInamIco III DEporTES

Selección asciende en ranking FIFay es sexto a nivel Sudamérica

Perú asciendió una posición para ubicarse en elpuesto 34 del ranking mundial de la Federación Internacional de Fútbol Asociado (FIFA) en enero, resultado que le significó situarse, además, como el sexto mejor selección de Sudamérica.

Perú sumó 712 pun-tos en el escalón de la FIFA, luego de culminar con una victoria ante Pa-raguay (2-0) y dos derro-tas frente a Chile (4-2) y Ecuador (2-0) las elimi-natorias al Mundial de Brasil 2014, donde ocupa el penúltimo lugar con 3 unidades.

A nivel continen-tal, la bicolor que dirige Sergio Markarión se ubicó en el sexto casille-ro y es superado por el vigente campeón de la Copa América, Uruguay (1,309), Brasil (1,143),

Argentina (1,067), Chile (973) y Para-

guay (775). Por otro par-

te, Colombia se ubica en el puesto 35 con 709 unidades, Venezuela en el 41 con 642, seguido por

Ecuador con 634 y Bolivia en el lu-gar 109 con 309.

Entre las diez primeras selec-ciones del mundo aparecen España (primera con 1,564 puntos), Holan-da (segunda con 1,365), Alemania (tercera con 1,345), e Inglaterra (quinta con 1,173). El cuarto lugar lo ocupa Uruguay.

En junio del pre-sente año se reanuda-

rán las eliminatorias sudamericanas con fe-cha doble: PERU recibirá a Colombia, en Lima, el 2 de junio, y cuatro días más tarde visitará a Uruguay, en Monte-video.

El delantero peruano Paolo Guerrero fue elegido como el cuar-

to jugador más popular sud-americano de 2011, segú lista elaborada por la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS, por sus siglas en inglés).

El atacante, quien milita en el Hamburgo de la prime-ra división alemana, obtuvo 2,662 votos y supera al tam-bién nacional Juan Manuel Vargas de la Florentina de Ita-lia, quien presenta una vota-ción de 1,067.

Los seleccionados, que son titulares fijos en el cuadro que dirige Sergio Markarián, son superados por Ricardo Izescson dos Santos Leite, "Kaká" (Real Madrid, 3,607 votos) y por Lionel Messi (Barcelona, 3,760).

En tanto el chileno Eduar-do Vargas, delantero que juga-ra en la Universidad de Chile y ahora pertenece al Nápoli de Italia, fue considerado como

el jugador más popular en Sudamérica.

De otro lado, en Europa el más popular, según el orga-nismo internacional, es Fran-cesco Tutti (Roma, 4,587 vo-tos), seguido por Alessandro del Piero (Juventud, 4,433) y por Cristiano Ronaldo (Real Madris, 4,094 votos).

Para Centroamérica (Concacaf), el mejor fue Ja-vier "Chicharito" Hernán-dez (Manchester United, 4,059 votos); Africa, Nadir Lamyaghri (Wydad Casa-blanca, 55,113); Asia, Yasser Al-Qahtani (AL-Ail Sports, 17,460); Oceanía, Harry Kewell (Melbourne, 141 vo-tos).

La elección del jugador más popular se realizó en una primera fase con la elección de 90 candidatos, por parte de los miembros de la IFFHS, mientras que en una segunda fase fueron 977,276 usuarios quienes decidieron los mejo-res puestos.

Paolo Guerrero elegido el cuarto jugador más popular de 2011 en Sudamérica Asociado (FIFA) en enero,

resultado que le significó situarse, además, como el sexto mejor selección de Sudamérica.

Perú sumó 712 pun-tos en el escalón de la FIFA, luego de culminar con una victoria ante Pa-raguay (2-0) y dos derro-tas frente a Chile (4-2) y Ecuador (2-0) las elimi-natorias al Mundial de Brasil 2014, donde ocupa el penúltimo lugar con 3 unidades.

A nivel continen-tal, la bicolor que dirige Sergio Markarión se ubicó en el sexto casille-ro y es superado por el vigente campeón de la Copa América, Uruguay (1,309), Brasil (1,143),

Argentina (1,067), Chile (973) y Para-

guay (775). Por otro par-

te, Colombia se ubica en el puesto 35 con 709 unidades, Venezuela en el 41 con 642, seguido por

Ecuador con 634 y Bolivia en el lu-gar 109 con 309.

Entre las diez primeras selec-ciones del mundo aparecen España (primera con 1,564 puntos), Holan-da (segunda con 1,365), Alemania (tercera con 1,345), e Inglaterra (quinta con 1,173). El cuarto lugar lo ocupa Uruguay.

En junio del pre-sente año se reanuda-

rán las eliminatorias sudamericanas con fe-cha doble: PERU recibirá a Colombia, en Lima, el 2 de junio, y cuatro días más tarde visitará a Uruguay, en Monte-video.

el jugador más popular en Sudamérica.

De otro lado, en Europa el más popular, según el orga-nismo internacional, es Fran-cesco Tutti (Roma, 4,587 vo-tos), seguido por Alessandro del Piero (Juventud, 4,433) y por Cristiano Ronaldo (Real Madris, 4,094 votos).

Para Centroamérica (Concacaf), el mejor fue Ja-vier "Chicharito" Hernán-dez (Manchester United, 4,059 votos); Africa, Nadir Lamyaghri (Wydad Casa-blanca, 55,113); Asia, Yasser Al-Qahtani (AL-Ail Sports, 17,460); Oceanía, Harry Kewell (Melbourne, 141 vo-

La elección del jugador más popular se realizó en una primera fase con la elección de 90 candidatos, por parte de los miembros de la IFFHS, mientras que en una segunda fase fueron 977,276 usuarios quienes decidieron los mejo-res puestos.

pese a la Derrota con GoleaDa Del HamBUrGo, el “DepreDaDor” marcÓ sU QUinto Gol consecUtiVo, sU meJor arranQUe De aÑo

Es el cuarto jugador más famoso de Sudamérica (se-gún la Federación Interna-cional de Historia y Estadís-tica de Fútbol) y además ha logrado una marca histórica en el Hamburgo. Paolo Gue-rrero, goleador de la última Copa América, anotó el úni-co tanto de los ‘dinosaurios’

en la derrota por goleada 5-1 ante el campeón germano, el Borussia Dortmund, y supe-ró así una marca histórica en su club: lleva cinco goles consecutivos en cinco encuentros ofi-ciales disputados en el estadio Imtech Arena.

Así, el ‘Depredador’ superó la marca del mí-tico Uwe Seeler, que tenía cuatro tantos consecutivos. Además, Guerrero suma seis goles en menos de un mes, logra así su mejor arranque en un año en que su club marcha en la posición 15 de la Bundesliga, a dos puntos de la zona de descenso.

... y batió récord en alemania

febrero 2012 III amenidades III su perIodIco agIl y dInamIco III el panamericano III 31

ANT. REINODE ASIA

MODELO DEPERFECCIÓN

CIUDAD DEESPAÑA

CANTANTE:... PAUSINI

LICOR DECAÑA

EE.UU. OFI-CIALMENTE

RÍO DEAREQUIPA

SIGNO DELZODIACO

ARTE, ENLATÍN

FRUTOS DEL PERAL

VOLTIO, AMPERIO

PREFIJO:ALTURA

DIFERENCIAL ROENTGEN

ALQUITRÁN

CROMO

SODIO

INFUSIÓN

SUDOESTE

ESPA

CIO

DIRIGI

RSE

NORE

STE

RUBID

IOMA

MÍFE

RO,

PERE

ZOSO

SOCIE

DAD

ANÓN

IMA

OSMIONOCIÓN,CONCEPTO

ESTADOS(ABREV.)LAS VOCALESFUERTES

PREFIJO:DIEZCALAMIDAD, DESGRACIA

USTED(ABREV.)PATRIA DEMAHOMA:LA ...

DÓLA

R OBA

LBOA

OCÉA

NOPA

LABR

A, EN

FRAN

CÉS

patr

iota

chor

rilla

nopr

eside

nte

de bo

livia:

... mo

rale

s

NOTA

MUSIC

AL

ESTIL

OGÓ

TICO

LOS P

UNTO

SCA

RDINA

LES

REPA

RTIR

LOS N

AIPES

AÑO

COMP

AÑER

ADE

ADÁN

TÍTUL

O,EP

ÍGRAF

E

ÓXIDO

DECA

LCIO

VENIAL, DEPOCA IMPORTANCIA

EN ESTELUGARESPÍRITUPALOMA, ENQUECHUA

DIOSA DELA AURORANOMBRE DECONSONANTEPOCO DENSA

TRONCO DEUN ÁRBOLPROMETEOADJETIVOPOSESIVO

GARZA REALAMERICIOTRAJETRADICIONALJAPONÉS

COBALTOAPÓCOPE DE CUANTOASTUTO, DIESTRO

FRANKBAUM:"EL MAGO DE ..."

DIVISIÓN DEUN GÉNEROY, EN LATÍNLITRO

NUESTRO, EN INGLÉS

HOLGAZÁN,PEREZOSO

SONIDOLEJANO

"EL REYQUE RABIÓ"

CITATEXTUAL

LOS NAIPESMAYORES

ALFA, BETA,EN GRIEGO

PROV

INCIA

DE AN

CASH

SU CA

PITAL

ES

MOS

CÚ

CANT

ARLA

S RAN

AS

OPUE

STOS

ENLA

BRÚJ

ULA

FIJAD

RDE

L CAB

ELLO

CUAR

TO, E

N RO

MANO

SPR

EPOS

ICIÓN

DE LU

GAR

COLE

CCIÓN

DE

MAP

AS

PRON

OMBR

EDE

MOST

RAT.

TOLS

TOI: "

...KA

RENIN

A"

ACÍBA

R,ZÁ

BILA

ANILL

OS

CONC

EJAL

TALIO

LAGO

SALA

DODE

ASIA

gibson diseño y diagramacion de: periodicos, revistas, flyers, brochures, avisos publicitarios, libros,

[email protected]:

paul gibson varillasTel: (714) 675-5994 • (511) 4608886

elaborado por: laura yepez espejo ([email protected])

El PanamericanoEl PanamericanoEl Panamericano

A nuestros clientes: somos agentes autorizados por el Departamento de Banca de californiaADemAs: estamos respaldados por el Banco de crédito, interbank, indecopi en Perú

VeA lA DiFerenciA entre serVicio Y un Buen serVicio

GIROMEX

LOS ANGELES15685 Hawthorne Blvd.

# 6 Lawndale, CA 90260

teL: (310)219-3250FAX:(310)219-3246

VAN NUYS7335 Van Nuys Blvd.

# 118 Van Nuys, CA 91405

teL: (818)779-0962FAX:(818)779-0982

DOWNEY12014 Paramount Blvd.

Downey, CA 90242teL: (562)904-8108FAX:(562)904-8111

GARDEN GROVE12535-A Harbor Blv.

Garden Grove, CA 92840

teL: (714)638-9453FAX:(714)590-1831

LIMAAv. Venezuela 697

# 301 (Frente a Metro)teL: (511)431-6252FAX:(511)431-4795

MIRAFLORESAv. Larco 101 #102

C.C. CaracolteL: (511)447-9481FAX:(511)242-5148 (511)242-5170

MONtERRIcOCentro Comercial

el PoloAv. encalada

1587-Monterricoteléfono:

511-435-6898

PERU

Usa

TODO EL PERUBANCO CREDITO, INTERBANK, ELECTRA, mi bANco, ScotiAbaNK

ER

Us

¡NO SOMOS LOS PIONEROS, PERO SI LLEGAMOS PARA QUEDARNOS!SEGUIMOS CRECIENDO GRACIAS A NUESTRA DISTINGUIDA CLIENTELA, EXCELENTE SERVICIO, PUNTUALIDAD Y GARANTIA

ENVIO DE DINERO GARANTIZADO EN

5 MINUTOS

HORARIOLunes a Sábados: 9:00 AM - 6:00 PM

Domingos: 10:00 AM - 6:00 PM

encomienDAs sAliDAs semAnAles GArAntiZADAs

tArJetAsteleFonicAslAs meJores

somos agentes autorizados por el Departamento de Banca de california

estamos respaldados por el Banco de ndecopi en Perú

INTERBANK, ELECTRA, NK

3%

LIMA sERVICECOURIER - TRAVEL

4PAsAJes Aereos A toDo el munDo

FEBRERO 2012

Documents

Transcript of FEBRERO 2012