APLICACIÓN DIAGNÓSTICO NUTRICIONAL (DN)

SITUACIÓN ACTUAL:

Debido a la falta de empleo, desintegración familiar, delincuencia, explotación

infantil, abuso contra la mujer en el país, existe una alta desnutrición a nivel

nacional y se marca un punto de porcentaje muy alto en la Región de Alta

Verapaz, por ello nace la necesidad de saber el estado nutritivo de las personas,

especialmente en niños comprendidos entre los 12 meses hasta los 15 años, que

sería el rango de edades más vulnerable en cuanto a la desnutrición crónica que

se vive en dicha región.

RESULTADOS ESPERADOS:

Con la aplicación de Diagnóstico Nutricional (DN) se tiene como objetivo primordial

el control del estado de nutrición de las personas e informarse a través de la

misma sobre su estado de salud actual, y ésta a la vez guarda un registro de las

veces que ha consultado su estado nutritivo para poder llevar un control y saber si

anda bien de saludo o no. También tiene los beneficios de poder consultar los

centros de salud más cercano o de los que existan en la región, ya que se tiene

las localizaciones de éstos, y brindarles a las personas la ubicación exacta.

RECOMENDACIONES:

La implementación de la aplicación DN es una nueva alternativa para la región de

Alta Verapaz y el mundo entero, ya que con ella las personas estarán informadas

sobre su Diagnóstico Nutricional actual, al momento de instalar la aplicación en un

móvil, se tendrá la oportunidad de consultar el estado nutritivo de cada persona,

especialmente llevar el control de los niños, de esta manera se contribuye a

contrarrestar la desnutrición en nuestro país y a nivel mundial, ya que con dicha

información proporcionada por la aplicación las personas se pueden dar cuenta

de su estado y así tomar las medidas necesarias o consultar a su médico.

Los resultados se mostraran en tiempo real al momento de hacer la consulta y

además se guardará un registro con los datos de dicha persona.

JUSTIFICACIÓN:

La implementación de la nueva aplicación DN se basa en mostrar la información

del Diagnóstico Nutricional según la edad de las personas, y que al mismo tiempo

guarda los registros de su estado para que en una próxima consulta haga la

comparación de los mismos.

La diferencia que existe con algunas otras posibles alternativas es que esta nueva

aplicación esta en los idiomas Español, Inglés y Q’eqchi’, este último es propio de

la región de Alta Verapaz. Otra interesante opción es que tendrá disponible un

mapa con las localizaciones de los centros de salud de la región que ayudará a las

personas a saber exactamente la ubicación del lugar.

SUPOSICIONES:

En un 85% las personas poseen un móvil (Smartphone) con capacidad de

navegación por internet. Si esto es realidad, entonces la posibilidad de descargar

la nueva aplicación “DN” es un hecho y a parte que es un beneficio para toda la

población. No habría ninguna excusa para no echar a andar dicho proyecto.

LIMITACIONES:

El factor tiempo es una de las limitantes más precisas que pueda existir, ya que si

no se tiene una planificación previa y una estructuración bien elaborada de cómo

se van a ejecutar cada uno de los procesos para realizar dicho proyecto, pueda

ser que éste no se culmine a tiempo o no se desarrolle a la perfección.

También se toma en consideración el equipo que se utilizará para el desarrollo y

programación de la aplicación, así como el equipo móvil para realizar dichas

pruebas y gestión del proyecto.

GOBIERNO Y EQUIPO DE ANÁLISIS

Gobierno:

En este caso los estudiantes de ingeniería en sistemas de la universidad Mariano

Gálvez, sede Cobán, A.V. son los directivos y desarrolladores del proyecto,

quienes velaran por el recurso tecnológico, los fondos y el patrocinio del mismo.

Examinaran, modificaran y finalmente evaluaran los factores para priorizar y

seleccionar tolas las soluciones que conlleva dicho proyecto.

Equipo de Análisis:

Miembros del grupo de estudiantes del 12º. Semestre de ingeniería en sistemas,

se encargarán de la mayor parte del análisis del proyecto, más sin embargo se

tendrá la consultoría con un experto en la materia.

DEFINICIÓN DEL PROBLEMA

Debido a la falta de empleo en nuestro país, desintegración familiar, abuso contra

la mujer, maltrato infantil, trabajo infantil, drogadicción, se ha visto que en un

porcentaje muy elevado de la población sufre desnutrición y especialmente niños

comprendidos entre los 12 meses hasta los 15 años.

Ha habido muertes por este problema que no es solo a nivel nacional sino también

a nivel internacional, y se ha dado porque la mayoría de la población no tiene la

información necesaria respecto a su estado de salud y de cómo se debe de

alimentar diariamente.

La comunicación ha sido una de las principales causas de que las personas no

estén informadas a cerca del estado nutritivo en el que se encuentran, y de la

forma de como alimentarse, o al menos saber qué tipo de alimentos deben de

ingerir para tener una vida saludable.

VISIÓN DEL PROYECTO

Descripción

A raíz del problema ya planteado surge la necesidad de implementar una

aplicación móvil en sistema android, que será libre para descargarla y sin ningún

costo, ésta consta de secciones en las cuales las personas podrán ingresar sus

datos personales y seguidamente poder consultar su Diagnóstico Nutricional en

base a su edad, peso y altura. Los datos ingresados quedaran guardados, así

como también los resultados que la aplicación despliegue en base a lo consultado,

para que en una próxima consulta se haga una comparación del estado actual

nutritivo con el anterior.

La aplicación estará en los idiomas español e inglés, pero habrá algo especial que

la diferenciará de algunas posibles aplicaciones similares a ésta, y consiste en que

contará con el idioma propio de la región de Alta Verapaz, el idioma Q’eqchi’, ya

basándonos en nuestra población se ha notado que en el área de las verapaces

especialmente en el área rural, hay un aumento de desnutrición debido a que la

población carece de información de la misma.

La tecnología ha ido avanzando a pasos agigantados y hoy en día, la mayoría de

la población lleva consigo un teléfono celular (Smartphone) inclusive con servicio

de internet, y esto hace que la nueva aplicación propuesta no sea una excepción

en dichos dispositivos, ya que será de mucha importancia para aquellas personas

que desean consultar su Diagnóstico Nutricional.

La aplicación también contará con el servicio de un mapa, en el cual se tiene

pensado localizar los distintos centros de salud de la región, esto para ayudar a

las personas a ubicar rápidamente dicho lugar.

METAS Y OBJETIVOS DEL PROYECTO

- Reducir en un porcentaje la desnutrición en primer lugar a nivel regional,

luego nacional e internacional.

- Servir de vía de comunicación para ayudar a las personas que necesitan

información sobre nutrición.

- Lograr una sociedad que sea consciente de la importancia del control nutricional de los niños menores de 5 años a través de las herramientas de diagnóstico nutricionales

OBJETIVOS

OBJETIVO GENERAL:

- Brindar la disponibilidad de visualizar el estado nutricional de un niño, a través de una herramienta móvil, que permita realizar diagnósticos nutricionales personalizados.

OBJETIVOS ESPECIFICOS:

- Desarrollar una aplicación móvil capaz de realizar diagnósticos nutricionales.

- Evidenciar las diferentes alertas de una mala nutrición en los niños menores de 5 años.

- Promover en la sociedad guatemalteca la importancia del control nutricional de los niños menores de 5 años.

- Informar a la población a través de la aplicación el Diagnóstico Nutricional

actual.

- Crear conciencia en las personas para que elijan que tipos de alimentos

deben de consumir.

Factibilidad Técnica:

La Factibilidad Técnica consistió en realizar una evaluación de la tecnología

existente en la región, este estudio estuvo destinado a recolectar información

sobre los móviles (Smartphone) que poseen las personas en la región (esto en un

porcentaje aproximado) y la posibilidad de hacer uso de los mismos para llevar a

cabo la nueva implementación de la aplicación Diagnostico Nutricional (DN).

De acuerdo a la tecnología necesaria para la implantación de una aplicación en

Android, se evaluó bajo dos enfoques: Hardware y Software.

Hardware:

En cuanto a Hardware, con la que cuenta la empresa se hizo un estudio previo

para verificar el equipo existente para poder determinar si es conveniente comprar

equipo o mantener el existente.

Hardware existente:

Hardware existente en la Empresa Nueva Verapaz

CANTIDAD DESCRIPCION DE HARDWARE

1

Dell Optiplex 360

Intel CORE 2DUO 3.4 GHz.

RAM: 2 GB.

Disco duro: 500 GB.

Tarjeta de video: 1 GB

1

Laptop Dell Vostro V131

Intel Core i5

RAM: 4 GB. DDR3

Disco duro: 500 GB.

Grafica Intel HD

1 Tablet Samsung Galaxy 10

GENERAL Red GSM 850 / 900 / 1800 / 1900 - HSDPA 850 /

900 / 1900 / 2100

Statusdisponible:

TAMAÑO Dimensiones256.6 x 172.9 x 8.6 mm

Peso 595 g

DISPLAY Tipo TFT touchscreen capacitivo, 16M colores

Tamaño 800 x 1280 pixels, 10.1 pulgadas

- Interfaz de usuario TouchWiz UX

- Soporte multi-touch

- Sensor acelerómetro para auto rotación

- Sensor giroscópico de tres ejes

- Controles sensibles al tacto

- Teclado Swype

RINGTONES Tipo No

Customización Descargas

Vibración No

- Conector de audio 3.5 mm

- Parlantes Stereo

MEMORIA Agenda telefónica Entradas y campos prácticamente

ilimitados

Registro de llamadas No

Slot de tarjeta microSD hasta 32GB

- 16GB/32/64GB memoria interna

- Procesador NVIDIA Tegra 2 dual core 1GHz

CARACTERÍSTICAS GPRSSi

Velocidad de datos

OS Android OS, v3.0 Honeycomb

Mensajería Email, Push Mail, IM, RSS

Navegador HTML

Reloj Si

Alarma Si

Puerto infrarrojo No

Juegos Si

Colores Negro

Cámara 8 MP, 3266x2450 pixels, autofocus, flash LED, geo-

tagging, video 1080p@24fps, cámara secundaria 2 MP

- GPS con soporte A-GPS

- Brújula digital

- EDGE

- 3G HSDPA / HSUPA

- Wi-Fi 802.11 a/b/g/n, DLNA

- Bluetooth v2.1 A2DP, EDR

- USB 2.0

- Integración con redes sociales

- Salida TV

- Reproductor de video MP4/DivX/WMV/H.264/H.263

- Reproductor de audio MP3/WAV/eAAC+/OGG

- Organizador

- Editor de fotos/videos

- Visor de documentos Quickoffice HD

- Integración Google Search, Maps, Gmail, YouTube, Calendar,

Google Talk, Picasa

- Java MIDP 2.1

- Soporte Adobe Flash 10.2

- Memo de voz

- Ingreso predictivo de texto

BATERÍA Standard, Li-Po 6800 mAh

Stand-by

Tiempo de conversación

Realizando una evaluación sobre el hardware de la empresa se llegó a la

conclusión que dicho equipo si cumple con los requerimientos mínimos para el

desarrollo e implementación de la aplicación Diagnostico Nutricional (DN).

Software

Se verificó el software de los equipos, realizando un estudio previo para

cerciorarse de que el software existente podrá ser capaz de soportar tanto el

desarrollo como la ejecución de la aplicación Diagnostico Nutricional (DN).

Software existente

CANTIDAD DESCRIPCION DE SOFTWARE

2 Windows 7

Versión Professional.

64 bits.

Licencia original

1 Android 4.4.4 kitkat

Realizando una evaluación sobre el software de la empresa se llegó a la

conclusión que dicho equipo si cumple con los requerimientos mínimos para

implementar la aplicación Diagnostico Nutricional (DN).

Internet

Para la implementación de la aplicación Diagnostico Nutricional, se determina que

se trabajara en línea acorde a las necesidades especificadas del sistema, para

que se cumplan con todos los requisitos y así su funcionamiento sea óptimo,

eficiente y eficaz en el servicio.

Factibilidad Económica:

A continuación se presenta un estudio que dio como resultado la viabilidad

económica de la aplicación Diagnóstico Nutricional (DS). Se determinaron los

recursos para desarrollar, implantar, y mantener en operación la aplicación,

haciendo una evaluación donde se puso de manifiesto el equilibrio existente entre

los costos intrínsecos de la aplicación y los beneficios que se derivaron de ésta, lo

cual permitió observar de una manera más precisa las bondades de la aplicación

propuesta.

Análisis Costos-Beneficios:

Este análisis permitió hacer una comparación entre la relación costos que tendría

una nueva aplicación, conociendo de antemano los beneficios que la ciencia de la

Informática ofrece. Como se mencionó anteriormente en el estudio de factibilidad

técnica, no se tiene que implementar el equipo ni el software, ya que estos

cumplen con lo necesario para la implantación de la aplicación Diagnóstico

Nutricional.

Se presenta un resumen de los costos intrínsecos de la aplicación propuesta y una

lista de los costos que conlleva implantar la misma, y los costos de operación.

A través de un análisis de valor se determinaron los beneficios que no

necesariamente para la nueva aplicación son monetarios o cuantificables. El

resumen del análisis costos - beneficios se definieron a través de una

comparación de los costos implícitos, de la nueva aplicación propuesta y su

relación con los beneficios expresados en forma tangible.

Costos de la Aplicación Propuesta

La aplicación Diagnóstico Nutricional requiere optimización y cambios que

beneficien a la empresa y para ello se involucran los siguientes costos:

Costos Generales:

Se Representan los costos generados por la aplicación Diagnostico Nutricional.

Se identifica el recurso económico propuesto, especificando los gastos realizados

en accesorios y material de oficina y de uso diario, necesarios para los procesos,

tales como, internet, papeles, plumas, tóner de impresora, etc.

Costos de Oficina y Papelería del Sistema Propuesto

Gastos

Generales

Consumo

mensual

Costo mensual

AproximadoMonto anual

Materiales de

oficina1 1,000. 00 12,000.00

Internet 1 1,000.00 12,000.00

Tóner impresora 1 500.00 6,000.00

Total 4 2,700.00 30,000.00

El costo total anual de la aplicación a implementar actual modificara el costo

por la mejora de procesos y facilidad de manejo de información, llegando a

un monto cuantificable de 30,000.00, de cómo se trabajara y los recursos

consumidos.

Costo de operación:

El Sistema propuesto incluye los costos de servicio y mantenimiento para el buen

funcionamiento de la aplicación Diagnostico Nutricional.

Costo de implementación de infraestructura de red

Para la implementación de la aplicación Diagnostico Nutricional, se determina que

se trabajara en línea acorde a las necesidades especificadas por el cliente, donde

se cumplan con todos los requisitos de una instalación de red para que su

funcionamiento se optimo, eficiente y eficaz en el servicio.

Realizando una evaluación a detalle sobre la infraestructura de la Empresa se

encuentra que no cuenta con una instalación de red, para la implementación del

Sistema.

Por lo que se realiza una consultoría para la instalación de red.

Costo total de la Aplicación Propuesta

Se muestra el costo total de la Aplicación Diagnostico Nutricional (DN) ya

implementada en la Empresa. La tabla que se muestra a continuación, muestra

los costos totales de la aplicación, por políticas de la empresa desarrolladora del

software no se pudo obtener detalles de la información

Costo total de la Aplicación

Se presenta el sistema propuesto mostrando los gastos y estándar de

costos que se tendrán en la empresa.

Mediante la documentación de factibilidad, costos con la nueva implementación

del sistema de la empresa, como se va trabajar con la nueva aplicación

Diagnostico Nutricional, que altos y bajos tendrá la empresa acorde a egresos que

asumirán para mantener en funcionamiento el sistema de trabajo.

No. ConceptoCosto de

implementación

1Aplicación Diagnóstico

Nutricional (DN)Q. 50,000.00

Total 50,000.00

Año 1 Año 2 Año 321200002140000216000021800002200000222000022400002260000228000023000002320000

Proyeccion de costo del nuevo sistema en 3 años

Proyeccion de costo del sis-tema actual en 3 años

FACTIBILIDAD OPERACIONAL

El estudio de viabilidad operacional nos informar si la aplicación Diagnostico

Nutricional (DN) se podrá poner en marcha, aprovechando los beneficios que

ofrece a todos los usuarios y si se tiene la capacidad por parte de los creadores

para mantener la aplicación funcional.

Con la finalidad de garantizar el buen funcionamiento de la aplicación y que este

impactara en forma positiva a los usuarios, será desarrollado con una interfaz

amigable al usuario final, lo que la convierte en una herramienta de fácil manejo y

comprensión, que no requiere de personal especializado para su funcionamiento.

Una vez implantada aplicación, los usuarios utilizarán dicha herramienta en una

forma cómoda, segura y eficaz, ya que contaran con una aplicación que les

facilitará rápidamente la información sobre su estado nutricional.

La necesidad de la nueva aplicación DN por parte de usuarios, lleva a la

aceptación de esta que de una manera sencilla y amigable que cubre con las

necesidades de cada uno, además de que proporciona información oportuna y

confiable, por lo que la aplicación es factible operacionalmente.

La implementación de la aplicación “Diagnostico Nutricional” para cualquier

usuario que cuente con dispositivos móviles (Smartphone) involucra una serie de

restricciones como:

La aplicación solo podrá ser utilizada por los usuarios que cuentan con

dispositivos móviles (Smartphone).

Si los usuarios no tienen disponible internet en el dispositivo no podrán utilizar

dicha aplicación.

La velocidad de transferencia de los datos depende de la velocidad conexión a

Internet y que no tenga embotellamientos y dado el caso que no haya conexión a

Internet se suspenderá el uso del sistema.

Riesgos

Durante el desarrollo de esta aplicación serán considerados todos los casos de

fallo posible de la misma, tomando en cuenta como riesgo aquellas situaciones en

que la aplicación presente o provoque un error y no se recupere.

Para evitar estas situaciones, cada usuario debe tener un control eficiente de su

datos que ingresa cuando lo solicita el sistema.

La aplicación es dependiente de la conexión a Internet por ello en caso de fallar

esta la aplicación no funcionará ya que esta es su vía de comunicación con los

usuarios.

Para mayor seguridad de la aplicación se recomienda contar con un servidor de

respaldo y así mantener una copia de seguridad de los datos almacenados y en

caso de un siniestro no exista perdida.

La falta de mantenimiento tanto a hardware como a software produciría fallas en

un futuro por ello se recomienda dar mantenimiento eventualmente.

Beneficios

Los beneficios de la aplicación propuesta están encaminados a mejorar la

información respecto al estado nutricional de los niños, información sobre que

alimentos se han de consumir, y localización de algunos centros de salud. La

aplicación Diagnostico Nutricional (DN) producirá sustancialmente beneficios a los

usuarios que requieran de este servicio de información, por su facilidad de manejo

de la misma.

Factibilidad legal

El estudio de viabilidad legal debe informar si la legalidad vigente permite la

realización la aplicación Diagnostico Nutricional (DN). Evaluando la factibilidad

global del proyecto para cumplir con las expectativas presentas en todas las

partidas de ley.

Se desea con el estudio legal que la empresa no incurra en ningún delito, se

consultara a organismos relacionados con las actividades como:

1. Constitución Política de la República de Guatemala,

2. Acuerdos Internacionales sobre Derechos de Autor y Leyes Federales.

Se recomienda para la implementación la aplicación Diagnostico Nutricional

licencias para el software y hardware que se necesitan, con la finalidad de no

tener inconvenientes legales a futuro y no se violen los artículos 4 y 5 de la ley de

Derechos de Autor y Derechos Conexos de Guatemala.

Esto nos permite determinar los derechos que se tienen como autores

intelectuales sobre la documentación, software y aplicaciones realizadas del

proyecto, la cual es exclusividad de los desarrolladores del sistema y

administradores.

Ley orgánica de Protección de Datos (LOPD)

Es una ley que tiene por objeto garantizar y proteger, en lo que concierne al

tratamiento de los datos personales, las libertades públicas y los derechos

fundamentales de las personas físicas, y especialmente de su honor, intimidad y

privacidad personal y familiar.

Su objetivo principal es regular el tratamiento de los datos y ficheros, de carácter

personal, independientemente del soporte en el cual sean tratados, los derechos

de los ciudadanos sobre ellos y las obligaciones de aquellos que los crean o

tratan.

La representación de la aplicación Diagnostico Nutricional (DN)

Se representaran los artículos relacionados sobre los derechos de autor y

propiedad intelectual del Sistema, cumpliendo las normas, artículos y estándares

de calidad de implementación de software.

Según Capítulo VII

DE LOS DELITOS CONTRA EL DERECHO DE AUTOR, LA PROPIEDAD

INDUSTRIAL Y DELITOS INFORMATICOS

VIOLACIÓN A LOS DERECHOS DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS

ARTICULO 274. Será sancionado con prisión de cuatro a seis años y multa de

cincuenta mil a cien mil quetzales, quien realizare cualquiera de los actos

siguientes:

a. La atribución falsa de calidad de titular de un derecho de autor, de artista,

intérprete o ejecutarse, de productor de fonograma o de un organismo de

radiodifusión, independientemente de que los mismos se exploten

económicamente o no.

b. La presentación, ejecución o audición pública o transmisión, comunicación,

radiodifusión y/o distribución de una obra literaria o artística protegida, sin la

autorización del titular del derecho, salvo los casos de excepción

establecidos en las leyes de la materia.

c. La transmisión o la ejecución pública de un fonograma protegido, sin la

autorización de un productor, salvo los casos de excepción establecidos en

las leyes de la materia.

d. La reproducción o arrendamiento de copias de fonogramas protegidos, sin

la autorización de su productor.

e. La fijación, reproducción o transmisión de interpretaciones o ejecuciones

protegidas, sin la autorización del artista.

f. La impresión por el editor, de mayor número de ejemplares que el

convenido con el titular del derecho.

g. Las adaptaciones, arreglos, limitaciones o alteraciones que impliquen una

reproducción disimulada de una obra original.

h. La adaptación, traducción, modificación, transformación o incorporación de

una obra ajena o parte de ella, sin autorización del titular.

i. La publicación de una obra ajena protegida, con el título cambiado o

suprimido, o con el texto alterado, como si fuera de otro autor.

j. La importación, exportación, transporte, reproducción, distribución,

comercialización, exhibición, venta u ofrecimiento para la venta de copias

ilícitas de obras y fonogramas protegidos.

k. La distribución de ejemplares de una obra o fonograma protegido, por

medio de la venta, el arrendamiento o cualquier otra modalidad de

distribución, sin la autorización del titular del derecho.

La responsabilidad penal de los dependientes, comisionistas o cualquier otra

persona que desempeñe una actividad laboral bajo remuneración o dependencia,

será determinada de acuerdo a su participación en la comisión del hecho delictivo.

DESTRUCCIÓN DE REGISTROS INFORMÁTICOS

ARTICULO 274 "A". Será sancionado con prisión de seis meses a cuatro años, y

multa de doscientos a dos mil quetzales, el que destruyere, borrare o de cualquier

modo inutilizare registros informáticos.

ALTERACIÓN DE PROGRAMAS

ARTICULO 274 "B". La misma pena del artículo anterior se aplicará al que

alterare, borrare o de cualquier modo inutilizare las instrucciones o programas que

utilizan las computadoras.

REPRODUCCIÓN DE INSTRUCCIONES O PROGRAMAS DE COMPUTACIÓN

ARTICULO 274 "C". Se impondrá prisión de seis meses a cuatro años y multa de

quinientos a dos mil quinientos quetzales al que, sin autorización del autor, copiare

o de cualquier modo reprodujere las instrucciones o programas de computación.

REGISTROS PROHIBIDOS

ARTICULO 274 "D". Se impondrá prisión de seis meses a cuatro años y multa de

doscientos a mil quetzales, al que creare un banco de datos o un registro

informático con datos que puedan afectar la intimidad de las personas.

MANIPULACIÓN DE INFORMACIÓN

ARTICULO 274 "E". Se impondrá prisión de uno a cinco años y multa de

quinientos a tres mil quetzales, al que utilizare registros informáticos o programas

de computación para ocultar, alterar o distorsionar información requerida para una

actividad comercial, para el cumplimiento de una obligación respecto al Estado o

para ocultar, falsear o alterar los estados contables o la situación patrimonial de

una persona física o jurídica.

USO DE INFORMACIÓN

ARTICULO 274 "F". Se impondrá prisión de seis meses a dos años, y multa de

doscientos a mil quetzales al que, sin autorización, utilizare los registros

informáticos de otro, o ingresare, por cualquier medio, a su banco de datos o

archivos electrónicos.

PROGRAMAS DESTRUCTIVOS

ARTICULO 274 "G". Será sancionado con prisión de seis meses a cuatro años, y

multa de doscientos a mil quetzales, al que distribuyere o pusiere en circulación

programas o instrucciones destructivas, que puedan causar perjuicio a los

registros, programas o equipos de computación.

LEY DE DERECHO DE AUTOR Y DERECHOS CONEXOS DE GUATEMALA

ARTÍCULO 4. Para efectos de esta ley se entiende por:

Productor audiovisual: Empresa o persona que asume la iniciativa, la coordinación

y la responsabilidad de la realización de la obra audiovisual.

Programa: Todo conjunto de imágenes, de sonidos, o de imágenes y

sonidos, registrados o no, e incorporado a señales destinadas finalmente a

su comunicación al público.

Programa de ordenador: La obra constituida por un conjunto de

instrucciones expresadas mediante palabras, códigos, planes o en

cualquier otra forma, que al ser incorporadas a un soporte legible por

máquina, es capaz de hacer que un ordenador ejecute determinada tarea u

obtenga determinado resultado.

TÍTULO II DERECHO DE AUTOR CAPÍTULO I SUJETO

ARTÍCULO 5. Autor es la persona física que realiza la creación intelectual.

Solamente las personas naturales pueden ser autoras de una obra; sin embargo,

el Estado, las entidades de derecho público y las personas jurídicas pueden ser

titulares de los derechos previstos en esta ley para los autores, en los casos

mencionados en la misma.

ARTÍCULO 6. Se considera autor de una obra, salvo prueba en contrario, a la

persona natural cuyo nombre o seudónimo conocido esté indicado en ella, o se

enuncie en la declamación, ejecución, representación, interpretación o cualquier

otra forma de difusión pública de dicha obra.

Cuando la obra se divulgue en forma anónima o bajo seudónimo no conocido el

ejercicio de los derechos del autor corresponde al editor hasta en tanto el autor no

revele su identidad.

ARTÍCULO 11. En los programas de ordenador se presume, salvo pacto en

contrario, que el o los autores de la obra han cedido sus derechos patrimoniales al

productor, en forma ilimitada y exclusiva, lo que implica la autorización para

divulgar la obra y ejercer la defensa de los derechos morales en la medida en que

ello sea necesario para la explotación del programa de ordenador.

Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor del programa de

ordenador la persona natural o jurídica que aparezca indicada como tal en el

mismo.

ARTÍCULO 23. El derecho de autor es inembargable. Podrán embargarse los

ejemplares o reproducciones de una obra publicada, así como el producto

económico percibido por la explotación de los derechos patrimoniales y los

créditos provenientes de esos derechos.

SECCIÓN SEGUNDA PROGRAMAS DE ORDENADOR Y BASES DE DATOS

ARTÍCULO 30. Los programas de ordenador se protegen en los mismos términos

que las obras literarias. Dicha protección se extiende tanto a las programas

operativos como a los programas aplicativos, ya sea en forma de código fuente o

código objeto y cualquiera que sea su forma o modo de expresión. La

documentación técnica y los manuales de uso de un programa gozan de la misma

protección prevista para los programas de ordenador.

ARTÍCULO 31. El derecho de arrendamiento incluido en la literal e) del artículo 21

de la presente ley, no es aplicable a los arrendamientos cuyo objeto esencial no

sea el del programa de ordenador en sí.

La colocación en el mercado del original o copias autorizadas de un programa de

ordenador, con el consentimiento del titular de los derechos, no extingue el

derecho de autorizar el arrendamiento o préstamo de dichos ejemplares, ni

cualesquiera otros establecidos en el artículo 21 de esta ley.

ARTÍCULO 32. La reproducción de un programa de ordenador, incluso para uso

personal, exigirá la autorización del titular de los derechos, con excepción de la

copia que se haga con el fin exclusivo de sustituir la copia legítimamente

adquirida, cuando ésta ya no pueda utilizarse por daño o pérdida. Sin embargo,

ambas copias no podrán utilizarse simultáneamente.

ARTÍCULO 33. Es lícita la introducción de un programa en la memoria interna del

ordenador que sirva únicamente para efectos de la utilización del programa por

parte del usuario. No es lícito el aprovechamiento del programa por varias

personas mediante la instalación de redes, estaciones de trabajo u otro

procedimiento análogo, sin el consentimiento del titular de los derechos.

ARTÍCULO 34. Los autores o titulares de un programa de ordenador podrán

autorizar las modificaciones necesarias para la correcta utilización de los

programas. No constituye modificación la adaptación de un programa realizada

por el usuario, para su uso exclusivo, cuando la modificación sea necesaria para la

utilización de ese programa o para un mejor aprovechamiento de éste.

Por tal motivo queda prohibida la distribución y reproducción de este

documento, también como aplicaciones y código fuente, tales como las

publicaciones impresas y sus grabaciones sin autorización de los Autores

Intelectuales del sistema de inscripción.