Este libro es una guía práctica y accesible para saber más sobre la DeclaraciónUniversal de Derechos Humanos, que le aportará la información esencial y lepermitiráganartiempo.

Entansolo50minutos,ustedpodrá:

•Comprender el contexto político, social y económico que rodea a laDeclaraciónUniversal de Derechos Humanos, tras el fin de las dos guerras mundiales y lacreacióndelaONU.

•Profundizarenlahistoriadelosderechoshumanos,relacionadaconlacreacióndelaDeclaración,yenlabiografíadesusprincipalescontribuidores,EleanorRooseveltyRenéCassin.

•Analizar las repercusiones de laDeclaración y su influencia en el respeto de losderechosylibertadesdelaspersonasenelmundo.

Página2

RomainParmentier

LaDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos

ElcompromisoporladignidadylajusticiaparatodosEn50minutosHistoria-0

ePubr1.0Titivillus19-04-2020

Página3

RomainParmentier,2016Traducción:LauraBernalMartínEditordigital:TitivillusePubbaser2.1

Página4

LADECLARACIÓNUNIVERSALDEDERECHOSHUMANOS

¿Cuándo?Lanochedel10dediciembrede1948,durantela183.asesióndelaAsambleaGeneraldelaOrganizacióndelasNacionesUnidas(ONU).¿Dónde?EnelPalaciodeChaillot,enParís.¿Contexto?ElperiodoposterioralaSegundaGuerraMundialylacreacióndelaONU.¿Principalesprotagonistas?

Eleanor Roosevelt, presidenta del Comité de Redacción de laDeclaraciónyprimeradamadelosEstadosUnidos(1884-1962).RenéCassin,miembrodelaComisióndeDerechosHumanosyjuristafrancés(1887-1976).

¿Repercusiones?Lacreaciónprogresivadeuncorpusjurídicointernacional,regionalynacional,cuyoobjetivoesqueserespetenlosderechoshumanosylaslibertadesfundamentales.

El10dediciembrede1948,laAsambleaGeneraldelasNacionesUnidaspromulgala Declaración Universal de Derechos Humanos. Este texto, que tiene validezinternacional,poseeunincreíblevalorsimbólicoenunmundoqueacabadesalirdeloshorroresdelaSegundaGuerraMundial(1939-1945).Reconoceacadaindividuo,porelsimplehechodesucondiciónhumana,unconjuntodederechosydelibertadesfundamentales consideradas como inalienables y hace que todos los hombres seanigualesentreellos,independientementedesunacionalidad,sureligión,suprofesiónosu etnia. La Declaración, constituida por 30 artículos, pretende ser una verdaderadefensacontralaopresiónylatiranía.

Noobstanteelcaminohaciaelreconocimientodeestosderechoseslargoyestállenode obstáculos, porque en un mundo en el que la ley del más fuerte a menudoprevalece sobre la dignidadhumana, los derechoshumanosno se danpor sentado.Ignorados por los monarcas absolutistas, aplastados por los colonizadores y laexacerbadabúsquedaderiqueza,yprácticamenteaniquiladospor labarbariede losdictadores,losderechoshumanossonelfrutodeunaincansableconquistaalolargodelossiglosquelecuestalavidaamilesdepersonas.

HastaelsigloXX, frentea lasatrocidadesde los totalitarismos,comoelexterminioprogramadodemillonesdehombresymujeresenloscamposdeconcentración, lasnaciones de todo el mundo no se dan cuenta de que es necesario garantizarformalmenteunaseriedederechoscomunesatodoslossereshumanos.LaONUesla

Página5

encargada de esta misión y crea en 1946 un Comité cuya misión es redactar unadeclaración de alcance universal. Se necesitan dos años para finalizar este trabajodestinadoareconocer,nimásnimenos,laigualdaddetodoslossereshumanosdelplaneta.

Página6

CONTEXTOPOLÍTICO,SOCIALYECONÓMICO

ElsigloXIX:unmundocambiante

LosderechoshumanossonunaconquistadiariaqueexperimentaimportantesavancesapartirdefinalesdelsigloXVIII.SonmuchoslosfilósofosdelSiglodelasLucesqueluchancontralaarbitrariedadestatal,ylaRevoluciónfrancesade1789,asícomolaenunciacióndelosprimerosderechosfundamentales,marcanelpuntoculminantedesucombate.Sinembargo, la luchaporel reconocimientode losderechoshumanosdista mucho de terminar en una Europa que se dispone a conocer nuevasdesigualdadesenelsigloXIX.

Trasprofundoscambiospolíticos,letocaelturnoalaeconomíaeuropea.Estasufreimportantestransformaciones:enelespaciodealgunasdécadas, losdistintospaísesdelcontinenteatraviesanlaPrimeraRevoluciónIndustrialdelhierro,delcarbónydelamáquinadevapor (1830-1870)que,másalládelboom económicoqueconlleva,modifica ostensiblemente el modo de vida de miles de hombres y mujeres. Estosabandonan el medio rural y acuden a las numerosas fábricas que surgen en lasciudadesparabuscartrabajo.Peroeltrabajonoessinónimodeprosperidadparaunapoblación europea que se duplica en apenas 50 años como consecuencia delcrecimiento económico. En este nuevomundo, dominado por el capitalismo y lasganancias,lariquezaseconcentraenmanosdeunospocoshombres,mientrasquelosquetrabajanduramentedíaadíavivenencondicionesdeplorables.Enestecontextonaceunanuevaclasesocialqueseencuentraenlasantípodasdelaaltaburguesía:elproletariado,cuyasreivindicacionessonencarnadasporelsocialismo.

Másalládeestas transformaciones internas, eldespegueeconómicoydemográficodel Viejo Continente le obliga a buscar continuamente recursos alimentarios ymaterias primas que ya no es capaz de producir. La obligación de obtener estosrecursos, así como la necesidad de conseguir nuevos mercados para vender laproducción,llevanahoraalasnacioneseuropeasaunanuevaoleadadecolonialismoe imperialismo.ÁfricayAsiacaenenmanosdeEuropacomoconsecuenciade lasexploraciones. En 1884, la Conferencia de Berlín ratifica oficialmente las nuevasfronterascoloniales,dejandocampolibreaunaincesanteexplotacióndelasriquezasydelospueblossometidosporlasnacioneseuropeas,sintenerencuentacualquiernocióndelibertad.

Página7

Losestragosdelaguerra

La incesante búsqueda de lucro, además de tener repercusiones nefastas en lascondicionesdevidadelamayorpartedelapoblación,acabaporsembrarladiscordiaentre los distintos países. Europa se ve empujada al borde de la guerra debido arivalidadeseconómicasyexpansionistas,ajuegosdealianzasyalaintensificacióndelosnacionalismos.El28de juniode1914,elasesinatoenSarajevodelarchiduqueFranciscoFernando(1863-1914),herederoaltronodeAustria,eslagotaquecolmaelvaso.Este incidenteaisladoen losBalcanes,queesconsecuenciade lasalianzasentreEstados(laTripleAlianzaylaTripleEntente),sumeatodaEuropaenelcaos.

AsesinatodelarchiduqueFranciscoFernando.

Página8

Sin embargo, en 1914 todo elmundo cree que la guerra será corta. Se equivocan.Atrapadosenunconflictoenelquenadielograsuperarasuadversario,losejércitosbeligerantes se sumen durante cuatro años en una guerra de trincheras que tieneconsecuenciasdramáticas.Millonesdehombrestransformadosencarnedecañónseenfrentan al horror que supone la apariciónde nuevas armas cadavezmás crueles(lanzallamas y gas mostaza). En el seno de cada país, además de una asfixiaeconómica que ahoga a los civiles en la miseria, las libertades públicas se venfuertemente reducidas pormiedo al espionaje. Cuando la PrimeraGuerraMundialllegaasufinel11denoviembrede1918,lasvíctimasdelconflictosecuentanentrelosnueveylosdiezmillones.

Antelacrueldaddelaguerra,losvencedoresesperanqueestasealadefinitiva.Contodo, elTratadodeVersallesde1919y sus sanciones estigmatizanyhumillana laderrotada Alemania, y hacen que madure la semilla de un ardiente deseo devenganza. Fruto de los rencores del pasado, así como de las consecuenciassocioeconómicas de la crisis de 1929, nacen movimientos extremistas como elfascismo,elnazismoyelestalinismo.El1deseptiembrede1939,laAlemanianazideAdolfHitler(FührerdelTercerReich,1889-1945)sumergedenuevoalmundoenunaguerrasincuartel.Peroaloshorroresdelaguerraselesumaunracismoextremocontraciertascomunidades:seacusaalosjudíos,aloshomosexuales,alosgitanosya muchos otros grupos de todos los males de Alemania, y se les somete a unacontinua persecución, hasta llegar al exterminio total en las cámaras de gas de loscampos de concentración. El final de la Segunda Guerra Mundial y de susatrocidades, que se cobran más de 40 millones de víctimas, entre las que seencuentran6millonesdejudíos,llevanaquesequieraacabardefinitivamenteconlosconflictosmedianteunapazduraderaquegaranticelosderechoshumanos.

Página9

PrisionerosjudíosfotografiadosdurantelaliberacióndelcampodeBuchenwald,el16deabrilde1945.

LaOrganizacióndelasNacionesUnidas

Nadamás firmarse el Tratado de Versalles de 1919, los países vencedores habíanintentadoformarunaorganización internacionalencargadaderegular las relacionesentrelosEstadosydegarantizarlaseguridadcolectiva.Noobstante,laSociedaddeNaciones (SDN),queentraenvigor en1920,noposee losmedios suficientesparaintervenir en caso de conflicto y ni siquiera ha podido evitar el estallido de laSegundaGuerraMundial.Sinembargo,elfracasodelaSDNsirvedelecciónparalosfuturosfundadoresdelaOrganizacióndelasNacionesUnidasapartirde1941.

En cuanto la guerra termina, los Aliados ya están pensando en crear una nuevaorganizacióninternacionalquepuedamantenerlapazentrelospueblos.Losprimeros

Página10

en enunciar los futuros principios de esta nueva cooperación no son otros queWinston Churchill (primer ministro británico, 1874-1965) y Franklin Roosevelt(presidenteestadounidense,1882-1945)enlaCartadelAtlánticodel14deagostode1941.Acontinuaciónseahondaenelproyectoy secompletaconvarias reunionessucesivasenlasquetambiénparticipanlaURSSyChina(ConferenciadeMoscúen1943;ConferenciadeDumbartonOaksen1944;ConferenciadeYaltaen1945).LaConferenciadeSanFrancisco,queseiniciael25deabrilde1945,cierraelproceso.El26de junio, los50Estadosfundadores—alosquesesumaráPoloniaunosdíasmás tarde— firman la Carta de la ONU y, el 24 de octubre, esta entra en vigor,poniendoasífinalaSDN,cuyadisolucióntienelugarel31dejuliode1947.

AlcontrariodeloquesucedíaconlaSDN,laONUsedotadeunafuerzaarmada(losCascos Azules) y de un poder de sanción que le permite cumplir con eficacia suobjetivoprincipal:mantenerlapaz.Además,estáformadaporunaAsambleaGeneralquereúneatodoslospaísesmiembros,porunConsejodeSeguridadcompuestoporcincomiembrospermanentes(losEstadosUnidos,laURSS,Francia,ReinoUnidoyChina) y por diez Estados no permanentes, por una Secretaría General, por unConsejoEconómicoySocial,porunaCorte InternacionaldeJusticiay, finalmente,pororganismosauxiliaresentrelosquedestacanlaOMS,laUnescoyUnicef.

Hasta el día de hoy, la ONU puede presumir de haber logrado garantizar la pazmundialentérminosgenerales.Contodo,estenosiempreeselcasocuandosetratadeconflictosmásregionalizadosenlosquelosinteresesentrelasdiferentesnacionesbloqueanamenudocualquieractuaciónporpartedelaorganización,comodurantelaGuerraFría(1945-1990)queenfrentóalosEstadosUnidosyalaURSS.Peroenelperiodoinmediatamenteposteriora laSegundaGuerraMundial, laspreocupacionesdelaONUsedirigensobretodoalreconocimientodelaslibertadesfundamentalesalasquetodostenemosderecho.Estetrabajodevariosmesesdeduracióndesembocaenunanuevaesperanza:laDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos.

Página11

ACTORESPRINCIPALES

Aunque aquí solo presentamos a dos importantes contribuidores a la DeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos,nohayqueolvidarque la iniciativaesde toda lacomunidadinternacional.Además,lasideasquesereflejanenellasedebenengranmedida a numerosos filósofos e intelectuales, como John Locke (filósofo inglés,1632-1704)oJean-JacquesRousseau(filósofofrancés,1712-1778),quesesucedendesdelaépocadelaIlustración.Estadeclaracióntambiéneslasuya.

EleanorRoosevelt

Página12

FotografíadeEleanorRooseveltde1933.

HijadeElliotydeAnneRoosevelt,EleanorRooseveltnaceel11deoctubrede1884enNuevaYork.EsademáslasobrinadeThéodoreRoosevelt(1858-1919),presidentedelosEstadosUnidosde1901a1909.Suinfanciaestámarcadaporelfallecimientoprimerodesumadreen1892y,después,dosañosmástarde,desupadre.Consolodiezaños,sequedahuérfana.Entonces,suabuelasehacecargodesueducaciónylaenvíaaunareputadaescueladeLondres,dondedesarrollaunevidenteinterésporlascausassociales.

Página13

DeregresoaNuevaYork,conoceaunprimolejano,FranklinRoosevelt,conelquesecasaen1905.Participaactivamenteenlasociedad,aligualquesumarido,Eleanordedica una gran parte de su tiempo a labores educativas y sociales. Durante laPrimeraGuerraMundial,llegaaentrarenelserviciopúblicoaltrabajarparalaCruzRoja. Sin embargo, su vida cambia radicalmente en 1933, cuando su marido seconvierteenpresidentedelosEstadosUnidos.

EleanorRooseveltnoquierequedarsealasombradesumarido,comosueleocurrir.Comoprimeradama,nodudaencolaborarconelpresidenteyenaconsejarlesobreimportantesasuntoseconómicoseinternacionales.Asípues,participaactivamenteenla instauración del New Deal, la política intervencionista implantada para lucharcontralasconsecuenciasdelacrisisde1929.Asimismo,seinteresaporlacondiciónde las mujeres, por la suerte de la población negra, por las relaciones entre losEstadosUnidosylaURSS,yporlaentradaenguerradesupaísen1941.

En1945,traslamuertedesumarido,EleanorRooseveltpiensaenprimerainstanciaquesuvidapúblicahaacabado,peroestodistamuchodeserelcaso.ElpresidenteHarry Truman (1884-1972) la nombra representante de los Estados Unidos en laAsamblea General de la ONU y en el Consejo Económico y Social. Se preocupamuchoporelrespetodeladignidadhumana,yllegadeformanaturalalapresidenciadelaComisióndeDerechosHumanos,de1946a1951,encargadodelaelaboracióndeunadeclaracióndealcanceuniversal.Laantiguaprimeradamapresidelostrabajosy los debates, y presenta la Declaración Universal de Derechos Humanos en unasesiónplenariadelaAsambleaGeneralel10dediciembrede1948,untrabajoqueconsideraserelmásimportantedesuvida.

Acontinuación,EleanorRooseveltprosigueconsupapelderepresentanteenlaONUhasta 1953. Aunque se retira de la vida pública, el presidente John FitzgeraldKennedy(1917-1963)lepideen1961quepresidalaComisiónpresidencialsobrelasituacióndelamujer.Lohacedurantemenosdeunaño,yfallecedecáncerel7denoviembrede1962enNuevaYork.Seisañosmás tarde, recibea títulopóstumoelPremiodeDerechosHumanosdelasNacionesUnidas.

RenéCassin

RenéCassin es el redactor principal de laDeclaración. Este jurista y juez francésnaceenBayonaenelsenodeunafamiliajudíael5deoctubrede1887.LicenciadoenderechoporlaUniversidaddeAix-en-Provenceen1908,continúasusestudiosyseconvierteendoctorenderechoenlafacultaddeParísy,másadelante,en1914,enmiembro de un colegio de abogados. Cuando estalla la guerra, René Cassin se

Página14

incorpora al ejército como soldado raso. No puede librarse de los horrores delconflicto.Gravementeheridopordisparosdemetralleta,quedamarcadoparasiemprepor la Gran Guerra, lo que le lleva a fundar la Unión Federal de AntiguosCombatientesyVíctimasdeGuerra.

Una vez terminado el conflicto, René Cassin retoma sus actividades. Enseñaesencialmente derecho en varias universidades francesas pero, sobre todo, cabedestacar tambiénque representa a supaísdurante18 años en laSDN.En juniode1940, ante el imparable avance de las tropas alemanas de Hitler, el jurista decideunirse al general Charles de Gaulle (hombre de Estado francés, 1890-1970) enLondres,yseconvierteensuconsejerojurídicoconvistasaorganizarlaResistenciayaprepararlalegislaciónfrancesadeposguerra.

VicepresidenteydespuéspresidentedelConsejodeEstadodelaLiberaciónde1944a 1960, se implica activamente en los debates internacionales y participa en lafundacióndelaUnesco.En1946,eselegidorepresentantedeFranciaenlaComisióndeDerechosHumanosyentraenelComitédeRedaccióndelafuturaDeclaración.De esta forma, René Cassin se convierte en un actor clave en los debates de laComisión, y redacta la mayoría de los artículos del texto presentado en 1948. Acontinuación, continúa su carrera política convirtiéndose en miembro de la CorteEuropeadeDerechosHumanosde1959a1965y,mástarde,ensupresidenteentre1965 y 1968. Sus importantes labores en la materia, así como el conjunto de susaccionesafavordelaslibertadesfundamentaleslellevanaganarelPremioNobeldelaPazen1968,graciasalquefundaelInstitutoInternacionaldeDerechosHumanos.Estemensajerodelapazfalleceeldía20defebrerode1976enParísalos88años.Desdeentonces,sucuerpodescansaenelPanteón.

Página15

LAHISTORIADELOSDERECHOSHUMANOS

Inglaterra,precursoradelosderechoshumanos

LosDerechosHumanosylaDeclaraciónUniversalde1948nosonelfrutodeunascuantas personas reunidas tras la Segunda GuerraMundial, más bien al contrario:cuentan con una larga historia que se extiende a lo largo de varios siglos. Sinembargo, sigue siendo difícil ponerle fecha de nacimiento a estas libertades, sobretodo porque la propia concepción de los derechos humanos procede de una lentaevoluciónyporquediversasopinionesseoponenapropósitodeeventualesprimiciasaquíyallá:elCilindrodeCiro, losDiezMandamientos, la filosofíagrecorromana,etc.

ElCilindrodeCiro

El Cilindro de Ciro, descubierto en 1879 durante las excavaciones realizadas en el emplazamientoarqueológicodelaantiguaBabilonia,esundocumentoescritoenformacuneiformesobreuncilindrode arcilla, y data del año 539 a.C.Se realizó bajo petición del emperador persaCiro II elGrande(c.556-530a.C.)despuésdequesuejércitotomaraBabilonia.Deseandoprobablementeganarselosfavoresdelareciénconquistadapoblación,cabedestacarqueeneldocumentodecretalalibertaddelosesclavosylalibertaddecultoensuimperio.Asípues,algunosconsideranqueestecilindroeselprimerescritoqueatestiguaderechoshumanos.

Sinembargo,esenlaInglaterradelsigloXIIIdondeaparecenlasprimerasverdaderasreivindicaciones a favor de las libertades que hoy en día consideramos derechoshumanos.Conunamonarquíadirigidapor ladinastíade losPlantagenet, InglaterrasufreafinalesdelsigloXIIyprincipiosdelXIIInumerososfracasosmilitarescontraelreydeFrancia,FelipeIIAugusto(1165-1223).Estasderrotas,atribuidasalreyJuansinTierra(1167-1216),unidasasusexcesosfinancieros,provocanlarebeliónde lanobleza.Enjuniode1215, losbarones,quesenieganaofrecerayudafinancieraalreysinrecibirunacompensación,logranimponerlelaCartaMagna(MagnaCarta).Estedocumentomarcaungranavance,puestoqueseenfrentaalaarbitrariedadrealysientalasbasesdeunrégimenparlamentario.UnodelospuntosmásimportantesdelaCartaMagnaeslainstauracióndeunaespeciedehabeascorpusqueimpidetodaencarcelaciónarbitrariasinjuicio.

Página16

CopiadelaCartaMagna.

Pero esta carta, si bien tiene el mérito de existir, beneficia antes que nadie a lanobleza, y no al conjunto de la población. La lucha contra la arbitrariedadmonárquica, por tanto, distamucho de terminar, y habrá que esperar varios siglospara que se reconozcan los derechos naturales. Es de nuevo en Inglaterra, másadelantadaqueelrestodeEuropa,dondenaceuncorpusdetextoslegislativosenelsigloXVIIquepretendegarantizarlealpuebloinglésunciertonúmerodederechos.LalegislacióninglesaincorporapocoapocolaPeticióndeDerechos(1628),queafirmalos poderes del Parlamento ante el rey, el Acta de Habeas Corpus (1679), que

Página17

reafirmadefinitivamentelagarantíadeunprocesojudiciallegalparalosacusados,ysobretodolaBillofRights(1689).

Esteúltimodocumento tieneuna importanciacapitalen lagénesisde losDerechosHumanos, ya que pone irremediablemente fin al absolutismo de los monarcasingleses. Inglaterra está entonces en plena Revolución Gloriosa (1688-1689). Sinverterunagotadesangre,derrocaaJacoboII(1633-1701)parasituareneltronoalareinaMaría II (1662-1694) y a su marido, el rey Guillermo III (1650-1702). Sinembargo, antes de entronizarlos, el Parlamento redacta e impone a los futurosmonarcasunadeclaracióndederechosqueestablece su supremacíaporencimadelpoderrealyunaseparaciónfactualdelospoderes.En1689,InglaterraseconvierteenunamonarquíaconstitucionalenunEstadodederecho.

Laépocadelasdeclaraciones

Aunque cuenta con unos derechos logrados con gran esfuerzo, Inglaterra evitaofrecérselosasuscoloniasamericanas,loquetendráconsecuencias.EnelsigloXVIII,laguerradelosSieteAños(1756-1763)afectagravementealasfinanzasbritánicas,inclusosi Inglaterra salevictoriosadeesteconflictoconFrancia.Enesemomento,losinglesesdecidenintensificarsuexclusividadcomercialenlascoloniasyaumentarlastasasdeciertosproductos,comolossellosoelté,sinconsultarpreviamentealoscolonos. Estos últimos se oponen a tales medidas e invocan la Bill of Rights,señalando sobre todo su derecho a rechazar cualquier tasa no consentida por losrepresentantesdelpueblo.PeroningúncolonoocupaunescañoenelParlamentodeLondres.Elasuntoseconvierteenunacuestióndeprincipiosmásqueeconómica,yel eslogan «No taxation without representation» («No hay tributación sinrepresentación»)seextienderápidamenteporlascolonias.

Por su parte, Inglaterra se niega a ceder, de modo que las tensiones acaban pordegenerarenconflictosarmados,asemejanzadelcélebreMotíndeltéde1773.Alnopoderobtenerlosderechosquedeseanatravésdeladiplomacia,loscolonosdecidenganarse la independencia por la fuerza.En abril de 1775 comienza la guerra de laIndependenciade losEstadosUnidos,quedesembocará in fineenelnacimientodelos Estados Unidos en 1783. Mientras tanto, los Padres Fundadores redactan undocumentoquemarcaunpuntoculminanteenlahistoriadelosderechoshumanos:laDeclaracióndeIndependenciadel4dejuliode1776redactadaporThomasJefferson(hombredeEstadoestadounidense,1743-1826).Estetexto,dedicadoalosderechosnaturales, está influido por las reflexiones de John Locke y por la filosofía de laIlustración, y hace de la libertad y de la búsqueda de la felicidad uno de los ejescentrales contra la tiranía.Asimismo, afirma por primera vez la igualdad entre los

Página18

hombres,elderechoalavidayelderechoalainsurrecciónencasodeopresión.En1787,laConstitucióndeEstadosUnidosy,sobretodo,susenmiendas,continúanconla elaboración de los derechos al garantizar la libertad de culto, de expresión, deprensa,dereuniónydepetición.Peroestos textos también tienenunos límites.Asípues,laigualdadprometidaentreloshombressoloseaplicaalosblancosynoalasotrasetnias,quesiguensometidasalaesclavitud.

LaDeclaracióndeIndependencia,cuadrodeJohnTrumbull,1817-1819.

De la misma forma que los derechos ingleses se difunden por el continenteamericano,lasideasdelarevoluciónamericanatambiénseextienden.ElmarquésdeLa Fayette (hombre político y militar francés, 1757-1834) y miles de soldadosfranceses que habían ayudado a los colonos americanos durante la guerra de laIndependenciaseimpregnandeestaformadelaslibertadesinstauradasenAméricaylas llevan consigo a la Francia absolutista del Antiguo Régimen, que no funcionadesdehaceyavariosaños.Unasituaciónfinancieracatastrófica,ladeudaeinclusolaescasez alimentaria fuerzan al rey Luis XVI (1745-1793) a convocar los EstadosGeneralesel5demayode1789paraobtenerunnuevoimpuesto.ElTercerEstado,que representa el96 %de lapoblación, rechaza el estatusprivilegiadode losotrosdosestamentos,seautoproclamaAsambleaConstituyentey,el20dejunioysegúnelprincipio de soberanía nacional, promete ofrecerle a Francia una constitución. El

Página19

desmoronamiento del absolutismo está en marcha y, el 14 de julio, la toma de laBastillaserecuerdacomoelfindelaarbitrariedadreal.

Preparando la primera Constitución francesa, la Asamblea redacta y adopta laDeclaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano entre el 20 y el 26 deagosto de 1789. Se trata de un texto histórico fundamental compuesto por 17artículos. Esta declaración se convertirá en el futuro en un verdadero modelo enmateria de derechos humanos que servirá de inspiración a los distintos pueblos deEuropa y del mundo entero. La Declaración de los Derechos del Hombre y delCiudadano,queproclamalosderechosnaturaleseimprescriptiblesdecadaindividuo,ponefinalosprivilegiosalinstaurarlaigualdaddederechosantelaley,lajusticiayelimpuesto,perotambiénlalibertaddeconciencia,deopinión,depensamientoyelderecho a la propiedad. Esta proclamación de los derechos del hombre está en elorigen de un gran número de democracias europeas y firma el fin del AntiguoRégimen.

Página20

DeclaracióndelosDerechosdelHombreydelCiudadano.

Lalentaadquisicióndederechos

Página21

La Declaración de 1789, que instaura derechos civiles y políticos, supone unaverdadera revoluciónparasuépoca.Sinembargo,debidoa la inestabilidadpolíticareinante en Francia a principios del siglo XIX, estos serán burlados durante variosaños:duranteelTerror(10deagosto-20deseptiembrede1792y5deseptiembrede1793-28dejuliode1794),enlaépocanapoleónica(elconsuladode1799-1804yelPrimerImperiofrancésde1804-1815),enlaRestauración(1814-1815y1815-1830)y durante el Segundo Imperio francés (1852-1870). El surgimiento del capitalismocrea,además,nuevasdesigualdades,comolaexplotacióndelosobrerosoeltrabajoinfantil. Por su parte, el derecho de voto, adquirido conmucho esfuerzo, aún estálejosdeseruniversalenEuropa.Asimismo,lasmujeres,alasquelescostarámuchosaños lograr la emancipación, están también totalmente sometidas a los hombres.Finalmente, la esclavitud, que sigue en vigor en numerosas zonas del mundo y,después,elcolonialismo,siguensiendouninsultoalprincipiodeigualdad.Frenteaestasinjusticias,elsigloXIXyeliniciodelXXsepresentancomoelescenariodeuncombatecontinuoquebuscaprofundizarlosderechosdelhombre,especialmenteenelplanosocial.

El socialismo, cuyas raíces se encuentran en el siglo XVIII y sobre todo en lasconsecuenciassocialesdelarevoluciónindustrial,seconvierteenelsigloXIXenelmotordelasreivindicacionesenmateriadederechos.Suluchaporunascondicionesdealojamientoydetrabajodecentes,porunaccesoalaeducaciónparatodosyporunamejorredistribucióndelasriquezascosechaungranéxitoapartirde1848,traslapublicación del Manifiesto del Partido Comunista de Karl Marx (teórico delsocialismo y revolucionario alemán, 1818-1883). Pero sus ideas sobre la lucha declases y la dictadura del proletariado también originarán el nacimiento de paísesautoritarios,comolaURSS(1922)oChina(1949).

EnlossiglosXIXyXXtambiénseproduceunaprogresivamejoradelascondicionesdetrabajo.Entreellassedestacaunaumentosalarialyunareduccióndela jornadalaboral.EnFranciasurgeelderechodehuelgaen1864,seguido20añosmás tardeporelderechodesindicalización.Eltrabajoinfantilsereglamentapocoapococonlimitacionesdeedad(nueveañosen1833enInglaterra;ochoañosen1840ydoceen1874 en Francia) y de la duración de la actividad. El desarrollo de la instrucciónescolarafinalesdesiglo,sugratuidadysuobligatoriedad(en1881-1882enFrancia)acaban por poner punto final a la explotación infantil en Europa. Asimismo, elderecho de voto a través del sufragio universal aparece en momentos distintosdependiendo del país: en Inglaterra, en 1867 para los hombres y en 1918 para lasmujeres; en Francia, en 1848 para los hombres y en 1944 para las mujeres; enBélgica,en1918paraloshombresyen1948paralasmujeres.

Página22

Ademásdeestosderechos,eltemadelaesclavitudsigueestandoenelcentrodelasreivindicaciones. La esclavitud, herencia de los grandes descubrimientos, siguesiendounasombraqueoscureceelhorizontedenumerosospaísesque,sinembargo,preconizan la libertad entre los hombres. A finales del siglo XVIII nacen losmovimientos abolicionistas. En Haití, el esclavo liberado Toussaint Louverture(1743-1803)dirige la revueltade losesclavosquedesembocaen laaboliciónde laesclavitud en todas las colonias francesas en 1794. Sin embargo, el régimennapoleónicodarámarchaatrás,hastaelpuntodequehabráqueesperarhasta1815para que se prohíba la trata de esclavos y hasta 1848 para lograr la emancipacióndefinitivadelaspoblacionesesclavizadas.Inglaterra,avanzadaasutiempo,prohíbelatrataen1807yemancipaasusesclavosen1833.Enotrasregionesdelmundo,laabolicióndelaesclavitudcausaviolentosconflictos.DestacaelcasodelosEstadosUnidos, donde este asunto empuja a la población a la guerra civil. Los EstadosUnidos se encuentran divididos por esta problemática desde su nacimiento. LosEstados del Norte, progresistas y en vías de industrialización, siempre se hanmostrado favorables a la abolición de la esclavitud y de hecho no han dudado enprohibirla en la práctica. Pero la situación es muy diferente en el Sur, donde lasgrandesexplotacionesdealgodóndirigidasa laexportaciónnecesitanunamanodeobra esclavaparamantener sus beneficios.La eleccióndel presidente abolicionistaAbraham Lincoln (1809-1865) en 1860 no hace más que añadir leña al fuego yprovoca lasecesiónde11Estadossudistasreunidosenunaconfederación.Deabrilde1861aabrilde1865,laGuerradeSecesióndesgarraalosEstadosUnidosylosamericanos logran finalmente la libertad al preciodemásde600 000muertos.Porsupuesto, el finde la esclavitudnoponepunto final a la injusticia.La segregaciónracialyelcolonialismocontinúancausandoestragosdurantedécadasdeunapuntaaotradelplaneta.

Unanuevaesperanza:laONUylauniversalizacióndelosderechos

Losderechosdel hombre experimentanunos ciertos avances enEuropa a partir de1789.Estosprogresos,sinembargo,seponenen telade juicioendosocasionesenmenos de 50 años. Las dos guerrasmundiales, que fueron combates encarnizadosentredemocraciasydictaduras,casianiquilanlaslibertadesobtenidas.Esteessobretodo el caso de la Segunda GuerraMundial, durante la que la ideología racista ytotalitariadelaAlemanianaziprovocalasupresióndelaslibertadesyelgenocidiodetodounpueblo.Sinembargo,sibienlasdictadurassonmásfuertesacortoplazo,lasdemocraciasloson,porsuparte,alargoplazo,aunqueacostademuchasvidas.Trasestosdostraumáticosconflictos,elhombre,queacabadeinventarlabombaatómica,

Página23

se da cuenta del alcance de su capacidad de destrucción. Sobre todo comoprevención,secreainmediatamentedespuésdelaLiberaciónlaOrganizacióndelasNacionesUnidas.

LaONU,garantede lapaz,quiere serunejemploa seguir enmateriadederechoshumanos,talcomodemuestrasuCarta.Eltercerpárrafodelprimerartículoenuncialosobjetivosylosprincipiosdelaorganización,ydehechoafirmaquerer«realizarlacooperación internacional solucionando los problemas internacionales de caráctereconómico,social,culturalohumanitario,ydesarrollandoyestimulandoelrespetoalosderechoshumanosyalaslibertadesfundamentalesdetodos,sinhacerdistinciónpor motivos de raza, sexo, idioma o religión». En esa época, lo importantes esdeterminar qué es lo que entendemos por «derechos humanos y libertadesfundamentales». Con todo, en el seno de esta organización que reúne países conevolucionesyculturasdiversas, la respuestanoes evidente.La tareadedefinir losderechoshumanosseleencargadeinmediatoalConsejoEconómicoySocialdelaONU.ElConsejocreael16defebrerode1946laComisióndeDerechosHumanos,cuyoobjetivoesredactarunanuevadeclaracióndederechos.

EstaComisión,compuestaporrepresentantesdelos18Estadosmiembroprocedentesde todo el mundo, entra en funciones en diciembre de 1946 bajo la dirección deEleanor Roosevelt. Entonces se inicia un laborioso trabajo de documentación pararecopilar todo tipo de datos y de recomendaciones sobre el tema de los derechoshumanosconlaayudadeotrosórganosdelaONU,perotambiéndealgunasONG,comolaLigaInternacionalparalosDerechosHumanos.Además,variospaíseshacenpropuestasparaladeclaraciónquesonexhaustivamenteanalizadasporlaComisión.El24demarzode1947,EleanorRooseveltpidepor finquesecreeunComitédeRedacción,cuyosmiembrosson:

CharlesDukes(1880-1948),representantedeReinoUnido;RenéCassin,representantedeFrancia;Eleanor Roosevelt, representante de los Estados Unidos y presidenta de laComisión;WilliamHodgson(1892-1958),representantedeAustralia;Peng-chunChang(1893-1957),representantedeChinayvicepresidentedelaComisión;AlexanderBogomolov(1900-1969),representantedelaURSS;John Peter Humphrey (1905-1995), director de la División de DerechosHumanosdelasNacionesUnidas;Charles Habib Malik (1906-1987), representante del Líbano, ponente delComité;HernánSantaCruz(1906-1999),representantedeChile.

Página24

La redacción de la declaración es una ardua tarea, hasta el punto de que nacendiferentesgruposdetrabajo.RenéCassinseencargaderedactarunbuennúmerodeartículosde la futuradeclaración, loquehacequeesta tengaun innegablecarácteroccidental.A continuación, sus propuestas son analizadas, revisadas y enmendadasporelComitédeRedacción,yseguidamenteporlaComisiónensuconjunto.Apartirdeenerode1948,estas tambiénse le transmitena losdistintosgobiernosparaquetodos puedan dar su opinión. El 18 de junio, la Comisión se pone finalmente deacuerdosobreunproyectodeDeclaración.

Lalibertaden30artículos:laDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos

El 10 de diciembre de 1948, el proyecto, que adopta el nombre de DeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos, sepresenta finalmente ante laAsambleaGeneraldurante su183.ª sesiónplenaria:48Estadosvotana favor,ningunoencontra,y8,quesemuestranendesacuerdoconalgunosartículossincuestionar,noobstante,elprincipio de la declaración, se abstienen de votar (Bielorrusia, Checoslovaquia,Polonia,ArabiaSaudita,Ucrania,Sudáfrica, laURSSyYugoslavia).Se tratadeunhecho histórico, ya que por primera vez una comunidad de Estados se pone deacuerdoydefineunaseriedederechosydelibertadesreconocidoscomoinalienablesparacadahombre,mujeryniñodelaTierra.Además,laAsambleavotaresolucionesenanexosobreelderechodepetición,elderechodelasminoríasysobrelamáximadifusiónposiblede laDeclaraciónUniversal.Comorecuerdoaesta fecha,el10dediciembresehaconvertidoenelDíaInternacionaldelosDerechosHumanos.

Página25

EleanorRooseveltpresentaeltextodelaDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos.

La Declaración Universal de Derechos Humanos es una formidable fuente deinspiraciónquesirveparadefender las libertadesy lucharcontra las injusticiasy laopresión.Estáformadaporunpreámbuloseguidodeunconjuntode30artículos,quedefinen los derechos y las libertades fundamentales de cada persona,independientementedesunacionalidad,sexo,color,religión,lenguaocualquierotraespecificación. En varios aspectos, la Declaración Universal se inspira y retomaelementos de la Declaración de 1789. Ella también supone un sabio compromisoentrelasideasliberalesylassocialistas.

Alosderechosobtenidosporlasrevueltasylasrevolucionesinglesasyamericanas,la Declaración añade los logros civiles y políticos de la Declaración de 1789, asícomolamayorpartedelosavancessocialesdelsigloXIXydeprincipiosdelXX.Asípues,nosencontramosconlalibertadylaigualdaddeloshombres,asícomoconsuderechoalavida,sulibertaddeopinión,deexpresión,depensamiento,dereligiónydeconciencia,oinclusosuderechoalapropiedad,aunapersonalidadjurídicayaunhabeascorpus.Tambiénsehabladelalibertaddevotoydeelegibilidad,ademásde

Página26

reconocer el sufragio universal. Entre los derechos sociales y económicos seencuentranelderechoaltrabajo,alaprotecciónsocialporpartedelossindicatos,alaseguridadsocial,aldescanso,alocio,albienestarya laeducación.Asimismo,estápresente la libre circulación de las personas, el derecho a obtener asilo y a lanacionalidad. Finalmente, se prohíbe de forma definitiva la esclavitud y la tortura,incompatibles con el respeto a la dignidad humana. Así pues, la DeclaraciónUniversalresumevariossiglosdereivindicacionesafavordelosderechoshumanos.Sinembargo, en1948este textono tieneningúnvalor jurídico.Sibiencuentaconuna importante fuerzamoral y es aceptadopor la comunidad internacional tras loshorrores de la guerra, no es vinculante para losEstados. Por ello, la lucha por losderechoshumanosaúnnohaacabado.

Página27

REPERCUSIONES

LosguardianesdelosDerechosHumanos

Finalmente,dadoquecarecedevalor jurídico, laComisióndeDerechosHumanos,quevelaporelrespetodelosderechosdetodosenelmundoentero,nopuedemásquedarrecomendacionesynodisponedeningúnpoderdesanción.Porello,continúatrabajandoparacrearuncorpusjurídicoyparacodificarlosDerechosHumanos.En1966,susesfuerzossetraducenenlaredaccióndedospactoslegalmentevinculantesparalosEstadosquelosratifiquen:porunaparte,elPactoInternacionaldeDerechosCiviles y, por la otra, el Pacto InternacionalDeDerechosEconómicos, SocialesYCulturales.

Así pues, estas dos grandes categorías de derechos, equilibradas en laDeclaraciónUniversal, se separan. Es decir, la firma de uno de estos pactos no implicanecesariamentequehayaqueaceptarelotro.Estadivisiónsedebeprincipalmentealcontexto de laGuerra Fría y a la dualidad entre las ideas liberales y sociales. Porejemplo,elderechoalapropiedadseoponealdealojamiento.¿Hayqueexpropiaralosgrandespropietariosde tierrasparadarlealojamientoy tierrasa todoso,porelcontrario,hayquegarantizarlapropiedaddecadauno?Deestaforma,elbloquedelOeste firmaelprimerpacto,mientrasqueelbloquedelEstehace lopropioconelsegundo.

Con todo, hay que esperar hasta el año 1976 para que ambos pactos se llevenrealmentealapráctica,traslaratificacióndealmenos35Estados.Hoyendía,hanentradoenvigoren lamayoríade lospaísesdelmundo (168paísesparaelprimerpacto,163paraelsegundo).ConlaDeclaraciónUniversal,lospactosformanlaCartaInternacional deDerechosHumanos. Esta legislación cuenta a partir de ahora confuerza de ley en los Estados que la han ratificado y, por ello, están obligados aaplicarla.Además,laComisión(llamadaConsejodeDerechosHumanosdesde2006)tieneadíadehoyelpoderdetratarlasviolacionesdelosderechoshumanosyrealizacadaañouninformesobrecadapaís.Coneltiempo,elcorpusjurídicointernacionalsehavistoampliadoporunaseriedeconvenciones,tambiénvinculantes,sobretodocontraladiscriminaciónracial(1966),contraladiscriminaciónhacialamujer(1976),contralatorturayeltratoinhumano(1984),porlosderechosdelniño(1989)oporlosderechosdelosdiscapacitados(2006).Laevolucióndelosderechos,sinembargo,aún no ha acabado. Los próximos desafíos se encuentran, sin duda, en nuevastemáticascomoelmedioambienteoelsubdesarrollo.

Página28

Dejando a un lado los aportes internacionales, los Derechos Humanos también sebenefician de la protección de instancias regionales. Así pues, en 1950 nace elConsejo de Europa, que redacta el Convenio Europeo para la Protección de losDerechosHumanosydelasLibertadesFundamentales,queentraenvigoren1953.CualquierpersonaquehayavistoatacadossusderechospuederecurriralConveniocuandotodoslosrecursosinternosdesupaíssehayanagotado.LaCorteEuropeadeDerechosHumanos,creadaen1959porelConvenio,seencarga,porsuparte,dequesehagajusticiaencasodelitigioydeviolacióndelosderechoshumanos.

Finalmente, también hay que mencionar el destacado papel desempeñado pormultituddeorganizacionesnogubernamentales, cuyonúmeronocesadeaumentartras la Declaración Universal. Algunas ONG, por supuesto, son anteriores a losDerechosHumanos,comolaLigadelosDerechosdelHombrefundadaen1898.Sonesencialesparamanteneralasautoridadesyalaspoblacionesenalertacontraelnorespeto de las libertades. Fundada en 1961, Amnistía Internacional es uno de losejemplosemblemáticosdeestedeberdeinvestigación,yredactacadaañouninformesobreelestadodelosderechosydelaslibertadesenelmundo.

Laluchacontinúa

Legalizadosyprotegidos, losDerechosHumanosseven,sinembargo,amenazadosconstantementeporlabarbarieyeldespotismodealgunos.Porejemplo,elaño1994estágrabadoenlamemoriacolectivacomoeldeunaterribleguerracivilenRuanda,que enfrenta a las etnias tutsi y hutu y que causa el genocidio de unos 800 000ruandeses, lamayoría tutsis, por el simple hecho de pertenecer a una determinadaetnia.Unañomástarde,Europaconoceasuvezunactodeinauditabarbariebajolaimpotente mirada de los Cascos Azules de la ONU: la masacre de Srebrenica(Bosnia-Herzegovina) de casi 8000 hombres, mujeres y adolescentes bosnios porpartedelasfuerzasarmadasserbiasdebidoasupertenenciaalareligiónmusulmana.

Además, algunos países son escenario de discriminaciones y flagrantes atentadoscontralaslibertadesaunsiendomiembrosdelaONUeincluso,enalgunoscasos,delConsejo deDerechosHumanos. Por citar un caso, podemos destacar el deArabiaSaudita, rica en petróleo, que se permite burlar continuamente la DeclaraciónUniversal. Este país mantiene la esclavitud hasta 1962, y hoy en día continúaevitando laemancipaciónde lasmujeresalcolocarlasbajo laautoridadabsolutadeloshombresyalprohibirlestenersusmismosderechos—elejemplomásabsurdoesquenopuedenobtenerelpermisodeconduciroelderechoalalibrecirculación—.Sin embargo, debido a la importancia económica de este país, ningún EstadomiembrodelaONUlesancionarealmente,paradisgustodelasONG.

Página29

Finalmente,¿cómo ignorar las tragediascausadaspor losmovimientos terroristasyyihadistas de estos últimos años? Los atentados del 11 de septiembre de 2001,dirigidos por al-Qaeda, lasmasacres y los secuestros atribuidos al grupo terroristaBoko Haram en Nigeria, las ejecuciones arbitrarias de decenas de periodistas porpartedelEstadoIslámicooinclusolosatentadosperpetradosenParísparadestruirelperiódicosatíricoCharlieHebdosonatentadoscontralalibertaddeexpresión,contralademocraciay,asimismo,contra losDerechosHumanos,y lasdemocraciasdebenlidiarconellosapartirdeahora.

Deestaforma,apesardequeexistaunreconocimientointernacionaldelosderechoshumanos y de las libertades fundamentales, la lucha para que se respeten estosderechos obtenidos con tanto esfuerzo por millones de personas continúa. LaDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanosnoesperfecta,esoescierto,perosiguesiendouna luz,unmotorde esperanzae inspiración frente al rostrooscuroycruelconqueavecessedisfrazaelmundo,porque«todoslossereshumanosnacenlibreseigualesendignidadyderechosy,dotadoscomoestánderazónyconciencia,debencomportarse fraternalmente los unos con los otros» (artículo 1 de laDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos).

Página30

ENRESUMEN

Aunque con lagunas e incompletos, a los hombres se les reconocen unosderechosdesdelaAntigüedad,comotestimoniaelCilindrodearcilladeCiroIIelGranderealizadoenelaño539a.C.,yquegarantizalalibertaddecultoylalibertaddelosesclavosenelImperiopersa.

Página31

EnEuropa,losderechoshumanosnacenenInglaterra.EnelsigloXIII,elreyJuansinTierraseveobligadoaotorgarleasusbaroneslaCartaMagna,quelimitalaarbitrariedadrealyqueinstaurauntipodehabeascorpus.El corpus jurídico inglés, siempre adelantado a su tiempo, se completa acontinuaciónyseprofundizamedianteunaseriedetextos,comolaPeticióndeDerechos(1628),elActadeHabeasCorpus(1679)y,sobretodo,laBillofRights(1689),queconvierteaInglaterraenunamonarquíaconstitucional.Estas ideas innovadoras para la época no se aplican, sin embargo, en lascolonias bajo dominio británico, lo que despierta entre los colonos unsentimientodeinjusticiayunavoluntadprofundadelibertad.El4dejuliode1776, la Declaración de Independencia de los Estados Unidos sitúa laigualdadylalibertadalacabezadelosderechoshumanos.Acontinuación,escompletadaporlaConstituciónde1787.En 1789, alimentada por las reflexiones de la Ilustración y por las ideasamericanas,Franciaexperimenta,asuvez,unarevolucióncuyoobjetivoes,simple y llanamente, acabar con el absolutismo. En agosto de 1789, laAsambleaConstituyentedotaalpaísdeunaDeclaracióndelosDerechosdelHombreydelCiudadano,queotorgaacada individuoderechosnaturaleseimprescriptibles.A partir de esa fecha, laDeclaración de 1789 se convierte en unmodelo aseguir. La lucha por los derechos continúa, sin embargo, en el contexto detransformacionessocioeconómicasqueexperimenta laEuropadelsigloXIX.Labúsqueda continuade libertad e igualdad seune apartir de ahora aunalentaadquisicióndelosderechossocialesyeconómicos.ElsigloXIXylosiniciosdelXXvencómosereconoceelderechoaltrabajo,alaprotecciónsocial,alahuelga,alaeducaciónymuchosotrosmás.Selimitaeltrabajoinfantilyacontinuaciónseprohíbepordebajodeunadeterminadaedad.Progresivamente,seconsigueelvotomediantesufragiouniversalenlospaísesdemocráticos.Finalmente,laesclavitudseaboleenlamayorpartedelmundo.Traslasguerrasmundiales,lacomunidadinternacionaldecidecrearlaONUparaprotegerlapaz,perotambiénparagarantizarlosderechoshumanosylaslibertadesfundamentalesaescalainternacional.En1946,secrealaComisióndeDerechosHumanosconelfinderedactarunadeclaración.Después de variosmeses de trabajo, el Comité de Redacción, dirigido porEleanorRooseveltyquedependemuchodelalabordeRenéCassin,redactaunproyectodeDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos.EsteúltimoessometidoavotoyesaceptadoporlaAsambleaGeneraldelaONUel10dediciembrede1948.Dado que carece de valor jurídico, laDeclaraciónUniversal es completadapor dos pactos internacionales y por una serie de convenciones a partir de1966, convistas a la creación de un corpus jurídico vinculante y respetadoportodos.

Página32

ELTEXTODELADECLARACIÓNUNIVERSALDEDERECHOSHUMANOS

Preámbulo

Considerando que la libertad, la justicia y la paz en el mundo tienen por base elreconocimientodeladignidadintrínsecaydelosderechosigualeseinalienablesdetodoslosmiembrosdelafamiliahumana;

Considerandoqueeldesconocimientoyelmenospreciodelosderechoshumanoshanoriginadoactosdebarbarieultrajantesparalaconcienciadelahumanidad,yquesehaproclamado,comolaaspiraciónmáselevadadelhombre,eladvenimientodeunmundoenquelossereshumanos,liberadosdeltemorydelamiseria,disfrutendelalibertaddepalabraydelalibertaddecreencias;

ConsiderandoesencialquelosderechoshumanosseanprotegidosporunrégimendeDerecho, a fin de que el hombre no se vea compelido al supremo recurso de larebelióncontralatiraníaylaopresión;

Considerandotambiénesencialpromovereldesarrolloderelacionesamistosasentrelasnaciones;

ConsiderandoquelospueblosdelasNacionesUnidashanreafirmadoenlaCartasufeenlosderechosfundamentalesdelhombre,enladignidadyelvalordelapersonahumana y en la igualdad de derechos de hombres y mujeres, y se han declaradoresueltos a promover el progreso social y a elevar el nivel de vida dentro de unconceptomásampliodelalibertad;

Considerando que los Estados Miembros se han comprometido a asegurar, encooperación con la Organización de las Naciones Unidas, el respeto universal yefectivoalosderechosylibertadesfundamentalesdelhombre,y

Considerando que una concepción común de estos derechos y libertades es de lamayorimportanciaparaelplenocumplimientodedichocompromiso;

La Asamblea General proclama la presente Declaración Universal de DerechosHumanos como ideal común por el que todos los pueblos y naciones deben

Página33

esforzarse, a fin de que tanto los individuos como las instituciones, inspirándoseconstantementeenella,promuevan,mediantelaenseñanzaylaeducación,elrespetoa estos derechos y libertades, y aseguren, por medidas progresivas de carácternacionaleinternacional,sureconocimientoyaplicaciónuniversalesyefectivos,tantoentrelospueblosdelosEstadosMiembroscomoentrelosdelosterritorioscolocadosbajosujurisdicción.

Artículo1.

Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotadoscomoestánderazónyconciencia,debencomportarsefraternalmentelosunosconlosotros.

Artículo2

TodapersonatienetodoslosderechosylibertadesproclamadosenestaDeclaración,sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o decualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento ocualquierotracondición.

Además, no se hará distinción alguna fundada en la condición política, jurídica ointernacionaldelpaísoterritoriodecuyajurisdiccióndependaunapersona,tantosise trata de un país independiente, como de un territorio bajo administraciónfiduciaria,noautónomoosometidoacualquierotralimitacióndesoberanía.

Artículo3

Todoindividuotienederechoalavida,alalibertadyalaseguridaddesupersona.

Artículo4

Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata deesclavosestánprohibidasentodassusformas.

Página34

Artículo5

Nadieserásometidoatorturasniapenasotratoscrueles,inhumanosodegradantes.

Artículo6

Todoserhumanotienederecho,entodaspartes,alreconocimientodesupersonalidadjurídica.

Artículo7

Todossonigualesantelaleyytienen,sindistinción,derechoaigualproteccióndelaley.Todostienenderechoaigualproteccióncontra todadiscriminaciónqueinfrinjaestaDeclaraciónycontratodaprovocaciónataldiscriminación.

Artículo8

Toda persona tiene derecho a un recurso efectivo ante los tribunales nacionalescompetentes, que la ampare contra actos que violen sus derechos fundamentalesreconocidosporlaconstituciónoporlaley.

Artículo9

Nadiepodráserarbitrariamentedetenido,presonidesterrado.

Artículo10

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oídapúblicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para ladeterminación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquieracusacióncontraellaenmateriapenal.

Página35

Artículo11

1. Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocenciamientrasnosepruebesuculpabilidad,conformealaleyyenjuiciopúblicoenelqueselehayanaseguradotodaslasgarantíasnecesariasparasudefensa.

2.Nadieserácondenadoporactosuomisionesqueenelmomentodecometersenofuerondelictivos segúnelDerechonacionalo internacional.Tampoco se impondrápenamásgravequelaaplicableenelmomentodelacomisióndeldelito.

Artículo12

Nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, sudomicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Todapersonatienederechoalaproteccióndelaleycontratalesinjerenciasoataques.

Artículo13

1. Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en elterritoriodeunEstado.

2. Toda persona tiene derecho a salir de cualquier país, incluso del propio, y aregresarasupaís.

Artículo14

1.Encasodepersecución,todapersonatienederechoabuscarasilo,yadisfrutardeél,encualquierpaís.

2.Estederechonopodráserinvocadocontraunaacciónjudicialrealmenteoriginadapor delitos comunes o por actos opuestos a los propósitos y principios de lasNacionesUnidas.

Artículo15

Página36

1.Todapersonatienederechoaunanacionalidad.

2.Anadieseprivaráarbitrariamentedesunacionalidadnidelderechoacambiardenacionalidad.

Artículo16

1.Loshombresylasmujeres,apartirdelaedadnúbil,tienenderecho,sinrestricciónalgunapormotivosderaza,nacionalidadoreligión,acasarseyfundarunafamilia,ydisfrutarándeigualesderechosencuantoalmatrimonio,duranteelmatrimonioyencasodedisolucióndelmatrimonio.

2.Solomediantelibreyplenoconsentimientodelosfuturosesposospodrácontraerseelmatrimonio.

3.LafamiliaeselelementonaturalyfundamentaldelasociedadytienederechoalaproteccióndelasociedadydelEstado.

Artículo17

1.Todapersonatienederechoalapropiedad,individualycolectivamente.

2.Nadieseráprivadoarbitrariamentedesupropiedad.

Artículo18

Todapersonatienederechoalalibertaddepensamiento,deconcienciaydereligión;este derecho incluye la libertad de cambiar de religión o de creencia, así como lalibertaddemanifestarsureligiónosucreencia,individualycolectivamente,tantoenpúblicocomoenprivado,porlaenseñanza,lapráctica,elcultoylaobservancia.

Artículo19

Todo individuo tienederecho a la libertaddeopiniónyde expresión; este derechoincluye el de no sermolestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir

Página37

informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitación de fronteras, porcualquiermediodeexpresión.

Artículo20

1.Todapersonatienederechoalalibertaddereuniónydeasociaciónpacíficas.

2.Nadiepodráserobligadoaperteneceraunaasociación.

Artículo21

1.Todapersonatienederechoaparticiparenelgobiernodesupaís,directamenteopormedioderepresentanteslibrementeescogidos.

2. Toda persona tiene el derecho de acceso, en condiciones de igualdad, a lasfuncionespúblicasdesupaís.

3.Lavoluntaddelpuebloeslabasedelaautoridaddelpoderpúblico;estavoluntadseexpresarámedianteeleccionesauténticasquehabrándecelebrarseperiódicamente,porsufragiouniversaleigualyporvotosecretouotroprocedimientoequivalentequegaranticelalibertaddelvoto.

Artículo22

Todapersona,comomiembrodelasociedad,tienederechoalaseguridadsocial,yaobtener,medianteelesfuerzonacionalylacooperacióninternacional,habidacuentade la organización y los recursos de cada Estado, la satisfacción de los derechoseconómicos,socialesyculturales, indispensablesasudignidadyal libredesarrollodesupersonalidad.

Artículo23

1. Toda persona tiene derecho al trabajo, a la libre elección de su trabajo, acondiciones equitativas y satisfactorias de trabajo y a la protección contra el

Página38

desempleo.

2.Todapersonatienederecho,sindiscriminaciónalguna,aigualsalarioportrabajoigual.

3. Toda persona que trabaja tiene derecho a una remuneración equitativa ysatisfactoria, que le asegure, así como a su familia, una existencia conforme a ladignidad humana y que será completada, en caso necesario, por cualesquiera otrosmediosdeprotecciónsocial.

4.Todapersona tienederechoa fundar sindicatosya sindicarsepara ladefensadesusintereses.

Artículo24

Todapersonatienederechoaldescanso,aldisfrutedeltiempolibre,aunalimitaciónrazonabledeladuracióndeltrabajoyavacacionesperiódicaspagadas.

Artículo25

1.Todapersonatienederechoaunniveldevidaadecuadoqueleasegure,asícomoasu familia, la salud y el bienestar, y en especial la alimentación, el vestido, lavivienda, la asistencia médica y los servicios sociales necesarios; tiene asimismoderechoalossegurosencasodedesempleo,enfermedad,invalidez,viudez,vejezuotros casos de pérdida de sus medios de subsistencia por circunstanciasindependientesdesuvoluntad.

2. La maternidad y la infancia tienen derecho a cuidados y asistencia especiales.Todoslosniños,nacidosdematrimonioofueradematrimonio,tienenderechoaigualprotecciónsocial.

Artículo26

1. Toda persona tiene derecho a la educación. La educación debe ser gratuita, almenos en lo concerniente a la instrucción elemental y fundamental.La instrucciónelemental será obligatoria. La instrucción técnica y profesional habrá de ser

Página39

generalizada;elaccesoalosestudiossuperioresseráigualparatodos,enfuncióndelosméritosrespectivos.

2.Laeducacióntendráporobjetoelplenodesarrollodelapersonalidadhumanayelfortalecimientodelrespetoalosderechoshumanosyalaslibertadesfundamentales;favorecerálacomprensión,latoleranciaylaamistadentretodaslasnacionesytodoslosgrupos étnicoso religiosos, ypromoverá el desarrollode las actividadesde lasNacionesUnidasparaelmantenimientodelapaz.

3.Lospadrestendránderechopreferenteaescogereltipodeeducaciónquehabrádedarseasushijos.

Artículo27

1. Toda persona tiene derecho a tomar parte libremente en la vida cultural de lacomunidad, a gozar de las artes y a participar en el progreso científico y en losbeneficiosquedeélresulten.

2.Todapersona tienederechoa laprotecciónde los interesesmoralesymaterialesquelecorrespondanporrazóndelasproduccionescientíficas,literariasoartísticasdequeseaautora.

Artículo28

TodapersonatienederechoaqueseestablezcaunordensocialeinternacionalenelquelosderechosylibertadesproclamadosenestaDeclaraciónsehaganplenamenteefectivos.

Artículo29

1.Todapersonatienedeberesrespectoalacomunidad,puestoquesoloenellapuededesarrollarlibreyplenamentesupersonalidad.

2. En el ejercicio de sus derechos y en el disfrute de sus libertades, toda personaestarásolamentesujetaalaslimitacionesestablecidasporlaleyconelúnicofindeasegurarelreconocimientoyelrespetodelosderechosylibertadesdelosdemás,y

Página40

de satisfacer las justas exigencias de la moral, del orden público y del bienestargeneralenunasociedaddemocrática.

3.Estosderechosylibertadesnopodrán,enningúncaso,serejercidosenoposiciónalospropósitosyprincipiosdelasNacionesUnidas.

Artículo30

NadaenestaDeclaraciónpodrá interpretarseenel sentidodequeconfierederechoalguno al Estado, a un grupo o a una persona, para emprender y desarrollaractividadesorealizaractostendientesalasupresióndecualquieradelosderechosylibertadesproclamadosenestaDeclaración.

Página41

PARAIRMÁSALLÁ

Fuentesbibliográficas

Agi,Marc.1979.RenéCassin,fantassindesDroitsdel’homme.París:Plon.Bercis,Pierre.1993.Guidedesdroitsdel’homme.Laconquêtedeslibertés.París:Hachette.Bertrand,Maurice.2006.L’ONU.París:LaDécouverte.Conac, Gérard, Marc Debene y Gérard Teboul. 1993. La Déclaration desdroitsdel’hommeetducitoyende1789.Histoire,analyseetcommentaires.París:Economica.deRobien,Beata,Lespassions d’une présidente:EleanorRoosevelt, París,Perrin,2000.NationsUnies,“Déclarationuniverselledesdroitsde l’homme”.Consultadoel10defebrerode2015.http://www.un.org/fr/documents/udhr/#a23Naciones Unidas, “Declaración Universal de Derechos Humanos”.Consultado el 11 de mayo de 2016.http://www.un.org/es/documents/udhr/index_print.shtmlHalpérin, Jean-Louis. 2005. Histoire des droits en Europe de 1750à nosjours.París:Flammarion.Oberdorff,Henri.2011.Droitsdel’homme et libertés fondamentales.París:Librairiegénéralededroitetdejurisprudence.Verdoodt, Albert. 1964. Naissance et signification de la Déclarationuniverselledesdroitsdel’homme.Lovaina:Sociétéd’étudemorales,socialesetjuridiques.

Fuentescomplementarias

Hennette-Vauchez Stéphanie y Diane Roman. 2013.Droits de l’homme etlibertésfondamentales.París:Dalloz.“La révolution industrielle et l’apparition du grand capitalisme”. 2007.Histoireuniverselle.LeXIXesiècleenEuropeetenAmériqueduNord,tomo17,88-160.París:Hachette.“Lutte parlementaire entre socialisme et capitalisme”. 2007. Histoireuniverselle.Lesguerresmondiales,tomo19,1-50.París:Hachette.Rouvillois, Frederic. 2009. Les déclarations des droits de l’homme. París:Flammarion.Vincensini, Jean-Jacques. 1985.Le livre des droits de l’homme.Histoire ettextes.De laGrandeCharte (1215)auxplus récentspactes internationaux.

Página42

París:Laffont.

Fuentesiconográficas

AsesinatodelarchiduqueFranciscoFernando.©LePetitJournal.Prisioneros judíos fotografiados durante la liberación del campo deBuchenwald,el16deabrilde1945.©H.Miller.FotografíadeEleanorRooseveltde1933.Laimagenreproducidaestálibredederechos.CopiadelaCartaMagna.Laimagenreproducidaestálibredederechos.LaDeclaracióndeIndependencia,cuadrodeJohnTrumbull,1817-1819.Declaración de los Derechos del Hombre y del Ciudadano. La imagenreproducidaestálibredederechos.EleanorRooseveltpresentaeltextodelaDeclaraciónUniversaldeDerechosHumanos.Laimagenreproducidaestálibredederechos.

Películasydocumentales

LesDroitsdel’hommesont-ilsuniversels?Francia:KTO,2008.Les Droits de l’homme. Qu’est-ce que c’est? Francia: United for HumanRights,2009.Square. LesDroits de l’homme, à quoi ça sert? Francia yAlemania:Arte,2014.FestivalInternationalduFilmdesDroitsdel’HommedeParis.Consultadoel11demayode2016.http://www.festival-droitsdelhomme.org/París/Películas presentadas en el Festival Internacional deCine por losDerechosHumanosdeParís.

Museosymonumentosconmemorativos

ElCanadianTributetoHumanRights,enOttawa,Canadá.ElmonumentoalosDerechosHumanoseneljardíndelCampodeMarte,enParís,Francia.ElmuseocanadiensedelosDerechosHumanosenWinnipeg,Canadá.LasededelasNacionesUnidasenNuevaYork,EstadosUnidos.La sede del Consejo de Derechos Humanos de las Naciones Unidas enGinebra,Suiza.ElInternationalSlaveryMuseumenLiverpool,Inglaterra.

Página43