�ace saber que en

�G.� ,�!.r:üz\ HENDCZA, BEATRIZ SIL\?IA y OTkJ3

ESTADO NACIONAL Y 0TR03

.::' !�;AI;rCS '\' PELJUI(.�I:J:J (DMk/3 DE¡'iI(,lADCiS DE

;:�C:UTAt-'fINACICN l}fEIEnTA!� DEL ErO �''1ATAfEA- HIA­

CHUFLe),:

TriLul1::.1 con

;::U��ANA. ALICIA OROZCO

., (¡

"-

GVj

ES COPIA FIEL.

CONSTE.-

NORA CAMAROTAPROSECRETARIA ADMINISTRATIVAmR¡, \l"RIMA DI JUSTICIA DI lA HAClOH

En .../...?.lkJ :-::::: de � :=:-::: de 4.P.'??!f. Siendo las.... d..it..:.. f?.'?...... ,.c;::.:;.".:�.� horas, solicite en el domicilio precedentemente

indicado alll_ requerido$> y .,IIi/no habiendolo encontrado le entregue copia de la

t //�< \;, ','{�!L", /1.(../ ;:0.� ,tj;t� .Lt /:, d ,;;presen e a � { 7 "' .1 .........• ;;...Q ••••••••••••••••••••• :7. ....•., �w.''''t.:-"'"- ,,'.'i-;�,v"

"'�?::;7/0<'��i:'i,:i.. ..�L:'J ..b�r:'7I J(t/..%tv....&:... �.=:�::'f�...�� ...... '"'f'<�""" �?L{ 1t r Yt;�.4,;�{:�f-:.� .lUd.("�;"" g-�� =� ::_::.�u,:'�:::' .

_._ �_.,_..• _-....---

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••�_��.;";'.':::'.:-:.•:::.•••:::.:.••••••••••••••• , 0.0 ••••••• , •• , 0.0 ••• 0.0

----.................................. -.:.-.. ,�,�.�,�,..,-""",,;..-;:::::-.�:':�� .

,.,' .-.".....

A" _ •••••••••••••••• , ••

firmando en prueba de ello ante mi que doy fe

"-

.�g���

�hf�

�

Senor/ a E APELLAUIZ,1 �iA.P1ArlO �nGUEL l'1A,RCELO JUAN

CERvECERIA y f�LTERIA QUILMES S.A,I.C,A.)

Ca,lle DEL. LIBEETADOE1 AV. If' 498, PI5026�

• , 0-'

Ceduls. N�: 21470/07

Urgente

La Uj lEr de la Corte 5upremti de JU3ticia de la Uael jn .:'iace 3a.tier que en

::.lutGS NENDOZA, BEATf!.IZ SI1'/IA y OrRe!;":;

E5TADO l'J.lJ.CICRll.t y O'?RO:3'lA'!"('.� �J 'L>H'F" "n.... C'T,-.:\.. ;" 1'""11• l)(\'::! ryqr'TI..';' ;'.r!� I"L.'-L" ','.,J:-•... I. lj ...' .• ,j..;\." -,\JUJ.,-,.l.-'_',_' \i..'1i. h... ,) .... I.:.J:\ ..... VtiU'-.-,J •.

C0NTft�IR�CION p�BIENTAL DEL RIO �wlANZA-RIA­

:�HUELOi

{Expte 1"1-- 1.5 69./0,4 ORI) , el Tribunal con fecha 12 de

cHct.ado Re501ucion cuva COplii 3e ;j,cDmp8.11a.

J unlO dc 2007, lE

Sv5ANA ALICIA 0RGZCO

29

OE9

UJIEH

ES COPIA Fl EL.

CONSTE.-

NORA CAMAROTAPROSECRETARIA ADMINISTRATIVA

(Om SUPRfMA Dl JU:ifiU;:' [� "'nrl�

Asl /70./ 4' L ) r�' 1. / .. ,'" d 2.e�t!J )S' d IEn � .,.,..<.'-' de , 7.0 :C•. <..:........ e ,: len o as

/2 ?./) .. h I' 'té 1 d . '1' d t t./.1. ..... ,(, ..... :.\"........................... oras, so ICI en e omlCllO prece en emen e

indicado alll.Q$"" requerido.tP y tiino habiéndolo encontrado le entregué copia de la

presente . a . ",�:�:{,:(,f.C ....j..'2(-:í;;£.(.4.�;{".c.( ..... "c.r£.C...... '<;;;£f"hi......::1?4"í,C--<" j /;I'� /7. ,,/-// .,. A-z.'t. C-íf!P;'"/'..,. // /'/? J • /:.'?"'�. M:"''' .:.v.v.v.k.,-", &{" I" ..�:: k ;;<-=< '"'''''''' -<: ""'. L..( .

/}' 4 /'.. U� û�d.': :< .k:..-?.-1!.-:f..1. ::=:- ". .

---""--�

••••••• 0 oo ••• o ••• oo •••••••• oO oo •••• oo ••• o ••• oo 'o •••• o. '::_:.:_',�_.'_:_,�_,-,,'��'.'�'''''-''-;'''''';'.''.'� •• 0_' o •••••••••• oo' o •••••••••• 0 ••••••••••••••••••••••••••• 00 •••••••••

0_ •••••• oo ••• :.:�.:.:;..:.��.....,;.;:.�-::.�.-•••••••• oo •• o, •••• o.' o •••••• o. oo •• 0_.0 •• o •••••••••••••••••••••••••••• 0 •••••••••••••••••�_: •••••••••••••••••••••••••••

�-----. -"'-�

.................................. ���::-::-:�"=�.�T:"'.-.T:'��.............. �---.-

-

LUIS . IllAR CASAHESUJIER

C.S.J.N.

-

.�Y���wck6Jf�

�Ak

-,;",'

de.

UJIEF.

ES COPIA FIEL.

CON8TE.•

NORA CAMAROTAPROSECRETAAIA ADMIN1STRATNA

lOR)[ SUPRlMA Df JUSTI(IA DE IA iAOON

En .d}/;6.Y:9J.:��: de t::;� ":7::�de .2012. .'/. .. Siendo IasA :ç;"O () -"- i I' .1'" i d .. 1. d i i........ , ıoras, 50 ıeı" en e omıeııo preee en emen e

indieado aLi_ r,qUeridO� y tJi/no habiendolo fneonlrado.le enlr�gUe eopia de la.

Ii. ı:. ,11.".C-t.A /U.A (,ı,,-�. ;D<"7) 1;1.. . /presente. a ,-or.+do<.•.••••. " .•......4V-.• h: � M..Y'.uU,(,.::�.; 't:�,j.""".. -?��4LY �.i . -tI' 4.. ü ';U c::-/:.: i:1-:il.. ::Y.! ;. � -::'?- �/� :"" :: �t.�+ >..

. .P:L6#.? ,� :.-: � � ..

...................�:::.:.::��._.-.,.""..�::-:..:7.'......... . , " .

....-ı"':"::7:::-:'.:.�:.�� , _ _ , ,_ ;, ..firmando en prueba de ello anle mi que doy fe

C' ,".Fı .� -

-

Cjf�<!7�chcfidicta

�/VJf�

2 .....4 '7 r.'

'j:\;en-te

SedJr 8: FIENDIBENE! LUT::. ;CRVUL;

Cor,,:.!:

DAr�C:3 '/ PEHJUL.:I03 i;TAj�OS DEtiI'.,�ADC(: DE �A

:=c'.�rT.LJ.'lINACION AHBIENTAt [:E1, tI!). J�LLj'AIEA- RI�l:.-

,(.,!- LS69/04

:�:i,;..t,jd,::; F.egcluci6ti

CRI) , 2l

c:Jya ccpia

Trl.bunal con

'JJTER

2?

ES COPIA FIEL.

CONSTE.-

NORA CAMAROTAPROSECRETARIA ADMIN!STAATlVA

CORH SUPWM Of JUSTiUA O[ lA NII(!G�

........................................ . .

���: .firmando en prueba de ello ante mi que doy fe

'Wl).v �

/

/' //..1--/

,/ i

I

\,

\

';',

r

.-1 �

�od?�,�a::O.flc1&CilV

a::6Jf�;n

9f�

1'218

Gedula N°: 21482/07

Urgente

Senor/a CAPELLETTI, H1IRIA CRISTINA (SEA TANK COSTAL PETROLEUM A.)

cal1e CORDOBA, AV. N° 1318, PISO 13° Constituido

La Ujier de la Corte Suprema de Justicia de la Naci6n hace saber que en

los autos MEHDOZA, BEATRIZ SILVIA Y OTROS

C/ ESTADO NACIONAL Y OTROS

8/ 01lR08 Y PERJUICI08 (o1lRos OERlVAD08 OE LACONTAMINACION AMBIENTAL DEL RIO MATANZA-RIA­

CHUELO)

(Expte M- 1569/04 ORI), el Tribunal con fecha 12 de

dictado Resoluci6n cuya copia se acompana.

junio de 2007, ha

Buenos Aires,13de junio

SUSANA ALICIA OROZCO

UJIER

ES COPIA FIEL.

CONSTE.-

29

OK9 NORA CAMAROTAPROSECRETAR1A AOMINISTRATIVA

fORTE S\lPWh� Of lU5lICiA DE lA NVJON

.... ""." " .. ". " ". �.,-,--..-,.>..�-;':-;.':� ...•. " , .

firmando en prueba de ello ante mi que doy fe

�., "

121')

CONSTITUYE NUEVO

AUTORIZA • SOLICITA

DOMICILIO

Excma. Corte Suprema de Justicia de la Naci6n:

HORACIO J. FRANCO (TO 40 FO 183 C.P.A.C.F.), en representaci6n de

SOLVAY INDUPA S.A, en los autos caratulados "MENDOZA, BEATRIZ y

OTROS CI ESTADO NAC/ONAL y OTROS SI DANOS y PERJUIC/OS",

constituyendo nuevo domicilio procesal en autos en la calle Tte. Gral. Per6n

725, Piso 7° de la Ciudad Aut6noma de Buenos Aires, a V.E., me presento y

respetuosamente digo:

Que, habiendo intervenido en las dos anteriores audiencias publicas

convocadas por V.E. en los autos de referencia en representaci6n de

SOLVAY INDUPA S.A, por el presente vengo a informar a V.E. ellistado de

personas que concurriran junto conmigo en la nueva Audiencia Publica del

04 de julio del presente aňo:

• Dr. Guillermo Enrique MaOsel (ONI 17.525.450), gerente de Asesoria

Juridica;

• Dra. Maria Lujan Azcurra (ONI 24.873.862)

jEn este sentido, habiendo venido en conocimiento de que en el sistema

informatico de la Corte Suprema no surjo como autorizado, solicito que se

subsane dicha omisi6n.

Asimismo, solicito autorizaci6n para obtener una copia del informe formulado

por la Universidad de Buenos Aires sobre la factibilidad del Plan Integrado

para el Saneamiento de la Cuenca Matanza Riachuelo sin que esto implique

notificaci6n de la demanda y al efecto autorizo para este tramite al Dr.

Eduardo M. Schweitzer (ONI 24.561.385) y/o el Sr. Tomas A. Raspi (ONI

30.567.141).

Proveer de conformidad que,

SERA JUSTICIA

ES COPIA FIEL.

CONSTE.-

NORA CAMAROTAPROSECRETAAIA ADMlNISTRAT1VA

COR1E IU'REMA Of IUllIClA DE EA ,U.\IW

/�>-//--

14 '1 12 о,.,

'-

12'2D

M. 1569. XL "Mendoza, Beatriz Silvia

y otros cl Estado Naciona1 y otros

s/daftos y perjuicios (Daftos derivados

de la contarninaci6n ambiental del RJo

Matanza-Riachuelo)."

/ //nos Aires, l� de junio de 2007.

Se tiene presente el nuevo domicilio procesal constituido por

SOLVAY INDUPA S.A.

se tiene presente la informaci6n efectuada con respecto a los

representantes que concurrinin a la audiencia convocada por el Tribunal

en el pronunciamiento del pasado 12 de junio. Dese noticia a la

Direcci6n de Ceremonial.

Se hace saber al peticionario que por su condici6n de apoderado

de la presentante y con arregl0 a 10 dispuesto en el art. 1946 del C6digo",.

Civil y en la ley 10.996, no requiere de autorizaci6n alguna para cumplir

con su cometido. i.'

En los terminos previstos en el art. 134 del ordenamiento

procesal se tienen presente las autorizaciones efectuadas en el ultimo

.p.rtado, .1 "n1oo efedo de obten.. mpb de 1. piem ind1o'�

I

}I

CRISTIP,N S. ABHiTP

SECAETAR1U DE L.A

!iRlf SIJPRfMA D� HJ\T!(It, N :.'" ;.)ACi�l!

ES COPIA FIEL.CONSTE.-

NORA CAMAROTAPROSECRETM11A AD,\lINISTRATIVAWRf[ �lI?Rf,':.� D: ilJ:;JI(I,! N !� ,"',(lml

119

!2ZJ!

DEFENSOR DEL PUEBLO

DE LA NAC/ON

REPIJBLiCA Ar?(",;EN UNA

INFORMA SOBRE ASISTENTES A AUDIENCIA. use DE LA PALABRA

Excma. Corte:

EDUARDO RENE MONDINO, Defensor del Pueblo de la

Nación, sin revocar poder, eon domicilio constituido en Suipacha 365, en los

autos caratulados "MENDOZA, Beatriz Silvia y otros cl ESTADO NACIONAL y

otros sI danos y perjuieios (danos derivados de la eontaminaeión ambiental

Rio Matanza - Riaehuelo" (expte. N° M-1569-04), a V.E. digo:

Que en relación a la cédula librada en autos a esta parte,

por la que se hace saber la celebración de una audiencia el próximo 04 de julio de

2007, a las 10:00 hs., informo al Tribunal que por esta Institución asistirán los

Dres. Cristina, MAIZTEGUI Daniel BUGALLO OLANO y Horacio ESBER, además

del suscripto, y que en tal oportunidad haré uso de la palabra.

Tener presente, que

SERA JUSTICIA

----..---------- lDr D�I.!IEL :;UGALLO OLANO

ABOGADO

\l.s.J.N. T' 8 . fO 3/7

::s COPIA FIEL.

CONSTE.-

�NORA CAMAROTA

PAOSI!CAHA�IA ADMIN1STRATIVA

i ORIf \UPRf!!A OI JO$H(� aE � NADON

122-2

M. J 569. XL "Mendoza, Beatriz Silvia

y otros ci Estado Nacional y otros

s/da1los y perjuicios (Da1los derivados

de la contaminación ambiental del Rio

Matanza-Riachuelo)."

/ / /nos Aires, de junio de 2007.

se tiene presente la información efectuada con respecto a los

representantes de la Defensoria del Pueblo de la Nación que concurriran

a la audiencia convocada por el Tribunal en el pronunciamiento del

pasado 12 de junio, asi como de la alegación oral que se efectuara.

T6m... nota y d"", ootid, ,I, llimri6n de Ceremoni�

cr;IST!AN :i. ABRITTA

S[nl[T'�RIO DE LA c

mm ;lJr�r'M 0; _HJ�TIOA or LA NAClON

ES COPIA FIEL.

CON8TE.-

NORA CAMAROTAPRQ8ECRETARll\ ADM1NISTRATIVA,

(ORTf S!IPRf!M m JUS11[i� �f ;.' w"-

r-.

121

1223

FORMULA MANIFESTACION.

Excma Corte:

Mariano Miguel M. J. de ApeIIaniz, CSJN '["18, FO 927, porCerveceria yMalteria

Quilmes S.A.I.C.A. y G. con domiciIio legal constituido en Avda. del Libertador 498 - Piso 26,

en los autos "Mendoza, Beatriz Silvia y otros CI Estado Nacional y otros 51 Daiios y perjuicios

(daiios derivados de la contaminacion ambiental del rio Matanza-Riachuelo" (Exp. M­

1569/04), a V.E. respetuosamente digo:

Vengo a manifestar -haciendo uso de la opci6n que existe al respecto- que mi

representada no concurrini a la audiencia fijada por V.E. para el 4 dejuIio de 2007 a las 10 horas.

Tener presente 10 expuesto,

Sera Justicia.

MAII'ANO do/PELLANIZAl);uG;,uO

,. 18 f" 927 C.8.J.R.

r,

--

/' /'

#�

ES COPIA FIEL.

CONSTE.-

�NORA CAMAROTA

PAüSECRETARIA ADMIN\STRAT\VA

COR1i \1"RIMl Of JUSlIOA 01 lA I'IIION

1

M. 1569. XL "Mendoza, Beatriz Silvia

y otros c/ Estado Nacional y otros

s/daftos y perjuicios (Daftos derivados

de la contaminación ambiental del Rfo

Matanza-Riachuelo)."

///nos Aires, A�� de junio de 2007.

se tiene presente, a sus efectos, la información dada por la

peticionaria con respecto a que no concurrirá a la audiencia designada

PO' cl Tribun<Ú.�

'iST/A.N s. ABRITTA(:C¡EJARIO OE LA

", of IIJmCJA Df IA HA(/ÓN

ES COPIA FIEL.

CONSTE.-

NORA CAMAROTAPROSECAETARIA ADMIN\STAAT!\'P

CORH 5l1PRElItA of ltlSTiU!, Ut il. N"I11'

123

122��

AUTORIZA - MANIFIESTA

Excmo. Tribunal:

MARIA CRISTINA CAPELLETTI, abogada, T" XXXI, ° 535, CPACF,

Monotributista CUIT N° 2711724631-6, inscripta en CASSABA, por SEATANK

(BUENOS AIRES) SOCIEDAD ANONlMA, con domicilio real en la calle G6ngora

y Genova, Ribera Este, Dock Sud, Avellaneda, Provincia de Buenos Aires y constituido a

todos sus efectos en la Avda. C6rdoba 1318, piso 13, en los autos caratulados

"MENDOZA, Beatriz Silvia y Otros C/ ESTADO NACIONAL Y Otros s/ Daiios

y Perjuicios (Daiios derivados de la contaminaci6n ambiental del Rio Matanza ­

Riacbuelo)" Expte. M-1569/04 ORI, a V.Ea. digo:

1.- En relaci6n a la audiencia fijada que comenzara el dia cuatro (4) de julio de

2007 a las diez horas, como asi tambien a las fechas sucesivas que la Presidencia

establezca a dicho fin, mi parte hace saber que concurricin por Seatank (Buenos Aires)

S.A. la suscripta y /0 los Dres. Osvaldo Carlos Fornari ( DNI N° 4523114) y/o Jorge

Edgardo Servadei (DNI N° 4.449.778).-

Sirvase V.Ea. tener presente lo expuesto a sus efectos.-

--

/ -

i:S COPIA FIEL.

CONSTE.-

NORA CAMAROTA ."'.\.l,),O�NISl'Fl.,6;,

PAOSE?��:'O� J"�KII Uf II NllIOMCOR1! \U,R� , ,