DOMINGO 20 DE MAYO DE 2012PRIMERA EDICIÓN 26

ENFOQUE AMERICANO

LA EPIDEMIA YA SE COBRÓ LA VIDA DE 7.000 DESDE QUE ESTALLÓ EN 2010

Entre el cólera y laparálisis política

En Haití, Martelly

cumple un año en el

poder en un país con

medio millón de

personas en campos

de desplazados.

Michel Martelly ha cele-brado su primer año enla Presidencia de Haití

como si se tratara del primer día. Apenas el pasado miércoles,

el presidente haitiano, un anti-guo músico muy popular, logróformar por segunda vez un Go-bierno, tras superar un nuevoepisodio de la crisis política queha mantenido paralizada la re-construcción de la isla, devasta-da en enero de 2010 por un te-rremoto que mató a unas 300.000personas.

A un año de su toma de pose-sión, medio millón de haitianossigue viviendo en campamentospara damnificados. La epidemiade cólera, que estalló en octubrede 2010 y que ha causado lamuerte de unas 7.000 personas,se sigue cobrando vidas. Y cien-tos de ex soldados armados hantomado los viejos cuarteles paraexigir al presidente que cumplasu promesa de restablecer elEjército, desmantelado en 2004tras la caída del entonces man-datario Jean-Bertrand Aristide.

Michel Martelly era un can-tante de kompa (música popular,mezcla de reggae, soka y meren-gue) cuando asumió la presi-dencia de Haití el 14 de mayo de2011, bajo una carpa que hacíalas veces de Parlamento, enmedio de un apagón eléctrico.Era la primera vez en la agitadahistoria de Haití en que un pre-sidente electo recibía el poderde manos de otro, también elec-to por el voto popular. Era el es-treno político de Martelly y loshaitianos lo llevaron hasta allíjusto por el hartazgo de la polí-

tica de partidos y por su carisma.Pero esa apuesta, sin embargo, noha dado los resultados esperados

Desde que asumió el poder, se haenfrascado en una guerra políticacon el Parlamento -que cuenta conuna mayoría de diputados partida-rios de René Preval, el anterior pre-sidente- que ha paralizado a su Go-bierno.

Durante este primer año, nombróa cuatro primeros ministros y solodos obtuvieron el visto bueno delParlamento. El primero de ellos, elmédico Garry Conille, asumió elcargo cinco meses después de la ins-talación del nuevo Gobierno y re-nunció en febrero pasado. Despuésde tres meses de vacío político, elmiércoles tomó posesión como pri-

mer ministro Laurent Lamothe, mi-nistro de Asuntos Exteriores, anti-guo tenista y empresario de teleco-municaciones que ha hecho fortunaen África.

El presidente y su nuevo primerministro tienen los mismos retos dehace un año. De los 650.000 haitia-nos que en mayo de 20011 aún vivíanen campamentos para damnificadosdel terremoto, solo 150.000 han sidoreubicados. La mayoría de ellos harecibido dinero del Gobierno o delas alcaldías para desalojar las pla-zas públicas y los terrenos privadosdonde levantaron sus tiendas decampaña hace más de dos años.

Por otra parte, la epidemia de có-lera que comenzó en octubre de 2011y que ha matado a unas 7.000 perso-

nas, sigue cobrándose víctimas, aun-que el Gobierno dice tenerlo todobajo control.

De acuerdo a cifras de la Oficinapara la Coordinación de Asuntos Hu-manitarios de Naciones Unidas, loscasos de cólera se cuadruplicaron enabril y se estima que este añopodrían enfermar unas 250.000 per-sonas más.

“Se ha hecho demasiado poco parapensar que el cólera no iba a volveren 2012. Es preocupante que las au-toridades sanitarias no estén mejorpreparadas y que se aferren a men-sajes tranquilizadores que nada tie-nen que ver con la realidad”, haseñalado al respecto Gaëtan Dros-sart, coordinador general de la mi-sión de Médicos Sin Fronteras enHaití.

ENFOQUE AMERICANO

DOMINGO 20 DE MAYO DE 2012 PRIMERA EDICIÓN 27

EL 61% DEL SOFTWARE VENDIDO EN LA REGIÓN ES ILEGAL

Pirata

El dato se desprende

del Estudio Mundial de

Piratería de Software

2011. Si fuesen

legales, esos

programas valdrían

7.459 millones de

dólares.

Fuente: Estudio de Piratería Mundial de Software de BSA de 2011, novena edición, mayo de 2012

La falsificación y la piratería si-guen siendo graves problemasde alcance mundial para los

responsables de la formulación depolíticas de todo el mundo. Si biencuantificar en conjunto y de unmodo preciso el alcance y los efec-tos económicos del comercio deproductos falsificados sigue plan-teando dificultades, se estima queesta práctica afecta a casi todos lossectores económicos que dependende la creatividad y la innovación, yque está generalizada en todas laseconomías. Tradicionalmente, losafectados por la falsificación eranlos productores de artículos sun-tuarios, pero en la actualidad lapráctica se ha extendido a indus-trias tan diversas como los es-pectáculos, los cosméticos, los pro-ductos alimenticios, los electróni-cos, los repuestos de automóviles ylos medicamentos, siendo este últi-mo un caso especialmente alar-mante.

La falsificación y la piratería su-ponen pérdidas directas para losindividuos y empresas que innovany desarrollan productos originales,pero sus efectos repercuten en todala economía mundial. La disponi-bilidad y el consumo generalizadosde productos falsificados y pirate-ados socavan la confianza en un sis-tema regulado y, en función de lascircunstancias específicas, podríantraducirse en una pérdida de opor-tunidades para la innovación, en lamerma de los beneficios, en la re-ducción de puestos de trabajo, in-gresos fiscales y servicios de finan-ciación pública.

Situación regionalRecientemente el Estudio Mun-

dial de Piratería de Software 2011arrojó datos que señalan a Latino-américa como un lugar en el querige la piratería de software. Segúnlas cifras de la Business Software

Alliance (BSA), el 61% del softwa-re vendido en la región el año pa-sado es ilegal. El valor de esos pro-gramas en el mercado legal, añadeel estudio, sería de 7.459 millonesde dólares.

Aunque la proporción de soft-ware pirata disminuyó el 3% con

respecto a 2010, cuando fue del 64%,su valor comercial en 2011 sí au-mentó en comparación con el añoanterior, cuando llegó a 7.030 mi-llones de dólares.

Específicamente -señala el estu-dio- el país donde más se desarrollala piratería en la región es Vene-

zuela, donde el software no legíti-mo representa el 88% y valdría 668millones de dólares en el mercadoilegal. Colombia y Brasil son los paí-ses con menor proporción de pira-tería, con 53%. Sin embargo, debi-do al tamaño desigual de los mer-cados de los dos países, el valor de

los programas pirateados varía:mientras en Brasil las empresasdicen que dejan de percibir 2.848millones de dólares, la cifra en Co-lombia solo llega a 295 millones dedólares. En Perú, el índice de pira-tería es del 67% y su costo es de 209millones de dólares.

A nivel global, el índice de pira-tería es del 42%, y su costo en elmercado legal llegaría a 63.456 mi-llones de dólares. El país más pi-rata del mundo es Zimbabue, dondeel 92% de todos los programas in-formáticos es ilegal. Así mismo, elpaís donde esta actividad es máscostosa es China, donde el valorlegal de los programas pirateadosllegaría a 8.902 millones de dólares.

El estudio también hizo un per-fil demográfico de los “piratas”: nor-malmente son hombres jóvenes, yes dos veces más probable quevivan en un país emergente.Además, según la investigación, los“ejecutivos de importancia admi-ten piratear software con más fre-cuencia que otros usuarios” y co-pian con mayor frecuencia una solalicencia de un programa en variosequipos.

Además, la mayoría de ellos diceque no corre riesgo de ser descu-bierto. Solo el 20% de los piratas delos mercados maduros, y el 15% delos que están en mercados emer-gentes, asegura que la posibilidadde que las autoridades los identifi-quen y capturen es una razón paradejar de piratear.

ArgentinaBSA entrevistó a 15.000 usuarios

de PCs de 32 países; entre 400 y 500entrevistas por país. A partir de susrespuestas, elaboró un ránking enel que Argentina está entre los pri-meros veinte países con más soft-ware ilegal. De hecho se afirma queel 72% del software que se utilizaen el país es pirateado.

La piratería del software es lacopia o la distribución no auto-rizada de software con derechode autor. Esto puede llevarse acabo al copiar, descargar, com-partir, vender o instalar múlti-ples copias en equipos perso-nales o laborales. Lo que mu-chas personas no pueden ver ono piensan es que cuando com-pran software, en realidadestán comprando una licenciapara usarlo, y no la obra desoftware en sí. Esa licencia eslo que le permitirá instalar elsoftware una determinada can-tidad de veces, por lo que esimportante que la lea. Si hacemás copias del software de loque la licencia le permite,usted está cometiendo el

delito de piratería.

CONTEXTO

El ranking

País Valor pirateado ($USD M) Ventas legales($USD M) Tasa de pirateríaEEUU $9,773 $41,664 19%China $8,902 $2,659 77%Rusia $3,227 $1,895 63%India $2,930 $1,721 63%Brasil $2,848 $2,526 53%Francia $2,754 $4,689 37%Alemania $2,265 $6,447 26%Italia $1,945 $2,107 48%Reino Unido $1,943 $5,530 26%Japón $1,875 $7,054 21%Indonesia $1,467 $239 86%México $1,249 $942 57%España $1,216 $1,548 44%Canadá $1,141 $3,085 27%Tailandia $852 $331 72%Corea del Sur $815 $1,223 40%Australia $763 $2,554 23%Venezuela $668 $91 88%Malasia $657 $538 55%Argentina $657 $295 69%

DOMINGO 20 DE MAYO DE 2012PRIMERA EDICIÓN 28

ENFOQUE AMERICANO

LOS HISPANOS EN ESTADOS UNIDOS SERÁN LA NOVENA ECONOMÍA DEL MUNDO EN 2015

Poder latino

Los 52 millones de hispanosque viven en Estados Uni-dos son el grupo étnico con

mayor poder de consumo en elpaís, y debido a su crecientepapel en la sociedad, se prevéque en 2015 se conviertan en lanovena economía del mundo,dijo a la AFP Mónica Gil, vice-presidenta de Nielsen.

“Hoy en día somos la duodéci-ma economía del mundo, pero elpoder de compra entre los his-panos en Estados Unidos superapor lejos al poder de consumo deotros grupos étnicos asentadosen el país, y nuestras previsionesindican que en 2015, con unpoder de compra de 1,5 billonesde dólares, la comunidad hispa-na será la novena economía delmundo”, explicó Gil.

Las declaraciones de Gil coin-ciden con la divulgación de unestudio de Nielsen, la firma másimportante de análisis de mer-cado.

El poder de compra de los his-panos, que representan el 16,7%de la población estadounidense,es actualmente de 1 billón de dó-lares. Aún cuando van menos decompra, los latinos suelen gastarmás dinero (unos 52 dólares) quelos no hispanos (47), apuntó el es-tudio titulado “El mercado his-pano es imperativo”.

“Cualquier empresa que bus-que desarrollarse y crecer en Es-tados Unidos tiene que atraer alconsumidor hispano, es impera-tivo”, destacó Gil, directora deAsuntos Públicos y RelacionesGubernamentales de Nielsen.Para la ejecutiva de la firma deestudios de mercado, “con o sininmigración, hoy en día los his-panos somos la población con

mayor crecimiento en el país yno solamente en los estados delsur, ahora hay comunidades his-panas en Iowa, Oregon, Mineso-ta y

Washington DC”. “La fuerzahispana empieza a ser determi-nante a la hora de hacer negociosy de crear campañas de todotipo”, dijo Gil al referirse tam-bién a la importancia de este es-tudio para las

campañas políticas de cara alas elecciones presidenciales denoviembre de este año.

El estudio de Nielsen tambiénreveló una nueva tendencia deconsumo entre los adultos hispa-nos que dominan el inglés, pues-to que ahora quieren leer, ver yexplorar más medios en español:de hecho los latinos prefieren51% más ver anuncios en español.Este indicador respecto a la len-gua marca una diferencia con ge-neraciones anteriores, comoaquellos que crecieron en Cali-fornia en los años 60 y 70 en tiem-pos que el español era una len-gua asociada a la discriminación.

Según datos de Nielsen, la pre-sencia de hispanos en estadoscomo Oregon, Utah, Iowa, Mine-sota o Washington DC ha experi-mentado un crecimiento signifi-cativo, algo inédito hasta ahora.

“Los hispanos están creciendoen áreas donde no esperábamos”,dijo Gil, lo que significa que estesegmento de la población, “con osin inmigración, va a seguir cre-ciendo” en el conjunto del país.

Otro factor sustantivo para en-tender el peso de los hispanos enel mercado actual estadouniden-se es el que Gil denominó como“sustentabilidad cultural”, unmodelo que refleja un “cambiocultural en Estados Unidos”.

Y es que, en opinión de la ex-perta, cuando una de cada seispersonas en Estados Unidos eshispana “ya no solamente es unsegmento de la población, sinoparte del 'mainstream' (corrien-te dominante)”.

“La cultura hispana va a evo-lucionar, en ningún caso a desa-parecer”, algo importante, segúnexplicó, para las compañías depublicidad, que “intentan enten-der lo que es realmente este mer-cado, qué idioma prefieren y quées lo culturalmente relevante”para ellos.

En ese sentido, Gil indicó quelos latinos “tienden a ser lealesa una marca” y el idioma “puedeinfluir para conectar con esta au-diencia”. Los latinos “no son so-lamente un objetivo, sino su ne-gocio”, afirmó.

OTRAS TENDENCIAS. En otro capítulo, el estu-

dio de Nielsen señala que los nacimientos de estadouni-

denses que se definen de raza blanca dejaron de ser ma-

yoría en Estados Unidos por primera vez, de acuerdo a

datos del censo publicados este jueves que confirman el

ascenso de las minorías.

Los hispanos, los negros, los asiáticos, mestizos y mula-

tos representaron exactamente el 50,4% de los nacimien-

tos en un año hasta julio de 2011, lo que significa que se

convirtieron en mayoría por primera vez en la historia del

país.

El dato era esperado desde hacía años, en especial con el

auge imparable de la minoría hispana, que en los últimos

once años creció hasta situarse en 52 millones de perso-

nas, el 16,7% del total de la población. Los blancos siguen

ostentando el mayor porcentaje de nacimientos por raza,

con un 49,6%, de acuerdo al censo de 2010, pero la com-

binación del resto de la sociedad muestra que Estados

Unidos ha pasado a ser una sociedad multirracial y multi-

cultural. Los blancos son el 63,4% de la población esta-

dounidense. Desde 2000 la población hispana aumentó

43%, lo que significa que actualmente uno de cada seis

estadounidenses tiene orígenes hispanos.

La población que se define negra representa 12,2% del

total de más de 309 millones. Los hispanos no represen-

tan solamente el mayor porcentaje de inmigrantes que

llegan al país, legales o ilegales, sino que dominan en ju-

ventud, en presencia escolar o en naturalizaciones.

El rápido aumento de la capacidad adquisitiva de

los hispanos (con un crecimiento del 50% entre

2010 y 2015) está no sólo transformando el

presente de este país, sino que “marcará su

futuro”.

ENFOQUE AMERICANO

DOMINGO 20 DE MAYO DE 2012 PRIMERA EDICIÓN 29

VENEZUELA | PESE A AUSENCIA, CHÁVEZ SIGUE AL FRENTE EN SONDEOS ANTE ESTANCADO CAPRILES

AFP

Imbatible

Por Jordi Miró (*)

Aunque el cáncer lo ha alejadode la escena pública venezola-na, Hugo Chávez aparece como

claro vencedor en los sondeos contrasu rival en las urnas en octubre, Hen-rique Capriles Radonski, enfrentadoal carisma del presidente y a los re-cursos del oficialismo, según analis-tas.

Ambos candidatos han desplegadoestrategias opuestas: mientras Chávezha debido limitar sus apariciones pú-blicas y ha sido incluso criticado porgobernar a golpe de “tweet” desde LaHabana -donde se ha tratado del cán-cer- Capriles recorre febrilmente elpaís casa por casa con su enérgico dis-curso a favor del cambio.

Pero los resultados arrojados porla mayoría de encuestas no se co-rresponden con la energía destinadapor cada candidato: raro es el sondeoque no otorga a Chávez más de diezpuntos de ventaja en intención devoto, en un país polarizado política-mente hasta en las empresas encues-

tadoras, que lanzan resultados prác-ticamente a diario.

“Hay una campaña en ausencia deChávez, pero su presencia es fuerte-mente mediática a través de la publi-cidad y la propaganda. Además, losúltimos anuncios de distribución derecursos favorecen a Chávez”, explicaa la AFP Ángel Álvarez, doctor enCiencias Políticas y profesor de la Uni-versidad Central de Venezuela.

El mandatario, que este año ha pa-sado más de cien días en La Habanapara tratarse un cáncer del que sedesconoce su naturaleza y gravedad,no ha dejado de anunciar medidas yplanes de financiación que seducenal electorado de cara a las eleccionesdel 7 de octubre, entre ellos la MisiónVivienda para quienes necesitan unhogar o la nueva Ley del Trabajo, quereduce la jornada laboral.

Para el analista político AlexanderLuzardo, quien fue jefe de campañade Chávez en las elecciones de 1998, elliderazgo del mandatario se debe a“la redistribución de los recursos dela renta petrolera” en un país quecuenta con las mayores reservas mun-

diales de crudo. Pero Luzardo tam-bién señala que Capriles, gobernadordel populoso estado de Miranda(norte), “no logra entrar” en los sec-tores más desfavorecidos ni articular“un discurso alternativo contunden-te”, pese a las expectativas que le-vantó al ser elegido masivamente enunas primarias en febrero en las quevotaron más de tres millones de elec-tores, superando todas las expectati-vas.

En un país mayoritariamente pobre,Capriles debe conquistar buena partede esas capas sociales, tradicional-mente votantes y fieles al carismáti-co presidente, en el poder desde 1999.Otro factor a tener en cuenta, segúnla presidenta de la consultora DataS-trategia, Carmen Beatriz Fernández,es el “buen manejo” comunicacionalque Chávez ha hecho de su enferme-dad.

“Los tiempos en que se han hecholos anuncios (de la enfermedad) hansido muy efectivos, y eso ha hecho quemuchos electores que se habían de-sentendido del chavismo hayan vuel-to a poner el ojo en él”, dijo Fernán-

dez a la AFP. Según ella, aunque casitodas las encuestas dan una victoriade Chávez, “la brecha no es insalva-ble” para Capriles, como no se cansade repetir el oficialismo.

“Capriles está haciendo lo que tieneque hacer, una campaña casa porcasa, que no se afinca en los mediosde comunicación sino en el contactodirecto con las personas”, explica. Elpropio Capriles aseguró días atrás queno se dejará desalentar por los son-deos: “El gobierno que siga abrazan-do las

encuestas, yo seguiré recorriendoVenezuela enviando mi mensaje defuturo”, dijo.

Queda todavía por ver cuál será latendencia en los sondeos cuando Chá-vez entre formalmente en campaña,“en la primera línea de batalla”, comoprometió a su regreso de su últimoviaje a La Habana, donde culminó elciclo de radioterapia contra el cán-cer.

(*) Agencia AFP