en portada < entrevista

10ESCUELA INFANTIL > SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2012

Hablar de Manolito Gafotas es hacerlo de sus “padres” Elvira Lindo y Emilio Urberuaga, en cuyasmentes se gestó este personaje inolvidable para mayores y pequeños.

M uchos no le reconocerán pero sihablamos del “padre” de Mano-lito Gafotas lo tendremos másclaro. Hemos hablado con este gran ilustrador,creador de uno de los personajes más impor-tantes del imaginario infantil de los últimostiempos. Manolito Gafotas, creado por ElviraLindo y Emilio Urberuaga, es un niño de Cara-banchel, que nos explica el mundo, sumundo, a través de las peripecias que le ocu-rren en su barrio, con su familia y amigos. Unmundo que encandiló a mayores y pequeñosy que hoy puede seguir haciéndolo si mante-nemos viva la llama de la inocencia de Mano-lito utilizando sus libros en casa y en el aula.

¿Qué supuso para ti, ya no profesional,sino personalmente, ilustrar a Mano-lito Gafotas?Me han preguntado esto tantas veces...Me supuso sobre todo conocer a Elvira–Lindo–, hacerme su amigo, conseguircierta notoriedad en la profesión, aun-que ya llevaba años en esto; y me ha su-puesto dinero, que es muy importante:tener dinero para poder trabajar, para po-der hacer un libro tuyo tienes que tenercubiertos al menos un par de meses parapoder dedicarte a ello íntegramente. Meayudó mucho, yo bendigo a Manolito Ga-fotas. La gente que me pregunta por élcomo si estuviera un poco harto... en ab-soluto, para nada. Mi carrera es otra, y aManolito hace tiempo que lo acabé, peroestoy muy agradecido.En Manolito Gafotas tú te tenías queadaptar a un texto ya escrito, pero entus propios libros, ¿en qué te basas parallevarlos a cabo, en vivencias diarias oes pura imaginación?Lo de la imaginación no lo es todo. Yosalgo a pasear todos los días y voy obser-vando. Lo que reivindico de mi profesiónes la obligación de observarlo todo: voycaminando por la calle y veo por ejemplouna señora que lleva un gorro que me

Emilio Urberuaga, Premio Nacional de Ilustración

“Los libros son como los hijos, no puedes elegir”

Emilio Urberuaga a la salida de la entrevista con nuestros compañeros.

Tamara Fariñas

en portada < entrevista

SEPTIEMBRE-OCTUBRE 2012 < ESCUELA INFANTIL 11

Emilio Urberuaga en un momento de la entrevista con Tamara Fariñas.

llama la atención, de color verde llama-tivo, y eso te sugiere potencialmente his-torias. Hay que imaginarse la vida de per-sonas que no conoces; vas por la calle, yvas mirando a las personas o a los ani-males... No es un ejercicio que digas “Voya hacer un libro esta tarde”, no; vas por lacalle, ves una cosa que te da una idea, laguardas, la apuntas por si no te acuerdas,y algún día, con esta idea puedes hacer unlibro. Yo he hecho uno con unos apuntesde hace muchos años. Tenía lo que lla-man el storyboard guardado en el cajóndesde hacía veinte y pico años, lo hice, lovio una editora y le interesó. No todo loque se te ocurre lo vas a plasmar en unmomento, aunque yo entiendo que es di-fícil de entender para una persona jovenel hecho de dejar que pasen tantos años.El pasado año 2011 te dieron el PremioNacional de Ilustración...El premio es muy bonito en la medida enque son tus colegas los que te lo concedeny es de agradecer, es algo bonito. Pero enfin, los premios no son más que eso, aun-que bueno, sí te ayudan. Yo nunca me hepresentado a ningún premio. No...miento, antes de dedicarme a esto parti-cipé en una exposición donde podían pre-miar a alguien, pero ni siquiera era deilustración. Pero salvo eso, nunca me hepresentado a un premio; por soberbia,porque no me gusta o porque no me gustacompetir... No me gusta competir, o siacaso podría competir conmigo mismo,pero me dedico a esto porque me lo pasobien, directamente.De tus propios libros, ¿de cuál te sientesmás orgulloso? ¿Hay alguno por el quesientas un orgullo especial?La selva de Sara me gusta mucho en el sen-tido de que está dedicado a mis hijas. Laniña que aparece, Sara, es el nombre demi hija mayor y la imagen es la de mi hijapequeña en esa época. Pero me gustantodos. Los libros son como los hijos, nopuedes elegir.¿Hay más vivencias personales en Laselva de Sara?Hay una lavadora que sale como máquinadel tiempo, era mi propia lavadora, y se-guramente muchas más cosas. Que seme ocurra ahora, no, pero inconsciente-mente, alguna vivencia que me haya pa-sado, seguro.En el mundo de la ilustración, ¿hay al-gún autor que te haya influido ?Uno no, muchos, no tendrías papel paraapuntarlos todos. Empezando por ArcadioLobato, que es el amigo con el que em-pecé a ilustrar, Tomi Ungerer, QuentinBlake, David McKee... la lista es enorme.Todos me han influenciado o he buscado

“Bendigo a ManolitoGafotas, me ha ayudadomucho. La gente me pregunta por él como siya estuviera harto y enabsoluto... Mi carrera haseguido pero estoy muyagradecido a Manolito”

yo que me influenciaran. En el ámbitocreativo ninguno ha salido de un orfa-nato, todos tienen padre y madre conoci-dos, todos venimos de algún sitio y he-mos mojado de alguna fuente.Si te encontraras a un joven que qui-siera ser ilustrador, ¿qué le aconseja-rías?Que mirase. Que mirase el mundo quenos rodea, que le diese importancia a lascosas que de verdad la tienen, y que lo

importante no es tener un fondo todos losmeses, que ya sé que es necesario. Yo le di-ría eso, que mirase alrededor, que se ena-morase cada día del suelo que le ha to-cado. Fundamentalmente, que mirase elmundo en el que vive, porque vas absor-biendo porque al final esto es como beberagua: tú bebes agua en verano y al final lasudas; tú observa, mira todo lo que te ro-dea, enamórate, eso lo vas bebiendo y alfinal lo sudas, y cuando lo sudas es cuandohaces el libro. Yo cuando hablo con gentey me preguntan cómo dibujar yo les digosiempre: “Mira, dibuja siempre que pue-das cosas que conoces, que son tuyas oque hayas visto. Si tienes que dibujar unasilla, intenta dibujar la tuya; si vas a dibu-jar el mar, recuerda cómo lo veías la úl-tima vez que estuviste”.Pero además de lo real, muchas vecestambién se dibuja lo que ves en tu ca-beza.Claro. También hay imaginación. Lo quete decía antes, yo veo a una señora por lacalle con un sombrero verde y mañana,por ejemplo, se me ocurre que pinto sucasa con un papel muy recargado, meimagino su vida y seguramente, si hablascon ella verás que es completamente dis-tinta a lo que habías pensado. Pero noimporta, porque tú tienes el poder de laimaginación. Claro que puedes jugar conla imaginación, con todo lo que se te ocu-rra en la cabeza, pero siempre intenta, enmi opinión, que tenga un anclaje con larealidad.l