miércoles 8 de enero de 2014 / Nº 1.631

NLA�VOZ�DE�ULTIMA�ESPERANZA

NatalinoEl

Unidad de Diálisis se ve sobrepasada

por falta de personal

E S P A C I O

ñandúC A L L E P R AT N º 2 0 0 ,

P U E R TO N ATA L E S

20.�Al cabo de una década, el sostenido aumento de enfermos renales y la carencia de una dotación mayor de funcionarios hospitalarios especializados, obligó a retomar el traslado de pacientes natalinos a Punta Arenas.

Singular atractivo turístico

Cada�año�en�esta�temporada�gran�cantidad�de�cisnes�cuello�negro�llega�hasta�la�costa�de�Puerto�Natales,�convirtiéndose�en�uno�de�los�principales�atractivos�para�el�turista.�Estas�aves�se�encuentran�en�época�de�parición,�por�lo�que�son�fáciles�de�apreciar�desde�la�orilla�del�canal�Señoret.�

Alumnos preparan producción musicalGuiados�por�su�profesor�de�música,�Manuel�Soto,�alumnos�del�Liceo�Puerto�Natales�de�esta�ciudad�preparan�lanzamiento�de�su�primer�CD�con�seis�temas�de�diversos�estilos�musicales.�Participan�David�García�en�saxo,�Gonzalo�Mancilla�y�Mariano�Godoy�en�guitarra�acústica,�además�del�sonidista�Wilson�Toro.�El�grupo�espera�concretar�su�trabajo�artístico�en�febrero�próximo.

Juan

Ch

aura

M.

Juan

Ch

aura

M.

El Natalino20 miércoles 8 de enero de 2014 La Prensa Austral

�� Ramón�Arriagada�Sociólogo

MANUEL BULNES 655FONO: (56-61) 411158

FAX: (56-61) 411943E-mail: florence@chileanpatagonia.com

www.chileanpatagonia.com/florence

HABITACIONES CON BAÑO PRIVADO,

CALEFACCION CENTRAL, ESTACIONAMIENTO PRIVADO

Cuanto lamento no ser lector de poesía. Siempre privilegié en mis lecturas la novela, ni siquiera el cuento; género literario que algunos reconocen de mayor dificultad, por ser una novela corta con su

estructura de desarrollo, nudo y desenlace. Tal vez el culpable de ser un poco “antipoeta” fue mi profesor de literatura en la secundaria; era bajito y se erguía como carancho atora-do para recitar interminables

Dos�poetas�y�un�destino

poemas de Jorge Manríquez y Gustavo Adolfo Becquer.

Con vergüenza reconozco, hace pocos años haber tenido contacto con la obra monu-mental de Gabriel Mistral; era el festín poético que necesitá-bamos los jóvenes de los años setenta. Pero Lucio, como se llamaba mi profesor, insistía en el “Hoy la he visto…la he visto y me ha mirado… ¡Hoy creo en Dios!”, o bien, “Por una mirada un mundo; Por una sonrisa, un cielo; Por un beso… ¡Yo no sé qué te diera por un beso”. La

receta era, a Bécquer había que citarlo en nuestras incipientes y torpes citas amorosas.

He querido hablar de poetas en esta oportunidad, por mi admiración por dos de ellos: Julio Munizaga Ossan-dón y Gabriela Mistral. Este año se cumplirán cien años en que el destino los une en los inicios de sus afanes poéticos. En enero de 1914 ambos participan y resultan ganadores de los Juegos Flo-rales de Santiago; Munizaga obtiene un meritorio primer lugar con su Canto a la Reina y Lucila Godoy Alcayaga reci-be la distinción máxima con sus “Sonetos de la Muerte. Ellos se reunirían en Punta

Arenas en 1917, Munizaga ejerciendo la profesión de abogado en la ciudad austral, donde ya vivían dos de sus hermanos.

La divina Gabriela Mis-tral, arribará, siendo una joven y meritoria educadora, enviada por el ministro de Educación de la época, Pedro Aguirre Cerda, llegará el 18 de marzo de 1918 al muelle puntarenense. Viene hacerse cargo de la dirección del liceo de la ciudad. Tanto la poetisa como el joven aboga-do habían nacido en Vicuña con un año de diferencia. Aunados por la cultura, en-tonces, desarrollaron impor-tantes iniciativas culturales

en la ciudad que los acogía.Lo más meritorio que

ambos tuvieron una liga-zón duradera con Ultima Esperanza y Puerto Nata-les. Gabriela nos visita en febrero de 1919, a pocos días de los hechos dolorosos de Puerto Bories. Escribe inspirada en nuestros pai-sajes un capítulo de su libro “Desolación”. El talentoso abogado Munizaga, será el único dispuesto a defender a los veintinueve sospechosos, de haber participado en la rebelión tirapiedras de enero de 1919. Lamentablemente fallecerá a los 36 años un día 15 de noviembre de 1924, es decir, hace noventa años.

Hugo Arias, jefe de la Unidad de Diálisis del Hos-pital Augusto Essmann, de

Puerto Natales, manifestó que en el último tiempo se ha constatado en esta ciudad un notable aumento de la canti-dad de pacientes que requie-ren terapia renal, siendo en la actualidad 34 las personas que se dializan.

Cabe recordar que en septiembre de 2003, el Presi-dente Ricardo Lagos inauguró la Unidad de Diálisis en el hospital de Natales, contando con tres máquinas de hemo-diálisis. Este avance evitó el traslado a Punta Arenas de nueve pacientes locales que por décadas habían viajado hasta la capital regional para dializarse, recorriendo una distancia de 500 kilómetros, tres veces a la semana. Sin embargo, al cabo del paso de poco más de una década, nuevamente diez de los trein-ta y cuatro pacientes deben volver a desplazarse a Punta Arenas para recibir tratamien-to médico debido al alza en la cifra de enfermos renales en

la capital de la provincia de Ultima Esperanza.

Arias explicó que en la ac-tualidad, el Hospital Augusto Essmann cuenta con cinco máquinas de diálisis, más una de respaldo y con ellas se atienden a 20 pacientes que van desde niños hasta adultos mayores, a través de dos turnos: los días lunes, miércoles y viernes y el otro turno martes, jueves y sába-dos. Ello demanda el trabajo de tres personas capacitadas, un enfermero universitario, un técnico de nivel superior en enfermería y un auxiliar de apoyo. El enfermero jefe agregó que además existen otras diez personas que deben dializarse en Punta Arenas, en el Hospital Clínico y en la Clínica Croacia.

Alertan por falta de personal médico paraatender mayor cantidad de enfermos renales

• Después de 10 años se volvió a retomar el traslado en bus de pacientes natalinos a Punta Arenas para recibir tratamiento.

Otra modalidadArias además subrayó

que hay cuatro personas que se dializan en sus hogares en Puerto Natales. “Hay una modalidad que también es di-recta, es peritoneo de diálisis, que se aplica por intercambio

de soluciones en su propio do-micilio; eso requiere un cierto grado de entrenamiento del paciente y sus familiares para poder realizarlo”, indicó. Para ello –indicó-, el Servicio de Salud les entrega los equipos necesarios.

La soluciónDesde la óptica de Hugo

Arias, la solución ante este nuevo escenario que viene a complicar a los pacientes que padecen esta enfermedad, es contar con más personal capacitado y así con ello poder

Sólo�20�de�34�pacientes�son�atendidos�con�las�máquinas�de�diálisis�en�Puerto�Natales.

Enfermero�universitario�Hugo�Arias,�jefe�de�la�Unidad�de�Diálisis�del�Hospital�de�Puerto�Natales.

Foto

s Ju

an C

haur

a M

illán10

enfermos renales natalinos son atendidos en Punta Arenas

habilitar dos turnos más. “Pero eso requiere una preparación del personal ya que hay que tener dos equipos completos capacitados; la solución pasa sólo por el recurso humano, así se podría atender a la totalidad de los pacientes dializados en Puerto Natales y con la ma-quinaria médica existente”, remarcó.

Arias complementó lo anterior, señalando que se necesita personal para hacer los reemplazos, además que la ley señala que por cada cinco pacientes debe haber un enfer-mero, acotando que también debe haber una mantención adecuada de los monitores.

La Prensa Austral El Natalino 21miércoles 8 de enero de 2014

Entró en vigencia y uso la nueva mo-dalidad en la utili-zación de la tarjeta migratoria para los

viajantes con destino a la república Argentina. Esto oca-sionó molestias en los usuarios ya que ahora son ellos mismos los que deben sacar la tarjeta y llenarla a través del servicio de internet. El subcomisario Claudio Tobá Lizama jefe de Policía Internacional de Puerto Natales, informó que ya no se entrega la tarjeta migratoria en los pasos fronterizos: “Aho-ra el trámite se debe hacer a través de la página web www.pdichile.cl; en el interior hay

un ícono que dice extranje-ría y luego documentación, donde finalmente existe un link para sacar la tarjeta única migratoria”, explicó. El policía agregó que esta tarjeta está aún en vigencia a través de un convenio internacional con Argentina. Añadió que únicamente en el aeropuerto aquellas personas que viajan a un país que no sea Argentina, están exenta de hacer dicho trámite.

Agregó que las personas residentes en Puerto Natales pueden imprimir su tarjeta desde cualquier computador desde su hogar, oficina o un ciber y en cuanto a la gente de

la tercera edad sólo se debe so-licitar ayuda a sus familiares que

sí manejan el sistema compu-tacional, no obstante personal

de la PDI pueden orientarlos al respecto.

ReclamosEn cuanto a una serie de

reclamos que surgieron por personas que debieron volver desde la frontera a Puerto Natales para imprimir su tar-jeta, el subcomisario Tobá manifestó que se están entre-gando unos folletos a modo de información a quienes se dirigen a Río Turbio para que ellos mismos se interioricen de esta nueva modalidad. “En definitiva lo que yo solicito es un cambio de ‘chip’, un cambio de lo que era antes, que nosotros no teníamos problemas en facilitarles la

tarjeta de migración (para que la llenen en la frontera), pero ahora con la disminución de éstas y existiendo una página de internet, donde se facilita la obtención, el llamado es a eso, a registrarla y obtenerla”, dijo.

Aumento de pasajerosAl ser consultado por las

estadísticas, señaló que éstas señalan un aumento de un 30% de pasajeros que cruzan por los tres pasos fronterizos de la pro-vincia de Ultima Esperanza, en diciembre de 2013, alcanzando un total de 88.171 personas que cruzaron por los pasos fronterizos de Dorotea, Río Don Guillermo y Casas Viejas.

Para quienes viajan a Argentina

Comenzó a funcionar nueva modalidaden la utilización de la tarjeta migratoria

Los impulsores de la cam-paña en Puerto Natales en contra de la denominada “Ley Monsanto”, Patricio Frías y Juan Miranda Vios, manifestaron su satisfacción por la respuesta local al reunir un total de 255 fir-mas en dos días que estuvieron recolectándolas en la esquina de Baquedano y Bulnes de esta ciudad.

Al respecto, manifestaron que representan a la agrupación “Salvemos nuestra tierra, unidos por la vida” que están en contra de la “Ley Monsanto” que en la actualidad está en el Senado y que rechazan en su totalidad ya que según manifestó Patri-cio Frías, privatizaría la semilla chilena, en todo lo que tiene que ver con frutas y verduras. “No-sotros no estamos de acuerdo con ello ya que esta empresa

denominada Monsanto, tomaría los derechos de la semilla chilena y comenzaría a hacer experi-mentación genética con estas

semillas, modificándola exclusi-vamente para su producción de grandes envergaduras”, indicó.

Las firmas recibidas las

enviarán al Senado para decir no a la “Ley Monsanto”, la que va a ser votada en el Parlamento el 17 de enero próximo.

Escúchanos online en www.laprensaaustral.cl Patagonia Austral Plus 100_9Patagonia Austral Plus 100_9

Waldo Seguel 608 / Fonos 2204050 - 2227374 - E-mail: radio@laprensaaustral.cl

100.9 FM

Escúchanos online en www.laprensaaustral.clWaldo Seguel 608 / Fonos 2204050 - 2227374 - E-mail: radio@laprensaaustral.cl

En verano, tus éxitos suenan mejor...

En la Fiscalía de Puerto Natales, un comunicador social y un comerciante hi-cieron una denuncia contra quienes resulten respon-sables de suplantación de nombre y falsificación de instrumento público.

Los denunciantes son Víctor Navarro Turina, pro-pietario de radio Austral fre-cuencia modulada de Puerto Natales y el administrador de pub Camaleonte, Alejandro Gallardo.

El primero de los nom-brados señaló que llegó a sus manos un sobre con el logo de la subsecretaría de Transportes y Telecomunica-ciones, dando a conocer una denuncia que habría hecho el segundo de los señalados en esta crónica, lo que al ser consultado directamente

por ejecutivos de Archi a Santiago, resultó que ésta no era efectiva y se logró establecer que el documento falso fue emitido desde Pun-ta Arenas y enviado a través de la empresa Chile Express a Puerto Natales.

Ahora el fiscal de Ultima Esperanza tomó conoci-miento de este hecho para su investigación.

Subcomisario�Claudio�Tobá�Lizama,�jefe�de�Policía�Internacional,�frente�a�la�unidad�de�Puerto�Natales.

255 personas firmaron rechazo a “Ley Monsanto” en Puerto Natales

Juan

Cha

ura

M.

En�la�fotografía,�los�representantes�en�Puerto�Natales��de�la�agrupación�“Salvemos�nuestra�tierra,�unidos�por�la�vida”.

Denuncian falsificación dedocumento de Transportes

Juan

Cha

ura

M.

Juan

Cha

ura

M.

El Natalino22 miércoles 8 de enero de 2014 La Prensa Austral

Corresponsalía,�Distribución�y�Publicidad:Tomás Rogers Nº143 Fono 411260 Puerto Natales - Ultima Esperanza

Domicilio�Punta�Arenas:�Waldo Seguel Nº636

Director�,�Gerente�general�y�Representante�Legal:Francisco Karelovic C.NatalinoEl

El transbordador Ama-deo chocó y botó parte de la pasarela que estaba instala-da a un costado del

terminal marítimo de Puerto Natales. El hecho ocurrió ayer cuando la nave realizaba ma-niobras de zarpe con rumbo al norte del país.

Consultado al respecto Jorge Biott, gerente de opera-ciones de Navimag en Puerto Montt, manifestó que afortu-nadamente el buque Amadeo no sufrió ningún daño y siguió viaje con destino al terminal de Puerto Montt.

Añadió que efectivamente alrededor de las 18 horas de ayer martes, al momento del zarpe, la embarcación fue azotada por una fuerte racha de viento

que hizo que la popa de la nave chocara contra una parte de la pasarela instalada en el terminal marítimo de Puerto Natales.

Biott agregó que afortu-nadamente no hubo daños en el buque ni alteraciones en los pasajeros, aunque sí daños en parte de la estructura de la pa-sarela, indicando que la Empresa Portuaria Austral, ya estudiaba desarmarla porque entorpecía las operaciones marítimas.

Cabe recordar que este in-cidente se suma al registrado el pasado 3 de diciembre, cuando otro otro buque de Navimag, en este caso el transbordador Evangelistas también protago-nizó un percance producto del viento en el puerto Chacabuco, al chocar contra una boya que resultó dañada.

Racha de viento habría influido en el incidente

Transbordador Amadeo chocó contra pasarela cuando zarpaba con rumbo a Puerto Montt

Juan

Ch

aura

M.

Jóvenes de Puerto Natales que obtuvieron los máximos puntajes en la PSU fueron reco-nocidos y homenajeados por el alcalde Fernando Paredes y su concejo municipal.

A través de un desayuno en la sala de sesiones de la Munici-palidad de la comuna Natales, las autoridades reconocieron el es-fuerzo de las cuatro estudiantes con mejores puntajes, de colegios particulares subvencionados y municipalizados, y a su vez anunciaron la entrega de una

beca de una unidad tributaria por el período de 10 meses, aporte que entrará en vigencia con el primer pago en el mes de marzo próximo.

María de los Angeles Barría González postuló a la Universidad Católica como primera opción para estudiar sociología; por su parte Yubitza Sepúlveda postuló a ingeniería plan común en la Uni-versidad de Chile; Lizette Svitanic postuló auditoria en la Universi-dad de Magallanes, y finalmente Francisca Alvarez Alarcón actual

reina de Puerto Natales, postuló al área de medicina en la Univer-

sidad Católica de Concepción como su primera opción.

Ayer en la mañana Conaf Magallanes informó el cierre del circuito Macizo Paine, también conocido como “O”, en el Par-que Nacional Torres del Paine.

El administrador del recinto, Guillermo Santana, explicó que “a raíz de condiciones climáticas imperantes, de precipitaciones de agua y nieve, hemos cerrado el tránsito entre los sectores Los Perros y El Paso, permitiendo sólo el ingreso de grupos a cargo de guías acreditados por Conaf”.

Santana aclaró que no exis-

te riesgo de aislamiento de nin-gún sector al interior del parque y que este tipo de situaciones es frecuente en los parques de montaña. “De hecho, ocurrió lo mismo hace exactamente un año”. Agregó que, si bien se espera que esta condición se mantenga hasta mañana jueves 9 de enero, la dinámica se evalúa todas las mañanas y la información se publica en el sitio web del parque todos los días” (www.parquetorresdel-paine.cl).

La�pasarela�dañada,�en�el�terminal�marítimo�de�la�Empresa�Portuaria�Austral�de�Puerto�Natales.

Recibirán beca municipal

Puntajes PSU fueron felicitadospor alcalde y Concejo Municipal

Por precipitaciones de agua y nieve

Conaf cierra circuito en el Paine

Las� jóvenes� estudiantes� acompañados� del� alcalde� Fernando�Paredes�y�concejales�de�la�comuna�de�Natales.

Juan

Ch

aura

M.