Elcapote20130916

16
JUANCHI LÓPEZ Indultado La calidad de ‘Operario’ propició el triunfo de Rafaelillo FIRMAS INVITADAS Juan-Ramón Calero Rodríguez > 10 Juan Martínez Moya > 12 Antonio Sevilla Recio > 13

description

http://www.mcaballerocomunicacion.es/wp-content/uploads/2014/01/elcapote20130916.pdf

Transcript of Elcapote20130916

Page 1: Elcapote20130916

JUANCHI LÓPEZ

IndultadoLa calidad de ‘Operario’ propició el triunfo de Rafaelillo

FIRMAS INVITADAS

Juan-Ramón Calero Rodríguez > 10

Juan Martínez Moya > 12

Antonio Sevilla Recio > 13

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:18 Página 1

Page 2: Elcapote20130916

La tarde iba cuesta arriba. Erala corrida con la que seabría la Feria de Murcia, y

las cosas no rodaban bien porlas escasas condiciones de lostoros. Y en eso que llegó elquinto de la tarde, de nombre‘Operario’, marcado con elnúmero 157, un gran toro deFuente Ymbro que desde ayerirá unido, de forma imperece-dera, al nombre del diestro mur-ciano Rafaelillo y al indulto queprotagonizaron toro y torero.

No había apretado en varas,solo un picotazo, pero luego, enla muleta, iba con boyantía, sinhacer nunca ningún extraño, conbravura y nobleza. Y esas buenascondiciones hicieron salvar unatarde que hasta entonces iba másbien gris y, sobre todo, ver a untorero en plenitud, un torero queprotagonizó una de sus mejoresfaenas no sólo en el coso de LaCondomina, sino en cuantas pla-zas ha actuado.

Rafaelillo se lució con una yotra mano, desmayado, templado,sin dejarse arrebatar por ese ímpe-tu vibrante que, a veces, no deja

ver el verdadero toreo que encie-rra. Toreo de calidad el del diestrode la tierra, y, además, variado,ante un toro que no se cansabade embestir y que cuando la pre-

sidencia ya había sacado elpañuelo naranja que decretabael indulto aún acudía a la muletaque le ofrecía un pletórico y felizcomo pocos Rafaelillo.

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Lunes, 16 de septiembre de 20132|LA CORRIDA

Juan José Padilla, en un par al violín al primero de la tarde. JUANCHI LÓPEZ

Primera de la Feria de Septiembrede Murcia. Corrida de la Pren-sa. Tras el paseíllo, el presidentede Colegio Oficial de PeriodistasJuan Antonio de Heras y losdirectivos Alberto Castillo y Joa-quín Azparren hicieron entregade un recuerdo a los tres diestros

Aforo. Algo más de un cuarto deentrada en tarde calurosa.

Ganado. Seis toros de la ganaderíade Fuente Ymbro, bien presen-tados; el mejor, el quinto, pre-miado con el indulto, pasable eltercero, y deslucidos los otroscuatro.

Juan José Padilla, metisaca, mediay tres descabellos (silencio), pin-chazo y estocada (ovación consaludos tras aviso).

Rafael Rubio ‘Rafaelillo’, estocadadefectuosa y dos descabellos (ova-ción con saludos), dos orejas yrabo por el toro indultado.

Iván Fandiño, estocada (oreja), esto-cada trasera y tendida (ovacióncon saludos).

FICHA DE LA CORRIDA

DIEGO VERA

Periodista

El público vibró con el indultoRafaelillo salvó la vida a un gran ejemplar de Fuente Ymbro

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:18 Página 2

Page 3: Elcapote20130916

En el primero de su lote,Rafael Rubio anduvo muy valien-te durante toda la lidia, peropoco pudo hacer ante un cor-núpeta sin clase, deslucido, y queacusaba una falta de fuerzas quehacía imposible instrumentarleuna faena ni siquiera aseada.

El ‘Ciclón de Jerez’Abría plaza el ‘Ciclón de Jerez’,Juan José Padilla, muchos añosausente del coso murciano, queno tuvo la menor opción antedos astados bien presentados,como todos los del encierro,pero sin clase. Su primero, sinrecorrido y sin transmisión; susegundo, cuya lidia brindó aldoctor Mariano de Prado, igual-mente deslucido, defendiéndosey que se tornó peligroso a medi-da que avanzaba la faena.

Ante sus dos oponentes Padi-lla estuvo entregado, un torerovaliente y que se gana el sueldoen cuantos festejos actúa, aun-que, como ocurría en esta oca-sión, no ignoraba que sacar aguade un pozo seco no dejaba deser una utopía. El diestro se lucióen banderillas, de mejor ejecu-ción y resultado las que clavó asu segundo.

Fandiño no tuvo oponentesIván Fandiño llegaba a Murciacomo una de las novedades del

ciclo ferial, al tratarse de un cosoen el que nunca había hecho elpaseíllo. Venía precedido deimportantes triunfos en las últi-mas ferias en las que ha inter-venido y ayer demostró su clasey que no da ningún toro porperdido. Pero, eso sí, siempreque ese toro, al menos, se deje.

Se dejó su primero, que,aunque no era ninguna pera endulce, resultó noble en las pri-meras tandas de muletazos, loque Fandiño supo aprovechar.Luego desarrolló peligro, peroahí estuvo el valor y la entrega

del diestro para continuar la fae-na, aguantando de forma estoicalas tarascadas de su oponente.El diestro espació las series conla mano diestra, dándole oxige-no entre una y otra. Lo entendióbien, toreó con temple y gransentido de la colocación y, trasuna buena estocada, fue pre-miado, con toda justicia, conuna oreja.

En su segundo volvió a estarmuy entregado, en busca, sinduda, de esa segunda oreja quele habría permitido acompañara Rafaelillo en la triunfal salida a

hombros, pero eso resultabaimposible ante un astado de esca-sa calidad al que resultaba tareamás que ardua sacarle una tandaen condiciones. Lo intentó elespada, que puso fin a su faenacon una tanda de molinetesrematados con el pase de pecho.El público, quizá, estuvo un tantofrío con el diestro, y sólo lerecompensó con una ovaciónque sonó a poco cuando lasmulillas arrastraban al burel haciael desolladero y en los tendidosse disfrutaba aún, y por muchotiempo, del toro indultado.

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

LA CORRIDA | 3Lunes, 16 de septiembre de 2013

Iván Fandiño remata con una revolera en el primero de su lote. JUANCHI LÓPEZ

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:19 Página 3

Page 4: Elcapote20130916

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Lunes, 16 de septiembre de 20134|EL CALLEJÓN

LA FOTO POR JUANCHI LÓPEZ

AÑO IV - NÚMERO 20

EDITA:MCaballero Comunicación

y Gestión, SL

REDACCIÓN:Diego Vera, Pedro Soler

e Ismael Mateo.

FIRMAS INVITADAS:Juan Martínez Moya,

José Antonio Cobacho, Carlos Collado, Antonio Sevilla,

Antonio Gómez Fayrén, Juan Ramón Calero.

Mariano de Prado, Óscar Castro Reino,

Alfonso Avilés y Pepe Soler.

FOTOGRAFÍA:Juanchi López

PUBLICIDAD:MCaballero Comunicación

y Gestión S.L.

Telefonos: 606 467 659 y 619 832 314

IMPRESIÓN:Libecrom S.L.

DEPÓSITO LEGAL:MF-1.494-2010

ELCAPOTE

Rafaelillo besa lamano de su padre

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:19 Página 4

Page 5: Elcapote20130916

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

EL PÚBLICO | 5Lunes, 16 de septiembre de 2013

Algunos periodistas, como Antonio Botías, abajo en el centro, asistieron a la corrida de la prensa. A los subalternos les gusta ‘El Capote’.

Félix López, Emilio Muñoz (propietario de los restaurantes La Torre de las Floresy La Torre de Puente Tocinos), Moisés García, José Nicolás y Javier Navarro.

Jaime Sánchez-Vizcaíno, abogado, con su hijo Nacho.

El maestro Juan José Padilla brindó su segundo toro aldoctor Mariano de Prado.

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:32 Página 5

Page 6: Elcapote20130916

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Lunes, 16 de septiembre de 20136|EL PÚBLICO

Entre los aficionados que asistieron a la primera de Feria aparece, en el centro de la foto,Patricio Valverde, director general de Estrella de Levante, y su esposa.

Marina, Ana, Juan José Padilla, Fran, María Dolores, Luisi y Raúl Riquelme,director de Los Periquitos y del restaurante del hotel JC1.

Andrés Guerrero y su hijo José Ramón. Antonio, propietario del Restaurante Alborada. Los hermanos Ramón, Ricardo y Paco de Prado.

José Ignacio Sánchez, Paco Zuñel y Mariano Arcís. Paco Soler y su esposa Carolina.El doctor Jesús Tornero y Tomás García, de Naviser.

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:20 Página 6

Page 7: Elcapote20130916

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

EL PÚBLICO | 7Lunes, 16 de septiembre de 2013

En el centro, Manolo Seco y Juan Ferrer, director de Sarco.Francisco y Antonio Sidera, Óscar Castro y su mujer, Llanos, y José Luis Gil y Rosa.

El alcalde Cámara con Tomás Zamora y los concejales Gómez e Iniesta.Fernando Fernández, Loli Antón, Antón Esparza, Mari Carmen y Juan Sánchez.

Rodolfo, María Luisa y Diego Albaladejo. Los aficionados volvieron a disfrutar con ‘El Capote’.Antonio Ayuso y Carlos de Ayala.

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:36 Página 7

Page 8: Elcapote20130916

| Feria de Septiembre de Murcia |

8|EL PÚBLICO

La corrida con la que se abríala Feria de Murcia 2013 sóloconsiguió cubrir poco más de un cuarto del aforo de La Condomina.

Poco más de un cuarto de entrada

ELCAPOTE

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 8

Page 9: Elcapote20130916

| Feria de Septiembre de Murcia |

| 9Lunes, 16 de septiembre de 2013CAPOTE

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 9

Page 10: Elcapote20130916

| Feria de Septiembre de Murcia |

Lunes, 16 de septiembre de 201310|LOS TOROS

ELCAPOTE

Hay gente para todo. Loshabrá pesimistas. Dirán que,

al ser toreros tan consagrados, noharán nada, porque nada tienenque demostrar. O que en esta pla-za de Murcia no se entregan, por-que lo que aquí ocurra no tienetanta repercusión como una bue-na faena en Las Ventas o en LaMaestranza. O que el ganado noserá bueno. Habrá, desde luego,pesimistas, porque hay gente paratodo. Pero la verdad es que el car-tel de esta tarde ha suscitadomuchas ilusiones. Y las esperanzastienen un claro fundamentoracional. La ganadería es buena,

“Vengo a la Plaza conesperanza y alegría; la de hoy será una buena tarde”

El real decreto 145/1996,de 2 de febrero, del Minis-terio de Justicia e Interior,

modifica y da nueva redacciónal Reglamento de EspectáculosTaurinos. Lo relacionado con elindulto de un toro está reguladoen el artículo 83. Esto es lo quedice:

“1 En las plazas de toros deprimera y segunda cate-

goría, cuando una res, por su tra-pío y excelente comportamientoen todas las fases de la lidia, sin

excepción, sea merecedora delindulto, al objeto de su utiliza-ción como semental y de pre-servar en su máxima pureza laraza y casta de las reses, el pre-sidente podrá concederlo cuan-do concurran las siguientes cir-cunstancias: que sea solicitadomayoritariamente por el público,que lo solicite expresamente eldiestro a quien haya correspon-dido la res y, por último, quemuestre su conformidad el gana-dero o mayoral de la ganaderíaa la que pertenezca.

2 Ordenado por el presidenteel indulto mediante la exhi-

bici6n del pañuelo reglamentario(el naranja), el matador actuantedeberá, no obstante, simular laejecución de la suerte de matar.A tal fin, utilizará una banderillaen sustitución del estoque.

3 Una vez efectuada la simu-lación de la suerte y clava-

do el arpón, se procederá a ladevolución de la res a los corra-les para proceder a su cura.

4 En tales casos, si el diestrofuera premiado con la con-

cesión de una o de las dos orejaso excepcionalmente del rabo dela res, se simulará la entrega dedichos trofeos.

5 Cuando se hubiera indul-tado una res, el ganadero

deberá reintegrar al empresarioen la cantidad o porcentaje porellos convenido”.

El indulto, según elReglamento TaurinoLa res salvará la vida “por su trapío y excelente comportamiento en todas las fases de la lidia, sin excepción”

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 10

Page 11: Elcapote20130916

EL

| Feria de Septiembre de Murcia |

LOS TOROS | 11Lunes, 16 de septiembre de 2013

CAPOTE

o como se dice en términos tau-rinos, acreditada. Hay que confiaren que los toros saldrán buenos,que no mansearán, que embes-tirán con nobleza y sin derrotar.Y luego están los maestros:

Enrique Ponce lleva muchosaños en lo más alto del escalafón.Y no por causalidad. Es un hom-bre templado, sereno, que sabedominar al toro y llevarlo al terre-no que le interesa; que se adornacon sobriedad y con elegancia y,sobre todo, que transmite a lostendidos una gran seguridad. Amí me gusta que los toreros nosinfundan la sensación de que eltoro no les va a coger nunca. Yen esto, Ponce es un maestro.

En cuanto a ‘El Juli’, es untorero de trayectoria admirable.Empezó muy joven a demostrarsu valor, y desde entonces hadado pruebas sobradas de suhondo saber taurino y de suenorme valentía. Si logra acoplar-se con el toro, estoy seguro deque hará una buena faena. O dos,si tenemos suerte. En todo caso,nunca defraudará, porque aun-que el toro saliese malo, el pun-

donor de ‘El Juli’ es ya legendario.Se esforzará por sacar unos cuan-tos pases de calidad, aunque eltoro se resista a embestir.

De José Mari Manzanares sépoco. No le he visto nunca torear.Ni siquiera en televisión. Pero síme acuerdo, y muy bien, de supadre, al que he visto muchas tar-des y de quien siempre admirésu conocimiento inmenso sobrelos toros, que le permitía dominarcompletamente al astado, hastael punto de que muchas de susfaenas de muleta terminaban enun auténtico ballet en el que eltorero y el toro se acoplaban enuna bellísima danza de luces ysombras. He aplaudido muchas

veces a José Mari Manzanarespadre. Pero, como cualquiertiempo pasado no tiene que sernecesariamente mejor, estoy dis-puesto a aplaudir al hijo, separezca o no a su padre, porquehay muchas formas de ser buentorero.

Yo sé que hay pesimistas quedisfrutan aguando la fiesta deantemano. Pero esta tarde dellunes 16 de septiembre, conmigono lo van a conseguir. Ya puedendecir lo que quieran. Yo voy alos toros con esperanza, con ilu-sión, con alegría, con el conven-cimiento de que será una buenatarde. Y si me llaman iluso, lesresponderé lo mismo: hay gentepara todo.

La ilusión de la FiestaJuan-Ramón Calero Rodríguez

Juan-Ramón CaleroRodríguez

Abogado del Estado

“Hay gente para todo.Pero los pesimistasno van a poderconmigo”

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 11

Page 12: Elcapote20130916

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

Lunes, 16 de septiembre de 201312|OPINIÓN

Enfrentarme al concepto delas cosas siempre lo he con-

siderado demasiado solemne yambicioso. Quizás innecesario.La razón de esta actitud proba-blemente esté en que hay acti-vidades, pensamientos o ideasque, dejando intacta su esencia,se prestan a muchos sentidos ymatices, o, lo que es peor, ageneralizaciones. Creo que esta-dísticamente no me equivocaríasi inopinadamente nos pregun-taran cómo definiríamos eltoreo. Una gran parte –seentiende, de los que lo aprecia-mos; del resto, me abstengo–nos agarraríamos a la palabraarte y, a partir de ahí, si es quenuestra imaginación o ingeniono se encuentra con subidónliterario, lo vincularíamos a cul-tura, tradición o fiesta. No esfácil, salvo acudir a lecturas degénero taurino o a maestros, sermás originales. El toreo o lostoros, en su verdadera esencia,son como la poesía pura queJorge Guillén definía comoaquello que queda en un poe-

ma después de suprimir en éltodo lo que no es poesía (ideas,anécdotas, circunstancias).

Llegado el momento deexponer una idea personal deltoreo, no es mi intención llevarhasta aquí al paciente lectorpara hacerle un quiebro oespantada por temor a caer enla torpeza. Me llena lo escritopor un buen aficionado yentendido en la materia (Enri-que Quiñonero Cervantes, XVI

Pregón del Toro de Lidia deAlmería, 2013): «El toreo es unamúsica armoniosa, un andantecantábile maravilloso, que sue-na y hace enmudecer»; «Eltoreo se queda en la memoria,que es donde debe permanecer(…), verlo mucho en película lodesnaturaliza un poco, y comoel arte de torear tiene la notaexclusiva de ser efímero, laimperfección del recuerdo leviene bien (…)»; la plaza «qué

buen sitio para guardar recuer-dos»; «En el arte de torear noimporta la cantidad, ni la teoría;importa el conocimiento, laemoción…», el toreo «es gran-deza», «es una ceremonia, unrito, una cierta liturgia que ofi-cian todos los toreros, los deoro y los de plata, los de a pieo de a caballo»; «El torero esun héroe del pueblo, que nacey se cría en el pueblo, y éste leconfiere la condición de aris-tócrata»; el toro es la sustanciay verdad de la fiesta, «es la emo-ción, el riesgo, el peligro». Enfin, puede que, como decía elpoeta Paul Valery, los autoresse limitan a escribir una parti-tura, pero sólo pueden escu-charla cuando la ejecuta elalma y el espíritu de los demás.En la lidia, autores son los tore-ros y los toros; los demás, losque intentamos ser aficionados.

En busca del concepto del toreo y los torosJuan Martínez Moya

Juan Martínez MoyaPresidente del Tribunal

Superior de Justicia (TSJ)

Toro y toreros son los autores en la lidia. JUANCHI LÓPEZ

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 12

Page 13: Elcapote20130916

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

OPINIÓN | 13Lunes, 16 de septiembre de 2013

La fiesta de los toros es, sinduda, una de las esencias de

nuestro riquísimo acervo cultu-ral. No sólo como disciplina ensí misma, sino como inspiradorade muchas otras grandes obrasen el mundo de la literatura, lapintura o la escultura. Y, comotal, hay que valorarla por suenorme atractivo de cara a laoferta artística que promocio-namos en el exterior.

Ahora, que se tiende a medirtodo, hasta los atributos y per-cepciones por los que cualquierentidad –un país, una marca,una ciudad– resulta identificada,tenemos que comprender queesta percepción responde amuchos factores: arquetipos otópicos; actualidad y desempe-ño internacional en cadamomento. En la gran campañaque se ha orquestado para dara conocer nuestro patrimonio,`Marca España’, si queremosconseguir comunicar mejor, haymuchos aspectos positivos delo español que son aún pocoreconocidos a escala global.Fortaleza y bravura son dos cua-lidades imprescindibles que hayque transmitir.

Los que se empeñan enseguir descalificando la tauro-

maquia como algo rancio, ale-jado del mundo actual, debenaceptar que es vista hoy mis-mo, en el mundo entero, comouna seña de identidad del arteespañol, algo por lo que se nosreconoce más allá de nuestrasfronteras. La tauromaquia esla fiesta española por antono-masia.

En la historia de Españasiempre se ha honrado al toroporque simboliza la fuerza, mas-culinidad, fertilidad y valor. Des-

de los prehistóricos, el toro hasido adorado, como en la cuevade Altamira, donde aparecendibujadas muchas imágenes dereses. Los toros también esta-ban en las ceremonias religiosasde los íberos. Eran influenciade griegos y romanos, quieneshabían convertido la corrida detoros en un espectáculo.

La primera corrida de torosrecordada en la historia se cele-bró en el año 113, en honor delrey Alfonso VIII, en Logroño.

El primer matador profesionalconocido fue Francisco Rome-ro, desde 1726. Lorca, Ortegay Gasset y Gerardo Diego for-man la trilogía esencial queotorga cuerpo racional e inte-lectual al taurinismo. Pero esque muchos otros visitantesextranjeros e intelectuales tam-bién destacaron la altura cul-tural de la tauromaquia, comoHenry de Montherland, TeófiloGautier, Próspero Merimée, Ale-jandro Dumas, Claude Popelín,Jean Cau, Papini, Francis Wolffy, sobre todo, Ernest Heming-way, el nobel norteamericano,quien, fascinado por las fiestasde Pamplona, cambió sustan-cialmente su imagen de Españay del mundo.

Las plazas de toros de nues-tra Región: Murcia, Abarán,Calasparra, Caravaca de la Cruz,Cehegín, Cieza, Lorca y Yecla,todavía son guardianes excep-cionales de esta gran culturahistórica que, a buen seguro,sabremos conservar para nues-tras generaciones futuras.

Los toros, esencia denuestro acervo cultural

Antonio Sevilla Recio

Antonio Sevilla RecioConsejero de Obras

Públicas y Ordenacióndel Territorio de laRegión de Murcia

Los más jóvenes son el futuro de la Fiesta. JUANCHI LÓPEZ

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 13

Page 14: Elcapote20130916

ELCAPOTE

Lunes, 16 de septiembre de 201314|LA CORRIDA DE HOY

| Feria de Septiembre de Murcia |

Nació en 1971. Alternativa: 16-3-1990.

Tras más de 23 años de alternativa, eltorero de Chiva sale cada día a los cosos

con el ímpetu de un principiante y a demostrar que el toreose hace fácil si se reúnen los méritos, los conocimientos y elbuen hacer de este torero. Lleva un año cortando orejas encasi todas las plazas. Es un valor seguro que se ratifica tem-porada a temporada. Murcia sabe mucho de ello.

ENRIQUEPONCE

Nació en 1982. Alternativa: 18-9-1998.

Una feria de Murcia sin la presencia deJulián López 'El Juli' resulta, hoy por

hoy, impensable. Es otro valor firme y seguro en todos loscosos. Nunca da nada por perdido, y esa predisposición acortar las orejas hace que su toreo, firme, recio, natural, cuajeen los tendidos. Es otro de los toreros que sabe hacer fácil loque para muchos es harto difícil. Y eso no se improvisa, ni escosa del azar o de la suerte.

EL JULI

Nació en 1982. Alternativa: 24-6-2003.

Los murcianos sintieron en su día un cariñoespecial por José Mari Manzanares, que

renovaron sin ningún género de dudas a su hijo tan prontoéste se dispuso a ser algo en el mundo del toro. Y bien escierto que esa actitud no fue improvisada, sino que se asentabasobre una base firme. José María Manzanares es otro de losespadas insustituibles en toda feria que se precie y uno de lospocos que pueden acreditar lo que algunos ponen en duda:que el toreo es un arte.

MANZANARES

Es uno de los hierros quemejor ha funcionado en el

coso murciano, aunque el mis-mo no sea, precisamente, elpreferido por los aficionadostoristas. No obstante, si se acu-de a la plaza con el ánimo dever toros colaboradores y quese presten al lucimiento de los espadas, los de Juan PedroDomecq serán, indudablemente, unos de los elegidos.

GANADERÍA

Juan PedroDomecq

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 14

Page 15: Elcapote20130916

ELCAPOTE

| Feria de Septiembre de Murcia |

ANUNCIO | 15Lunes, 16 de septiembre de 2013

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 15

Page 16: Elcapote20130916

El Capote Lunes 16_Maquetación 1 16/09/13 2:21 Página 16