○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

Instalación sencilla del sistema de

colaboración Sidewinder

Cara1

Copyright ©

2002: Polycom, Inc.

Polycom y el logotipo de Polycom

son marcas com

erciales registradas de Polycom, Inc.

ImageShare, iPow

er y PowerM

ic son marcas com

erciales de PictureTel Corporation.

Edición: 3725-50272-001

*P3725-50272-001*

Desem

paquetadoSegún lo que haya pedido, puede que, al desem

paquetar el sistema iPow

er 9000, éste contenga estoselem

entos:

Com

pruebe que la red está preparadaAntes de com

enzar a instalar el sistema iPow

er 9000, asegúrese de que la red está preparada.

El documento Preparación de la red para colaboración contiene form

ularios que le ayudarán apreparar la red. Por ejem

plo, para redes de RD

SI, los formularios enum

eran los requisitos del sistema,

como el dialecto BR

I de RD

SI, el tipo de red, etc. Podrá encontrar el documento Preparación de la red

para colaboración en la página web de Polycom

, ww

w.polycom.com

.

Si ya ha realizado los pasos descritos en el documento Preparación de la red para colaboración o si

el administrador de la red se ha encargado de la puesta a punto de la m

isma, puede continuar con la

instalación.

Preparación de la instalación del sistema:

Tareas posteriores a la instalacióndel sistem

a:Encendido del sistem

aU

na vez haya configurado el hardware y conectado los cables (consulte la cara 2 de este póster),

puede iniciar el sistema.

1. Baje la tapa frontal del sistema iPow

er 9000.

2. Pulse el botón de encendido:

El LED verde situado sobre el botón de encendido se ilum

ina.

3. Siga las instrucciones del asistente de configuración que aparecerán en la pantalla.

Enhorabuena. Ha finalizado la instalación del sistem

a iPower 9000.

Información adicional

Instalación del sistema:

Colocación del ordenador C

ara 1

Después de desem

paquetar el equipo iPower 9000, deberá decidir dónde quiere colocar el ordenador.

Colóquelo en el lugar en el que le resulte m

ás cómodo, por ejem

plo:

Encim

a del escritorio o del aparador

En un carro

En un bastidor de 48,26 cm

Para obtener más inform

ación sobre cómo instalar un ordenador en un bastidor, consulte la hoja de

configuración que le proporcionaron con el kit de montaje en bastidor.

Colocación de la cám

araA no ser que disponga de su propia cám

ara, con el sistema iPow

er 9000 se le proporciona una cámara

principal. Según lo que haya pedido, puede que también reciba otras cám

aras adicionales.

Puede colocar la cámara principal del sistem

a iPower 9000 encim

a de una pantalla normal o de una

pantalla de panel plana.

Si su sistema tiene dos tipos de pantalla, una de ellas deberá ser una SVG

A/XGA y la otra una N

TSC/

PAL. En sistemas de dos tipos de pantalla, verá personas en la pantalla N

TSC/PAL y contenidos, com

oinform

es y presentaciones, en la pantalla SVGA/XG

A. Dado que en la pantalla N

TSC/PAL verá personas,

debería colocar la cámara en esa pantalla. (Para obtener m

ás información sobre cóm

o configurar unsistem

a de dos tipos de pantalla, consulte la ayuda de herramientas de adm

inistración una vez hayainstalado el sistem

a.)

Si la cámara principal que está utilizando es una Polycom

, consulte la hoja de

configuración que le proporcionaron con la cámara para obtener inform

aciónsobre cóm

o colocarla en la pantalla.

Si la cám

ara principal que está utilizando no es una Polycom, consulte la

documentación del fabricante de la cám

ara para obtener información sobre cóm

ocolocarla en la pantalla.

Tenga en cuenta que el cable de la cámara m

ide 3 metros; por tanto tal vez le convenga colocar la

cámara y la caja del ordenador separadas por esa distancia. Si desea colocar la cám

ara y la caja delordenador separadas por una distancia m

ayor, deberá adquirir un cable opcional más largo y un

suministrador de energía.

Conexión de los cables

Consulte la C

ara 2 del póster para obtener información detallada sobre cóm

o conectar los cables y losequipos opcionales al sistem

a iPower 9000. U

na vez haya terminado de conectar los cables, consulte la

columna “Tareas posteriores a la instalación del sistem

a” en esta cara del póster.

Configuración del teclado y del m

ando a distanciaIntroduzca las tres pilas en el com

partimento para pilas de la parte posterior del teclado. Introduzca las

dos pilas en el compartim

ento para pilas de la parte posterior del mando a distancia.

Para que el teclado y el mando a distancia funcionen correctam

ente, asegúrese de que la ruta deinfrarrojos al receptor en la base de la cám

ara no está bloqueado.

Instalación sencilla del sistema de colaboración iPow

er 9000TM

Teclado

y man

do

a distan

cia

Cám

ara(s)

Cab

les

Cable de salida de audio del m

onitor principalC

able de S-video

del segundo monitor

RD

SI

Ord

enad

or iP

ow

er 9000N

ota: E

l número de serie aparece en la

parte posterior del ordenador. M

emorice ese núm

ero por si lo necesita para referencias posteriores.

Núm

ero de serie: ______________

Do

cum

entació

n y C

D

Micró

fon

o P

ow

erMic

TM

Cable de alim

entación

V.35LA

N

Cab

le(s) de red

Mute

Volum

e

Auto

Near/F

ar

Zoom

Point

PIP

Full

Screen

Presets

Set

12

34

56

78

90

Call/A

nswer

Hang U

pM

uteV

olume

Set

Preset

Auto

Near/Far

Zoom

Point

PIP

Full S

creen

No

ta: El/los cable(s) de red que

reciba dependerán de lo que ordenó con su sistem

a.

Disp

ositivo

Imag

eSh

areT

M II

Para obtener más inform

ación sobre:C

onsulte:

Resolución de problem

as de instalación y hardw

areG

uía del administrador, disponible en el C

D de

documentación o en w

w.polycom

.com

Ayuda de colaboración, disponible en el menú

Opciones

Equipo opcional, como una cám

ara diferente o una im

presoraD

ocumentación proporcionada con los equipos

opcionales

Funcionamiento básico del sistem

a com

o, por ejemplo, realizar una

llamada, enfocar la cám

ara, ajustar el volum

en, etc.

Ayuda, disponible en el CD

de documentación o

en ww

w.polycom

.com

Ayuda de colaboración, disponible en el menú

Opciones

Descripción de H

erramientas de

administración y cóm

o el administrador

del sistema o el usuario pueden

utilizarla para ajustar el sistema

Ayuda de Herram

ientas de administración

Guía del adm

inistrador, disponible en el CD

de docum

entación o en ww

w.polycom

.com

Cóm

o contactar con el servicio técnico de Polycom

Página web de Polycom

en ww

w.polycom

.com

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

○

2

3

21

2 1

1

21

ISD

N

Conexión de las pantallas

Conexión de los dispositivos deserie opcionales

LAN:

Conexión de un tecladoy/o ratón opcionales

V.35:

RDSI:

Conexión del/de los cable/s de redD

ebe tener su propio cable LANpara conectar el sistem

a iPower

9000 a la red de árealocal.

Si necesita utilizar un cuadro NT-1,

conecte el/los cable/s RD

SI alcuadro N

T-1, y luego conecte elcuadro N

T-1 a la toma de la pared.

Consulte la docum

entación que leproporcionaron con el cuadro N

T-1para obtener m

ásinform

ación.

Pantalla NTSC/PAL opcional:

Puede añadir hasta dosdispositivos de serie, com

o porejem

plo una pizarra, al sistema

iPower 9000.

O, puede

conectarlo aun cable com

puesto.

Puede conectaruna pantalla N

TSC/PAL

con un cable de S-video.

Pantalla SVGA/XG

A:

Con el kit de idiom

asiPow

er 9000 leproporcionan un tecladoinalám

brico y un mando

a distancia. Sin embargo,

puede utilizar su propioteclado y/o ratón.

Conexión del cable de alimentación

AVISO: C

onecte el sistema al cable

de alimentación que se incluye en

la caja. Conectarlo a otro tipo de

cable de alimentación supondría

un riesgo de fuego o descargaeléctrica.

Cámara principal:

Cámara auxiliar opcional:

Conexión de la/s cámara/s

Además de la cám

araprincipal y de la aucxiliar,puede añadir tam

bién unacám

ara de documentos.

Puede añadiruna segundacám

ara al sistema

iPower 9000.

Segundo micrófono

PowerM

ic opcional:

PowerM

ic:

Conexión del/de los micrófono(s)

Puede añadirun segundom

icrófonoPow

erMic al

sistema.

En lugar de un segundo micrófono

Pow

erMic,

puede añadir

un dispositivode entradade audio, com

opor ejem

plo, unm

ezclador externo.

Conexión de una fuente de audio o vídeo VGA opcional

Si no dispone de un dispositivode Im

ageShare II, puedeconectar un ordenador portátil yotra fuente de vídeo VG

A alsistem

a. Consulte la Ayuda

para obtener más

información.

Utilice el dispositivo

ImageShare II

(opcional en algunossistem

as) paraconectar un ordenadorportátil al sistem

a.

Conexión de un aparatode vídeo opcional

6

Cara 2

Si su sistema iPow

er 9000 tiene sólo un tipo depantalla, ésta debe ser com

patible con SVGA/

XGA. C

onecte la pantalla SVGA/XG

A al sistema

iPower 9000 utilizando el cable VG

A que leproporcionan con la pantalla.

Conexión de un dispositivoUSB opcionalPuede añadir undispositivo U

SB al sistema

iPower 9000, com

o porejem

plo una impresora

o un escáner.

2

2

2

1

2351

2

3

5

6

6

89

8

9

1010

13

11

12

11

13

12

14

16

1415

16

18

18 Si su sistema iPow

er 9000tiene sólo un tipo de pantalla,conecte el cable de audio aesa pantalla o a los altavocesprincipales. Si su sistem

atiene dos tipos de pantalla,conecte el cable de audio a lapantalla de las personas.

Conexión del audioSi su sistem

a iPower 9000 tiene dos tipos de

pantalla, la segunda deberá ser compatible

con la NTSC

/PAL. Utilice esta pantalla para

mostrar personas (m

ás que contenidos).

4

7

4

7

1717

10

1

2

3

4

1

2

3

4

PWR P

WR

Cámara opcional de docum

entos:

15o

1415

o

Dispositivo de entrada deaudio auxiliar opcional:

1

Debe tener sus propios cables

de aparato de vídeopara conectar elsistem

a iPower 9000

a un aparato de vídeo.

Si pidió un V.35, en su ordenadorhabrá instalada una tarjeta V.35(en lugar de una R

DSI).

9

1

2 1

Instalación sencilla del sistema de colaboración iPow

er 9000

21

1

2 1

1

VID

EO

AU

DIO

LIN

E IN

LIN

E O

UT