Dracula - Libreto 1994.

7/28/2019 Dracula - Libreto 1994.

1/38

PEPECIBRIN NGELMAHLER

DRACULA-ELMUSICAL-


2/38

PRIMERACTO

1 OBERTURA

PUEBLO

Si hay un misterio! Por qu negarlo en lugar de comprenderlo?Deja que vean tus ojos esas verdades que por miedo niegan otros, no hayexplicaciones, para creer no necesitas de razones.Sabes cmo es el alma, cundo dura una mirada, cmo surge la maana, dndenacen las palabras, deja abierta tu cabeza, no cuestiones lo que veas!

Hoy en esta historia descubrirs que la derrota es la victoria, deja volar tus sueos,y al fin vers que te conviertes en su dueo; suelta tus fantasas y as la noche si tquieres ser el da.No es el ms all una utopa?Y un milagro es una certeza?Qu es la reencarnacin?Una entelequia!Y la transmutacin?Una quimera!Debes creer por lo tanto en lo oscuro pues, aunque no veas hay algo seguro, quet lo podrs tener, si t te entregas; basta slo querer!Por qu no pruebas?

2 EL RELATO DEL COCHERO

COCHEROLe suplico Seor que volvamos, peligroso en verdad es quedarnos!

JONATHANLo que quiero es seguir el sendero, no te entiendo...Por qu tanto miedo?

COCHERONo se da cuenta que est en Transilvania y que esta noche es la noche de brujasseor!

JONATHANLo que veo es tan slo un camino...

COCHEROMi seor un camino prohibido.

JONATHAN

Lo que dices no tiene sentido.COCHEROYo le insisto que vuelva conmigo.

JONATHANVulvete deja que yo vaya solo.

COCHEROYa vienen cerca estn ya los lobos!; La maldicin nos devora a todos!

JONATHANDjate t ya de supercheras.


3/38

COCHEROSupercheras, Seor aquel pueblo esta habitado por muertos y si usted va allser uno mas de ellos.Es noche de brujas Seor!

JONATHAN

Estoy vivo y pienso seguir estndolo por mucho tiempo ms y eso son sloleyendas.

COCHEROLo que le voy a contar no lo debe repetir usted nunca jams, es la historia de unabella mujer, la Condesa Dollingen de Gratz. Ella enterrada all est ms maldita porlos siglos de los siglos ser, y ni ella ni sus vctimas nunca podrn descansar enpaz!La eternidad deseaba y para ello noche a noche ella sacrificaba a sus vctimas yluego la sangre quitaba para as ser inmortal.Por qu razn quiere usted ir all diga por Dios, por favor, no lo ve?Eso es una maldicin que caer sobre usted y lo destruir!

JONATHANNo ves que son cuentos para asustar a los nios...

COCHEROEs tierra maldita Seor!

JONATHANA ver cuntame ms!

COCHERONo puedo contarle ms; vuelva Seor.

JONATHANTe he dicho que no!

Son tonteras vuelve t maana all estar.

COCHEROSe lo rogamos Seor, vuelva usted por favor.

JONATHANGracias amigo, vuelve en paz.

COCHEROPaz es lo que necesitar que todos los Santos lo protejan seor!

JONATHANVuelve a la posada y esprame all que yo ir solo a ese pueblo.

COCHEROUsted esta loco, loco, loco...Seor usted esta loco.

3 LA CONDESA

JONATHANLos muertos van de prisa

CONDESAJonathan, Jonathan.Jonathan...

Ven Jonathan acrcate a mi, aqu est la Condesa Dollingen de Grate...jQue gran placer es!


4/38

AMANTESTenerte cerca.

CONDESAQue bello es l.

AMANTESEs sangre fresca.

CONDESAVen aproxmate.

AMANTESVente ms cerca.

CONDESATu esposa yo ser!

AMANTESJunto a ella a ti te aguarda la eternidad.

No lo dudes que momento, ser inmortal.CONDESAVen junto a m ya!

AMANTESElla te espera.

CONDESANo sabes t bailar.

AMANTESElla te ensea.

CONDESARpido abrzame.

AMANTESElla es friolenta.

CONDESATu esclava yo ser.

AMANTES

Ella es tan buena!

CONDESA

Yo que siempre fui tal como me ves, frgil y obediente soy una tierna mujer.Quin me ha de proteger?Quiero tenerte para as sentirme siempre fuerte, tu energa para yo multiplicar misdas, quiero tu vida para entonces prolongar la ma!

PUEBLONo, no!No lo podrs tener.

CONDESAEl es mi presa.

PUEBLO

Djalo libre ya.


5/38

CONDESASoy la Condesa.

PUEBLOFuera t Satans.

CONDESA

No hay quien me venza.PUEBLOLa cruz te vencer, y con certeza!

CONDESANadie me vencer.

MUJERSu corazn sigue latiendo.

HOMBREFjate en su cuello.

MUJEREsta bien llegamos justo a tiempo.

HOMBREDebemos partir enseguida a lo mejor nos atacan y deben ser miles.

MUJERNo, no lo harn mientras tengamos las cruces.

HOMBREAll estn en sus guaridas acechando, vamonos de este lugar maldito! Vamonos.

4 MINA Y SUS RECUERDOS

(Instrumental)

5 LLEGADA DE LUCY

NANISeorita Mina, seorita Mina. Ay mi querida que alegra ya llega la encantadoraseorita Lucy de la estacin.Arriba ese nimo qu va a decir tu mejor amiga!

MINAOh, Nani!Por qu la felicidad tiene un precio tan alto?Primero perder a mis padres en ese horrible accidente, y ahora Jonathan.

NANIJonathan no est muerto, Jonathan est de viaje por su trabajo y jams teabandonar.Porque slo el amor puede ms que todo!Y eso es lo que debe importarte.Como a tu amiga que viene para casarse con tu primo Arturo y a la cual hasinvitado a esta casa hasta el da de la boda.Adems ya se sabe que el correo aqu es lento y eso que estamos en Inglaterra yque nuestra bella ciudad de Whitby es uno de los puertos ms prsperos delImperio.


6/38

Lucy aparece en la puerta

LUCYMina

MINALucy!. Lucy mi querida Lucy, que alegra de verte.

LUCYCuanto agradezco tu invitacin, preocuparte por mi, con todo lo que te ha pasado.

NANIY a mi no me da un beso?

LUCYAy, perdn Nani.

NANIPreprense para la cena. Yo llevar este bolso al cuarto de huspedes.

MINA

Se quedar a dormir en mi cuarto, verdad Lucy?, como cuando ramos nias...NANINo me parece correcto que la seorita Lucy se quede a dormir en...

MINADjanos solas Nani y avsame en cuanto est listo el bao.Hblame de Arturo, hace tanto que no lo veo; cuntame de Londres, de tucompromiso.Eres feliz?

LUCYCreo serlo, pero volver aqu, a veces pienso si no hubiera sido mejor casarme en

Londres.Y t, tu eres feliz?

MINAAbsolutamente!Por fin el amor lleg a nuestras puertas golpe...

DOEnamoradas eternamente!Cmo expresar lo que las dos sentimos hoy?

NANIMi pequea Mina, tu bao est listo, y despus le toca a usted mi querida Lucy.

MINATe dejo pensando en Arturo.

6 SIENTO ENLOQUECER

VOZLucy...

LUCYMama...

VOZLucy...

LUCYMama eres t?


7/38

VOZLucy (RISA)

LUCYSiento enloquecer, creo que es tu voz.

Madre eres t? respndeme, si ests cerca de m por Dios contstame.Cuando te perd se vaci mi ser, Quin te podr sustituir, si existe alguienas?, si est que venga a mi!

Lucy es atrada por la sombra de Drcula que se proyecta en el espejo.

LUCYSers mi dueo y de noche velars mi sueo, sers mi amo y tu poder dentro demi reclamo mi desenfreno junto a ti Seor ya nada temo.

7 CARTA DE JONATHAN

MINATe pasa algo, te sientes mal?

LUCYEs el cansancio, los nervios, me ir a arreglar.

MINALucy... ha llegado carta de Jonathan.

LUCYDisclpame estoy un poco nerviosa, me alegra que hallas recibido carta deJonathan.

MINANo ests junto a mi ahora amor, pronto volver perdn, pero yo sin ti estoy tanperdido siento que la vida se tie de gris!Ya s que sol sale igual que el mar no se detendr que los amantes siguenamando!Slo que en mi todo da igual si tu no ests!

8 EL POSADERO Y SU MUJER

POSADERAIvo, Ivo!, Ivo dnde ests?Hace horas que te busco por esta maldita posada y no apareces.

Un da lo voy a matar, juro que lo voy a matar!Por qu me hace esto a m?

POSADEROBasta de tantos nervios, No ve que se ha salvado y est bien?Cuando supe yo que usted se haba quedado en el lugar maldito... yo pens...Pobre hombre, mejor vayan pronto a rescatarlo o tambin l se convertir enuna vctima ms Fuera, fuera.Yo debo confesarle que son habladuras para m.Nunca he credo en esas supersticiones!Por qu pensar en lobos?Para qu?Dgame, seguro que estas cosas a usted le han contado, son historias que inventa

la gente y que luego creen. Puras mentiras


8/38

JONATHANAlgo me ha atacado y ese algo cierto fue.Dgame usted entonces...Por qu yo me desmay?Si no fue as... cunteme, dgame, explqueme qu es lo que sucedi all?Eso no fue un sueo, ni fue una aparicin, yo estuve en sus brazos, no fue una

alucinacin; esto fue verdad, fue real, lo sent, junto a mi, no dude que esto fueas!

POSADERONo digo que usted mienta tan slo yo le pido, por favor, tenga usted un poco msde calma y paciencia.El viaje y el cansancio lo agot.En su tierra, seguro, que no creen en estas cosas!Los ingleses son gente coherente tambin salo usted.Observe Seor Harker, a bailar...

Ellos comienzan a bailar.

MATASBusco al seor Jonathan Harker.

POSADERATe he dicho mil veces que no entres a mi posada, no es lugar para locos niborrachos... fuera!

POSADERODjalo mujer. Qu quieres Matas?

MATASQuin es el seor Jonathan Harker?

Todos

l

MATASEsto es para usted... de parte del Conde Drcula!

VOZ DE DRACULABienvenido a los Crpatos... a mi bella tierra transilvana.Cuanto lamento su doloroso experiencia de esta noche, pero se repondr de ellaen mi castillo.Lo aguardo impaciente, la diligencia para la Bukvina sale maana y lo llevarhasta el paso del Sorgo, en donde lo esperar mi carruaje para conducirlo hastami humilde morada.

POSADERAAhora vete, ya cumpliste, con tu diablica misin... fuera!Es necesario que usted al castillo deba ir?No lo puede evitar, sabe acaso qu peligro le est esperando si decide ir all?

JONATHANTengo que ir pues all mi misin realizar, para eso viaj de Inglaterra hasta aqumi trabajo es as... lo tengo que hacer.

POSADERAYo le suplico, le ruego no vaya yo le pido pinselo de nuevo, y si decide hacerlo,seguro que luego... se arrepentir.


9/38

JONATHANYo le agradezco, seora, ms nada detendr mi camino ahora, mi empresa me haordenado cumplir un recado, y lo cumplir.

POSADERONo le haga mucho caso pues ella ve visiones por doquier, es mi esposa, un tanto

supersticiosa las cosas exagera ella un poco!

POSADERACallate! En Transilvania sabemos que hay seres que no mueren aunque estnmuertos, que viven de los vivos y uno de ellos est en ese lugar!JONATHANGracias por sus consejos... son muy interesantes, en verdad, ms lo siento, nopuedo volver ahora y yo a ese castillo debo ir.

POSADERAPues entonces pngase el crucifijo y jams se lo quite pues a usted el lo proteger.Esta cruz lo cuidar!

POSADERODejen que l descanse, le espera un da duro en verdad.Pobre hombre!

TODOSEl crucifijo jams se lo quite pues a usted el lo proteger, esta Cruz lo cuidar y lodefender contra todo mal!

9 MINA Y NANI

NANI

Ests bien pequea ma?MINACon noticias de l, mejor.

NANICon tu amiga, con su compaa, te distraers. Vers, que el tiempo correr veloz,ya s que lo que te preocupa es no tener aqu a tu amor.

MINAEl es para m la vida! Y la suya s que soy. Ve a dormir, Nani querida, que tambindormir yo.

10 SONAR HASTA ENLOQUECER

MINA-JONATHANNo ests junto a mi ahora, amor... Cundo volvers?Perdn pero yo sin ti estoy tan perdido/a, siento que la vida se tie de gris!Saber que no estn tus besos, que hoy no te abrazar!Soar hasta enloquecer que ests a mi lado, mas cuando despiertes no teencontrar!JONATHANYa s que el sol sale igual!Que el mar no se detendr!Que los amantes, siguen amando!

Slo que en mi, todo da igual si t no ests!


10/38

MINA-JONATHANQuerer apurar las horas!Qu hacer cada amanecer?Y quin me proteger al sentirme nio/a, cundo tenga miedo, quin me cuidar?Ya s que el sol sale igual!Que el mar no se detendr!

Que los amantes, siguen amando!Slo que en mi, todo da igual si t no estas!Amor dime pronto ya... Cundo volvers?

11 PARTIDA DE JONATHAN

MINALucy!

LUCYQu hago aqu?

MINA

Yo no lo s.LUCYTe das cuenta algo me pasa? Como mi madre terminar!

MINANo ser as, tu vida empieza ahora con Arturo, no te preocupes durmete maanairemos de compras y vers que todo estar bien.

Jonathan listo para emprender su viaje al castillo de Drcula

POSADEROSeor, seor es hora de marchar, el viaje es largo, y antes que se haga de noche alcastillo de Drcula deber llegar.Vamos Seor Harker!

POSADERAOye Rolando escucha bien hasta el paso del Borgo al ingls t llevars que searpido el viaje slo hasta el paso y nada ms.

POSADEROHey, el ingls ya listo est.

POSADERAUna vez ms le suplico qudese aqu.

JONATHAN

Una vez ms le repito que me debo ir.POSADERANo se olvide el crucifijo.

JONATHANNunca ms me lo quitar!

Mientras tanto Mina sigue preocupada por la salud de Lucy.

MINANani, has visto a Lucy?

Quedamos en salir de compras


11/38

NANI

Hace un rato que se fue al cementerio creo yo.

MINA No debiste haberlo

NANI

Hace un rato que se fue al cementerio creo yo.

MINANo debiste haberlo hecho.

NANIPor qu?

MINADejarla salir no est bien, temo por ella algo tenemos que hacer.

NANILo mejor ser llamar al doctor Van Helsing a Londres, en unos das aqu estar esun amigo de la familia y a este favor no se negar.

12 EL RELATO DEL COCHERO 2

POSADERALe advert, le advert que no fuera a ese lugar; y al ingls y a Rolando le advertuna cosa igual.Cmo ir, por qu ir? Por qu no quedarse aqu?

POSADERONada le ha de ocurrir y Rolando bien conoce los caminos por aqu.

TODOSSon hombres lobos los que viven por all!

POSADEROSon hombres igual que ustedes.

TODOSNo!

POSADEROUn poco raros eso s.

POSADERAA Rolando le orden que su vuelta fuera rauda, sin embargo noche es y no havuelto a la posada.

TODOSQu pas?

POSADEROQu pas Rolando?

COCHEROAntes que dieran las seis hasta el paso al viajero ingls llev, y all estaba como unlobo esperndolo.

TODOSQuin?


12/38

COCHEROQuin va ser?

TODOSNo lo nombres!

POSADEROEl Conde Drcula!

COCHERONo lo s era un cochero un tanto extrao, parecido, ms tal vez a lo mejor, mepareci, pens, puede ser...

TODOSQu?

COCHEROQue el cochero fuese l. Raudamente y sin esfuerzo al carruaje su equipaje elsubi, con un gesto el seor Harker gentilmente dijo adis, y como si fuera un rayoel carruaje all parti, hacia el castillo maldito!Pero cielos, ms por Dios el carruaje iba volando sin caballos lo vi yo!

13 CASTILLO DE DRACULA

DRACULABienvenido seor Jonathan Harker!

JONATHANConde Drcula!

DRACULASea usted bienvenido a mi morada, disculpe usted la ausencia de sirvientes, peroestn ellos son mis mascotasQuiere usted tomar algo?

JONATHANLo que usted tome.

DRACULAYo no tomo mientras trabajo!

JONATHANTrabajo?

DRACULADisculpe usted nuevamente es el humor, tambin en eso parezco ingls.Ah! Inglaterra, hace siglos que yo sueo ir all, y me alegra tanto que hoy estusted aqu.Qu buena empresa la de ustedes y que intuitivos han de ser comprar para uncliente en Transilvania tres propiedades y por poder.

JONATHANFcil no fue.

DRACULAMe lo imagino.

JONATHAN

Ms le aseguro que le van a encantar, sobre todo la de...


13/38

DRACULACarfax!, Que en la ciudad portuaria de Whitby est.

JONATHANClaro que es un poco extrao.

DRACULA

Qu cosa lo es?

JONATHANQue aceptase usted comprar una abada.

Lobos son odos a la distancia.

DRACULAEscuche usted!Son lobos son los hijos de la noche son un coro.Son arpas son grandiosos, son magnficos del todo.Es una orquesta que me inunda y disfruto solo no cree usted?

JONATHANPues no s.

DRACULADebera usted saber mas es tarde!

JONATHANCmo tarde? Ya va a amanecer!

DRACULAJustamente ms no importa lo que importa aqu es usted.Trajo usted las escrituras, los papeles?Sabe usted es la vez primera esta amigo que del castillo saldr.

JONATHANNada menos que a Inglaterra! Por qu?

DRACULAMe imagino londinense, me imagino un lord ingls, me imagino por sus calles, conla niebla entre mis pies; y perderme entre la gente, entre su pueblo y despuspoder...

JONATHANPoder qu?

DRACULADe Su Majestad britnica un buen sbdito yo ser.

JONATHANAqu estn las escrituras se las mostrar.

DRACULAVaya Harker!

Jonathan intentando abrir su maleta se corta un dedo, al ver la sangreDrcula trata de morderlo, pero se detiene al descubrir el crucifijo que llleva.

DRCULALe asust?

JONATHANUsted fue cree?


14/38

DRCULAEs que aqu en Transilvania la gente es as, impulsiva. Lo que pasa es que depronto pens que un insecto iba a picarle y en su ayuda me lanc.Deje ver, que interesante esto es! Carfax, que bello nombre! Y esto qu es?

JONATHAN

La reforma de su casa.DRCULAEsto no lo suee usted, no reformen la abada pues as la quiero yo!

JONATHANEs que est muy destruida!

DRACULASi es as tanto mejor! Ahora si usted me permite yo de aqu me ausentar tengotantos compromisos debo hacer... visitas!Har pronto otras, eso es, me est esperando Inglaterra all el amo ser!Por all es su dormitorio la primera puerta, ah! Y un consejo: tenga usted cuidado

al cortarse en Transilvania, es peligroso.JONATHANPor qu?

DRACULAPor los insectos!

14 NOSTALGIA DE JONATHAN

JONATHANAmor solo aqu sin ti estoy tan perdido siento que la vida se tie de gris!

15 EN LA CRIPTA

JONATHANConde Drcula!Hablndole a las mascotasSaben ustedes en dnde est el Conde?Tampoco saben si ha llegado correspondencia para m?Son tres semanas que llevo en el castillo y ni una carta recib.Necesito ver al Conde!Por qu nunca de da lo he de ver, acaso descansa a estas horas por favorcontstenme?

Las mascotas lo llevan a la cripta en donde Jonathan descubre el secretode Drcula.

16 ANTES DE LA PARTIDA

DRCULAQuerido amigo lo noto agitado y demacrado, no este tan triste no debe ustedsufrir.Maana lamentablemente, nos despediremos. Usted partir va Pars en ferrocarril yyo por mar hasta Whitby.Sabe usted soy un enamorado de las olas, vienen y van como los latidos delcorazn, slo que stas nunca se detienen!Pero insisto est muy raro! Algo le ocurre a usted? Dgame ya qu es...


15/38

JONATHANHay cosas que yo no entiendo

DRACULAY nunca las entender, nada ms bello que los misterios!

17 LOS GITANOS

DRACULAMis gitanos, seor Harker stos son mis gitanos. Sern ellos quienes meacompaen hasta el puerto, son leales a mi familia desde hace siglos, venga adisfrutarlos querido Jonathan Harker.Son realmente impenetrables ms confiables ellos son, son sanguneos, soncarnales.Los conoce, a que no?Con usted disfrutaremos juntos esta noche del adis, ahora va a conocerlosamigos por favor!

GITANOEn tu cuerpo la luna entrar el fuego te abrazar djalo no te resistas permite quete envuelva entrgate, no suees con la eternidad, ser dueo del bien y de mal, yvivir miles de aos poder gracias a l ser inmortal.

GITANO-GITANAPor qu tienes tanto miedo a esta nueva libertad?No resistas ms amigo, tmala, es slo el principio y despus te gustar, es comoun nctar que te emborrachar, como una pluma t de noche volars deja quepodamos iniciarte y vers que...

CORO DE GITANOSEn tu cuerpo la luna entrar el fuego te abrazar, djalo no te resistas permite que

te envuelva, entrgate.Por qu tienes tanto miedo a esta nueva libertad?No resistas ms amigo, tmala.

GITANANo suees con la eternidad, ser dueo del bien y del mal, vivir miles de aospoder gracias a l ser inmortal...

CORO DE GITANOSEs solo el principio y despus te gustar, es como un nctar que te emborrachar,como una pluma tu de noche volars deja que podamos iniciarte y vers!

JONATHAN

Qu me pasa cul es sta fuerza que no puedo resistir?Qu me embriaga, qu es lo que desnuda estas pasiones que hay en m?Nunca antes esto lo sent y ahora encuentro y descubro que no quiero reprimirlo.

DRACULAPues entonces no lo haga y disfrute y sea feliz, no ve usted que es imposible losdeseos reprimir, es la vez primera esta amigo que del castillo saldr y sera tanagradable hacerlo con usted!

GITANANo suees con la eternidad, ser dueo del bien y del mal, y vivir miles de aospoder gracias a l ser inmortal.

TODOSPor qu tienes tanto miedo a esta nueva libertad?


16/38

No resistas ms amigo, tmala es solo el principio y despus te gustar, es comoun nctar que te emborrachar, como una pluma tu de noche volars deja quepodamos iniciarte y sers feliz!

18 PARTIDA DE DRACULA

JONATHANPor qu no puedo marcharme est noche?

DRACULAYa le he dicho ser yo quien parta, no hay cochero ni carruaje...

JONATHANPuedo ir a pie, quisiera marcharme ahora mismo.

DRACULACuanto polvo, y que olor a humedad, ni que hubiese estado usted en una cripta. Ysu equipaje?

JONATHANHar que lo recojan ms adelante.

DRACULAAcompeme mi buen amigo no estar usted ni una sola hora ms, en mi casacontra su voluntad.

JONATHANAmor mo siento que contigo nunca ms yo estar, no hay maana.Por qu el destino quiso que esto fuese as?Para mi el sol ya no saldr slo necesito que t sepas vida ma que te amo!

DRACULAEs tan triste que su amada de esto no se va a enterar descubri ya mi secreto conusted se morir pero no se sentir usted solo, ellos ya se encargarn que seaJonathan, mi amigo como ellos uno ms!

Y bien el camino es suyo lo espera, salte!

JONATHANMina!

Drcula le quita la memoria y lo abandona en el castillo.

19 POSESIN DE LUCY

MINAT crees que el Profesor Van Helsing por Lucy algo pueda hacer?Es especialista en locos y Lucy loca no es.

NANILucy est muy rara lo debes aceptar, esas manas de noche sonmbula, claro queesa es una mana familiar ya su madre estaba loca.

MINAPor favor no sigas Lucy no es igual.

NANINo la vez muy demacrada?

MINAAcaso no se va a casar?


17/38

NANISi est as y an no est casada, me imagino cuando lo haga pobrecita como hade terminar.

MINANo hagas bromas y esperemos a ver que dice Van Helsing.

En el cuarto de Lucy.

LUCYNo! Dgame la verdad.Acaso loca estoy, qu cosas hago yo que luego nunca puedo recordar?Algo terrible a mi, si aqu me pasar, no!

DR. VAN HELSINGDescansa y duerme ya vers que todo se ha de arreglar, duerme Lucy, duerme...

NANIMi pequea nia ma lo que tiene tu amiga, son los nervios por su boda, no tepongas triste ahora.

MINAPor qu ocurren ests cosas?Por qu?Por qu nos pasan a nosotras?Por qu?

La sombra de Drcula aparece nuevamente sobre el espejo.

LUCYS que ests all que vendrs por mi, mi sangre clama tu pasin ser yo tu posesintu nica obsesin nada me atar ni me detendr del mundo ya me olvid que ms

puedo perder si a ti yo me entregu, eres mi dueo y contigo cada noche sueoeres mi amo y tu poder dentro de mi reclamo mi desenfreno junto a ti seor yanada temo.

Por ti seor del cielo y de Dios aqu reniego, por ti seor mi alma al fuego eternoyo condeno solo un amor: el tuyo y de los otros yo descreo, si!Por tu presencia sonarn trompetas que en tu ausencia estaban mudas comotumbas, como voces muertas, que ahora proclaman, gritan y reclaman tu llegada.

DRACULAIr pronto a tu lado tu dueo yo ser tendrs conmigo vida eterna y el mundo atus pies!La noche envolver tu cuerpo sers la reina del mal, las sombras te darn su

aliento, las tumbas se abrirn.Ellos entran al cuarto de Lucy.

MINAQu pasa aqu? Por qu est Lucy as?Dgame usted profesor Van helsing o ser yo quien va a enloquecer.

NANIMejor que la llevemos raudamente al hospital.

DR. VAN HELSINGNo, no hace falta!

NANICmo que no? No ve usted que est pobre criatura una muerta es?


18/38

DR. VAN HELSINGMejor cuidmosla, insisto es nada, un poco de aire necesita saqumosla.Vayamos a la plaza es slo que sus nervios...

MINASus nervios, es verdad! Oculta usted algo? Y esto que oculta es mucho ms!

20 LA PLAZA DE WHITBY

DUQUESAUna tarde de domingo empieza hoy, una tarde de domingo otoal, todos en la plazanadie faltar.

TODOSEn Whitby los domingos son sagrados todo el pueblo viene ac!Todos aqu somos felices cualquier problema que alguien tenga lo ayudamos, estoes as, somos cristianos.Cmo negarte jams un favor o no darte una mano?

Somos ingleses y esto es un don.Con mucho amor nos encontramos es increble cuanto aqu nos preocupamos por tusalud querido hermano yo cada noche al Seor pido y ruego te tenga a su lado.Somos ingleses y esto es un don!

CHICA DE WHITBY 1Todo es perfecto en Inglaterra hay que ver, tan slo bellas cosas pueden suceder.

CHICO DE WHITBYCon nuestra Reina que nos sabe proteger.Quin es el loco que algn mal pueda temer?

CHICA DE WHITBY 2Por eso en Whitby todo el ao es igual cualquier momento es bueno para

festejar.

TODOSNo es este un da ms ni es una tarde ms es el domingo y lo tenemos paradisfrutar.No es este un da ms ni es una tarde ms es el domingo y lo tenemos paradisfrutar.

DUQUESAQue orgullo inmenso y que honor saber, que en Inglaterra todo est bien, somoslos mejores y por eso es!...

TODOS

Que en Whitby los domingos son sagrados todo el pueblo viene ac!Todos aqu somos felices cualquier problema que alguien tenga lo ayudamos, estoes as, somos cristianos Cmo negarte jams un favor o no darte una mano?Somos ingleses y esto es un don. Somos ingleses y esto es un don!

21 EL MARINERO LOCO

MARINERO LOCOEstn alegres pobres de ustedes, algo terrible aqu pasar!Una tormenta que huele a muerte algo espantoso en Whitby ocurrir.Est en el aire y lo intuyo son muchos aos de olfatear, cuantas tormentas yo

habr pasado, pero sta, insisto es especial, algo est cerca y no es humano, esalgo que es sobrenatural; nunca he sentido estos temores est en el aire y vieneya, est en el aire, esta en el aire y viene ya!


19/38

MINAHas visto a Lucy?

MARINERO LOCOLa pelirroja, tu amiga esa que se va a casar.

MINA

No pierdas tiempo, la has visto acaso?

MARINERO LOCOSolo yo veo lo que vendr.

MINANani!

NANIVamos pronto, vamos a casa no ves que el cielo va a estallar.

MINANo entiendes Nani quiero encontrarla? Por favor!

NANIVamos a casa all estar.

22 TU ESCLAVA SER

LUCYS que la tormenta trae a mi Seor, y que en ella envuelto est su corazn.Siento en la penumbra la energa suya que a mi me llama y me enloquece.En la noche oscura surge su presencia est en el aire y la recibo yo!S que ests muy cerca y yo lista estoy para recibirte!Apura, s veloz!No demores un instante tu llegada deja que las olas te conduzcan y que el mar

rugiente, fuerte y prepotente. Deposite tu sagrada forma pronto aqu.

Cuento tiempo he esperado en tenerte yo, en m!Pensar que pronto escucharemos el viento de tu voz, y yo perdida entre tus besospodr mostrarte que... tuya soy, tuya soy!Soy tuya, si tuya!

Cada instante que no ests yo lo sufro como una eternidad.

Lo grandioso es que ya ests! Entregada en tus brazos, muerta en vida, tuesclava ser! Ser!

23 LA TORMENTA

PUEBLOAll est en la bruma lo podemos divisar ese barco se ha perdido y al puertoquiere entrar. No podr se hundir, nada lo podr salvar.Es una calamidad no habr forma de evitarlo pobre de ellos es su fin!Cmo ocurri que en la tormenta apareci? De dnde l ha salido?Seguro que va a naufragar el mar lo devorar nadie puede socorrerlo, todo elpueblo listo est pero nadie puede hacerlo. Qu paso?

PITONISANo lo s no hay viento y sin embargo el barco iza sus velas, avanza raudo.No puede ser visiones son, lo ven, as es!


20/38

PUEBLOQu?

PITONISASe dirige al puerto l.Nadie veo en la borda, nadie en proa, nadie en popa.

Cmo es que la nave atraque sin tripulacin, sin timonel?Pero all en la cubierta al timn un hombre est, solo que a el est atado, y muertoest en verdad, un lobo salta a la orilla...

PUEBLOVamos todos para all!

Mina busca desesperadamente a Lucy.

NANIMina te lo prohbo!

MINA

Djame!NANIMina.

MINANo puedes tu prohibirme nada tu hija yo no soy!

NANIAqu te quedars.

MINADebo encontrar a Lucy.

NANIEs una locura.

MINAEst en peligro.

NANIPor qu tan segura? Qu te ha dicho?

MINAVete, vete Nani...

Mina corre hacia el cuarto de Lucy.

LUCYMina, amiga.

MINADnde fuiste, dnde estabas?

LUCYDe pronto el lobo se acerc!

MINADe qu lobo estas hablando?


21/38

LUCYEra tan bello su piel era tan sedosa, qu embriagante sensacin, yo lo tuve entremis brazos no era un hombre era un Dios!

Mina corre en busca del Dr. Van Helsing, Drcula aparece.

DRACULALucy!

LUCYAqu ests!

DRACULAAqu estoy yo.

LUCYDe nuevo hazme tuya porque tuya soy.

DRACULA

Que agradable invitacin.Entregada entre mis brazos muerta en vida mi esclava sers!

LUCYEntregada entre tus brazos muerta en vida tu esclava ser!

Drcula muerde a Lucy por segunda vez y desaparece. El Dr. Van Helsing,Mina y Nani corren al cuarto de Lucy.

MINALucy est viva o muerta qu pasa aqu doctor?

DR. VAN HELSINGDjame ver, por Dios, Lucy ha sido atacada!

NANIPor qu fue atacada de qu habla?

MINABasta de misterios y responda.

24 YO TE DESAFIO

DR. VAN HELSINGYo lo sospech y no pude creer, que algo tan espantoso y brutal a Lucy le pudiesesuceder poseda est, pero an hay salvacin, lo que la ha atacado es poderoso esel mal reencarnado en un cuerpo humano.No hay que desesperar debemos pronto actuar hay que descubrir en donde suguarida est!Lucy sigue siendo ella no hay que dejarla sola, el mal ha entrado y la devora sufuerza es mucha ms no es toda.Y no ser confiados l es hbil l sabr buscar la forma de llegar a Lucy y atacar,debemos cuidarla, estar con ella hasta el final, y as podr Lucy encontrar felicidad!Yo te desafo a ti que trates de vencer, te prometo Lucy que l no te ha de poseersalvar tu vida, juro, no te asustes y confa en mi te proteger, te cuidar!

25 CASAMIENTO DE LUCY

LUCY

Cuanto he esperado este momento y sin embargo ahora en mi se ha roto algo y nodisfruto con mi boda. Qu fuerza extraa hay entre los dos que nos separa?


22/38

LORD ARTUROLista ests mi amor!

LUCYJunto a ti ya desposada lista para festejar.

LORD ARTUROCuidar que estando a mi lado, tu seas siempre feliz.

LUCYLo seremos los dos juntos! Verdad?

Comienzan a bailar el Vals.

TODOSPor fin ya lleg la hora de vuestra felicidad, ser todo desde hoy slo alegra ybuenaventura para ustedes dos!El sol siempre brillar la vida le sonreir enamorados eternamente!Cmo expresar lo que aqu sentimos hoy?

MINAQuiero a ti yo darte un regalo.

LUCYUn regalo?

MINAEs tradicin en mi casa el regalar a aquellas que se van a casar.Un crucifijo que en este da puesto debers llevar!

LUCYYo te agradezco amiga ma, pero no puedo aceptar.

MINACmo que no?

LUCYNo es que no valore eso, es que no me lo merezco, no me preguntes ms!Sigamos ya con la fiesta y a bailar, tal ves algn da t a mi me entenders!

UNA VOZConde Drcula!

DR. VAN HELSINGSeor Conde mi nombre es Helsing! El suyo es?...

DRACULA

No escuch? Drcula!NANIUsted es francs?

DRACULANo exactamente, pero de all vengo ahora de la bella ciudad de Pars, y alllegar me enter yo de la boda.Y ya que al padre de Lord Arturo amigo del mo era tambin decid tomarme esteatrevimiento y sin invitacin en esta fiesta me present!

LUCYNo hay problema, es un honor. Verdad Arturo?

LORD ARTUROClaro mi amor!


23/38

Mirando a Mina.

DRACULAQu bella dama!

LORD ARTUROEs mi prima. Mina Murray.

DRACULAMademoiselle en verdad es un placer!

MINAEl placer es mo Conde!

DRACULANo!No es posible, esto no es cierto!Cmo es que ella est aqu?Cinco siglos han pasado desde que yo la perd!

26 RECUERDO DE MINA(Instrumental)

27 TEMA DE AMOR DE DRACULA

DRACULAUna vez yo tuve amor tanto tiempo en mi pas.Y acaso de nuevo he de sentir esa misma sensacin que mi cuerpo haba olvidado?Era mi pequea flor!Para ella yo era un Dios!Logr ensaarme el sabor de un beso y el calor de enredarme en sus caricias!Y fui yo quien un da la quebr, quien su alma conden, no pude contener esta

pasin de querer poseer tambin su ser y no tuve compasin y as yo marchit a laque am!Hoy de nuevo veo una flor, ser acaso aquel amor?...Quin eres de dnde es que t vienes? Qu magia te ha creado? Por qu te hereencontrado?Donde ests, all estar; donde suees, soar.Es claro no ves que hemos logrado eternamente amarnos el tiempo no ha pasado!T y yo!Quin nos puede separar?Quin se atreve a desafiar?La fuerza que hay en m ahora que ests junto a m, por los siglos te tendr!Nada me ha de detener te pido esprame que voy a ti!

Y por fin slo para m sers!

28 MUERTE DE LUCY

LUCYAhora que todo est bien empecemos con el baile!Y ya que el Conde es extranjero le corresponde empezarlo conmigo, a usted!Verdad Arturo?

LORD ARTUROLo que t digas estar bien.

DRACULA

A bailar pues entonces mi seora!


24/38

LUCYA bailar pues entonces mi seor!

Drcula cumple el rito de la tercera mordida. Lucy grita y cae muerta en losbrazos de Arturo.

LORD ARTURO

Lucy!MINALucy muerta!

DR. VAN HELSINGDrcula!

DRACULAJa, ja, ja, ja!

FINALDELPRIMERACTO


25/38

SEGUNDO ACTO

29 OBERTURA DEL SEGUNDO

ACTO (Instrumental)

30 REINA VICTORIA

(Instrumental)

31 LA TABERNA

TABERNEROBienvenidos a mi taberna a disfrutar el mejor vino de toda InglaterraHoy celebramos un aniversario ms de quien reina en Inglaterra y en algunos ladosms.Pero en mi Taberna reino yo, no Victoria sino yo, su graciosa Majestad soy yo,

quien aqu tenga una deuda pagar o sino se enfrentar a mi furia colosal... yo soyel Amo aqu, soy el Rey quien se atreva a discutir me lo pagar muy caro s!

PARROQUIANOSHoy celebramos un aniversario ms de quien reina en Inglaterra y en algunos ladosms.Pero en este sitio reina l no Victoria sino l, su graciosa Majestad es l, quien aqutenga una deuda pagar o sino se enfrentar con su furia colosal... l es el Amoaqu, es el Rey quien se atreva a discutir lo pagar muy caro s!

TABERNERODesde pequeo yo soaba con tener un sitio as y ahora que lo tengo soy feliz.

MARGARETHNo hay en Inglaterra ni en el mundo entero alguien como l, tan generosotan cordial!

PARROQUIANOEs maravilloso ser un parroquiano de este lugar que suerte tengo en verdad.

MARGARETHLos buenos clientes aqu los encuentro, no en un burdel.Cuntos peniques yo gan!

PARROQUIANO

Y los buenos vinos y las buenas hembras siempre estn aqu esperndote!TABERNEROPor eso aqu soy el Rey, quien se atreva a discutir me lo pagar muy caro s!

La mesera mirando a Drcula.

NINETTEUy!... Que alegra estas aqu soy Ninette soy la mesera!. Yo... c'est moi...A lo mejor no te das cuenta pero yo soy francesa oui monsieur!Puedo dar tanto placer, a ti, cario te puedo hacer yo cositas diferentes...Tienes carita de bribn de ser un poquito picarn. Olalah!Yo te puedo tanto alegrar, qu te pasa que ests plido, ni que hubieras salido deuna tumba alegra ese semblante la vida es algo ms; no tengas miedo no te voy amorder, yo te puedo dar a ti a petit ratito de placer.


26/38

PARROQUIANOSHoy celebramos un aniversario ms de quien reina en Inglaterra y en algunos ladosms.

TABERNEROYo soy el amo aqu soy el Rey quin se atreve a discutir que yo soy aqu el Rey!

PARROQUIANOSEl es el Rey!

TABERNEROYO soy el Rey!

PARROQUIANOSEl es el Rey!

TABERNEROYo soy el Rey!

TODOSEl Rey!

32 NINETTE

TABERNERONinette! Qu haces con ese hombre? Y usted tenga un poco mas de respeto questa es mi mesera! Indudablemente usted no pertenece a este lugar, usted de aquno es...

DRACULADe dnde cree que soy yo?

TABERNEROPor su acento... deje ver: humm, de Manchester.

DRACULAAcert de Manchester soy yo.

TABERNEROUn caballero en mi taberna, que gran honor.

DRACULAUn caballero que necesita compaa.

NINETTEY para que estoy yo?

TABERNERO

Ninette! Brindemos por el caballero.

DRACULAYo no bebo y por la Reina una vuelta de cerveza a ustedes mis amigos invito yo.

33 LLEGADA DE JONATHAN

MARINERO JOVENAlegra ese semblante has llegado a Inglaterra compaero vamos a disfrutar.

JONATHANCmo disfrutar si ni siquiera s quin soy?


27/38

MARINERO JOVENTodo el tiempo preguntndote lo mismo ests qu ms da quin eres qu ms daeso en verdad, eres eso, marinero, eso y nada ms que eso para qu averiguar.Somos eso marineros los lobos del mar nadie nos espera nadie nos acoger...

MARINERO LOCO

Perdn amigo tu cara me resulta conocida. Sabes quin soy?JONATHANComo me gustara saberlo ms ni siquiera s quin soy yo.

MARINERO LOCOTu nombre no es Jonathan?

34 SABER POR FIN QUIEN SOY

JONATHANUn da despert en un sitio para mi extrao con gente alrededor que me hablabaidiomas raros.

Pregunte yo dnde estaba, quines eran, cmo era que a ese sitio haba llegado ypude entender que desmayado me encontraron y a partir de ese momento mecuidaron y gentilmente me trataron mientras que pobre, intilmente trataba yo deacordarme que hacia all en ese lugar.Dijeron que era yo por mi acento de Inglaterra, y pobre habra de ser ya que notena pertenencias, salvo un crucifijo que aferrado a mis manos yo llevaba y dijeronque: gracias a tenerlo junto a ellos me encontraba pues por l, yo con vida anme hallaba.Y esto a mi me recordaba una experiencia muy cercana lobos aullando, una posadaun hombre gris, una mujer que en algn sitio a mi me espera, mas dnde est yquin ser... que alguien me tenga le suplico compasin tan slo pido yo saber porfin quin soy.Saber por fin quin soy!

35 MUERTE DE NINETTE

NINETTEBaby, baby, baby No vas con ellos gentil caballero?

DRACULAAcaso no me ofreciste tu compaa?

NINETTENo pens que la aceptaras.

DRACULA

Pues ya lo ves aqu estoy.NINETTESon tres chelines mi compaa.

DRACULANo estoy de acuerdo te dar... diez!

NINETTEEntonces vamos cario mo al cuartito!

DRACULATe sigo entonces...

NINETTEPor diez chelines hasta mi vida te dara yo, vamos de prisa que estoy ardiente.


28/38

DRACULAEs que ha llegado una amiga ma que necesita tu compaa mucho ms que yo!

NINETTENo!

Aparece Lucy ya vampira para poseer a su primera vctima.

Jonathan descubre el cuerpo de la mesera muerta, pero todos piensan queha sido l.

PROSTITUTAAsesino! Han asesinado a Ninette, y ha sido l.

JONATHANNo! La he encontrado en el suelo yo no la asesin.

PROSTITUTA

El ha sido yo lo he visto el asesino es l.POLICAY tu quin eres? Cmo te llamas?

JONATHANNo lo s, no s quin soy!

POLICAAh s, pronto lo averiguaremos o el verdugo lo har mejor.

PROSTITUTAAsesino!

Jonathan se encuentra sorpresivamente con Drcula.

JONATHANLe conozco, s quin es, l es el asesino, ahora recuerdo quin soy lo s, lo s,tena razn aquel viejo mi nombre es Jonathan, Jonathan Harker.Deben creerme por Dios!

Mina, ya enterada que Jonathan est vivo va en su bsqueda a la taberna.

PROSTITUTAQue gran sorpresa vengan amigos tenemos una nueva compaera.

MINAQuisiera saber si ha visto a un caballero!

PROSTITUTANuestra amiga me trata de Usted, y buscas un caballero y lo buscas aqu claroque vienen algunos pero, t, se ve que t eres de las que cobran caro.

MINACreo que est equivocada.

PROSTITUTAAlto ah, esperen me resulta conocida, esa cara, claro est, es la seorita MinaMurray. En tu casa de sirvienta trabaj y recuerdas te rob y hoy aqu en mi casaotra vez te atender, Perra!

MINA

No, sulteme!


29/38

DRACULASucede algo cunto alboroto que festejan? Digan ya...

PROSTITUTASlo estbamos jugando.

DRACULAA ti te gusta jugar?

PROSTITUTADepende a qu?

DRACULAA la vida y a la muerte!

PROSTITUTANo, a eso no juego.

DRACULAPues ahora jugars y vers que divertido es jugar!

PROSTITUTANo!

Drcula la toma, la muerde y la mata, y se vuelve hacia Mina que loobserva aterrorizada.

36 POSESIN DE MINA

DRACULAY t no quieres jugar?

MINAS quin eres no lo que quieres. T nombre es...

DRACULADrcula!

MINAConde Drcula.

DRACULATienes muy buena memoria y este encuentro no es casual.

MINADicen que t eres el asesino quien a mi amiga Lucy mat sin piedad!Es verdad lo que ellos dicen de eso fuiste capaz?

DRACULAYo no soy un asesino el Conde Drcula cmo podra matar, simplemente lo quebrindo es la inmortalidad!

MINANo! Eres un monstruo, una bestia no eres humano, de dnde te han engendrado.Es que al darte a luz no apareci una mano que terminase tu vida y al mundotuviese piedad?

Drcula est a punto de morderla

DRACULANo! Cmo es que no puedo hacerlo cmo es que no puedo en verdad, cmo no

quiebro ese cuello si ya es mo?


30/38

37 MI DULCE MINA

DRACULA

Cmo quebrar ese cuello? Como habra de hacerlo, si es algo tan bello!Cmo a una flor tan pequea he de quitar su nctar para que sea mi presa?Es su blancura la que ayer con mis besos desgarr.Eres t mi amada acaso puede ser... que hoy vuelva a verte y a querer poseerte ya saber que si lo hago perdida ests tambin!Cmo enrojecer tu cuerpo? Para sertu dueo y tenerte luego. Y aunque un da lo hice as, fue mi esclava pero nuncafue mi amada pens siempre en l. T, como ella no sers! T, jams meengaars, mi dulce Mina! Conmigo reinars!Puedo ser un monstruo y sentir, lo que siento yo aqu... Quiero ser nio!Dormirme hoy en ti!Y en tus brazos descansar, que me puedas tu contar querida Mina... Como es quesale el sol!

Mina, mi pequea Mina!38 ENCUENTRO MINA-JONATHAN

DRACULANo he de quebrarte ni tampoco condenarte, vuelve en ti pequea nia y s denuevo t. He esperado tantos siglos qu me importa un poco ms para tenerte, am sola vendrs!

MARINERO LOCOBravo Jonathan tu si que eres un verdadero caballero ingls.

JONATHANGracias amigo por ayudarme a aclarar que soy Jonathan Harker.Y probar mi inocencia.

Mina y Jonathan se reencuentran ante la presencia de Drcula que losobserva desde la oscuridad.

MINAJonathan!

JONATHANMina!

DRCULAComo aquella vez vuelves a hacerlo. Perdida!Como aquella vez con l me traicionars. Infelices!Creen acaso que lo que siente este monstruo no es el amor ms grandioso y msvoraz!

JONATHANQu haces aqu?

MINAVine a buscarte no pens que viviras, no pens volverte a ver.

DRCULADebo quebrarte y poder de esa forma hacerte ma para siempre!

JONATHAN


31/38

He vuelto y por ti pude vencer los poderes ms terribles a los que yo me enfrent.

MINAEl est aqu!

JONATHANYa lo s.

DRACULANo puedo echarme atrs!

MINAHa matado a Lucy.

JONATHANY a cientos ms lo debemos destruir.Es poderoso, ms algo hay ms poderoso que l.

DRACULANo puedo echarme atrs!

JONATHANEse algo est en nosotros es el amor y la fe!

MINAHay que acabar con el monstruo! Juntos hemos de poder!

DRACULAMina, ma, sers, slo ma!

39 TERROR EN WHITBY

PUEBLOTodos en Whitby estamos aterrados, el fin del mundo est por llegar!Mueren los nios desaparecen otros, nada es seguro en nadie se puede confiar!La noche envuelve con su terrible manto de asesinatos, muerte y calamidad, correla sangre, surgen los odios, en Whitby todo de rojo teido est!

PITONISAHan sonado las trompetas ya se acerca el juicio final!

PUEBLOPiedad Seor para estos pobres pecadores!

PITONISALos jinetes se aproximan y a todos nosotros destruirn!


PITONISATrajo la tormenta algo ms que sobrenatural.


PITONISASe abrieron las tumbas los muertos no estn en su lugar!

PUEBLOPiedad Seor para estos pobres pecadores! Somos ingleses y esto no es un don

PITONISANo! Piedad!


32/38

40 EN LA CATEDRAL

OBISPONo es sencilla la tarea de exorcizar, debemos tener ms pruebas, por qu no estaqu Lord Arturo?

NANISu padre moribundo est y debi volver a Londres.

OBISPOLe debemos aguardar!

JONATHANNo hay tiempo Monseor! Sabemos que el monstruo est en Whitby y que en tressitios diferentes de da se puede ocultar, yo le vend esas guaridas, cmo podasospechar?

MINAPartirle el corazn a Lucy!, Por qu esa barbaridad?Lucy est muerta y as la debemos dejar.

DR. VAN HELSINGLucy es una vctima de Drcula vuelvo a explicar, fue mordida por el vampiro.

JONATHANDrcula!

DR. VAN HELSINGEl a Whitby lleg como lobo se le present y fue all esa la primera vez que l seadue por completo de su ser y entonces le volvi a atacar una vez, y otra vezms.Ya una muerta en vida Lucy es y nada ni nadie podr hacer algo por ella!

JONATHANDebemos ir a su tumba y esperar, rodear su atad con ajos, plantas y exorcismosque el doctor preparar.Y una vez que ella regrese lo que estamos preparando lo debemos sin titubeosrealizar.

MINAMe niego daar a Lucy.

JONATHANNo es daarla es salvarla! No lo entiendes?

MINA

Si yo fuese Lucy y me encontrase en su lugar, dime haras conmigo lo mismo?

JONATHANLo hara, para poderte salvar!

MINAEstn locos, todos locos, a Drcula es a quien hay que encontrar. l es el monstruo,no Lucy.Lucy es una pobre vctima con l deben pronto terminar!

NANIEscchame pequea...

MINANo sigas te lo pido nada ya quiero escuchar.


33/38

NANIDebes aceptar que Lucy fue quien mat a la mesera!

MINANo es verdad!

NANI

Y qu Lucy ya no es Lucy y que jams lo ser!

MINANo hables ms, Lucy est muerta!

DR. VAN HELSINGEs un vampiro como Drcula!

MINANo!

NANIDoctor, piedad.

JONATHANMina.

MINADjame!

Mina sale corriendo, Jonathan intenta seguirla.

OBISPODeja hijo que est sola nada la puede atacar!

JONATHANPor qu est usted tan seguro?

OBISPOPorque lleva un crucifijo que de nia le regal.Y l la proteger!

NANICrucifijo, de qu habla. Mina anoche a mi cuarto se acerc y con inmensa ternura ycon inmenso amor me regal ese crucifijo; y el crucifijo seores, no lo lleva ellasino yo!

JONATHANMina!

41 TUS SUEOS DONDE HAN IDO

MINAEn dnde estn tus sueos dnde han ido?Rer, jugar todo eso concluy, y hoy no ests y siento tal vaco, pues nunca mspodremos intentar, tu y yo soar con la felicidad te has ido amiga ma y por ti voy avivir lo que tu no podrs jams ya disfrutar me dicen que estas viva pero muerta sque ests.Que cruel final tu muerte me ha crecido y otra vez me toca a m llorar!Cuntas veces ms podr yo soportar los golpes del destino sin poderme revelar?

Nacer, morir que broma sin piedad tu muerta y yo con vida y la dos en soledad.En dnde estn aquellos sueos?


34/38

42 ENFRENTAMIENTO

LUCYMina!

MINA

No es posible viva ests!LUCYEs algo cercano a la realidad.

MINASi yo misma te enterr!

LUCYHe venido a buscarte muerta en vida mi esclava sers!

MINANo eres ella no es verdad!

DRACULA

Lucy!LUCYSlo yo estar siempre a tu lado por la eternidad, yo a ti Seor me he entregadoella que te da!T me prometiste ser tu Reina...

DRACULACalla!

LUCYNo me puedes ahora traicionar!

DRACULA

No sigas!LUCYDebes destruirla, debes acabarla!

DRACULACmo osas t ordenar?A tu tumba vuelve y no te atrevas nunca a desafiar mis poderes porque si lohaces a ti te destruir.

LUCYElla no te ama y no te desea!

DRACULAEso es algo que por verse est.

LUCYTu final ser, tu ruina ella ser! A ti te destruir!

DRACULAVete ya!

LUCYNo, por favor, no, no!

Drcula hipnotiza a Mina y la lleva a la Abada.


35/38

43 BSQUEDA DE MINA

NANIYa fuimos a dos de las tres propiedades que el Conde Drcula en Whitby comprcomo guaridas, los cajones slo estn llenos de tierra y el monstruo en ellos noest. Mina est en peligro mortal.

Qu hacemos Jonathan es que acaso a ella Drcula tambin en una muerta envida la convertir?

JONATHANAn nos queda la Abada!

NANIA la Abada de Carfax!

DR. VAN HELSINGAl cementerio puede que all a Mina lleven primero para all despus convertirla envampiro tambin.

JONATHANAn es de noche an es grande su poder.

CHICA DEL CEMENTERIOHan encontrado al viejo marinero muerto cerca del cementerio y a un hombrealto!

TODOSDrcula!

CHICA DEL CEMENTERIOQue llevaba en sus brazos a una mujer.

NANI

Esa es Mina mi pequea nia.

CHICA DEL CEMENTERIOY antes de eso vieron que ella con otra extraa y bella mujer discutan y atacadapor ella fue.

DR. VAN HELSINGEsa es Lucy la muerta en vida! La asesina!

JONATHANYa no hay tiempo que perder llevemos cruces, agua bendita ristras de ajos algohay que hacer.

DR. VAN HELSINGVayamos primero al cementerio.

TODOSAl cementerio!

44 MADRE TAN SOLO UNA VEZ (Empalamiento de Lucy)

NANIMina!No te di el ser, ms te vi crecer.Te tuve entre mis pechos y te ense mil cuentos que ahora ya no puedo contarte

por qu?...Dnde estar Dios? Dnde que no ve?Acaso est cansado o no tiene a su lado a alguien que le grite que te voy a perder.


36/38

Se abre mi vientre al saber que quizs no te vuelva a tener.Quiero ocupar tu lugar y brindarte mi sangre volver a engendrarte y poder dar mivida por ti.Hazme Dios el favor djame ser madre tan slo una vez!

Por qu me la quieren quitar? Si a nadie le ha hecho algn mal.

Ya no basta una muerte... Por qu dos inocentes?Es que el cielo no clama, ante tanta crueldad.Recuerdas, te dije una vez el amor todo lo ha de vencer.Confa entonces que el amor sea tu escudo, y yo te aseguro no hay poder en elmundo que te pueda romper.Hazme Dios el favor, este favor, toma mi vida, Seor!

En el cementerio, el Dr. Van Helsing y Jonathan clavan una estaca en elcorazn de Lucy. Ella se incorpora, grita y muere.

45 DRCULA (Instrumental)

46 DO MINA-DRACULA

DRACULAMina!

MINAConde!

DRACULAFinalmente ests aqu y sers por siempre slo ma!

MINANo lo entiendo cmo a este sitio yo llegu...

DRACULAEs muy simple, te he trado para que seas mi Reina y yo tu Rey!

MINAYo no quiero ser tu Reina. Con qu magia lo has logrado, dime?

DRACULAMi pequea dulce ma.

MINANo soy tuya como... la pobre Lucy!

DRACULA

Ella que tiene que ver. Cmo puedes compararte t con ella?MINAElla empezaba a ser feliz hasta el da en que apareciste t, fue su fin!

DRACULAElla fue quien vino a m, no era fuerte tu amiga, como t!

MINACmo puede existir un monstruo as? Cmo puedes destruir lo ms precioso?...Lo ms hermoso... El amor!...

DRACULAEl amor?

MINAEl amor!


37/38

DRACULADel amor, qu sabes de amor?

MINAMucho ms que t.

DRACULAYa no sigas ms, cllate!Qu sabes t lo que es amarse?Cmo pudiste con l todo el tiempo traicionarme?

MINADe qu hablas?

DRACULAYo te di todo y t a m siempre todo me negaste.

MINAClaro, me confundes t con otra que no soy.

DRACULAYfui yo quien un da te quebr, quien tu alma conden!Por eso estas aqu!

MINAEsts tan desesperado y crees que has reencontrado en m aquel amor tandesdichado!Por eso estoy aqu! Pero yo no soy ella.

DRACULANo sigas ms, no podrs engaarme, lo s muy bien que eres t!

MINA

Mira mi rostro y ve si es igual al de aquella que amaste una vez.DRACULAClaro que es el mismo rostro!

MINAY estas manos son como aquellas manos?

DRACULAClaro son las mismas manos!

MINADime si este beso es cmo aquellos besos?

Ella lo besa.

MINA

No ves que no es el mismo beso?

DRACULANo lo es.

MINANo ves que stas no son sus manos?

DRACULANo son.

MINAPodr tu esclava yo ser mas debes saber que yo tu amada no ser!


38/38

DRACULASaber que no estarn tus besos que nunca nos abrazaremos.Vete, s libre!

DOAdis!

DRACULAMina!

Ella comienza a irse pero se detiene, se vuelve y lo enfrenta. Se miran, ellaregresa y lo besa tiernamente. El se conmueve, y destrozado grita al verlairse.

DRACULAQu sentido tiene la inmortalidad si no estas a mi lado?Mina...

47 REPRISE TEMA DE AMOR DE DRACULA

DRACULAHasta pronto dulce amor cudate pequea flor lograste cambiar t mi camino nosufras te lo pido aydame a seguirlo!Donde ests, all estar donde suees, soar!Es claro no ves que hemos logrado eternamente amarnos el tiempo no ha pasado.

T y yo! Quin nos puede separar? Quin se atreve a desafiar?La fuerza que hay en m ahora que ests junto a m por los siglos te tendr nadame ha de detener te pido esprame que voy a ti!

Y por fin slo para m sers!

48 MUERTE! (Instrumental)

Los aldeanos se aproximan con antorchas y cruces.Jonathan ayuda al Dr. Van Helsing a clavar la estaca a travs del coraznde Drcula. El muere.

49 AMANECER (Coral)

50 FINAL (T Y YO QUIN NOS PUEDE SEPARAR?)

MINA-JONATHANEsts junto a m ahora y s que siempre estars!Y nadie conseguir separarnos nunca ni quebrar la fuerza que el amor nos da!

TODOSYa s que el sol sale igual, que el mar no se detendr, que los amantes siguenamando!T y yo!Quin nos puede separar?

FIN

Dracula - Libreto 1994.

Documents

Transcript of Dracula - Libreto 1994.