Documentos Suplementarios -Tomo VIII - Parte 1 - PortalGuarani.com

8/7/2019 Documentos Suplementarios -Tomo VIII - Parte 1 - PortalGuarani.com

http://slidepdf.com/reader/full/documentos-suplementarios-tomo-viii-parte-1-portalguaranicom 1/100



BLANCO



PAGINA DE RESPIRO



BLANCO



COMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIACOMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIACOMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIACOMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIACOMISIÓN DE VERDAD Y JUSTICIA

Informe FinalInforme FinalInforme FinalInforme FinalInforme Final

Anive haguã oikoAnive haguã oikoAnive haguã oikoAnive haguã oikoAnive haguã oiko

Documentos Suplementarios

TOMO VIIITOMO VIIITOMO VIIITOMO VIIITOMO VIII



© 2008 Comisión de Verdad y Justicia, Paraguay (CVJ)Brasilia c/ España, Asunción - ParaguayFax: 595 21 206237 / 203778

ComisionadosComisionadosComisionadosComisionadosComisionados

Mario Medina Salinas; Juan Manuel Benítez Florentín; Mario Sandoval; YudithRolón Jacquet; Miguel Ángel Aquino; Carlos Luis Casabianca; Carlos Portillo;Heriberto Alegre Ortiz; Víctor Jacinto Flecha.

Equipo de InvestigaciónEquipo de InvestigaciónEquipo de InvestigaciónEquipo de InvestigaciónEquipo de InvestigaciónJosé Carlos Rodríguez, Coordinador de InvestigaciónYudith Rolón, Coordinadora General

Composición y apoyo a la InvestigaciónComposición y apoyo a la InvestigaciónComposición y apoyo a la InvestigaciónComposición y apoyo a la InvestigaciónComposición y apoyo a la Investigación

Gilda Beatriz ArellanoAlicia Concepción GaleanoSilvia BogarínMauricio Rolón

Edi torEdi torEdi torEdi torEdi torComisión de Verdad y Justicia

Corrección de estiloCorrección de estiloCorrección de estiloCorrección de estiloCorrección de estilo

Arnaldo NúñezDiseñoDiseñoDiseñoDiseñoDiseño GráficoGráficoGráficoGráficoGráficoMarta Rocío Benítez

DiagramaciónDiagramaciónDiagramaciónDiagramaciónDiagramaciónMarta Rocío Benítez

DiseñoDiseñoDiseñoDiseñoDiseño dedededede TapaTapaTapaTapaTapaDiego Rivas

FotosFotosFotosFotosFotosFundación Celestina Pérez de AlmadaArchivo CVJ

Impres iónImpres iónImpres iónImpres iónImpres iónEditora J C Medina

Primera Edición: 2008Impreso en Asunción, ParaguayISBN 978-99953-883-7-9



Índice del Tomo VIIIÍndice del Tomo VIIIÍndice del Tomo VIIIÍndice del Tomo VIIIÍndice del Tomo VIII

Listado de víctimas de violaciones de derechos humanos (1954-1989) ..... 13Esquema de Casos Colectivos .............................................................. 208

Expulsión de los Colonos UcranianosIntento de Golpe de Estado de 1955Purga en el EjércitoRepresión al Partido Comunista ParaguayoPersecución a los Colorados EpifanistasPurga en el Ejército de Epifanistas y otros

Intento de Golpe de Estado del Partido LiberalHuelga de Estudiantes en la Facultad de Medicina UNARepresión al Partido Comunista ParaguayoComplot del Partido LiberalRepresión a los dirigentes del Partido Comunista ParaguayoToma de Coronel BogadoPersecución a Epifanistas y a FebreristasIntento de Incursión desde puerto BouvierHuelga General del 30 de agosto de 1958

Mitín en el Cine VictoriaDisolución de la Cámara de Representantes y Purga del Sector DemocráticoRepresión: protesta estudiantil por aumento de pasajeRepresión a dirigentes políticosMovimiento “14 de Mayo”Represión a Manifestación EstudiantilRepresión al Partido Comunista Paraguayo (PCP)Prisioneros de Peña HermosaPurga en el Ejército - El Caso Ortigoza

Bomba en el Ministerio del Interior y puente sobre el Arroyo Itay 1963Detención de miembros del PCPRepresión al Movimiento Estudiantil FEDREIntento de golpe de EstadoRepresión a miembros del PCPRepresión a integrantes del PCPRepresión a activistas del PCPPersecución a campesinosRepresión al PCP

Represión a protestas estudiantilesFuga de la Comisaría SeptimaRepresión a las Ligas AgrariasExpulsión del sacerdote Uberfil Monzón



Represión al Movimiento ComunerosExpulsión de sacerdotes asesores de las LACRepresión a miembros del Ejército Paraguayo RevolucionarioMovimiento Paraguayo de liberaciónAsesinato del intendente Domingo Robledo

Detención de la dirección y militantes del PCPRepresión a las Ligas Agrarias – Colonia JejuiRepresión a la Colonia YhúRepresión a la Organización Político Militar - OPMRepresión al Partido Obrero Armado - PORARepresión a los responsables de la Revista CriterioReactivación de la OPMReunión en YpacaraíMelgarejo - Verón

Allanamiento del PRF y represión a la juventud por los DD.HH.Represión a supuestos montonerosRepresión por el asesinato del comisario de Potrero Po’iCaaguazúAsesinato de Urpiano FleitasAsesinato de Anastacio SomozaOrietaMella Latorre y derivacionesRepresión a la familia Yore

Presos comunes y torturadosExilio de dirigentes políticosPartido Comunista Paraguayo. Pro-ChinoPersecución a la prensaBanco Paraguayo de DatosRepresión a médicos por protestasDetención de obreros de la SINATRACDetención de Heriberto AlegreAbuso de autoridad

Represión a miembros de partidos políticos de oposiciónRepresión a la manifestación de sindicatos independientes MITRepresión a dirigentes de partido de oposiciónPersecución a organizaciones campesinasDetención a sindicalistasRepresión a médicos y enfermeras del Hospital de ClínicasRepresión a lideres opositores y disidentesAsamblea de la civilidadDetención de sindicalistas

Detención a los asistentes a panelesRepresión a partidos políticos de la operaciónPersecución a organizaciones campesinasDetenciones de sindicalistas



Persecución a IndígenasDetención y expulsión de miembros del SEASMarcha de la vida

Fichas de Desaparecidos ........................................................................423Documentos Fílmicos y Fotográficos sobre lugares de detención .......651

Cuadros estadísticos ..............................................................................691



Cuadros Estadísticos Generales ............................................................ 694Cuadro 1.01. Hechos violatorios por edad legalCuadro 1.02. Hechos violatorios por sexoCuadro 1.03. Hechos violatorios por añoCuadro 1.04. Hechos violatorios por edadCuadro 1.05. Hechos violatorios por departamentoCuadro 1.06. Hechos violatorios por distritoCuadro 1.07. Hechos violatorios por militancia

Cuadro 1.08. Hechos violatorios por sectorCuadro 1.09. Hechos violatorios por lugar de reclusiónCuadro 1.10. Hechos violatorios por lugar de reclusión (Agrupado)

Cuadros Estadísticos sobre Militancia ................................................... 708Cuadro 2.01. Hechos violatorios por militanciaCuadro 2.02. Hechos violatorios por sectorCuadro 2.03. Tortura física por militanciaCuadro 2.04. Tortura física por sector

Cuadro 2.05. Tortura psicológica por militanciaCuadro 2.06. Tortura psicológica por sectorCuadro 2.07. Privaciones en cautiverio por militanciaCuadro 2.08. Prisiones en cautiverio por sectorCuadro 2.09. Sitio y confinamiento por militanciaCuadro 2.10. Sitio y confinamiento por sectorCuadro 2.11. Secuelas por militanciaCuadro 2.12. Secuelas por sectorCuadro 2.13. Militancia por año

Cuadro 2.14. Militancia por edadCuadro 2.15. Militancia por departamentoCuadro 2.16. Sector por departamentoCuadro 2.17. Militancia por distritoCuadro 2.18. Sexo por militanciaCuadro 2.19. Sexo por sectorCuadro 2.20. Tiempos de reclusión en dias de militanciaCuadro 2.21. Tiempo de reclusion en días por sector

Cuadros Estadísticos sobre Reclusiones .............................................. 737Cuadro 3.01. Hechos violatorios por lugar de reclusiónCuadro 3.02. Tortura física por lugar de reclusiónCuadro 3.03. Tortura psicológica por lugar de reclusión

Índice de Cuadros EstadísticosÍndice de Cuadros EstadísticosÍndice de Cuadros EstadísticosÍndice de Cuadros EstadísticosÍndice de Cuadros Estadísticos



Cuadro 3.04. Privaciones en cautiverio por lugar de reclusiónCuadro 3.05. Sitio y confinamiento por lugar de reclusiónCuadro 3.06. Secuelas por lugar de reclusiónCuadro 3.07. Lugar de reclusión por añoCuadro 3.08. Lugar de reclusión por edad

Cuadro 3.09. Lugar de reclusión por departamentoCuadro 3.10. Lugar de reclusión por distritoCuadro 3.11. Sexo por lugar de reclusiónCuadro 3.12. Tiempo de reclusión en días por lugar

Cuadros Estadísticos sobre Mujeres ............................................ 756Cuadro 4.01. Hechos violatorios por sexoCuadro 4.02. Tortura física por sexoCuadro 4.03. Tortura psicológica por sexo

Cuadro 4.04. Privaciones en cautiverio por sexoCuadro 4.05. Sitio y confinamiento por sexoCuadro 4.06. Secuelas por sexoCuadro 4.07.Hechos violatorios a mujeres por añoCuadro 4.08. Hechos violatorios a mujeres por edadCuadro 4.09. Hechos violatorios a mujeres por departamentoCuadro 4.10. Hechos violatorios a mujeres por distritoCuadro 4.11. Hechos violatorios a mujeres por lugar de reclusiónCuadro 4.12. Hechos violatorios a mujeres por lugar de reclusión (Agrupado)

Cuadro 4.13. Hechos violatorios a mujeres por militanciaCuadro 4.14. Hechos violatorios a mujeres por sectorCuadro 4.15. Mujeres por edad y tortura sexual (Episodios)Cuadro 4.16. Tortura sexual por sexoCuadro 4.17. Secuela sexual por sexoCuadro 4.18. Acusación por sexoCuadro 4.19. Agente del hecho por sexoCuadro 4.20. Secuelas físicas por sexoCuadro 4.21. Secuelas psicológicas por sexo

Cuadro 4.22. Consecuencias económicas por sexoCuadro 4.23. Consecuencias familiares por sexoCuadro 4.24. Secuelas sociales por sexoCuadro 4.25. Expectativas por sexo

Cuadros Estadísticos sobre Infancia ..................................................... 784Cuadro 5.01. Hechos violatorios por edad legalCuadro 5.02. Tortura fisica por edad legalCuadro 5.03. Tortura psicológica por edad legal

Cuadro 5.04. Privaciones en cautiverio por edad legalCuadro 5.05. Sitio y confinamiento por edad legalCuadro 5.06. Secuelas por edad legalCuadro 5.07. Hechos violatorios a menores por año



D o c u m e n t o s

S u p l e m e n t a r i o s

1212121212

Cuadro 5.08. Hechos violatorios a menores por edadCuadro 5.09. Hechos violatorios a menores por departamentoCuadro 5.10. Hechos violatorios a menores por distritoCuadro 5.11. Hechos violatorios a menores por sexoCuadro 5.12. Hechos violatorios a menores por lugar de reclusión

Cuadro 5.13. Hechos violatorios a menores por lugar de reclusión (Agrupado)Cuadro 5.14. Hechos violatorios a menores por militanciaCuadro 5.15. Hechos violatorio a menores por sectorCuadro 5.16. Tortura sexualCuadro 5.17. Secuela sexualCuadro 5.18. Secuelas psicológicasCuadro 5.19. Agente del HechoCuadro 5.20. Secuelas físicasCuadro 5.21. Consecuencias económicas

Cuadro 5.22. Consecuencias familiaresCuadro 5.23. Secuelas socialesCuadro 5.24. Expectativas



1313131313

I I I I I nf or m eF i n al d el a C V J

nf or m eF i n al d el a C V J




Listado de víctimas de violaciones deListado de víctimas de violaciones deListado de víctimas de violaciones deListado de víctimas de violaciones deListado de víctimas de violaciones dederechos humanosderechos humanosderechos humanosderechos humanosderechos humanos (1954-1989)(1954-1989)(1954-1989)(1954-1989)(1954-1989)

“En los días venideros

cada cual tendrá su sitio”

Elvio Romero

Cientos de víctimas y familiares se presentaron ante la Comisión deVerdad y Justicia contando su historia de dolor y compartiendo suesperanza. El testimonio es parte de una historia compartida y a la

vez única de cada persona, familia y comunidad afectada. En esteapartado la Comisión quiere rendir un homenaje a las víctimas deviolaciones de derechos humanos por la dictadura y a sus familiares,quienes se acercaron a la CVJ con la confianza de que sus palabrasserían escuchadas y sus testimonios tenidos en cuenta, así comoque se recogieran sus expectativas y se reconocieran sus derechoscomo parte de una política de reparación y democratización en elpaís.

La Comisión recibió y sistematizó todos esos testimonios que quedande ahora en adelante como un legado de la memoria compartido.También ha incluido numerosas citas de los testimonios de lasvíctimas en el propio texto del informe, dado que sus voces constituyenejemplos claros de la experiencia colectiva que deben ser escuchados.A continuación la Comisión recoge un listado de las víctimasidentificadas, con su nombre, tipo y fecha de violaciones de las quela CVJ tiene registro. Cada una de las personas que aparecen enese listado ha vivido muchas de las cosas que se cuentan en este

informe. No es por tanto un listado estadístico del sufrimiento, sinoun intento de la CVJ de rescatar el buen nombre de todas las perso-nas que fueron víctimas y que además de las violaciones sufrieron elestigma, el aislamiento y la difamación.

El número de víctimas es de 9.923 personas, correspondientes aviolaciones de derechos humanos ocurridas durante el régimenstronista. Esta lista se hizo con base en los 2.059 testimonios recibidosy procesados a la fecha de entrega del Informe final por la Comisión

(marcados con el símbolo “ * ”). Se tuvieron otras fuentes deinformación distintas y previas a las propias para identificar a lasvíctimas. En primer lugar, se tomaron los datos oficiales del Centrode Documentación y Archivo del Poder Judicial (CDyA o “Archivo del



D o c u m e n t o s


1414141414

Terror”); en segundo lugar, las indemnizaciones aceptadas por laDefensoría del Pueblo ante los reclamos de algunas víctimas deviolaciones de derechos humanos, realizadas a partir de ladesignación del Defensor del Pueblo; en tercer y cuarto lugar, lainformación de los archivos procedentes del Comité de Iglesias Para

Ayudas de Emergencia (CIPAE) y del Centro de Estudios ParaguayosAntonio Guasch (CEPAG).

Aunque el listado incluye un número importante de víctimas, no escompleto y la CVJ estima que contiene de manera aproximada solola mitad de ellas. Los testimonios recibidos por la CVJ que aparecenen la siguiente lista son los recibidos hasta el 31 de marzo del 2008,fecha de cierre del registro de información en la base de datos. Porlo tanto, los testimonios dados con posterioridad a esa fecha hansido archivados y no están integrados en el presente informe.

La lista contiene 11.111 registros que corresponden al mismo númerode episodios de violaciones de derechos humanos. Se entiende porepisodio una misma circunstancia de modo, tiempo y lugar en lacual ocurrieron una o varias violaciones de derechos humanos, porqueuna persona pudo sufrir en distintas fechas y lugares varias violacionesde derechos humanos. Estos registros equivalen a las casillas en

horizontal y en vista que una víctima pudo haber tenido variosepisodios de violación, su nombre y apellido se repiten (por ejemplouna persona pudo haber sido detenida en dos ocasiones).

Los datos que se incluyen en las columnas verticales correspondenal nombre y apellido de la víctima, episodio, sexo; las cinco principalesviolaciones de derechos humanos que fueron analizadas en el Informede la CVJ: detención (detención arbitraria), tortura (tortura y otrostratos o penas, crueles, inhumanas o degradantes), ejecución

(ejecución extrajudicial), desaparición (desaparición forzada), exilio(exilio por razones políticas); fecha inicial del episodio, fecha final delepisodio y lugar del hecho (distrito y país).

La casilla de fecha final de episodio hace referencia al momento enel cual según la información analizada se considera que las violacionesde derechos humanos cesaron; por ejemplo, la fecha de liberaciónde una persona detenida o la fecha del regreso definitivo de unexiliado; por esta razón en los casos de ejecución la fecha de ambos

episodios es igual y en los casos de desaparición no hay fecha deepisodio final porque hasta la fecha se desconoce la suerte de lapersona.



1515151515






La CVJ señala en cada una de las casillas la información que le fuesuministrada directamente por los testimonios y la tomada de lasotras fuentes atrás citadas. Los apellidos de las personas queaparecen con asterisco fueron los de las que rindieron su testimonioante la CVJ. Cuando no se tiene información se señala la casilla conuna barra o guión horizontal y en el caso de las ejecuciones ydesapariciones se deja en blanco la casilla porque la víctima segúnlas investigaciones de la CVJ no fue ejecutada ni desaparecida.

El listado es incompleto, existen vacíos que deberán completarse enel futuro. Por ejemplo en el caso de las comunidades indígenas, lasnumerosas víctimas de la cacería humana y la persecución, cuyosnombres no pudieron ser recogidos. La Comisión quiere tambiénreconocer a quienes ni siquiera tenían nombre porque murieron an-tes de nacer, o los niños y niñas que fallecieron como consecuenciade cercos militares en medio de la falta de atención médica.

Guardar el nombre del olvido es parte de la lucha por la vida, de laque la CVJ ha sido testigo en estos años.



D o c u m e n t o s


1616161616



1717171717








D o c u m e n t o s


1818181818



1919191919








D o c u m e n t o s


2020202020



2121212121








D o c u m e n t o s


2222222222



2323232323








D o c u m e n t o s


2424242424



2525252525








D o c u m e n t o s


2626262626



2727272727








D o c u m e n t o s


2828282828



2929292929








D o c u m e n t o s


3030303030



3131313131








D o c u m e n t o s


3232323232



3333333333








D o c u m e n t o s


3434343434



3535353535








D o c u m e n t o s


3636363636



3737373737








D o c u m e n t o s


3838383838



3939393939








D o c u m e n t o s


4040404040



4141414141








D o c u m e n t o s


4242424242



4343434343








D o c u m e n t o s


4444444444



4545454545








D o c u m e n t o s


4646464646



4747474747








D o c u m e n t o s


4848484848



4949494949








D o c u m e n t o s


5050505050



5151515151








D o c u m e n t o s


5252525252



5353535353








D o c u m e n t o s


5454545454



5555555555








D o c u m e n t o s


5656565656



5757575757








D o c u m e n t o s


5858585858



5959595959








D o c u m e n t o s


6060606060



6161616161








D o c u m e n t o s


6262626262



6363636363








D o c u m e n t o s


6464646464



6565656565








D o c u m e n t o s


6666666666



6767676767








D o c u m e n t o s


6868686868



6969696969








D o c u m e n t o s


7070707070



7171717171








D o c u m e n t o s


7272727272



D o c u m e n t o s


7474747474



7575757575








D o c u m e n t o s


7676767676



7777777777








7979797979








D o c u m e n t o s


8080808080



8181818181








D o c u m e n t o s


8282828282



8383838383








D o c u m e n t o s


8484848484



D o c u m e n t o s


8686868686



D o c u m e n t o s


8888888888



8989898989








D o c u m e n t o s


9090909090



9191919191








D o c u m e n t o s


9292929292



9393939393








D o c u m e n t o s


9494949494



9595959595








D o c u m e n t o s


9696969696



9797979797








D o c u m e n t o s


9898989898



9999999999






Documentos Suplementarios -Tomo VIII - Parte 1 - PortalGuarani.com

Documents

Transcript of Documentos Suplementarios -Tomo VIII - Parte 1 - PortalGuarani.com