DOCUMENTOS (PAPELES) DE EMBARQUEDocumentos (Papeles) de embarque son sinnimos y se pueden encontrar los siguientes:

Carretera se encuentran en la cabina del vehculo Ferrocarril en posesin de un miembro de la tripulacin Areo en posesin del piloto de la aeronave Martimo se encuentra en un soporte en el puente de un barco

Proporciona informacin vital sobre los materiales peligrosos y las mercancas peligrosas para iniciar acciones de proteccin *

La informacin proporcionada: NmerodeIdentificacinde4dgitosdelasNacionesUnidasoNA(pasealaspginas

amarillas)** DenominacinCorrectaparaelTransporte(pasealaspginasazules) Clase de peligro o nmero de la divisin Grupo de Embalaje Respuesta de emergencia o nmero de telfono Informacin que describe los peligros del material (dentro de los documentos o adjunta

al documento de embarque).

NUMEROS DE TELEFONO DE RESPUESTA DE EMERGENCIAMEXICO1. SETIQ (Sistema de Emergencia de Transporte para la Industria Qumica), un servicio de la Asociacin Nacional de Industrias Qumicas (ANIQ) se puede acceder a ellos de la siguiente forma:

01-800-00-214-00 en la Repblica MexicanaPara llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana

5559-1588Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a

+52-55-5559-1588

2. CENACOM, Centro Nacional de Comunicaciones de la Direccin General de Proteccin Civil, se puede acceder de la siguiente forma: Nacional de Industrias Qumicas (ANIQ) se puede acceder a ellos de la siguiente forma:

01-800-00-413-00 en la Repblica MexicanaPara llamadas originadas en la Ciudad de Mxico y el Area Metropolitana

5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11473, 11474, 11475 y 11476Para llamadas originadas en cualquier otra parte, llame a

+52-55-5128-0000 exts. 11470, 11471, 11472, 11474, 11475 y 11476

ARGENTINA1. CIQUIME, Centro de Informacin Qumica para Emergencias, se puede acceder de la siguiente forma:

0-800-222-2933enlaRepblicaArgentina(24horas)Para llamadas originadas en cualquier otra parte,

+54-11-4613-1100(Se aceptan llamadas por cobrar)

BRAZIL1. PR-QUMICAserviciodecomunicacinderespuestadeemergencialas24horas,sepuede acceder como sigue:

0-800-118270(Llamadas gratuitas dentro de Brasil)

Para llamadas originadas en cualquier otra parte,+55-11-232-1144

(Se aceptan llamadas por cobrar)

COLOMBIA1. CISPROQUIMserviciodecomunicacinderespuestadeemergencialas24horas,sepuede acceder como sigue:

01-800-091-6012 en Colombia ParallamadasdesdeBogot,Colombiacomunquesea:

288-6012 Para llamadas originadas en cualquier otra parte,

+57-1-288-6012

EJEMPLO DE PLACA Y CARTEL CON NUMERO IDElnmeroIDde4dgitospuedesermostradosobreelcartelenformadediamanteosobreunaplaca naranja puesta a los extremos y a los lados de un autotanque, vehculo o carrotanque.

* Para los propsitos de esta gua, los trminos materiales peligrosos/mercancas peligrosas, son sinnimos.**Apartirdel1deenerode2013,elnmerodeidentificacindebeaparecerprimeroenladescripcinbsica.Porejemplo,UN2744,Cloroformiatodeciclobutilo,6.1,(3,8),GEII.

UnCartelNumerado O

UnCartely una Placa

Naranja

CONTACTO DE EMERGENCIA1-000-000-0000

NO. Y TIPODE ENVASES

DESCRIPCION DEARTICULO

1 AUTOTANQUE UN1219ISOPROPANOL 12 000 LITROS

CANTIDAD

3 II

CLASE DE RIESGOO DIVISION NO.

EJEMPLO DE EMERGENCIA TELEFONODE RESPUESTA DE EMERGENCIA

NOMBRE DEL EMBARQUE NUMERO ID

GRUPO DE EMBALAJE

ERG_inside_cvr_SP.indd 1 5/15/12 4:10 PM

Pgina 1

COMO USAR ESTA GUA

EVITE ENTRAR DE PRISA!ACERQUESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR, DESDE EL PUNTO MS ALTO DEL

TERRENO O CORRIENTE ARRIBAMANTNGASE ALEJADO DEL DERRAME, VAPORES, HUMOS Y FUENTES SOSPECHOSAS

PASO UNO: IDENTIFIQUE EL MATERIAL ENCONTRANDO CUALQUIERA DE LOS SIGUIENTES:

EL NUMERO DE IDENTIFICACIN (DE 4 DIGITOS LUEGO DE UN/NA) EN: - UN CARTEL - PLACA NARANJA - UN DOCUMENTO DE EMBARQUE O ENVASE

EL NOMBRE DEL MATERIAL EN - UN DOCUMENTO DE EMBARQUE O ENVASE

PASO DOS: IDENTIFIQUE EL NMERO DE GUA DE 3 DGITOS, USE:

EL NUMERO ID EN EL INDICE en las pginas de borde amarillo o

INDICE DE NOMBRES DE MATERIALES en las pginas de borde azul

El nmero de Gua seguido de la letra (P) indica que el material puede sufrir polimerizacin violenta si se lo somete a calor o contaminacin.

LAS ENTRADAS RESALTADAS EN VERDE son materiales RIT (Riesgo de Inhalacin Txica), un arma qumica o un Material Reactivo con el Agua (produce gas txico al contacto con el agua).

IDENTIFICAR EL NMERO O NOMBRE DEL MATERIAL EN LA TABLA 1 DISTANCIAS AISLAMIENTO INICIAL Y ACCIONES DE PROTECCIN (las pginas de borde verde).

SI ES NECESARIO, INICIE LAS ACCIONES DE PROTECCION (vea la seccin de Acciones de Proteccin pgina No. 322). Si no se requieren Acciones de Proteccin, utilice la informacin de la Gua de Emergencia de 3 dgitos correspondiente.

SI NO SE PUEDE ENCONTRAR UNA REFERENCIA A UNA GUA, Y SE CREE QUE EL INCIDENTE INVOLUCRA MATERIALES PELIGROSOS:

Use GUA 111, HASTA QUE TENGA DISPONIBLE INFORMACIN ADICIONAL Use GUA 112, EXPLOSIVOS (excepto para las Divisiones 1.4 y 1.6) Use GUA 114, EXPLOSIVOS (para las Divisiones 1.4 y 1.6)

PASO TRES: PASE A LA GUA NUMERADA (pginas de borde naranja) LALA CUIDADOSAMENTE.

SI UNA PLACA ES LA NICA FUENTE DE INFORMACIN, pase a las pginas 6-7 y use el nmero de 3 dgitos prximos a la placa y Proceda a la Gua Numerada en las pginas de borde naranja.

COMO LTIMO RECURSO: SI EL VEHCULO PUEDE SER IDENTIFICADO, CONSULTE LA TABLA DE IDENTIFICACIN PARA REMOLQUES Y CARROS DE FERROCARRIL (pginas 8-9). UTILICE LA GUA CORRESPONDIENTE. RECUERDE QUE LA GUA CORRESPONDE A LA PEOR SITUACIN POSIBLE.

LLAME A LOS NMEROS DE TELFONOS DE RESPUESTA A EMERGENCIAS:

Listados en los Documentos de Transporte, si estn disponibles Si los Documentos de Transporte no estn disponibles, la agencia de respuesta de

emergencia se encuentra listada en la parte interna de la tapa de atrs de esta gua. Provea cuanta ms informacin le sea posible, tal como el nombre del transportista (compaa

de transporte o ferrocarril) y el nmero de vehculo.

ANTES DE UNA EMERGENCIA FAMILIARCESE CON ESTA GUA Los Primeros en Respuesta deben ser entrenados en el uso de esta gua.

Pgina 2

PRECAUCIONES DE SEGURIDAD RESISTA ENTRAR DE PRISA!

APROXMESE AL INCIDENTE CON VIENTO A FAVOR, CUESTA ARRIBA O RO ARRIBA: Mantngase alejado de Vapores, Humos y Derrames Mantenga el vehculo a una distancia segura del incidente

ASEGURE EL LUGAR: Asle el rea y protjase Ud y los dems

IDENTIFIQUE LOS RIESGOS UTILIZANDO CUALQUIERA DE LO SIGUIENTE: Placas Etiquetas del Contenedor Documentos de Transporte Tabla de identificacin para remolques y carros de ferrocarril Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) Conocimiento de las personas en el lugar Consulte la gua correspondiente

EVALE LA SITUACIN: Hay fuego, derrame o fuga? Cules son las condiciones del clima? Cmo es el terreno? Quin/Qu est en riesgo: personas, propiedad o el ambiente? Qu acciones deben tomarse evacuacin, proteccin en el lugar o endicado? Qu recursos (humanos y equipos) se requieren? Qu se puede hacer inmediatamente?

OBTENGA AYUDA: Avise a su central que notifique a las agencias responsables y solicite la asistencia

de personal calificado.

RESPONDA: Ingrese solamente cuando est utilizando la ropa de proteccin apropiada Los intentos de rescate y proteccin de la propiedad deben ser evaluados para evitar

volverse parte del problema Establezca el Puesto de Comando y las lneas de comunicacin Reevale continuamente la situacin y modifique su respuesta si es necesario Considere la seguridad de las personas en el rea, incluyndose Ud. mismo

POR ENCIMA DE TODO: No asuma que los gases o vapores son inofensivos por la falta de olor - los gases o vapores inodoros pueden ser dainos. Tenga CUIDADO al manipular los envases vacos, ya que todava pueden presentar peligros hasta que sean limpiados y purgados de todos los residuos.

Pgina 3

NOTIFICACION Y SOLICITUD DE INFORMACIN TCNICA

Siga los pasos descritos en los procedimientos estndar de su organizacin y / o un plan de respuesta a emergencias local para obtener asistencia tcnica calificada. En general, la secuencia de notificacin y solicitudes de informacin tcnica ms all de lo que est disponible en esta gua debe ocurrir en el siguiente orden:

1. NOTIFIQUE A SU ORGANIZACIN/AGENCIA

Basado en la informacin proporcionada, este pondr en marcha una serie de eventos Las acciones pueden variar desde el envo de personal capacitado para la escena,

hasta activar el plan de respuesta a emergencias locales Asegrese de que locales de bomberos y departamentos de polica han sido notificados

2. LLAME A LOS NUMEROS DE TELFONOS DE RESPUESTA A EMERGENCIA QUE APARECEN EN LOS DOCUMENTOS DE TRANSPORTE

Si los Documentos de Transporte no estn disponibles, utilice la gua en la siguiente seccin ASISTENCIA NACIONAL

3. ASISTENCIA NACIONAL

Pngase en contacto con la agencia de respuesta a emergencias listados en el interior de la portada de atrs de esta gua

Proporcione toda la informacin sobre los materiales peligrosos y la naturaleza del incidente

La agencia le proporcionar informacin inmediata sobre el manejo de las primeras etapas del incidente

La agencia tambin lo pondr en contacto con el remitente o el fabricante del material para obtener informacin ms detallada

La agencia solicitar la asistencia en la escena cuando sea necesario

4. PROVEA CUANTA MAS INFORMACIN LE SEA POSIBLE:

Su nombre, nmero para devolver la llamada de telfono, nmero de FAX La ubicacin y naturaleza del problema (derrame, incendio, etc) Nombre