Doc Pag Tres

7/23/2019 Doc Pag Tres

http://slidepdf.com/reader/full/doc-pag-tres 1/57

Primera fiscalía Provincial Penal Corporativa – Puno

Segundo Despacho de Adecuación

CASO N° 2!"!#!#!#–2!!$–%#2&!

D'SPOS'C'ON N°!#&!$&(P&P)PPC&SDA&P*NO

Puno+ nueve de diciem,re Del dos mil nueve-&

'-&DADO C*.N/A0

Con los actuados de la carpeta fiscal N° 2!"!#!#!#&2!!$&%#2&! respecto a la denuncia interpuesta por 1loria )ortunata Salas uanito+ Paul

os3 Salas uanito 4 Cesar (auro Salas uanito+ por la presunta comisión de los delitosde *surpación de )unciones+ A,uso Autoridad+ Allanamiento+ 5o,o+ Asociación 'lícita

para delin6uir en contra de 7ngel Darc4 ord8n Salas 4 por el delitoen contra de Claudio S8nche9 P3re9+ uan 5odrígue9 :arrionuevo 4 uan Augusto Palao

4 /urregui 4 como autor mediato en contra de ;uis :utrón Castillo Alcalde de la

(unicipalidad Provincial de Puno en agravio de los denunciantes+ consider8ndose en la presente investigación+ como presunto tercero civilmente responsa,le a la (unicipalidad Provincial de Puno representado por el Alcalde ;uis :utrón Castillo-

''-&A/.ND'.NDO0 P5'(.5O-& .;.(.N/OS )AC/'COS-<ue 1loria )ortunata Salas uanito+ Paul os3 Salas

uanito 4 Cesar (auro Salas uanito+ interponen denuncia por la presunta comisión del deliro de *surpación de )unciones+ A,uso Autoridad+ Allanamiento+ 5o,o+ Asociación

'lícita para delin6uir en contra de 7ngel Darc4 ord8n Salas en el 6ue se se=alan 6ue

una cantidad da apro>imadamente %! efectivos de serena9go+ al mando del Sr- 7ngel ord8n Salas+ ingresaron de manera (atone9ga al minimar?et @;a :odega+ 6ue es propiedad 4 es administrado por los denunciantes+ 4 se=alan 6ue en el acto pidieron laidentificación+ la orden con la cual se esta,a reali9ando el operativo+ el levantamientode un acta de lo 6ue est8 sucediendo+ un acta de decomiso+ la presencia del fiscal+ 6ueninguna de sus peticiones fueron escuchadas 4 menos tomado en cuenta+ 4 6ue al pedir la actuación de la )iscalía el Sr- ord8n ordeno reducirlos a vara9os a los serenosmunicipales+ da=ando la mano derecha de cesar Salas uanito-

Ministerio Publico_______________________ Defensor de la legalidad



Bigencia en el Distrito udicial de Puno el Nuevo Código Procesal Penal – Decreto ;egislativo N°$ siendo regulado su proceso de implementación 4 transitoriedad por el Decreto ;egislativo N° $ modificado por ;e4 N°2$$E 6ue en el artículo#-2 prescri,e F;as denuncias 6ue al entrar en vigencia el nuevo Código Procesal

Penal se encuentran en el (inisterio PG,lico pendientes de calificar+ en

investigación preliminar+ se adecuar8n a sus disposiciones@+ 4 como se o,serva de susantecedentes el presente caso de autos se encuentra en dicho estado+ correspondiendo ser adecuado a las disposiciones del nuevo modelo procesal-

C*A5/O& AP;'CAC'ON D.; NCPP <ue+ el nuevo Código Procesal Penal esta,lece en su

artículo B'' del /ítulo Preliminar 6ue0 @;a ;e4 Procesal Penal es de aplicacióninmediata+ incluso al proceso en /r8mite+ 4 es la 6ue rige al tiempo de la actuación

procesal@H de modo 6ue la presente le4 resulta aplica,le para efectos de la &

calificación de la presente investigación+ conforme al artículo %%E 4 %%° del NCPP-

.n tal sentido siendo el estado de la presente+ el deadecuarse al nuevo sistema procesal penal 4+ una ve9 adecuado+ esta )iscalía Provincial

Penal Corporativa de Puno+ de,e esclarecer el desarrollo de los hechos en función a lanueva norma adIetiva+ ello con el - propósito de calificar correctamente la denuncia-

<*'N/O-& 'NB'S/'1AC'ON P5.;'('NA5<ue+ de la revisión los actuados resulta necesario

cumplir con la reali9ación de determinadas diligencias a fin de tener ma4oreselementos de convicción suficientes para un meIor esclarecimiento de los hechos 6ue sevienen investigando+ estando vigente en este Distrito udicial el nuevo Código Procesal

Penal- Por lo 6ue el )iscal 6ue al final suscri,e con las

atri,uciones 6ue confieren los artículos #$° inciso E de la Constitución Políticadel .stado+ artículo #° 4 ° de la le4 Org8nica del (inisterio PG,licoH

'''-& D'SPON.0

P5'(.5O-& AD.C*A5 el tr8mite de la presentedenuncia a las normas del Nuevo Código Procesal Penal-

S.1*NDO-& P5O(OB.5 'NB.S/'1AC'ON P5.;'('NA5+ en despacho fiscal por el pla9o de %! días+ en contra de 7ngel

Darc4 ordan Salas por la presunta comisión de los deli tos de *surpación de )unciones+ A,uso de Autoridad+ Al#anarnienro+ 5o,o+ asociación 'l ícita paradelin6uir por el delito de Omisión de los de,eres de función+ Omisión a ladenuncia 4 encu,rimiento personal en contra de Claudio S8nche9 P3re9+ uan

5odrígue9 :arrionuevo 4 uan Augusto Palao 'turregui+ 4 como autor mediatoen contra de ;uis :utrón Castillo Alcalde de la (unicipalidad Provincial de

Puno+ en agravio de 1loria )ortunata Salas uanito+ Paul os3 Salas uanito 4Cesar (auro Salas uanito+ consider8ndose en la presente investigación como

presunto tercero civi lmente responsa,le a la (unicipalidad provincial de Puno+ de,i3ndose reali9ar las siguientes diligencias0

Ministerio publico __________________

Defensor de legalidad



;uego de ha,er sacado apro>imadamente "! ,otellas de di ferentes licores 6ue se e>penden en el (inimar?et+ el Sr- ord8n solici tó una camioneta del (unicipio para trasladar todo lo sustraído en el momento de la intervenciónindican 6ue no ha,ían ni una persona 6ue estuviere comprando ningGn

producto dentro del esta,lecimiento+ asimismo indican 6ue los hechos se

encuentran gra,ados en formato video 4 puede ser visto en cual6uier tipo delectora de CDs 4 mencionan 6ue el personal de serena9go 6ue ingresó al esta,lecimiento tam,i3n lo hi9o con una gra,adora de meIor resolución por locual sugieren pedir el registro de im8genes 6ue coincidir8 4 dar8 m8s cr3ditoa todo lo e>presado 4 o,servado en su video 6ue se gravo con la c8mara de uncelular+ todo lo detallado hi9o 6ue los denunciantes fueran a pedir laConcentración policial a los pocos minutos de sucedido el atropelloH en laConstatación Policial el SO% Astete Cutipa+ reali9ada 2! minutos luego deocurrido el hecho+ el efectivo policial certificó la falta o ausencia de0 E,otellas de Bod?a A,solut+ ,otellas de Bod?a Paramonga+ $ ,otellas de 5onCartavio de litro ,otellas de 5on Cartavio :lac? de litro+ " ,otellas de Pisco

Acholado <ueirolo+ ,ote llas de Pisco Bi=as /radición+ 2 ,otellas de PiscoBargas+ 2 ,otellas de Bino :orgo=a <ueirolo+ % ,otellas de Bino 5ose<ueirolo+ # ,otella de Bino :lanco de :lancos /acama+ ,otellas de Bino1ran /into /acama+ 2 ,otellas de Bino :orgo=a /a,ernero+ # ,otella de Bino

:lanco /a,ernero- .n el escrito de Ampliación de denuncia presentado por PaGl Salas uanito+ se rati fica en su denuncia 4 amplía la mismo por losdelitos de omisión de los de,eres de función+ omisión de denuncia+encu,rimiento personal de la misma 6ue la dirige en contra de ClaudioS8nche9 P3re9+ uan 5odrígue9 :arrionuevo+ uan Augusto Palao 'turregui 4como autor mediato en contra de ;uis :utrón Castillo Alcalde de la

(unicipalidad Provincial de Puno+ se=alando 6ue se de,e considerar comotercero civilmente responsa,le a la (unicipalidad Provincial de Puno+ en lareferida denuncia se=ala 6ue los denunciados :utrón Castillo+ S8nche9 P3re9+

Palao 'turregui 4 5odrígue9 :arrionuevo pese a tener conocimiento de loshechos+ por ser Ier8r6uicamente superiores al denunciado ordan Salas+ nohan dispuesto ninguna sanción disciplinaria ante otros argumentos-

S.1*NDO-& /'POS P.NA;.S D.N*NC'ADOS <ue+ los denunciados se=alan 6ue los delitos 6ue

ha,ría cometido el denunciado 7ngel Darc4 ord8n Salas son los delitos de*surpación de funciones esta,lecido en el Artículo %"# del Código Penal-

Allanamiento esta,lecido en el Artículo #"! del Código Penal+ 5o,oesta,lecido en el artículo # del Código Penal+ Asociación ilícita paradelin6uir esta,lecido en el Artículo %# del Código PenalH así mismo en laampliación de su denuncia refiere 6ue a los denunciados Claudio S8nche9

P3re9 + uan 5odrígue9 :arrionuevo+ uan Augusto Palao 'turregui 4 autor mediato ;uis :utrón Castillo 6uienes ha,rían cometido los delitos de Omisiónrehusamiento o demora de actos funcionales esta,lecido en el Artículo % del Código Penal+ Omisión de denuncia esta,lecido en el Artículo E! del Código

Penal 4 el deli to de encu,rimiento personal esta,lecido en el Artículo E!E del Código Penal-

/.5C.5O-& AD.C*AC'ON A; NCPP <ue+ con fecha #° de Octu,re del 2!!$+ entró en





#-& 5ecí,ase la declaración de PaGl Salas uanito+ el día # de diciem,re del 2!!$ a horas $0!! de la ma=ana+ de,iendo presentarse al Segundo Despachode Adecuación de la Primera )iscalía Provincial Penal Corporativa de Puno+

u,icado en el r- /eodoro Balc8rcel N°##& Puno J2do piso-2-& 5ecí,ase la declaración de C3sar (auro Salas uanito+ el día # dediciem,re del 2!!$ a horas #!0!! de la ma=ana+ de,iendo presentarse al Segundo Despacho de Adecuación de la Primera )iscalía Provincial Penal Corporativa de Puno+ u,icado en el r- /eodoro Balc8rcel N°##& Puno J2do

pisoK-%-& 5ecí,ase la declaración de 1loria )ortunata Salas uanito+ el día # dediciem,re del 2!!$ a horas $0!! de la ma=ana+ de,iendo presentarse al Segundo Despacho de Adecuación de la Primera )iscalía Provincial Penal Corporativa de Puno+ u,icado en el r- /eodoro Balc8rcel N°##& Puno J2do

pisoK-E-& 5ecí,ase la declaración de 7ngel Darc4 ord8n Salas+ el día # dediciem,re del 2!!$ a horas #!0!! de la ma=ana+ de,iendo presentarse al Segundo Despacho de Adecuación de la Primera )iscalía Provincial Penal Corporativa de Puno+ u,icado en el r- /eodoro Balc8rcel N°##& Puno J2do

pisoK en compa=ía de su a,ogado--& 5ecí,ase la declaración de Claudio S8nche9 P3re9+ el día # de diciem,redel 2!!$ a horas ##0!! de la ma=ana+ de,iendo presentarse al Segundo

Despacho de Adecuación de la Primera )iscalía Provincial Penal Corporativade Puno+ u,icado en el r- /eodoro Balc8rcel N°##& Puno J2do pisoK+ encompa=ía de su a,ogado-

"-& 5ecí,ase la declaración de uan 5odrígue9 :arrionuevo+ el día # dediciem,re del 2!!$ a horas #20!! del mediodía+ de,iendo presentarse al Segundo Despacho de Adecuación de la Primera )iscalía Provincial Penal Corporativa de Puno+ u,icado en el r- /eodoro Balc8rcel N°##& Puno J2do

pisoK+ en compa=ía de su a,ogado- -& 5ecí,ase la declaración de ;uis :utrón Casti llo Alcalde de la

(unicipalidad Provincial de Puno+ el día # de diciem,re del 2!!$ a horas20%! de la tarde+ de,iendo presentarse al Segundo Despacho de Adecuación dela Primera )iscalía Provincial Penal Corporativa de Puno+ u,icado en el r-/eodoro Balc8rcel N°##& Puno J2do pisoK+ en compa=ía de su a,ogado--& Se se=ala fecha para visuali9ación de los videos 6ue o,ran a folios 22 4

##E para el día # de diciem,re del 2!!$ a horas !0%! de la ma=ana+ para tal efecto solicítese a la oficina de Audio 4 Bideo del (inisterio PG,lico de Punoa fin de 6ue remita un informe documentario en el 6ue se=ale ,aIo 6uemodalidad contractual se encuentra o se encontra,a la,orando la persona de

7ngel Darc4 ordan Salas 6uien en fecha # de a,ri l del 2!!$ se desempe=a,acomo efe de la *nidad de Seguridad Ciudadana Serena9go de la

(unicipalidad Provincial de Puno-#!-& solicítese al Presidente de la Comisión Permanente de Procesos

Administrativos 4 Disciplinarios de la (unicipalidad Provincial de Puno a finde 6ue informen si en su dependencia e>iste o no proceso administrativodisciplinario en contra de 7ngel Darc4 ordan Salas por los hechos suscitados

en fecha # de a,ril del 2!!$ en la intervención al (inimar?et F;a :odegau,icado en el r- ;i,ertad %2 de esta ciudad de Puno-



##-&Solicí tese a la 1erencia del (edio Am,iente 4 Servicios de la (unicipalidad Provincial de Puno+ para 6ue informe de manera documentada si e>iste alguna



5esolución 1erencial 6ue dispuso la intervención por parte de os miem,rosdel Serena9go en fecha # de a,ril del 2!!$ al (inimar?et F;a :odega+u,icado en el r- ;i,ertad N°%2 de esta ciudad de Puno+ e incluso informe si

se ha dispuesto la incautación de los ,ienes 6ue se e>penden en el referido (inimar?et-#2-& &solicí tese a la 1erencia del (edio Am,iente 4 Servicios de la

(unicipalidad Provincial de Puno+ a efecto de 6ue –remita copia de la fi lmación de la intervención por parte de los miem,ros del Serena9go en fecha# de a,ril del 2!!$ al (inimar?et F;a :odega+ u,icado en el r- ;i,ertad

N°%2 de esta ciudad de Puno-#%-& Así mismo las partes de,er8n presentar todas las prue,as de cargo 4descargo tendientes al esclarecimiento de los hechos materia de la denuncia-#E-& actGese las dem8s diligencias necesarias para el meIor esclarecimiento delos hechos-

/.5C.5O-& Notifí6uese la presente a las partes dela presente investigación conforme a lo esta,lecido en el Nuevo Código

Procesal Penal vigente-





DECLARACION DE GLORIA FORTUNATA SALAS JUANITO (56) AGRAVIADA

En la ciudad de Puno !iendo la! ""#$$%o&a! del d'a $ de e*&e&o de a+o ,$"$en el Se-undo De!.ac%o de Adecuaci/n P&o0incial Nelida C%o1ue%uancaRod&'-ue2 el decla&an3e4 No*&e# Gloria Fortunata Salas Juanito iden3iicadacon DNI# ,,,75 de Nacionalidad Pe&uana Fec%a 8 Lu-a& de Naciien3o# El$" de 9unio de "5 en e!3a ciudad de Juliaca P&o0incia de San Ro:nDe.a&3aen3o de Puno edad# 56 E!3ado Ci0il# Sol3e&a Reli-i/n# Ca3/licaP&oe!i/n u Ocu.aci/n# Docen3e con doicilio &eal# J&; Li*e&3ad N<,"6 de e!3aciudad de Puno .&ocedi=ndo!e a &eci*i& !u decla&aci/n en la in0e!3i-aci/n!i-nada con el n>e&o de Ca!o N<",?,$$ 1uien !e encuen3&a a!e!o&ado.o& el !e+o& a*o-ado Lui! @i-uel Pino Ponce con &e-i!3&o CAP N<"5" condoicilio .&oce!al en el J&; A&e1ui.a N<6 In3e&io& " celula& 5"5$56;?

En e!3e ac3o !e .one en conociien3o al decla&an3e lo! de&ec%o! 1ue le a!i!3e8 de*e&e! a lo! 1ue e!3: o*li-ada con o&e a lo e!3a*lecido en lo! a&3'culo! 58 6 del C/di-o P&oce!al Penal 1ue le !on le'do! en e!3e oen3o lue-o de locual &inde !u decla&aci/n 1ue !e de!a&&olla en lo! !i-uien3e! 3=&ino!#

1.-PREGUNTADO PARA QUE DIGA: Si se ratifia en la !enunia "ue o#raa folios 1-$ % en su &anifestai'n "ue o#ra a folios 1()*1$+,

Di9o 1ue !i e &a3iico en i denuncia 8 en i decla&aci/n en 3odo! !u!eB3&eo!;

.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: si onoe a la ersona !e /n0elDar% Jor!an Salas !e ser as2 in!i"ue "ue 3inulo le une on la referi!aersona,Di9o 1ue no lo cono2co no e une nin->n 0'nculo

(.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: si el !ia 14 !e a#ril !el ++) uste! seenontra#a en el &ini&ar5et 67a 8o!e0a9,Di9o 1ue no e encon3&a*a .e&o 8o !o8 la .&o.ie3a&ia de dic%o e!3a*leciien3o

coe&cial el i!o 1ue !e encon3&a*a adini!3&ado .o& i %e&ano Ce!a&@au&o Sala! Juani3o 8 1ue i %i9o Paul Jo!= Sala! Juani3o en la noc%e en laa3enci/n del .>*lico;

$.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: ul es el ;orario !e ateni'n al<#lio en su &ini&ar5et 67a 8o!e0a9,Di9o 1ue !e a*&e de lune! a doin-o en el %o&a&io de la! #$$ de la a+ana a",#$$ de la noc%e;

=.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: si en su &ini&ar5et solo se 3en!enlos liores % otros o ta&#i>n se e?en!en ara el onsu&o !entro !e su

&is&o loal,Di9o 1ue 0endeo! a*a&&o3e! lico&e! 8 o3&o! .&oduc3o! acla&ando 1ue !olo0endeo! .e&o 1ue no !e eB.ende .a&a el con!uo del i!o local;



@.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: si !2as antes !e la inter3eni'n "ue;io el ersonal !e serena0o !e la Buniiali!a! Pro3inial !e Punouste! rei#i' al0<n tio !e notifiai'n or arte !el &uniiio !on!e lero;i#2a a#rir su loal ;asta altas ;oras !e la no;e o "ue 3en!a liores al

<#lio,Di9o 1ue no &eci*i/ nin->n 3i.o de no3iicaci/n %a-o .&e!en3e 1ue ie!3a*leciien3o e! un inia&e3 donde !e 0ende 3odo 3i.o de .&oduc3o! de!de.an .a+ale! 8 de:! .&oduc3o! .a&a el con!uo dia&io;

4.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: !es!e uan!o entro enfuniona&iento su &ini&ar5et 67a 8o!e0a9 a!e&s in!i"ue "ue si !es!ela fe;a "ue aertura !i;o esta#lei&iento tu#o al0<n tio !e sani'nor arte !el Buniiio,Di9o 1ue lo a.e&3u&a en el e! de no0ie*&e del ,$$6 8 1ue no 3u0e nin->n3i.o de !anci/n .o& .a&3e del @unici.io

C.- PREGUNTADO PARA QUE DIGA: si tiene al0o &s "ue a0re0ar a su!elarai'n,Di9o 1ue no 1ue !e %a-a 9u!3icia 8 e de0uel0an lo! *iene! incau3ado!inde*idaen3e;

Po& lo 1ue !e conclu8e la .&e!en3e dili-encia 8 en !e+al de cono&idad i&a 8e!3a.o i i.&e!i/n al e!3a& en .&e!encia del &e.&e!en3an3e del @ini!3e&ioPu*lico;?

Primera fiscalía Provincial Penal



Corporativa – Puno Segundo Despacho de Adecuación

FORMALIZACION DE INVESTIGACION PREPARATORIA

DISPOSICION N°08-2011-MP-PFPPC-DDT-PUNO

CASO N°270601010101-2009-312-0

Pun! "#$%$ &$ En$#D$' &( )*' n%$+

I+-DADO CUENTA,

L( %"u&( &$ ' *n.$("*/%*n #$'*)*n# ($/u*& $n %n"# &$ANGEL DARC ORDAN SALAS # ' #$(un" %)*(*n &$' D$'*" %n"# 'A&)*n*("#%*n Pu4'*%- D$'*"( %)$"*&( # #"*%u'#$(-$n ' )&'*&&

&$ U(u#%*n &$ Au"#*&& T5"u'( n#$(! $n (u #) &$ U(u#%*n &$un%*n$(! #$.*(" $n $' A#"+ 361 &$' C&*/ P$n'! $n /#.* &$' $#un$#(n*%& # $' P#%u#&# P:4'*% &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$Pun %)'$)$n"#*)$n"$ &$ G'#* F#"un" S'( un*"+

II+-CONSIDERANDO,

PRIMERO+- DEL MINISTERIO P;<LICO

En $' #%$( $n' $' M*n*("$#* Pu4'*% "*$n$ un &$%*(*. *n"$#.$n%*n! "'$( $' #/n Cn("*"u%*n' Au"n) ' =u$ $' P&$# Cn("*"u$n"$ '$ >"#/& &$ %n#)*&& %n $' #"5%u' 1?6° D$ ' N#) Fun&)$n"' '

"*"u'#*&& &$' $@$#%*%* &$ ' %%*n ' &$$n( &$ ' '$/'*&& &$ '(*n"$#$($( :4'*%( "u"$'&( # $' &$#$%>! #$#$($n"# '( #%$(( '(%*$&&+ C) '/*% %n($%u$n%* &$ $("$ #' "#(%$n&$n"'! '( &$#$(=u$ ' *n"$/#n %n #)$ ' #"5%u' 1° &$ (u L$ O#/Bn*% #"*%u' IV &$'"5"u' #$'*)*n# &$' C&*/ P#%$(' P$n' '$( %##$(n&$ #"# ' %#/&$ ' #u$4! %"un& %n '$/'*&&! *n&/n& '( >$%>( %n("*"u"*.( &$&$'*"! ' =u$ &$"$#)*n$n u$&n %#$&*"# ' #$(n(4*'*&& *n%$n%*&$' *)u"&+ En (u( un%*n$( #$=u*#$n"$( ("u'"#*! n$ $n P#%$(P$n' $n $("$ %( %n%#$" $n 4($ ' %u'"& %n("*"u%*n' n"$()$n%*n&+

SEGUNDO+- DEL ECO IMPUTADOD$ '( %"u&( $n ' *n.$("*/%*n #$'*)*n# ($ &$(#$n&$ =u$! $' &5 17 &$4#*' &$' 2009 (*$n& #*)&)$n"$ '( 11,00 &$ ' n%>$ $' *)u"&n/$' D#% #&n S'( $n %'*&& &$ $$ &$ S$#$n/ &$ ' Mun*%*'*&&P#.*n%*' &$ Pun! $n #) )"n$% u(u#n& un%*n$( &$' Su4-G$#$n"$ &$ %"*.*&&$( $%n)*%( &$' Mun*%** &$ Pun! >4#5 $n"#& ')*n*)#$" &$n)*n& HL <&$/ u4*%& $n $' #+ L*4$#"& N°3?2 Pun!%n un #)$&* &$ 30 )*$)4#( &$ ($#$n/! =u*$n$( >4#5 #&$n&# =u$ #%$&n &$%)*(# 4"$''( &$ &*$#$n"$( )#%( $n un ""' &$60 4"$''(! # &*(n$# (u *n"$#n)*$n" $n ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$Pun! *n/#$( =u$ >4#5 #$'*& (*n %n"# %n n*n/un #$('u%*n u

#&$nn )un*%*' ' =u$ &*(n/ ' *n"$#.$n%*n &$%)*( &$ '(4*$n$( $n &*%> *n"$#.$n%*n n ($ >4#5 %n"& %n ' #$($n%* &$' Su4-G$#$n"$ &$ A%"*.*&&$( E%n)*%( &$' Mun*%** &$ Pun! n* %n '



#$($n%* &$' (%' PNP! n')$n"$ n*(*=u*$# ($ >4#5 '$.n"& $' %"&$ *n"$#.$n%*n &$%)*( &$ '( 4*$n$(! &$)B( ' ))$n" &$ '( >$%>('( &)*n*("#&#$( &$' M*n*)#$" HL <&$/! u"#$( P:' (J S'(

un*" CJ(# Mu# S'( un*"! $n &$$n( &$ '( =u$ $("4%%$&*$n& >4#5n ('*%*"& ' *)u"& ' *&$n"*%%*n %##$(n&*$n"$!' #&$n %n ' %u' %%$&5 *n/#$(# ' )*n*)#$"! ' #"*%*%*n &$'(%'! $# n*n/un &$ (u( $"*%*n$( >4#5n (*& $(%u%>&( # $'%n"##* >4#5n (*& #$&u%*&( .#( # '( )*$)4#( &$' S$#$n/!($/u*&)$n"$ ('*%*"#n ' #$($n%* &$ ' '*%5 $$%" &$ =u$ #$'*%$n' %n(""%*n '*%*' %$#"*=u$n ' u($n%* &$ '$( '*%#$( '"n"$(!("$#*#)$n"$ ' /#.*& '( &)*n*("#&#$( #%$&$n ('*%*"# 'A'%'&$ &$' Mun*%** ' &$.'u%*n &$ '( '*%#$( *n&$4*&)$n"$&$%)*(&(! (*n $)4#/ (' '$( >4#5n&$.u$'" 27 4"$''( &$ '*%#! # ' =u$ n"$ "'$( >$%>( #%$&$n *n"$#n$# ' &$nun%* $n' %##$(n&*$n"$+

TERCERO+- TIPIFICACION DEL ECO

Ku$! '( >$%>( &$nun%*&( ($ (u4(u)$n $n $' &$'*" %n"# 'A&)*n*("#%*n P:4'*% D$'*"( C)$"*&( # P#"*%u'#$(- $n ' )&'*&&&$ U(u#%*n &$ Au"#*&&! T5"u'( n#$( $n (u #) &$ Usurpaciónde Funciones #$.*(" $n $' Artículo 361 del Código Penal =u$ ($',HE' =u$ (*n "5"u' &$ n)4#)*$n"! u(u# un un%*n :4'*% ' %u'"&&$ &# #&$n$( )*'*"#$( P'*%*'$(! $' =u$ >''Bn&($ &$("*"u*&! %$(&!(u($n&*& (u4#/& &$ (u %#/! %n"*n: $@$#%*Jn&', o el que ejercefunciones correspondientes a cargo diferente del que tiene! ($#B%("*/& %n $n #*."*. &$ '*4$#"& n )$n# &$ %u"# ( n* )#&$ (*$"$ (! *n>4*'*"%*n &$ un )B( (! %n#)$ ' #"5%u' 36*n%*(( 1 2+ $' (u4#& n$/#*'' $( nu$("#

En $' #$($n"$ %( ($ > #%$&*& (u4(u)*# '( >$%>( $n $' "$#%$#(uu$(" $("4'$%*& $n $' A#"*%u' 361 &$' %&*/ P$n'! =u$ ($', Q elque ejerce funciones correspondientes a cargo diferente del quetiene ! $'' $n )J#*" =u$ $' *)u"& $n $%> 17 &$ 4#*' &$' 2009%u4 $' %#/ &$ E($%*'*(" $n S$/u#*&& S$#$n/ $n '#$(n(4*'*&& O#/Bn*% &$ Su4 G$#$n%* &$ P#"$%%*n C*u&&n D$$n( C*.*' &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! $( &$%*# $$ &$S$#$n/ =u*$n n %n"4 %n ' un%*n &$ *n/#$(# $n #) *n*n&' $("4'$%*)*$n" %)$#%*' )*n*)#$" HL <&$/! )u%> )$n( "$n5 '%u'"& &$ #&$n# $' &$%)*( &$ 4*$n$( $' *n"$#n)*$n"%##$(n&*$n"$! %u'"& =u$ %##$(n&5 ' Su4-G$#$n"$ &$ A%"*.*&&$(E%n)*%( &$ '( Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! =u$ $' &5 &$ '( >$%>(>4#5 $@$#%*& un %#/ &*$#$n"$ &$' =u$ "$n5+

CUARTO+-IDENTIFICACION DEL IMPUTADONOM<RE APELLIDOS ,ANGEL DARC ORDAN SALASDNI N° ,296??1SEO ,MASCULINOFECA DE NACIMIENTO ,03 DE MARZO DE 1966EDAD , AOSLUGAR DE NACIMIENTO ,DISTRITO! PROVINCIA

DEPARATMENTO DE PUNOPAIS, PERUESTADO CIVIL ,CASADOGRADO DE INSTRUCCIN ,SECUNDARIANOM<RE DE PADRE ,ANGELNOM<RE DE MADRE ,FELICITASDOMICILIO REAL ,AV+ FLORAL N°90 <ARRIO <ELLAVISTA

PUNODOMICILIO PROCESAL ,R+ DEZA N°763 PUNO DEFENSORIA DE

OFICIO-A<OGADO RENE CU<AARESTEGUI



KUINTO+- ELEMENTOS DE CONVICCION+- T$n$)( '( (*/u*$n"$(,L &$nun%* &$ #"$ *n"$#u$(" # Gloria Fortunata Salas uanito "#(! 4# '*( -+D$%'#%*n &$ /'#* F#"un" S'( un*" '*( 13910-226227! =u*$n ($' ($##*$"#* &$' )*n*)#$" HL <&$/+L &$%'#%*n "$("*)n*' &$ Pa!l os" Salas uanito '*( 9?0-222223! =u*$n($' ($# >*@ &$ ' #*$"#* &$' )*n*)#$" HL <&$/ $ *n&*% ($# &)*n*("#&#&$' #$$#*& $("4'$%*)*$n" %)$#%*'+L &$%'#%*n "$("*)n*' &$ C"sar #auro Salas uanito '*( 12! =u*$n ($' ($#&)*n*("#&# &$' $("4'$%*)*$n" %)$#%*' M*n*)#$" QL <&$/Q+L &$%'#%*n &$ uan $dgardo %odrígue& 'arrionue(o '*( 27?278 Su4-G$#$n"$&$ %"*.*&&$( E%n)*%( &$ Mun*%*'*&& #.*n%*' &$ Pun! =u*$n ($' =u$! $'

$$ ($ S$#$n/ n "$n5 %u'"& # *n/#$(# $n #) &*(%#$%*n' '$("4'$%*)*$n" %)$#%*'! )u%> )$#( #&$n# ' *n%u"%*n &$ '( 4*$n$(+

Cn"#" &$ S$#.*%*( P$#(n'$( N°0222-2009-M+P+P+! =u$ 4# '*( 203 203 .u$'"!

&$ &n&$ ($ &$(#$n&$ =u$ $' *)u"& "$n5 ' %'*&& $' %#/ &$ E($%*'*(" $nS$/u#*&& S$#$n/+

R$/')$n" &$ O#/n*%*n Fun%*n$( ROF &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun'*( 333 Mnu' &$ O#/n*%*n Fun%*n$( MOF &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$Pun! =u$ 4# '*( 393?0+

O%* N°0?6-2009-MPPGMAS '*( 20 (u(%#*" # $' G$#$n"$ &$' M$&* A)4*$n"$ S$#.*%*( &$' Mun*%** &$ Pun! =u*$n ($' =u$ n $*("$ n*n/un R$('u%*n /$#$n%*'=u$ u"#*%$ ' *n"$n.$n%*n # #"$ &$ '( )*$)4#( &$' ($#$n/ $n $%> 17 &$4#*' &$' 2009 ' M*n*)#$" HL <&$/Q+

O%* N° 003!2010-MPPGMAS-SGPC - DC '*( 33? (u(%#*" # Au/u(" C#u

R&#5/u$ Su4-G$#$n"$ &$ P#"$%%*n C*u&&n D$$n( C*.*' &$ ' Mun*%*'*&&P#.*n%*' &$ Pun! =u*$n ($' =u$ &$4$ =u$&# 4*$n %'# =u$ $' $$ &$ S$#$n/! n"*$n$ %u'"&$( # *n/#$(# $n #) *n*n& %u'=u*$# $("4'$%*)*$n" %)$#%*' :n )B( ($ %)'*%#5 (u #$(n(4*'*&& (*n %)un*%# ' F*(%'5 &$n"# &$ '(#)'*&&$( &$ L$+

DC( =u$ 4#n $n %&$n &$ %u("&* '*( ? 9! '( )*()( =u$ %n"*$n$n '(/#4%*n$( #$($%" '( >$%>( (u(%*"&( $' &5 17 &$ 4#*' &$' 2009 $n $' M*n*)#$"HL <&$/+

2+ A%" &$ .*(u'*%*n &$ .*&$ &$ '*( 229230+

3+ In#)$ P$#*%*' F5(*%, V*&$ *&$n"*%%*n N° 0?32010 n$( '*( 273!(u(%#*" # $' In/$n*$# E'$%"#n*% SO PNP (J C#'( En#*=u$ R($'' $#*"

%#*)*n'5("*% &$ ' O%*n &$ C#*)*n'5("*% &$ ' PNP Pun! $n %u( %n%'u(*n$( ($($', H 3+- R$($%" ' nB'*(*( &$ ' .*(u'*%*n # %)u"&# ("#$ $n ')u$("# 60 AV #%>*. MOV0089 ($ .*(u'* ' #$($n%* &$ ' $#(n n/$' D#%

#&Bn S'(+

+ In#)$ P$#*%*' F5(*%, V*&$ *&$n"*%%*n N° 0?32010 n$( '*( 273!(u(%#*" # $' In/$n*$# E'$%"#n*% SO PNP (J C#'( En#5=u$ R($'' $#*"%#*)*n'5("*% &$ ' O%*n &$ C#*)*n'5("*% &$ ' PNP Pun! *n#)$ =u$ %n"*$n$ '"#n(%#*%*n &$' CD+

SETO+ FORMALIZACION CONTINUACION DE INVESTIGACION PREPARATORIA



L #$($n"$ *n.$("*/%*n #$:n$ '( #$(uu$("( #%$('$( %n#)$ ' $("4'$ $'A#"5%u' 336 *n%*( 1 &$' C&*/ P#%$(' P$n'! "& .$ =u$ #$%$n *n&*%*(#$.$'&#$( &$ ' %)*(*n &$' &$'*" *n.$("*/&! ' %%*n $n' n > #$(%#*" ($ >%u)'*& %n *n&*.*&u'*# ' #$(un" u"#! #

Ministerio Público _______________________________

' =u$ %##$(n&$ #)'*# %n"*nu# %n ' *n.$("*/%*n #$#"#*! $("n&

' &*(u$(" # $' A#"*%u' 32 &$' C&*/ P#%$(' P$n'! $' ' &$! ' *n.$("*/%*n

P#$#"#* $( &$ C*$n" V$*n"$ D5( N"u#'$(! (*n $#@u*%* &$ %n%'u*#' %un& ($

> %u)'*& (u 4@$"! un %un& n >u4*$#$ .$n%*& &*%> '! &$ %n#)*&&

%n $' #"5%u' 33 *n%*( 1 &$' C&*/ %"&+

SETIMO+- D$ ' M$&*& C$#%*"*.+-Ku$! &$' #$($n"$ %( n ($ $.*&$n%* ' %n%u##$n%* &$ '( #$=u*(*"( $*/*&( ('*%*"#

)$&*& %$#%*"*. &$ P#*(*n P#$.$n"*. '( %u'$( ($ $n%u$n"#n %n"$n*&( $n $'A#"5%u' 268° &$' Nu$. C&*/ P#%$(' P$n'! # ' =u$ ' )$&*& %$#%*"*. ('*%*"&$(, COMPARECENCIA SIMPLE %n#)$ ' $("4'$%*& $n $' A#"5%u' 291 &$' CPP+POR ESTAS CONSIDERACIONES,L F*(%' P#.*n%*' =u$ ' n' (u(%#*4$ %n '( "#*4u%*n$( =u$ '$ %n$# $' D$%#$"L$/*('"*. N° 0?2! L$ O#/Bn*% &$' M*n*("$#* P:4'*% &$ %n#)*&& %n $' A#"5%u'336 &$' C&*/ P#%$(' P$n'+III+- DISPONE,P#*)$#+- F)%#A*+A% - C)./+.UA% *A +.0$S/+GAC+. P%$PA%A/)%+A $n

%n"# &$ A.G$* 2A%C- )%2A. SA*AS # ' #$(un" %)*(*n &$' D$'*" %n"# 'A&)*n*("#%*n Pu4'*% - D$'*"( %)$"*&( # #"*%u'#$(- $n ' )&'*&& &$

U(u#%*n &$ Au"#*&& T5"u'( >n#$(! $n (u #) &$ Usurpación de Funciones!

#$.*(" $n $' Articulo 361 del Código Penal! $n /#.* &$' E("& P$#un$#(n*%& # $' P#%u#&# P:4'*% &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun %)'$)$n"#*)$n"$ &$ G'#* F#"un" S'( un*"+ L *n.$("*/%*n > &$

"#)*"#($ $n ' .5 &$' #%$( %):n # $' ' &$ %*$n" .$*n"$ &5(! &*(n*Jn&($

' #$'*%*n &$ '( (*/u*$n"$( %"( &$ *n.$("*/%*n,

1+- S$ #$%*4 ' &$%'#%*n )'*"#* &$ Pa!l os" Salas uanito! $' &5 1 de enero

del 411 a 5oras 734 de la 8a9ana! &*'*/$n%* '$.#($ %4 $n &$(%> (%'!

u4*%& $n $' #+ T$&# V'%B#%$' N° 118-Pun+ 2( *(+

2+- S$ #$%*4 ' &$%'#%*n )'*"#* &$ Cesar #auro Salas uanito! $' &5 1 de

enero del 411 a 5oras :734 de la 8a9ana! &*'*/$n%* '$.#($ %4 $n &$(%>(%'! u4*%& $n $' #+ T$&# V'%B#%$' N° 118-Pun+ 2( *(+

3+- S$ #$%*4 ' &$%'#%*n )'*"#* &$ Adri;n <uispe Condori =Su4 G$#$n"$ &$

P#"$%%*n C*u&&n &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! $n $' 2009! $' &5 1

de enero del 411 a 5oras 14734! N"*5=u$($ $n (u &)*%*'* =u$ #$%$ $n (u %>

&$ RENIEC+

+- S$ #$%*4 ' &$%'#%*n &$ Fred> C5oque5uanca <uispe )*$)4# &$ ($#$n/!

$' &5 1 de enero del 411 a 5oras 1?734! &*'*/$n%* '$.#($ %4 $n &$(%>

(%'! u4*%& $n $' #+ T$&# V'%B#%$' N° 118-Pun+ 2( *(+ N"*5=u$($ $n (u

&)*%*'* =u$ #$%$ $n (u %> &$ RENIEC+

?+- S$ #$%*4 ' &$%'#%*n &$ @alter 2aniel %odrígue& -ucra )*$)4# &$($#$n/! $' &5 1 de enero del 411 a 5oras 16744! &*'*/$n%* '$.#($ %4 $n

&$(%> (%'! u4*%& $n $' #+ T$&# V'%B#%$' N° 118-Pun+ 2( *(+



6+- S$ #$%*4 ' &$%'#%*n &$ %oerto Apa&a Condori )*$)4# &$ ($#$n/! $' &5

1 de enero del 411 a 5oras 1?734! &*'*/$n%* '$.#($ %4 $n &$(%> (%'!

u4*%& $n $' #+ T$&# V'%B#%$' N° 118-Pun+ 2( *(+

7+- S$ #$%*4 ' &$%'#%*n )'*"#* &$' &$nun%*& Bngel 2arc> ordan Salas! $'

&5 ? de enero del 411 a 5oras 734! =u*$n &$4$#B %n%u##*# $n %)5

4'*/"#* &$ (u 4/&! &*'*/$n%* ''$.#($ %4 $n &$(%> '$/'+


8+ ($ #$'*%$ ' &*'*/$n%* &$ Cnstatación Fiscal $n $' M*n*)#$" HL <&$/ u4*%&$n $' #+ L*4$#"& N°3?2 Pun! $' &5 ? de enero del 411 a 5oras 147449+ S$ ('*%*"$ ' $$ &$ R$%u#(( u)n( &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! #=u$ *n#)$ (* %"u')$n"$ $' *)u"& n/$' D#% #&n S'(! .*$n$ '4#n& $nD*%> Mun*%**! &$ ($# (5 ('*%*"# =u$ ($ (*#. #$)*"*# %* %$#"*%& &$' %n"#"#$($%"*.+ G5#$($ O%*+

10+ S$ ('*%*"$ ' A'%'&$ &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$' Pun! # =u$ #$)*" %*(%$#"*%&( &$' Mnu' &$ O#/n*%*n Fun%*n$( MOF $' R$/')$n" &$ 'O#/n*%*n Fun%*n$( ROF &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! =u$ $("u.*$#n.*/$n"$( &u#n"$ $' 2009! %n '( %##$(n&*$n"$( #&$nn( )un*%*'$( "#.J(&$ ' %u' ($ #4 "n" $' ROF %) $' MOF! G5#$($ O%*+11+ S'*%5"$($ '( n"$%$&$n"$( oliciale! 9udiciale! .enale! del i.u3ado /n0el Dar%Jor!an Salas. G5#$($ O%*+",; Se &ealicen la! de:! dili-encia! 1ue &e!ul3en .e&3inen3e! 8 conducen3e! ale!cla&eciien3o de lo! %ec%o!;

Se-undo;?PONER EN CONOCI@IENTO DEL SEOR JUE DEINVESTIGACIN PREPARATORIA DE PUNO de 3u&no la .&e!en3e o&ali2aci/n dein0e!3i-aci/n .&e.a&a3o&ia de cono&idad con lo .&e0i!3o en el inci!o del A&3'culo 6< del

C/di-o P&oce!al Penal;Te&ce&o;? PONER EN CONOCI@IENTO DEL SEOR JUE DE

INVESTIGACION PREPARATORIA DE PUNO de 3u&no la di&ecci/n doicilia&ia de la!.a&3e! in3e&0inien3e! en la .&e!en3e in0e!3i-aci/n#

@ini!3e&io Pu*lico# P&ie&a Fi!cal'a P&o0incial Penal Co&.o&a3i0a de Puno condoicilio .&oce!al 8 le-al en el J&; Teodo&o Valc:&cel N<"" (,do .i!o) Puno;

I.u3ado#

ANGEL DARCH JORDAN SALAS

Doicilio &eal # A0; Flo&al N<7$ a&&io ella0i!3a

Doicilio P&oce!al # J&; De2a N< 6 Puno (Deen!o&'a de Oicia?A*-; Rene Cu*a A&e!3e-ui

A-&a0iado!#

"; P&ocu&ado& P>*lico de la @unici.alidad P&o0incial de Puno#

Doicilio# J&; Deu!3ua @unici.alidad P&o0incial de Puno ? Pla2a de A&a! Puno

,; GLORIA FORTUNATA SALAS JUANITO

Doicilio &eal # J&; Li*e&3ad N< ,"6 PunoDoicilio .&oce!al # J&; A&e1ui.a N<6 In3e&io& A (A*o-ado Lui! @i-uel Pino Ponce)



Cua&3o;?Solici3a& al !e+o& Jue2 In0e!3i-aci/n P&e.a&a3o&ia de Tu&no de Puno 1ue &e!.ec3odel i.u3ado ANGEL DARCH JORDAN SALAS SE DICTE OBPAREENIA SIBP7EORDENANDO 1ue co.a&e2can an3e la au3o&idad Fi!cal o Judicial cada 0e2 1ue !eaci3ado *a9o a.e&ci*iien3o de !e& conducido con -&ado o ue&2a .o& la .olic'a an3e !uincu.liien3o;

Notif2"uese on arre0lo a le%.


;?SUPUESTOS FKCTICOS DE I@PUTACIN#

Se le i.u3a al .&oce!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! ?Jee de Se&ena2-o? el %ec%o de%a*e& e9e&cido uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e del 1ue 3en'a ello al %a*e& &eali2ado en ec%a " de a*&il del ,$$ la in3e&0enci/n al inia&e3 La ode-aM u*icadoen el J&; Li*e&3ad N<5, Puno donde in-&e!o en o&a i&&e-ula& 8 di!.u!o el decoi!o de*iene! cau!ando .e&9uicio a la .&o.ie3a&ia de dic%o e!3a*leciien3o4 %ec%o! 1ue !e!u!ci3a&on en la! !i-uien3e! ci&cun!3ancia!#

;";? CIRCUNSTANCIAS PRECEDENTES#

De lo! ac3uado! de la in0e!3i-aci/n i!cal !e de!.&ende 1ue la a-&a0iada Glo&ia Fo&3una3aSala! Juani3o e! .&o.ie3a&ia del @inia&e3 MLa ode-aM u*icado en el J&; La ciudad dePuno 1uien cuen3a con la co&&e!.ondien3e Licencia de A.e&3u&a ; o3o&-ado .o& [email protected] P&o0incial de Puno4 e!3a*leciien3o de ; .&oduc3o! de .&ie&a nece!idad3ale! co&no a2>ca& a&&o2 .an olde lico&e! 8 o3&o! .&oduc3o! 1ue !e eB%i*en .a&a !u

0en3a 8 ade:!adini!3&aci/n cuen3a con el a.o8o de la! .e&!ona! de Pa>l Jo!= Sala! Juani3o 8 @au&oSala! Juani3o;

;,;? CIRCUNSTANCIAS CONCO@ITANTES#

E!3ando a lo! .&eceden3e! !e+alado! !e 3iene 1ue en ec%a el d'a " de a*&il del ,$$?!iendo a.&oBiadaen3e la! ""#$$ de la noc%e el .&oce!ado /n0el Dar% Jor!an Salasen !u calidad de Jee de Se&ena2-o de la @unici.alidad P&o0incial de Puno en o&a.&e.o3en3e u!u&.ando uncione! del Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! del @unici.iode Puno e! deci& e9e&ciendo funiones orreson!ientes a ar0o !iferente !el "ueten2a in-&e!/ en o&a i&&e-ula& al @inia&e3 La ode-aM con9un3aen3e con un.&oedio de $ ie*&o! del !e&ena2-o a 1uiene! o&den/ .a&a 1ue .&ocedan a decoi!a& *o3ella! de lico& de die&en3e! a&ca! en un 3o3al de 6$ *o3ella! .a&a lue-o di!.one& !uin3e&naien3o en la @unici.alidad P&o0incial de Puno accione! 1ue &eali2/ !in con3a& con&e!oluci/n u o&denan2a unici.al 1ue di!.on-a la in3e&0enci/n 8 decoi!o de lo! *iene!a!ii!o en di-a in3e&0enci/n no !e con3/ con la .&e!encia del Su* ? Ge&en3e ce Ac3i0idade! Econ/ica! del @unici.io de Puna ni con la .&e!encia del Fi!cal de la PNPinalen3e ni!i1uie&a !e le0an3/ el ac3a de in3e&0enci/n 8 decoi!o de lo! lico&e! .o& lo1ue 3al !i3uaci/n i&&e-ula& el !e+o& Pa>l Jo!= Sala! Juani3o .&ocedi/ a ila& con !u celula& lo! %ec%o!acon3ecido!;




;;? CIRCUNSTANCIAS POSTERIORES#

An3e la coi!i/n de 3ale! %ec%o! lo! adini!3&ado&e! del @inia&e3 Pa>l Jo!= Sala!Juani3o 8 @au&o C=!a& Sala! Juani3o; !olici3a&on la .&e!encia del .e&!onal .olicial a eec3ode 1ue &ealicen la Con!3a3aci/n Policial e! a!' 1ue lue-o de ,$ inu3o! el S$ A!3e3eCu3i.a Ed-a& ce&3iic/ la au!encia de lo! lico&e! al3an3e! 8 .o!3e&io&en3e en ec%a ,, dea*&il del ,$$ la a-&a0iada con9un3aen3e con lo! adini!3&ado&e! !olici3a&on al Alcalde dela @unici.alidad P&o0incial de Puno la de0oluci/n de lo! lico&e! inde*idaen3edecoi!ado! !in e*a&-o !/lo le! %a*&'an de0uel3o , *o3ella! de lico& .o& lo 1ue an3e3ale! %ec%o! .&oceden a in3e&.one& la denuncia .enal co&&e!.ondien3e;

7;? ELE@ENTOS DE CONVICCIN UE FUNDA@ENTAN LA ACUSACIN

7;";? La denuncia de .a&3e in3e&.ue!3a .o& Glo&ia Fo&3una3a Sala! Juani3o Paul Sala!Juani3o 8 Ce!a& @au&o Sala! Juani3o 1ue o*&a F!;"?7 1ue con3iene lo! %ec%o! a3e&ia dela .&e!en3e in0e!3i-aci/n;7;,;?Decla&aci/n de Gloria Fortunata Salas Juanito (F!; ""7$ 8 ,,6,,) 1uien !e+ala!e& .&o.ie3a&ia del @inia&e3 La ode-aM ade:! !e+ala 1ue de!de la ec%a en 1uea.e&3u&/ !u e!3a*leciien3o no &eci*i/ nin->n 3i.o de no3iicaci/n .o& .a&3e de [email protected] P&o0incial de Puno a 3&a0=! de la cual !e le .&o%'*a a*&i& !u local %a!3a al3a!%o&a! de la noc%e;7;;?Decla&aci/n 3e!3ionial de Pa<l Jos> Salas Juanito (F!; 75$?,,,,, 8 "$$,"$$)1uien !e+ala !e& %i9o de la .&o.ie3a&ia del inia&e3 MLa ode-aM e indica !e& adini!3&ado& del &ee&ido e!3a*leciien3o coe&cial ade:! !e+ala 1ue ue el !e+o& Kn-elDa&c8 Jo&dan Sala! 1uien in-&e!o en ec%a " de a*&il del ,$$ al @inia&e3 8 o&den/ aIo! ie*&o! del !e&ena2-o .a&a 1ue decoi!en lo! lico&e! 8 1ue el .&oce!ado aloen3o de la in3e&0enci/n no con3a*a con nin->n di!.o!ici/n o &e!oluci/n de Alcald'a 1uedi!.on-a 3al in3e&0enci/n 8 decoi!o inalen3e !e+ala 1ue ue =l 1uien .&ocedi/ a &eali2a& la! ilacione! con !u celula& &e!.ec3o a lo! %ec%o! !u!ci3ado!;7;7;?Decla&aci/n 3e!3ionial de >sar Bauro Salas Juanito (F!;"7,) 1uien !e+ala !e& adini!3&ado& del e!3a*leciien3o coe&cial @inia&e3 MLa ode-aM 8 decla&a !o*&e lo!%ec%o! a3e&ia de la .&e!en3e in0e!3i-aci/n;7;5;? Decla&aci/n de .&oce!ado /n0el Dar% Jor!an Salas ( F!;""""7$) 1uien !e+ala1ue en el e! de a*&il del ,$$ ocu.a*a el ca&-o de E!.eciali!3a en Se-u&idad Ciudadanade la @unici.alidad P&o0incial de Puno cu8a unci/n e&a !e& el Jee del Se&ena2-o 8 *&inda& a.o8o a la! de:! oicina! de la [email protected] P&o0incial de Puno e indica 1ue !u!uncione! !e encuen3&an en el @OF del @unici.io de Puno ade:! &econoce 1ue el d'a "de a*&il del ,$$ in-&e!/ 8 o&den/ a lo! ie*&o! del !e&ena2-o .a&a 1ue in-&e!en al

@inia&e3 La ode-aM 8 decoi!en lo! lico&e! inalen3e &econoce 1ue no .a&3ici./nin-una au3o&idad en la &ee&ida in3e&0enci/n;



7;6;? Decla&aci/n 3e!3ionial de Juan E!0ar!o Ro!r20ue 8arrionue3o (F!; ,5, 8"$5"$6,) ?Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! de la @unici.alidad P&o0incia Punoen el a+o ,$$ ? 1uien !e+ala 1ue el Jefe !e Serena0o no ten2a faulta! ara in0resar en for&a !isreional a nin0<n esta#lei&iento o&erial &u;o &enos or!enar lainautai'n !e los #ienes 8 1ue !u! uncione! !e encuen3&an e!3a*lecida! en el A&3iculo6 del ROF de la @unici.alidad P&o0incial de Puno a.&o*ada edian3e la O&denan2a

@unici.al N<""?,$$?C@PP 8 el ROF 1ue !e encon3&a*a 0i-en3e en el a+o ,$$ ade:!!e+ala 1ue la inter3eni'n !e esta#lei&ientos o&eriales tales o&o &ini&ar5etsle o&etente en for&a e?lusi3a a la Su#-Gerenia !e Ati3i!a!es Eon'&ias %"ue >l en su ali!a! !e Su#-Gerente no !isuso "ue el seor /n0el Dar% Jor!anSalas inter3en0a % !eo&ise #ienes !el Bini&ar5et 67a 8o!e0a9.


Conc&e3aen3e !e+ala 1ue el !e+o& Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! %a*&'a u!u&.ado la!

uncione! del Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! de la @unici.alidad P&o0incial dePuno;

7;;? Decla&aci/n 3e!3ionial de Ad&i:n ui!.e Condo&i (F!;""5"")? Su*?Ge&en3e deP&o3ecci/n Ciudadana 8 Deen!a Ci0il de la @unici.alidad P&o0incial de Puno en el a+o,$$? 1uien !e+ala 1ue *a9o !u ando !e encon3&a*a el E!.eciali!3a de Se-u&idadCiudadana e!3o e! el !e+o& /n0el Dar% Jor!an Salas 8 lo! !e&eno! % seala "ue no!isuso "ue el roesa!o inter3en0a o !eo&ise #ienes !el &ini&ar5et la 8o!e0a enfe;a 14 !e a#ril !el ++) inalen3e !e+ala 1ue# () El E!.eciali!3a en Se-u&idadCiudadana *a9o el ando de lo! !e&eno! no .ueden in-&e!a& en o&a ino.inada a nin->ne!3a*leciien3o coe&cial uc%o eno! decoi!a& *iene! .o&1ue no e! !u co.e3encia8a 1ue el :&ea de !e-u&idad ciudadana !/lo e! un /&-ano de a.o8o .a&a 3oda! la!in!3ancia! de la @unici.alidad de Puno en ca!o de 1ue %a8a in3e&0encione! a locale! 3iene1ue %a*e& una o&den eB.&e!a 8 coo&dina& con la in!3ancia 1ue lo !olici3a en e!3e ca!ode*e&'a !e& el :&ea de Ac3i0idade! Econ/ica! ade:! .a&a la! in3e&0encione! 3iene 1ue i& el Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! en coo&dinaci/n con el @ini!3e&io P>*lico 8 laPolic'a Nacional ()M7;;?Decla&aci/n de 3e!3ionial de Sa#ino Eu0enio Quise Ba&ani ?@ie*&o delSe&ena2-o?(F!; "$$"$") 1uien !e+ala 1ue# (;;;) !iendo la! ",#$$ de la edia noc%e ella/ el !e+o& Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! .a&a !u.ue!3aen3e a.o8a& .e&o cuando lle-ue allu-a& 3odo! e!3a*an aue&a 8 %a*'an !acado 3&a-o! a.&oBiadaen3e un .&oedio de ,$ a,5 *o3ella! de 3&a-o 8 !e lo e!3a*an lle0ando la! *o3ella! en la caione3a de [email protected] con de!3ino al @unici.ioM;7;;? Decla&aci/n 3e!3ionial de Ra<l Bestas aa? @ie*&o del Se&ena2-o? (F!;"$"$) 1uien !e+ala 1ue !i %a .a&3ici.ado en la in3e&0enci/n ade:! en o&a conc&e3a

&eie&e M(;;;) e!3:*ao! en una &onda un .&oedio de "$ ie*&o! del !e&ena2-o a *o&dode una /0ii del !e&ena2-o una 0e2 con!3i3uido! en el J&; Li*e&3ad la /0il !e e!3aciona 8.o& o&den !u.e&io& e!3o e! .o& o&den del !e+o& Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! 1uien di!.u!o lain3e&0enci/n de dic%o e!3a*leciien3o MLa ode-aM donde un .&oedio de 3&e! o cua3&o!e&eno! in-&e!an a la .a&3e in3e&na 8 o3&o! 3&e! o cua3&o no! %eo! 1uedado en la .a&3eeB3e&na 8 en aden3&o !e !u!ci3/ una! di!c&e.ancia! 8 a-&e!ione! 0e&*ale! en3&e lo!&e!.on!a*le! del e!3a*leciien3o 8 el Jee del Se&ena2-o Kn-el Da&c8 de!cono2co lo 1ue!ucedi/ en el in3e&io& lo >nico 1ue %e 0i!3o 1ue !aca&on al-uno! lico&e! un .&oedio de ,5a $ lico&e! de die&en3e! a&ca! una 0e2 1ue !e .u!o la! *o3ella! de lico& en la .a&3e de la3ol*a de la caione3a .&ocedie&on a con3a& en3&e lo! &e!.on!a*le! del e!3a*leciien3o 8 el!e+o& Kn-el Da&c8 8 con3a&on en3&e un .&oedio de ,5 a $ *o3ella! de lico& de die&en3e!a&ca! de!.u=! no! %eo! .a!ado a &e3i&a& con di&ecci/n a la @unici.alidad;7;"$;? Decla&aci/n 3e!3ionial de on% Antonio Fuentes Asto"uilla ?@ie*&o delSe&ena2-o? (F!; "","") 1uien !e+ala M(;;) !iendo la! doce de la edia noc%ea.&oBiadaen3e de la cen3&al no! llaa&on diciendo 1ue 0a8ao! a a.o8a& a la

in3e&0enci/n de dic%o lu-a& 8 al ila& 0i 1ue %a*'a un .&oedio de "5 a ,$ !e&eno! 1uee!3a*an 3odo! aue&a 8a nadie e!3a*a den3&o del local 8 en la 0e&eda 0i 1ue e!3a*ancon3ando *o3ella! de lico&e! en un .&oedio de ,$ a ,5 *o3ella! de die&en3e! a&ca!

http://competencia.va/






ade:! 0i la .&e!encia del !e+o& Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! 1uien o&dena*a 1ue cuen3enla! *o3ella! 8 llaa&on a la caione3a de !e&ena2-o 8 !e lle0a&on lo! lico&e! al @unici.io7;"";? Ac3a de Con!3a3aci/n Fi!cal de ec%a ,7$",$"" 1ue o*&a a (F!;6766) de donde!e de!.&ende 1ue el @inia&e3 La ode-aQ !e encuen3&a u*icado en el J&; Li*e&3ad N<5,Puno el i!o 1ue cuen3a con licencia de uncionaien3o !iendo la .&o.ie3a&ia dele!3a*leciien3o la !e+o&a Glo&ia Sala! Juani3o 8 el adini!3&ado& el !e+o& Pa>l Jo!= Sala!

Juani3o donde !e eB.enden .&oduc3o! de .&ie&a nece!idad 3ale! coo a2>ca& a&&o2acei3e lec%e 8 o3&o! .&oduc3o! a!ii!o cuen3a con una !ec3o& donde !e eB%i*en *o3ella!de 0ino 8 *o3ella! de lico& no !e %a o*!e&0ado 1ue !e eB.enda *e*ida! alco%/lica! .a&a elcon!uo den3&o de dic%o e!3a*leciien3o dado 1ue !e 3&a3a de un inia&e3;7",;? Con3&a3o de Se&0icio! Pe&!onale! N<$,,,?,$$?@;P;P; (F!;,$ 8,$0uel3a) donde!e de!.&ende 1ue el .&oce!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! en el e! de a*&il del a+o ,$$3en'a el ca&-o de E!.eciali!3a en Se-u&idad 8 Se&ena2-o en la Unidad O&-:nica deSu*-e&encia de P&o3ecci/n Ciudadana 8 Deen!a Ci0il de la @unici.alidad P&o0incial dePuno;

Ministerio Público _______________________________ 7;";? Re-laen3o de O&denaci/n 8 Funcione! (ROF) de la @unici.alidad P&o0incial dePuno (F!;$) donde !e 3iene 1ue en el A&3iculo 6 conce.3uali2a a la Su*?Ge&encia de Ac3i0idade! Econ/ica! de la @unici.alidad P&o0incial de Puno 8 !u! uncione! ade:!!e+ala 1ue# MLa Su*? Ge&encia de Ac3i0idade! Econ/ica! e! la unidad o&-:nicaenca&-ada de adini!3&a& lo! e&cado! cen3&o! coe&ciale! o3o&-aien3o de licencia! deuncionaien3o de e!3a*leciien3o! .a&a el a*a!3eciien3o 8 coe&ciali2aci/n de *iene! 8!e&0icio! de.ende la Ge&encia de Tu&i!o 8 De!a&&ollo Econ/ico; E!3: a ca&-o de unSu*?Ge&en3e 1uien e! &e!.on!a*le de cu.li& 8 %ace& cu.li& la! !i-uien3e! uncione!#")Su.e&0i!a& con3&ola& la! ac3i0idade! econ/ica! indu!3&iale! 8 de !e&0icio! decono&idad con lo! di!.o!i3i0o! le-ale! 0i-en3e!M (;;;) ) MVela& .o& el cu.liien3o de la!no&a! le-ale! unici.ale! &elacionada! con el coe&cio a*ula3o&io 8 di!.one& el

decoi!o de la e&cade&'a 1ue !e coe&cialice en la! 2ona! no au3o&i2ada!Q; De donde !ede!.&ende 1ue la Su*?Ge&encia de Ac3i0idade! Econ/ica! de la @unici.alidad de Puno e!la enca&-ada de !u.e&0i!a& e!3a*leciien3o! coe&ciale! 8 &eali2a& decoi!o! dee&cade&'a! 1ue !e eB.enden en lu-a&e! no au3o&i2ado!; H el A&3iculo " &e-ula &e!.ec3o ala Su*?Ge&encia de P&o3ecci/n Ciudadana 8 Deen!a Ci0il de donde !e de!.&ende 1ueden3&o de !u! uncione! no e!3: in3e&0eni& e!3a*leciien3o! coe&ciale! uc%o eno!&eali2a& decoi!o! de *iene! !in 1ue eBi!3a di!.o!ici/n eB.&e!a;7;"7;?@anual de O&-ani2aci/n 8 Funcione! (@OF) de la @unici.alidad P&o0incial de Puno1ue o*&a a olio! "6" de donde !e 3iene 1ue den3&o de !u! uncione! de la Su*Ge&encia de Ac3i0idade! Econ/ica! !e encuen3&a la &e-ulaci/n 8 con3&ol dee!3a*leciien3o coe&ciale! a!' coo &eali2a& in!.eccione! 8 o.e&a3i0o! ino.inado! en3&eo3&a! uncione! 1ue o*&an en el &ee&ido anual 1ue o*&a a Fe ,$$ ade:! el i!oanual e!3a*lece la! uncione! del E!.eciali!3a en Se-u&idad 8 Se&ena2-o ( PS;,5,)de donde !e de!.&ende 1ue den3&o de !u! uncione! no !e encuen3&a &eali2a& decoi!o de*iene! 8 1ue :! *ien den3&o de !u! uncione! !e !e+ala lo !i-uien3e ME!3a*lece& lacounicaci/n 8 coo&dinaci/n con la PNR @ini!3e&io P>*lico o*e&o! e3c; .a&ae!3a*lece& lo! !e&0icio! de !e-u&idad ciudadana 8 &eali2a& o.e&a3i0o! .&e0en3i0o! 8di!ua!i0o!; De donde ade:! !e de!.&ende 1ue !i *ien .uede &eali2a& o.e&a3i0o.&e0en3i0o! !in e*a&-o =!3o! de*en !e& &eali2ado! con .a&3ici.aci/n del @ini!3e&ioP>*lico PNP o*e&o! en3&e o3&o!;7"5;? Oicio N<$56?,$$?@PPG@AS (F!;,$7) !u!c&i3o .o& el Ge&en3e de @edio A*ien3e 8Se&0icio! del @unici.io e Puno 1uien !e+ala 1ue no eBi!3e nin-una Re!oluci/n Ge&encial1ue au3o&ice la in3e&0enci/n .o& .a&3e de lo! ie*&o! del !e&en2-o en ec%a " de a*&il del,$$ al @inia&e3 La ode-aM;7;"6;? Oicio N< $$?,$"$?@PPG@AS?SGPC?H H DC (F!; 7775) !u!c&i3o .o& Au-u!3o

C&u2Rod&'-ue2 Su*?Ge&en3e de P&o3ecci/n Ciudadana 8 Deen!a Ci0il de la @unici.alidadP&o0incial de Puno 1uien !e+ala 1ue de*e 1ueda& *ien cla&o 1ue el Jee de Se&ena2-o no



3iene acul3ade! .a&a in-&e!a& en o&a ino.inada a cual1uie& e!3a*leciien3o coe&cial 8:! a>n !e co.lica&'a !u &e!con!a*iiidad !in counica& a la Fi!cal'a den3&o de la!o&alidade! de Le8;7;";? Co.ia Ce&3iicada de la O.inion Le-al N<55?,$$?..ASJU (F!; 7775) !u!c&i3o.o& @a&3%a Rao! Rio! A*ocada de la Ge&encia de A!e!o&'a Ju&'dica de la @unici.alidadP&o0incial de Puno 1uien !e+ala# W P#*)$#, &$' *n#)$ N°11?-2009XSCS-GMAS-SGMP! ($

&$(#$n&$ =u$ $' $$ &$ S$/u#*&& C*u&&n ANGEL DARC ORDAN SALAS! $n $%> 17 &$4#*' &$' #$($n"$ ! >4#5 $$%"u& un *n"$#.$n%*n ' $("4'$%*)*$n" %)$#%*' &$' #+L*4$#"& N°3?2 M*n*)#$" HL <&$/! &*(n*$n& $' &$%)*( &$ &*.$#(( '*%#$(+ A'$/n&$' %u)'*)*$n" &$ ' #&$nn N° 182+ S$/un&+- M$&*n"$ *n#)$ N°332-2009-MMP+GMSA-SGPCDC &$ ' Su4 G$#$n%* &$ P#"$%%*n %*u&&n ($ >%$ '%n%$ &$' In#)$ N°11-2009-SCS-A<GPC- DC-GMAS SGMP! $n &n&$ ($ $("4'$%$ =u$ &*%> *n"$#.$n%*n # #"$ &$' $$($ S$/u#*&& C*u&&n NO CONTA<A CON AUTORIZACION U ORDEN SUPERIOR! =u$ $(" '#$'* $n %u)'*)*$n" &$ (u( un%*n$( >%*$n& #$($"# ' O#&$nn 107+ T$#%$#+- A'#$($%" ' O#&$nn N° 182 HO#&$nn R$/')$n"#* # $' %)$#%* %n(u) &$<$4*&( A'%>'*%( $n ' u#*(&*%%*n &$' D*("#*" &$ Pun! #$/u' $' $$n&* %)$#%*'*%*n .$n" &$ 4$4*&( '%>'*%(! (5 %) $' %n(u) &$ '( )*()( $n ' u#*(&*%%*n &$'D*("#*" &$ Pun, (*n $)4#/ $(" .) AU/)%+A al efe de Seguridad Ciudadana lainter(ención de estaleci8ientos co8erciales o el deco8iso de licores+ Cu#"+- L#&$nn N°107 ($' =u$ $' &$%)*( $( un (n%*n n $%un*#* =u$ %n''$. '

%n(%%*n &$ '( #"5%u'( &$ %n(u) >u)n! &u'"$#&(! (%'*&( $n $("& &$&$(%)(*%*n &$ #&u%"( =u$ %n("*"u$n $'*/# # ' .*& ' ('u& &$ '( $#(n( &$'( #"5%u'( %u %*#%u'%*n %n(u) $("Bn #>*4*&( # ' '$+ Su $@$%u%*n ($ #$'*#$.* %" &$ *n($%%*n =u$ %n(*("$ $n %" $n %#&*n& %n $' M*n*("$#* P:4'*%!M*n*("$#* &$ S'u&! M*n*("$#* &$ A/#*%u'"u#! INDECOPI! u "#( #/n*()( $($%*'*&(($/:n %##$(n&+ E("4'$%*$n& $n (u %5"u' 1 =u$ '( ORGANOS COMPETENTES # ''*%%*n &$ (n%*n$( &)*n*("#"*.( (n '( GERENCIAS DE DESARROLLO UR<ANO!SERVICIOS DEFENSA CIVIL (5 %) =u$''( %u'"&$( %) %)$"$n"$(+ Cn#)$ $("$ &*((*"*.! los !nicos órganos facultados para la aplicación de sanciones son lasgerencias de acuerdo a sus co8petencias, deiendo el personal de serena&go,prestar AP)-) - S$GU%+2A2 PA%A $S/AS ACC+).$S

7;";? Oicio N<$$;,$""?@PPIOEC?UEC (F!;"$$7) !u!c&i3o .o& el A*o-ado Edin- R; A&a-/n C&u2 de la Oicina de E9ecuci/n Coac3i0a de la @unici.alidad P&o0incial de Puno

1uien !e+ala la !i-uien3e# M(;;;) con el o*9e3o de %ace& de !u conociien3o 1ue eec3uada la*>!1ueda co&&e!.ondien3e en lo! eB.edien3e! a!' co&no en lo! li*&o! de in-&e!o 8 3o&na de&a2/n 1ue o*&an .o& an3e i De!.ac%o de*o anie!3a& 1ue no !e %a 3&ai3ado eno! !e%a ei3ido &e!oluci/n de nin-una na3u&ale2a .o& la Oicina de E9ecuci/n Coac3i0a encon3&a del e!3a*leciien3o coe&cial @inia&e3 La ode-a (); De donde !e de!.&ende1ue el @inia&e3 MLa ode-aM no 3en'a nin->n .&oce!o de co*&an2a coac3i0a .o& con!i-uien3e no e&a .a!i*le 1ue !e decoi!en !u! *iene! 3ale! coo lico&e!;7;";? Oicio N< $",?,$""?@PPGTDE?SGAE (F!;"$$5) !u!c&i3o .o& el Su*?Ge&en3e ilde& I-nacioVela2co de la Su*?Ge&encia de Ac3i0idade! Econ/ica! de la @unici.alidad P&o0incial dePuno 1uien !e+ala lo !i-uien3e# M (;;;) ue en el a+o ,$$ e!3a*a coo Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! de la @unici.alidad P&o0incial de Puno el A*o-; Juan Ed-a&do

Rod&i-ue2 a&&ionue0o 8 %a*iendo &eali2ado la *>!1ueda de la docuen3aci/n de la ec%aan3e! indicada no !e encon3&/ nin->n docuen3o en el cual dic%o eB?unciona&io %a8adi!.ue!3o la in3e&0enci/n al e!3a*leciien3o coe&cial u*icado en el 9&; La Li*e&3ad N<5,4.o& lo 1ue !e en3iende 1ue la SU GERENCIA DE ACTIVIDADES ECONO@ICAS NO ADISPUESTO DICA INTERVENCION ()7;,$;? Oicio N<"?,$""?@PP?A (F!; "$,5) !u!c&i3o .o& el In-; Lui! u3&/n Ca!3illo Alcaldede la @unici.alidad P&o0incial de Puno 1uien !e+ala en o&a eB.&e!a () ue eec3uadala &e0i!i/n &e!.ec3i0a .o& e!3e de!.ac%o !e 3iene 1ue no eBi!3e nin-una &e!oluci/n dealcald'a eB.edida .o& e!3e de!.ac%o en la 1ue !e au3o&ice al S&; Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala!.a&a 1ue in3e&0en-a el encionado @inia&e3 M La ode-aM()Q

7;,";? CD! 1ue o*&an en cadena de cu!3odia a olio! 775 8 77 lo! i!o! 1ue con3ienenla! -&a*acione! &e!.ec3o a lo! %ec%o! !u!ci3ado! el d'a " de a*&il del ,$$ en el

@inia&e3 MLa ode-aQ;7;,,;? Ac3a de Vi!uali2aci/n de Video de ec%a $5 de e*&e&o del ,$"$ 1ue o*&a a olio!,,,$;



7;,;?INFOR@E PERICIAL FWSICO# VIDEO IDENTIFICACIN N<$5,$"$ 8 aneBo! (olio!7,77) !u!c&i3o .o& el in-enie&o Elec3&/nico SO PNP Jo!= Ca&lo! En&i1ue2 Ro!ello .e&i3oc&iinal'!3ico de la Oicina de C&iinal'!3ica de la PNP de Puno en cu8a! conclu!ione!!e+ala# (;;;) ;? Re!.ec3o al an:li!i! de la 0i!uali2aci/n .o& co.u3ado& 8 !o3a&e en laue!3&a 6$ AV a&c%i0o @$V$$7 !e 0i!uali2a la .&e!encia de la .e&!ona de Kn-el Da&c8

Jo&dan Sala!; ();7;,7;?INFOR@E PERICIAL FISICO4 AUDIO TRANSCRIPCIN N<$57,$"$ (olio! 7677")!u!c&i3o .o& el In-enie&o Elec3&/nico SO PNP Jo!= Ca&lo! En&'1ue2 Ro!ello .e&i3oc&iinal'!3ico de la Oicina de C&iinal'!3ica de la PNP de Puno ino&e 1ue con3iene la3&an!c&i.ci/n del CD;Lo! eleen3o! enue&ado! cau!an con0icci/n al @ini!3e&io P>*lico 1ue el .&oce!ado Kn-elDa&c8 Jo&dan Sala! en !u calidad de Jee de Se&ena2-o de la @unici.alidad P&o0incial dePuno; u!u&.ando la! uncione! del Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! del @unici.iode Puno e! deci& e9e&ciendo uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e del 1ue 3en'ain-&e!/ en o&a I&&e-ula& al @inia&e3 La ode-aM con9un3aen3e con lo! ie*&o! del!e&ena2-o a 1uiene! o&den/ .a&a 1ue .&ocedan a decoi!a& *o3ella! de lico& de die&en3e!a&ca! .a&a lue-o di!.one& !u in3e&naien3o en el @unici.io de Puno accione! 1ue&eali2/ !in con3a& con &e!oluci/n u O&denan2a @unici.al 1ue di!.on-a la in3e&0enci/n 8decoi!o de lo! *iene!; ec%o! 1ue cau!a&on Pe&9uicio di&ec3o a la a-&a0iada Glo&ia

Fo&3una3a Sala! Juani3o .&o.ie3a&ia del e!3a*leciien3o coe&cial inia&e3 La ode-aQ;Ministerio Público _______________________________

5) GRADO DE PARTICIPACION UE SE LE ATRIUHE A LOS PROCESADOS

El .&oce!ado ANGEL DARCH JORDAN SALAS cono&e a lo! eleen3o! de con0icci/nan3e! &ee&ido! 8 cono&e el A&3'culo ,< del C/di-o Penal e! AUTOR DIRECTO de lacoi!i/n del Deli3o con3&a la Adini!3&aci/n P>*lica ? Deli3o! coe3ido! .o& .a&3icula&e!? enla odalidad de U!u&.aci/n de Au3o&idad T'3ulo! 8 ono&e! en !u o&a de USURPACINDE FUNCIONES en el !u.ue!3o 3'.ico el 1ue e9e&ce uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-odie&en3e del 1ue 3ieneM .&e0i!3o en el .&ie& .:&&ao del A&3'culo 6" del C/di-o Penal ena-&a0io del E!3ado Pe&uano .e&!oniicado .o& el P&ocu&ado& P>*lico de la @unici.alidad

P&o0incial de Puno 8 co.leen3a&iaen3e de Glo&ia Fo&3una3a Sala! Juani3o;6 CIRCUNSTANCIAS KUE MODIFICAN LA RESPONSA<ILIDAD PENAL

No eBi!3e nin-una ci&cun!3ancia 1ue odiica la &e!.on!a*ilidad .enal del .&oce!ado;

7 TIPO PENAL MATERIA DE IMPUTACIN CUANTYA DE LA PENA SOLICITADA+

7+1+- TIPIFICACIN DEL SUPUESTO FCTICO,Lo! %ec%o! 1ue !on o*9e3o de acu!aci/n !e ena&can en el Deli3o con3&a la Adini!3&aci/nP>*lica ? Deli3o! coe3ido! .o& .a&3icula&e!? en la odalidad de U!u&.aci/n de Au3o&idadT'3ulo! 8 ono&e! en !u o&a de USURPACIN DE FUNCIONES en el !u.ue!3o delic3i0oMel 1ue e9e&ce uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e de 1ue 3iene .&e0i!3o en el.&ie& .:&&ao del A&3'culo 6" del C/di-o Penal 1ue !e+ala# El 1ue !in 3'3ulo o

no*&aien3o u!u&.a una unci/n .>*lica o la acul3ad de da& /&dene! ili3a&e! o.oliciale! o el 1ue %all:ndo!e de!3i3uido ce!ado !u!.endido o !u*&o-ado de !u ca&-ocon3inua e9e&ci=ndolo o el 1ue e9e&ce uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e del 1ue3iene !e&: &e.&iido con .ena .&i0a3i0a de li*e&3ad no eno& de cua3&o ni a8o& de !ie3ea+o! o in%a*ili3aci/n de uno a do! a+o! cono&e al a&3'culo 6 Inc; " 8 ,; ()Q; (el!u*&a8ado 8 ne-&illa e! nue!3&o)ue coo a!' i!o lo! %ec%o! a3e&ia de acu!aci/n &e>ne lo! eleen3o! o*9e3i0o! 8

!u*9e3i0o! del 3i.o .enal coo !on#

A) Su9e3o Ac3i0o# Kn-el D:&c8 Jo&dan Sala! 1uien en ec%a " de a*&il del ,$$ 3en'a elca&-o de E!.eciali!3a en Se-u&idad 8 Se&ena2co (Jee de Se&ena2-o) de la @unici.alidadP&o0incial de Puno;

) Su9e3o Pa!i0o# En el .&e!en3e ca!o eBi!3en , !u9e3e! .a!i0o!#



Su9e3o Pa!i0o del Deli3o# El Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! de [email protected] P&o0incial de Puno .e&!oniicado .o& el P&ocu&ado& P>*lico [email protected] de Puno;Su9e3o Pa!i0o del Deli3o# Glo&ia Fo&3una3a Sala! Juani3o .&o.ie3a&ia del @inia&e3MLa ode-aM

C) Conduc3a# El .&oce!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! en !u calidad de Jee de Se&ena2-ode la @unici.alidad P&o0incial de Pun3o u!u&.ando la! uncione! -el Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! del @unici.io de Puno e! deci& e9e&ciendo uncione!co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e del 1ue 3en'a in-&e!/ en o&a i&&e-ula& al @inia&e3La *ode-aM con9un3aen3e con lo! ie*&o! del !e&ena2-o a 1uiene! o&den/ .a&a 1ue.&ocedan a decoi!a& *o3ella! de lico& de dee&en3e! a&ca! .a&a lue-o di!.one& !uin3e&naien3o en el @unici.io de Puno accione! 1ue &eali2/ !in con3a& con &e!oluci/n uo&denan2a unici.al 1ue di!.on-a la in3e&0enci/n 8 decoi!o de lo! *iene!

D) ien Ju&'dico P&o3e-ido# Co&&ec3o uncionaien3o de la Adini!3&aci/n P>*licaconc&e3aen3e en la le-alidad de la unci/n en cuan3o a la co.e3encia o idoneidad de1uien ac3>a o .uede ac3ua& e9e&ciendo una unci/n .>*lica .a&a decidi& o e!3a*lece& di!3in3a!e!e&a! de

"Codiga Penal Art. 23 .Autora y Partícipación

El que realiza por sí o por medio de otro el hecho punible y los que lo

cometen conjuntamente, serán reprimidos con la pena establecida

para esta inracción.!


co.e3encia;E) Ele&entos Desriti3os: E9e&ce& unci/n die&en3e;F) Ele&entos Nor&ati3os: u!u&.a& ca&-o;G) Dolo: El .&oce!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! %a ac3uado en el conociien3o 8 0olun3ad

de u!u&.a& una unci/n .>*lica 1ue no le co&&e!.ond'a;

;,;? CUANTWA DE LA PENA UE SE SOLICITA#De cono&idad con el 3i.o .enal de USURPACIN DE FUNCIONES en el !u.ue!3odelic3i0o “el que ejerce funciones correspondientes a cargo diferente de 1ue tiene" .&e0i!3o en el.&ie& .:&&ao del A&3'culo 6" del C/di-o Penal !e 3iene 1ue la .ena e!3a*lecida .a&a e!3edeli3o e! pena privativa de libertad no menor de cuatro ni mayor de siete años, e inhabilitaciónde uno a " a , años, conforme al artículo 36 incisos y !En la .&e!en3e in0e!3i-aci/n a eec3o de !olici3a& la .ena en con3&a del .&oce!ado !e %a3enido en cuen3a lo e!3a*lecido .o& el A&3iculo 75 del C/di-o Penal lo! !i-uien3e! inci!o!#

#nc,3 $os intereses de la víctima de su familia o de las personas 1ue de ella depende% El.&oce!ado con !u conduc3a %a cau!ado .e&9uicio la co&&ec3a adini!3&aci/n .>*lica e!3o e!la co&&ec3a adini!3&aci/n de lo! /&-ano! de la adini!3&aci/n de la @unici.alidad P&o0inciaX de

Puno ade:! 1ue !e le %a cau!ado .e&9uicio di&ec3o a la a-&a0iada Glo&ia Fo&3una3a Sala!Juani3o .&o.ie3a&ia del @inia&e3 M La ode-aM dado 1ue !e %a decoi!ado inde*idaen3elo! lico&e! 1ue 0end'a en dic%o e!3a*leciien3o coe&cial cau!:ndole l/-icaen3e un .e&9uicioecon/ico;

Ade:! !e 3u0o en cuen3a lo e!3a*lecido .o& el A&3iculo 76 del C/di-o Penal lo!!i-uien3e! inci!o!##nciso & 'aturale(a de la )cción% El .&oce!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! %a ac3uado eno&a .&e.o3en3e e i&&e-ula& al in3e&0eni& en %o&a! de la noc%e el &ninia&e3 La ode-aM 8decoi!a& lo! lico&e! de dic%o local !in 1ue eBi!3a una o&den eB.&e!a o Re!oluci/n @unici.al1ue o&dena la In3e&0enci/n 8 decoi!o de lo! lico&e! a!ii!o u!u&./ uncione! de unca&-o 1ue no le co&&e!.ond'a in3e&0enci/n 1ue ade:! lo eec3u/ !in con3a& con la

.a&3ici.aci/n de la! au3o&idade! co.e3en3e!;#nciso 3& $a importancia de los deberes infringidos% El .&oce!ado %a in&in-ido el cu.liien3o de la!uncione! 1ue !e encuen3&an eB.&e!aen3e e!3a*lecido! en el @OF 8 ROF de la @unici.alidad



P&o0incial de Puno 8 el &e!.ec3o de lo! de&ec%o! del cual -o2a la a-&a0iada Glo&ia Fo&3una3aSala! Juani3o en !u calidad de .&o.ie3a&ia del inia&e3 La ode-aM;#nciso *& $a e+tensión del daño o peligro cau!ado# El .&oce!ado con !u conduc3a %a .ue!3o en.eli-&o la co&&ec3a adini!3&aci/n .>*lica al u!u&.a& 8 e9e&ce& al oen3o de lo! %ec%o! unca&-o 1ue no le co&&e!.ond'a &eali2ando una conduc3a 1ue a3en3a *iene! 9u&'dico! .&o3e-ido!;

#nciso & $as circunstancias de tiempo, lugar modo y ocasión% El .&oce!ado &eali2/ la conduc3aen %o&a! de la noc%e 8 a.&o0ec%ando el ca&-o de Jee de Se-u&idad Ciudadana;#nc 6& $os móviles y fines% El .&oce!ado 3en'a el .&o./!i3o de a.&o0ec%a& de !u ce&co de ;Jee deSe&ena2-o .a&a u!u&.a& una unci/n 8 o&dena& la in3e&0enci/n 8 decoi!o de lico&e! deinia&e3 La ode-aM;

#nc -& $a .nidad o /luralidad de lo! a-en3e!# En el .&e!en3e ca!o el .&oce!ado 0ali=ndo!e de !uca&-o de Jee de Se&ena2-o o&den/ a lo! ie&n*&o! del !e&ena2-o .a&a 1ue decoi!en lo! lico&e!del inia&e3 La ode-aM;Inci!o ) La edad educaci/n !i3uaci/n econ/ica 8 edio !ocial# El .&oce!ado 3iene -&ado dein!3&ucci/n !u.e&io& lo 1ue .e&i3e di!3in-ui& 1ue !u conduc3a de0iene en il'ci3a 8 con3&a&ia alo&denaien3o 9u&'dico :! a>n !i !e 3iene en cuen3a 1ue en lo! inia&e3! no !e eB.enden*e*ida! alco%/lica! .a&a !u con!uo en el in3e&io& del local !ino 1ue dic%o! .&oduc3o! !onad1ui&ido! .e& el .>*lico .a&a !e& con!uido! en el lu-a& 1ue ello! 0ean .o& con0enien3e .o&

3an3o &e!ul3a .o& de:! ile-al 1ue el .&oce!ado %a8a &eali2ado la in3e&0enci/n alinia&e3 La ode-aQ 8 di!.one& el decoi!o da lico&e! !in 1ue eBi!3a Re!oluci/[email protected] 1ue o&dene la in3e&0enci/n 8 decoi!o;

0inisterio /1blico22222222222222222222222222222222222222

Inc; ) La Re.a&aci/n e!.on3:nea ue %u*ie&e %ec%o del da+o# En el .&e!en3e ca!o el.&oce!ado no %a &e.a&ado el da+o 1ue %a cau!ado a la di&ec3a a-&a0iada;lnc;"") La! condicione! .e&!onale! 8 ci&cun!3ancia! 1ue lle0en al conociien3o del a-en3e#El .&oce!ado e! una .e&!ona con o&aci/n .&oe!ional !u.e&io& .o& ende 3iene la.o!i*ilidad de !a*e& 1ue !u ac3ua& e! con3&a&io al o&denaien3o 9u&'dico;Inc;"") La %a*i3ualidad del a-en3e al deli3o# El .&oce!ado no e! %a*i3ual en la coi!i/n dee!3e deli3oInc;"") La incidencia# El .&oce!ado no e! &einciden3e;En con!ecuencia el @ini!3e&io P>*lico en =&i3o a lo! ac3uado! con3enido! en la ca&.e3aFi!cal 8 3eniendo en cuen3a la .ena e!3a*lecida 8 lo! A&3'culo! "" 1ue e!3a*lece la *a!e dela .uni*ilidad4 A&3#, &ee&en3e a la au3o&'a 8 co?au3o&ia A&3; , 1ue e!3a*lece la! cla!e! de.ena (coo la .ena .&i0a3i0a de la li*e&3ad) A&3; , 1ue eB.&e!a la du&aci/n de la .ena conuna du&aci/n 'nia de , d'a! 8 una :Bia de 3&ein3icinco a+o!4 A&3; 76 1ue !e+ala laindi0iduali2aci/n de la .ena4 e!3ando ade:! al .&inci.io de &a2ona*ilidad 8.&o.o&cionalidad SOLICITA 1ue !e le i.on-a al .&oce!ado ANGEL DARCH JORDANSALAS coo au3o& di&ec3o del deli3o USURPACIN DE FUNCIONES en el !u.ue!3o3'.ico Mel 1ue e9e&ce uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e de 1ue 3ieneM .&e0i!3o en

el .&ie& .:&&ao de4 A&3'culo 6" del C/di-o Penal la .ena .&i0a*a de li*e&3ad de CUATRO AOS DE PENA PRIVATIVA DE LIERTAD !u!.endida en !u e9ecuci/n .o& el 3e&ino de3&e! a+o! 8 la INAILITACIN de UN AO de .&i0aci/n de la unci/n ca&-o o coi!i/n1ue e9e&c'a el condenado aun1ue .&o0en-a de elecci/n .o.ula& Inca.acidad .a&a o*3ene& anda3o ca&-o e.leo o coi!i/n de ca&:c3e& .>*ico cono&e a lo e!3a*lecido .o& lo!Inc; " 8 , del A&3'culo 6 del C/di-o Penal;

;? REPARACIN CIVIL REUERIDA#En cuan3o a la Re.a&aci/n Ci0il en la .&e!en3e in0e!3i-aci/n eBi!3en do! a-&a0iado!#

;";?Sue3o Pa!i0o de Deli3o# La @unici.al dad P&o0incial de Puno a a0o& de la cual !e!olici3a coo conce.3o de &e.a&aci/n ci0il la !ua de S 5$$$$ (uinien3o! Nue0o! Sole!)

.o& %a*e&!e cau!ado .e&9uicio en el co&&ec3o uncionaien3o de la Adini!3&aci/n P>*lica;



;,;?Su9e3o Pa!i0o del Deli3o# La a-&a0iada Glo&ia Fo&3una3a Sala! Juani3o 1uien !e %acon!3i3uido en Ac3o& Ci0il .o& ende el @ini!3e&io P>*lico !e a*!3iene en ei3i& .&onunciaien3o al &e!.ec3o ello en e&i3o a lo di!.ue!3o .o& el Inci!o " A&3iculo "" delC/di-o P&oce!al Penal 1ue !e+ala# MEl e9e&cicio de la acci/n ci0il de&i0ada del %ec%o .uni*leco&&e!.onde al @ini!3e&io P>*lico 8 e!.ecialen3e al .e&9udicado .o& el deli3o; Si el.e&9udicado !e con!3i3u8e en ac3o& ci0il ce!a la le-i3iaci/n del @ini!3e&io P>*lico .a&a

in3e&0eni& en el o*9e3o ci0il del .&oce!oQ;

0inisterio /1blico22222222222222222222222222222222222222

"$) LAS @EDIDAS DE COERCIN PERSONAL#Se !olici3a la !u*!i!3encia de la !i-uien3e edida#

@EDIDA DE COERCION PERSONAL@edian3e Re!oluci/n N<$"?,$"$ de ec%a ,$$",$"" el .&ie& 9u2-ado de in0e!3i-aci/n.&e.a&a3o&ia de Puno %a dic3ado co.a&encia !i.le en con3&a del .&oce!ado Kn-el Da&c8Jo&dan Sala!;

POR LO EYPUESTO#Solici3o a Ud Se+o& Jue2 3&ai3a& la .&e!en3e cono&e a Le8 8 en !u

oen3o !e ei3a au3o de en9uiciaien3o adi3iendo la! .&ue*a! o&ecida! .o& e!3eDe!.ac%o Fi!cal .a&a !u ac3uaci/n en 9uicio;

OTRO SI DIGO# Se ad9un3a la! co.ia! nece!a&ia! de la acu!aci/n .a&a no3iica& a la! .a&3e!del .&oce!o;

Puno " de Junio del ,$""



1° UZ+ DE INVEST+ PREPARATORIA S$&$ C$n"#'EPEDIENTE , 0007?-2011-38-2101-R-PE-01ESPECIALISTA , LENA LEONOR ALZAMORA PEREZMINISTERIO PU<LICO , PRIMERA FISCALIA PENAL

CORPORATIVA!PROCURADOR PU<LICO , PROCURADOR PU<LICO DE LAMUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PUNO!IMPUTADO , ORDAN SALAS! ANGEL DARCDELITO , USURPACION DE FUNCIONES O AUTORIDADAGRAVIADO , ESTADO PERUANO

R$('u%*n N°01Pun! .$*n"*un &$ un*D$' &( )*' n%$+-

A' #$=u$#*)*$n" (%' &$ %n"#' &$ %u(%*n %n n:)$# &$#$/*("# 9878-2011+- %n#)$ ' #$.*(" # $' #"5%u' 3?0° &$'C&*/ P#%$(' P$n'+- CORRASE TRASLADO '( &$)B( (u@$"(#%$('$( # $' ' $#$n"#* DIEZ DYAS ;TILES! .$n%*& $' 'PROGRAMESE ' #$'*%*n &$ ' u&*$n%* #$'*)*n# &$ %n"#' &$%u(%*n+- PRECISE =u$ ' %#$" (%' %n "&( '( $'$)$n"( &$%n.*%%*n ($ $n%u$n"# $n '( %*n( &$ ' F*(%'5 $n%#/& &$'%(! # '( n$( =u$ %##$(n&$+ NOTIFIKUESE '( #"$( &$(u( #$($%"*.( &)*%*'*( #%$('$( ($'&( $n $' #$($n"$#$=u$#*)*$n"+-



Secretario: Abog. Alzamora Pérez

Expediente: N° 00075-0!!

E"crito: N° 0!

Aper"onamiento # otro.-

SE$%& '(E) *E+ P&,E& '()A*% *E ,N/ES,A1,2N

P&EPA&A%&,A:

ANE+ *A&13 '%&*4N SA+AS comprendido en la Ac6"acin 8i"cal 96e

por "6p6e"to delito de ("6rpacin de 86ncione" "e "ig6e en agraio de la

(N,1,PA+,*A* P&%/,N1,A+ *E P(N% 3 +%&,A 8%&(NAA

SA+AS '(AN,% a ("ted expongo:

Para e"tar a *erec;o E APE&S%N% ante el 2rgano '6ri"diccional

"e<alando domicilio proce"al en el 'r. =6ancané N°>!0-P6no-Seg6ndo Pi"o-

P6no E"t6dio '6r?dico de la Abogado 96e a6toriza la pre"ente-1a"illa '6dicial N°



!7 donde "olicito "e me notifi96e con la" 6lteriore" re"ol6cione" 96e recaigan

en la pre"ente ca6"a.- %brando para tal efecto copia de mi doc6mento de

identidad en a6to".

%tro "i.- En tiempo oport6no e"tando a lo prei"to en el Art. >50° del

N1PP 8%&(+% 1%N&%+ S(SAN1,A+ *E +A A1(SA1,2N:

A.- En e"tricta aplicacin del irre"tricto derec;o de defen"a 96e me a"i"te

de conformidad a lo prei"to en el Art. @° del N1PP con el obeto de 96e "e

di"ponga el "obre"eimiento definitio del proce"o *E*()1% EB1EP1,%N *E

,P&%1E*EN1,A *E A11,%N en razn a lo" "ig6iente" f6ndamento" de

;ec;o # *erec;o:

!.- El inocado Art. @° del N1PP e"tablece la procedencia de la Excepcion

ded6cida c6ando el ;ec;o den6nciado no con"tit6#e delito o no e" 6"ticiable

penalmente.- En el pre"ente ca"o "e ;a formalizado la ine"tigacin preparatoria

# emitido ac6"acin por el "6p6e"to delito de ("6rpacin de 86ncione" prei"to #

penado el Art. >@!° literal cC del 1.P. el mi"mo 96e para el ca"o e"tablece

text6almente “…el que ejerce funciones correspondientes a cargo diferente

del que tiene…”.- El re"altado e" n6e"tro

.- A;ora bien 6no de lo" elemento" config6ratio" del tipo penal en e"t6dio e"

la legitimidad del ;ec;o o el acto f6ncional 96e corre"ponde a otro cargo e"to e"

96 el acto tiene 96e "er leg?timoD e" decir el nico icio con"i"te p6e" en 96e el

"6eto actio del delito carece de fac6ltad para realizar el acto leg?timo.

En el pre"ente ca"o en principio e"tF plenamente acreditado 96e el acto f6ncional

realizado por el proce"ado no era leg?timo por ;aber"e lleado a cabo "in la preia exi"tencia de 6na re"ol6cin corre"pondiente 96e di"ponga el decomi"o de



la" 7 botella" de licor del e"tablecimiento interenido minimarGet H+A

I%*EAJ 6bicado en el 'r. +ibertad N° >5 K P6no ;ec;o no controertido por

la parte contraria # 96e por ello el rec6rrente ;a "ido obeto de "ancin

admini"tratia di"ciplinaria incl6"ia.

>.- En "eg6ndo término el proce"ado no "e identific no "e ;izo pa"ar

por el f6ncionario competente de la 6nicipalidad Proincial de P6no para

efect6ar decomi"o" de biene" LS6b erente de Actiidade" Econmica"C "ino

96e lo ;izo como 'efe de Serenazgo de la in"tit6cin en la "ana creencia de 96e lo

96e e"tF ;aciendo en c6mplimiento de "6" f6ncione" como talD e" decir no ;6bo

intencin de 6"6rpar f6ncin alg6na # el delito imp6tado e" netamente dolo"o

debe nece"ariamente exi"tir intencin de 6"6rpar 6na f6ncin pblica.

M.- 1on"ec6entemente el ;ec;o den6nciado no "e adeca a la ;ipte"i"

t?pica de la di"po"icin penal igente inocada en la Ac6"acin 8i"cal no

p6diendo "er "6b"6mido en el tipo penalD e"to e" "e trata de 6n ;ec;o at?pico

relatiamente por ende no con"tit6#e el delito materia de la Ac6"acin 8i"cal

procediendo el "obre"eimiento definitio del proce"o.

8(N*AENA1,%N '(&*,1A:

Amparo el medio de defen"a en la norma contenida en el Art. >@!° literal cC del

1.P.

El 96e eerce 6na f6ncin corre"pondiente a cargo di"tinto del 96e tiene "e

entiende claramente 96e la f6ncin o el ;ec;o nece"ariamente tine 96e "er

leg?timo de lo contrario no "e config6ra del tipo penal de 6"6rpacin de

f6ncione" p6e"to 96e "i el acto e" ileg?timo tampoco podr?a realizar"eFlidamente por el f6ncionario corre"pondiente.



E*,%S P&%IA%&,%S:

%frezco como medio probatorio el texto de la formalizacin ed

ine"tigacin preparatoria # de la Ac6"acin 8i"cal re"pecto del ;ec;o imp6tado.

I.-En aplicacin del principio proce"al del principio proce"al N% I,S

,N ,*E % NE I,S ,N ,*E de conformidad con lo prei"to en el Art. @° del

N1PP a fin de 96e "e di"ponga el "obre"eimiento definitio de la pre"ente ca6"a

*E*()1% EB1EP1,%N *E 1%SA '()A*A en razn a lo" "ig6iente"

f6ndamento" de ;ec;o # *erec;o:

!.- El ;ec;o materia de la pre"ente ca6"a ;a "ido obeto de 6n

procedimiento admini"tratio di"ciplinario en contra del rec6rrente lleado a

cabo por la 6nicipalidad Proincial de P6no en "6 condicin de empleadora en

el referido proce"o ;e "ido obeto de 6na SAN1,2N *,S1,P+,NA&,A *E

S(SPENS,2N S,N %1E *E &E(NE&AA1,%NES conforme "e enc6entra

acreditado en a6to".

.- *ic;a "ancin ;a "ido imp6e"ta en mérito a lo" prei"to en el Art. >0°

de la +e# N° 7MMM L+e# del Procedimiento Admini"tratio eneralCel mi"mo

96e entre otro" a"pecto" preé el principio de razonabilidad # proporcionalidade"

de la" "ancione".- teniendo en c6enta 96e conforme también "e enc6entra

acreditado en a6to" el e"tablecimiento comercial interenido por el proce"ado

en?a cometiendo infraccione" a la" di"po"icione" 6nicipale" al contin6ar

expediendo licore" pa"ada" la" >:00 ;ora" de la noc;e.

>.- 1on"ec6entemente el principio proce"al I,S ,N ,*E c6#a aplicacin

"olicitamo" implica la excl6"in de la po"ibilidad de imponer en ba"e a lo"mi"mo" ;ec;o" do" o mF" "ancione" admini"tratia" o 6na "ancin



admini"tratia # otra penalD e" decir impedir 96e 6na per"ona p6eda "er

"ancionada de manera "6ce"ia "im6ltanea o reiterada por 6n ;ec;o 96e f6e

"ancionado #a por 6na a6toridad admini"tratia o 6na a6toridad 6dicial e"to e"

el E"tado no p6ede "ancionar mF" de 6na ez a 6na per"ona por 6n mi"mo ;ec;o.

M.- Siendo del ca"o exponer también 96e preci"amente debido a 96e el

;ec;o den6nciado no amerita ma#or graedad tampoco debido a 96e conforme

"e enc6entra acreditado en a6to" el e"tablecimiento comercial interenido por el

proce"ado en?a cometiendo infraccin a la normatiidad 6nicipal expendiendo

licore" de"p6é" de la" !!:00 de la noc;e con grae per6icio para la "ociedad

con"tit6ida e"encialmente por adole"cente" la parte "6p6e"tamente agraiada N%

SE %P(S% A O(E E+ P&%1ESA*% SEA SAN1,%NA*%

A*,N,S&A,/AENE 3 N% PENA+ENE ES 4S N% ,P(N2

AP%1% +A SAN1,2N A*,N,S&A,/A ,P(ESA N% %ISANE

=AIE& S,*% +A *,&E1A *EN(N1,ANE *E+ =E1=%D ES 4S E+

*E1%,S% SE =,)% *E ANE&A P&E/EN,/A PA&A +(E%

=AI&SE+E *E/(E+% +AS 7 I%E++AS *E +,1%& *E1%,SA*AS.

8(N*AENA1,2N '(&*,1A

Amparo el pre"ente medio de defen"a en la norma contenida en lo"

di"po"itio" legale" "ig6iente":

Art. !>Q° inc. !>C de la 1on"tit6cin Pol?tica 96e e"tablece la pro;ibicin

de reiir proce"o" fenecido" con re"ol6cin eec6toriada.

Art. ,,, del ?t6lo Preliminar del N1PP 96e text6almente e"tablece

HNadie será procesado, ni sancionado por el mismo hecho más de una vez, sies el mismo sujeto o idéntico el fundamento. ige este principio para las



sanciones penales ! administrativas. "l #erecho $enal tiene pre eminencia

so%re el #erecho &dministrativoJ.- El re"altado e" n6e"tro

Art. >0° inc. !0C de la +e# 7MMM 96e text6almente e"tablece HNo se

podrán imponer sucesiva o simultáneamente una pena ! una administrativa

por el mismo hecho en los casos que se aprecie la identidad del sujeto, hecho

! fundamento”.- El re"altado e" n6e"tro.

Art. Q0° del 1.P.

En efecto con"tit6ir?a 6n flagrante exce"o de poder "ancionador contrario

a la" garant?a" propia" de 6n E"tado de *erec;o la po"ibilidad de "ancionar a 6na

per"ona 6na # otra ez por 6n mi"mo ;ec;o.- 1omo oc6rre en el pre"ente ca"o

como reiteramo" al ;aber "ido #a "ancionado el rec6rrente en ?a admini"tratia

no cabe 96e "ea "ancionado en ?a penal n6eamente.

E*,%S P&%IA%&,%S:

%frezco lo" "ig6iente" medio" probatorio":

- &e"ol6cin de Alcald?a N°!50-0!0-PPRA de fec;a >! de arzo del

0!0 mediante la c6al "e impone a la rec6rrente "ancin

admini"tratia di"ciplinaria de 0 d?a" "in goce de ;aber.- emorFnd6m N°>0>-0!0-PPRA-SP mediante el c6al "e eec6ta

en m? contra la "ancin imp6e"ta.

ANEB%S:

0!-A.- En 8".0M &e"ol6cin de Alcald?a.- 8edatada

0!-I.- emorFnd6m N°>0>-0!0.-8edatado



P%& AN%:

Pido proeer conforme a derec;o

P6no '6lio 05 del 0!!

!° '() *E ,N/ES. P&EPA&A%&,A-Sede 1entralEBPE*,ENE : 00075-0!!-'&-PE-0!ESPE1,A+,SA : +ENA +E%N%& A+)A%&A PE&E),N,SE&,% P(I+,1% : P&,E&A 8,S1A+,A PENA+ 1%&P%&A,/AP&%1(&A*%& P(I+,1% : P&%1(&A*%& P(I+,1% *E +A (N,1,PA+,*A*P&%/,N1,A+ *E P(N%,P(A*%: : '%&*AN SA+AS ANE+ *A&13*E+,%: : (S(&PA1,%N *E 8(N1,%NES % A(%&,*A*A&A/,A*% : ESA*% PE&(AN%

&e"ol6cin Nro. 0-0!!

P6no oc;o de 6lio

del do" mil once.-

1onforme a "6 e"tado atendiendo a 96e la" parte" en la

pre"ente ca6"a ;an "ido Flidamente notificado" con el tra"lado del re96erimiento

ac6"atorio: SE 1%N/%1A a la A(*,EN1,A P&E+,,NA& *E 1%N&%+ *E

A1(SA1,%N para el d?a '(E/ES *,E1,N(E/E *E '(+,% del pre"ente a<o A

=%&AS %1=% 3 E*,A *E +A A$ANA L0:>0C en la "ala de a6diencia" N° 0!

de lo" '6zgado" de ,ne"tigacin Preparatoria de P6no "iendo obligatoria la pre"encia

del 8i"cal # el abogado defen"or del ac6"ado para la ine"tigacin de la mi"ma.

P&%/E3EN*% el e"crito con cargo de ingre"o N°

!0Q!0-0!! 96e antecede: A+ P&,N1,PA+: énga"e por aper"onado al rec6rrente en el

proce"o por nombrado al letrado 96e "e indica como "6 abogado defen"or # por

"e<alado domicilio proce"al para lo" fine" legale" con"ig6iente"D A+ %&% S,: ténga"e



por ab"6elto el tra"lado del re96erimiento ac6"atorio a"imi"mo ténga"e por ded6cida la

excepcin de co"a 6zgadaD S(SNENSE en la a6diencia corre"pondiente A +%S

ANEB%S: *E/(E+/ASE a "6 pre"entante a efecto" de 96e "ean oralizado" en la

a6diencia "e<alada en la pre"ente. Acta el A"i"tente '6ri"diccional 96e "6"cribe por

di"po"icin "6perior # licencia del tit6lar. Notif?96e"e.

P%*E& '(*,1,A+

1%&E S(PE&,%& *E '(S,1,A *E P(N%

P&,E& '()A*% *E ,N/ES,A1,%N P&EPA&A%&,A

HA$% *E+ 1ENENA&,% *E A1=( P,11=( PA&A E+ (N*%J

P6no 05 de ago"to del 0!!

%8,1,% N°>>7-0!!-!',P-1S'P-P(N%

Se<ora:

*&A. S%8,A AI, PAN,%S% E)A

8,S1A+ S(PE&,%& 1%%&*,NA*%&A *E P(N%

P&ESENE.

&E8: EBP. 0075-0!!->

engo el ;onor de dirigirme a 6"ted con la

finalidad de &E,,& en ;oa" L7C copia" certificada" pertinente" deriado el

c6aderno de 1ontrol de Ac6"acin "ignado con el nmero 0075-0!!->. Seg6ido en

contra de *arc# 'ordan Sala" por el delito de ("6rpacin de 86ncione" en agraio del

E"tado Per6anoD Se remite en mérito de la re"ol6cin nmero "ei" para "6 conocimiento

# fine" pertinente".

Aproec;o la oport6nidad para renoarle lo"

"entimiento" de mi e"pecial con"ideracin # "ing6lar re"peto.Atentamente



/11Rlap

PODER UDICIALCORTE SUPERIOR DE JUSTICIA DE PUNO

P&,E& '()A*% *E ,N/ES,A1,%N P&EPA&A%&,A K P(N%

TRANSCRIPCION DE RESOLUCION ORAL KUE DECLARA INFUNDADAECEPCIONES DE INPROCEDENCIA DE ACCION COSA UZGADA DICTADA

EN AUDIENCIA1W UZ+ DE INVEST+PREPARATORIA S$&$ C$n"#'EPEDIENTE , 0007?-2011-38-2101-R-PE-01ESPECIALISTA DE AUDIENCIAS , LUIZ ERSON CARAA CRUZIMPUTADO , ORDAN SALAS! ANGEL DARCDELITO , USURPACION DE FUNCIONES OAUTORIDADAGRAVIADO , MUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PUNOMINISTERIO PU<LICO , PRIMERA FISCALIA PENALCORPORATIVARESOLUCION N° 07-2011+-Pun! %> &$ /("D$' &( )*' n%$+-

E(%u%>&( '( #/u)$n"(

un&)$n"( )#'*&( $n $(" u&*$n%*! # ' &$$n( "J%n*% &$ '#"$ %u(&! (4#$ '( )$&*( "J%n*%( &$ &$$n( %n(*("$n"$( $n '$%$%*n &$ *)#%$&$n%* &$ %%*n ' $%$%*n &$ %( @u/&! (5 %) '( #/u)$n"( un&)$n"( .$#"*&( $n $' "#('& # #"$ &$'M*n*("$#* Pu4'*% ' &$$n( "J%n*% &$ ' %"# %*.*' G'#* F#"un"S'( un*" CONSIDERANDO,

PRIMERO, $n #$'%*n ' *)#%$&$n%* &$ %%*n+ L &$%*(*n @u&*%*' > &$ %$*#($ $n ' =u$ )$@# #$($%" ' ($n"*& &$' C&*/P#%$(' P$n'! =u$ 4.*)$n"$! #*/$ $n nu$("# &*("#*" @u&*%*' ")4*Jn "#.J( &$ un )*#& (*("$)B"*% n &$ &$# $)*"*# un &$%*(*n .'*& n (u("$n"# un &$%*(*n $n n#)( *('&(! (*n $n n#)( =u$ $n (u%n@un" #$#$($n"$n $' ($n"*& =u$ n( & $' #&$n)*$n" @u#5&*% $''

n( $#)*"$ &*$#$n%*# 4B(*%)$n"$- &( #)( &$ %n%'u(*n &$ #%$(. $' un&)$n" &$ ' "**%*&&+ E' #"5%u' 6° &$' C&*/ P#%$(' P$n'!=u$ $#)*"$ %n"$)'# $("( )$&*( "J%n*%( &$ &$$n(! &$%*# &$ '



*)#%$&$n%* &$ %%*n! ($' =u$, H#%$&$ %un& $' >$%> n%n("*"u$ &$'*" n $( @u("*%*4'$ $n')$n"$ $n %( %n%#$"! ($ >(u("$n"& ' $"*%*n &$' M*n*("$#* Pu4'*% $n $' #*)$# #$(uu$("! =u$$' >$%> n %n("*"u$ &$'*" '$/n& =u$ n %n%u##5 %) $'$)$n"4@$"*. &$' "* $n' #$.*(" $n $' #"5%u' 361° &$' C&*/ P$n'! ! $("$( &$ u(u#%*n &$ Fun%*n$(+

ROF &$ ' P#* Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! $n $' =u$$("4'$%$ '( un%*n$( "#*4u%*n$( &$' @$$ &$ S$#$n/ 4.*)$n"$&$ ' Su4 G$#$n%* &$ '( A%"*.*&&$( E%n)*%( &$ ' Mun*%*'*&&P#.*n%*' &$ Pun! # "# '&! n $*("$ n$/"*. =u$ $n $$%" n >$*("*& un #$('u%*n )n&" )*"*& # un%*n#* P:4'*%%)$"$n"$ &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! # #%$&$# '*n"$#.$n%*n &$' )*n*)#$" L H<&$/ &$ #*$&& &$ ' /#.*& %"# %*.*' G'#* F#"un" S'( un*" $(" ($ %##4# %n (*n#)$( =uJ > '%n& ' #* '%'&5 4.*)$n"$ ' G$#$n%* Su4 G$#$n%* &$ A%"*.*&&$( E%n)*%( &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$

Pun! $( &$%*# $*("$ ')*n#)$n"$ un >$%> "n/*4'$ &$ =u$ $' %u(&>4#5 *n"$#.$n*& $n )*n*)#$" HL <&$/! (*n ' $*("$n%*, #*)$#! &$un "#B)*"$ &)*n*("#"*. =u$ %u$("*n$ $' un%*n)*$n" %)$#%*' &$')*n*)#$" HL <&$/ ($/un&! (*n =u$ $*(" un &$%*(*nA&)*n*("#"*. =u$ &*(n/ ' *n"$#.$n%*n &$' )*n*)#$" HL <&$/ !"$#%$#! (*n =u$ > $*("*&! 4.*)$n"$! 4($#.n%* &$ un%*n$( ##"$ &$' %u(&! #"*$n& &$ $(" u'"*) ($ "*$n$ =u$ $' %u(&#*)$n"$ > $@$#%*& un%*n$( &$ @$$ &$ S$#$n/! %) (5 ($ >>$%> $n"$n&$# &$ ' )#'*%*n &$ '( un&)$n"( # $n&$ n ($$("B n"$ %u'=u*$# ($#.*&# :4'*%! (*n n"$ un $#(n %'*%& &$n"#&$ ' A&)*n*("#%*n Pu4'*%! $($%5%)$n"$ &$n"# &$ ' Mun*%*'*&&P#.*n%*' &$ Pun =u$ 4.*)$n"$! &$4$ "$n$# '$n %n%*)*$n" &$ '(

un%*n$( *n%n/#u$n"$ ($#*! =u$ &$(%n% &$ (u( un%*n$( # $n&$' (*4'$ *n%%*&& &$ &$# &*#*/*# 4.*)$n"$ un %*n $n ' %u'$n&$ )n&"( $@$%u%*n$( >(" $' ($#.*%* &$ u*'* =u$ $("B #$(" 4#*n&# '( %*u&&n( $n /$n$#' $n %n($%u$n%*! $("*))( =u$ '(' %n&*@ $#(n' #$(*n' &$' %u(& n/$' D#% #&n S'("& .$ =u$ > *n&*%& "$n$# $&u%%*n (u$#*# %)'$"! "$n$# '%n&*%*n &$ un un%*n#* %#/ &$ un &$$n&$n%* &$ S$/u#*&&C*u&&n &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! $n )& '/un u$&$$#)*"*# (u("$n"# &$(%n%*)*$n" $n"#n '( '%n%$( &$ (u( un%*n$( )$n( #%$&$# &$ un )n$# H #4*"##* ' *n"$#.$n*# un '%'%)$#%*' (*n #$.* "#)*"$! (*n #$.* #$('u%*n &*((*%*n $)n&# u"#*&& %)$"$n"$ $n %n($%u$n%* %n(*&$#)( =u$ ' >$%>((u("$n"&( # $' M*n*("$#* Pu4'*% (* (n %"*4'$-'*)*n#)$n"$-&$(u4(u)*#n( '( '%n%$( &$' #"5%u' 361° &$' C&*/ P$n'! '( $'$%"((u4@$"*.( &$ $("$ "* $n' $n %un" ' (u@$" %"*.! $n #$'*&& n>%$n #$$#$n%*%*n =u$ "$n/ =u$ ($# un $#(n %u'*%&! u$( #"$&$ un (*n/u'# %*u&&n =u$ &#5 u(u## un%*n$( u(u## u"#*&&#*)$n"$! "& .$ =u$ ! $' C&*/ $n $' #"5%u' 361° >4' &$u(u#%*n &$ un%*n$( #*)$n"$ u(u#%*n &$ u"#*&&! ")4*Jn '&%"#*n > u)$n"& un nu$. $.$n" =u$ "$n/ =u$ ($# $n #)Pu4'*%+

En $' %( %n #$"! 4.*)$n"$ $' >$%> =u$ $' %u(& >

*n"$#.$n*& %n un #*)& &$ "#$*n" *n"$/#n"$( &$ S$#$n/ $n un'%' =u$ $$n&$ #&u%"( &$ #*)$# n$%$(*&& $n "& %( '*%#$(!)B( ''B =u$ $("J u"#*& n # $$n&$# $("( #&u%"(! &$(&$



$#)*"$ $("4'$%$# ' %n%u##$n%* &$ $("$ "* $n' &$ =u$ ($ >4#5$@$#%*& un%*n$( %##$(n&*$n"$ %#/ &*$#$n"$ $n %n($%u$n%*!$("*))( &$ =u$ n #$(u'" &$' "& %*$#" =u$ ' '$/*"*)*&& &$' >$%> $n %un" =u$ ' /$n"$ %#$% &$ '$/*"*)*&& ! u$&n *)$&*# =u$ ($$("J n"$ '( #$(uu$("( 4@$"*.( (u4@$"*.( &$' "* $n' &$' #"5%u'361° u$( 4(" $' %)#")*$n" &$ >4$# $@$#%*& un%*n$(%##$(n&*$n"$( %#/ &*$#$n"$ ! $n $' %( %n%#$"! (n '( un%*n$(%##$(n&*$n"$( ' (u4/$#$n%* &$ A%"*.*&&$( E%n)*%( &$ 'Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun! # =u$ $("$ "* $n' %u)' %n (u($'$)$n"( un*"*.( $n %n($%u$n%* n >%$ =u$ "$n/)( $("*)# "#.J( &$ ' $%$%*n &$ *)#%$&$n%* &$ %%*n ' %n%'u(*n &$'#%$(! %n"##*)$n"$ $("*))( =u$ "#.J(

D$' &$4"$ *n"$##/"#* =u$ ($#Bn ()$"*&( '( "$("*/( $n '$" &$ @u/)*$n" $( $n &n&$ &$ )$@# )n$# ($ $(%'#$%$#Bn $("(%*#%un("n%*( ($ > >$%> #$$#$n%* ")4*Jn! '

(u4@$"*. # #"$ &$ ' &$$n( "J%n*% &$ ' %"# %*.*'! $("$

$"#$) n > (*& (u("$n"&! "& .$ =u$ ! ($ (u)$ =u$ $' "* $n'&$ u(u#%*n &$ $n ' #) *n&*%&! 4.*)$n"$ $( &$ %#B%"$# &'(! %) "' ($ &$4$ #&u%*# un )$n(%4 $n ' %##$%" A&)*n*("#%*nPu4'*%! $n $' %( %n%#$" ' %##$%" un%*n'*&& &$ '( %#/(*n>$#$n"$( un un%*n#* :4'*% # "n"! $("*))( =u$ 4@ $("(#$(uu$("( $( (*4'$ "$n&$# ' )$&* "J%n*% &$ &$$n( )B( &$=u$ $' &$(%n%*)*$n" # #"$ &$' (u@$" %"*. &$4$ ($# *n.%& "#.J( &$ '( &$n)*n&( $###$( &$' "* $n' ($ un $### &$#>*4*%*n :n $### &$ "*! ' %u' n > (*& *n.%& # ' &$$n("J%n*%+

SEGUNDO, En &$%'#%*n ' $%$%*n &$ %( @u/&!

%*$#")$n"$ =u$ $(")( $n"#$ un B)4*" $n $' =u$ un &$#$%>%n("*"u%*n' "#.J( &$' "#*4un' %n("*"u%*n' > $)*"*& &*.$#((#nun%*)*$n"! &$)B( &$ ' C#"$ Su#$) %) '( =u$ >n (*& %*"(# '( #"$( $n '" u&*$n%*! n 4("n"$! ")4*Jn %4$ #$%*(# =u$ n$*("$ #$%$&$n"$ .*n%u'n"$ '/un! $n " ' /u# &$' n$4*( *n 5&$)!%n"##*)$n"$ *n%'u( $n%n"#)( #$('u%*n$( $n "n" %n"#&*%"#*(&$' #* "#*4un' %n("*"u%*n' ' )*() %#"$ (u#$) $n%n($%u$n%* ' :n*% =u$ =u$& %'# =u$ '( #$(%" $' %&*/ P#%$('P$n' $n (u T5"u' P#$'*)*n#! $( =u$ %un& >4')( &$' n$4*( *n 5&$) >=u$ 4#&# 4B(*%)$n"$ (u ($%" #%$('! $( &$%*# $' n4*( *n 5&$)#%$(' (u ($%" )"$#*' $' n$4*( *n 5&$) )"$#*'+ En $' %( %n%#$"

$("*))( =u$ ($ > *n.%& $' n4*( *n 5&$) )"$#*' 'u&*$n& $*("*#un (n%*n &)*n*("#"*. =u$ ($ >4#5 &*%"& $n %n"# &$ An/$' D#% #&n S'( >#! #*$n& &$' C/*& P#%$(' P$n'! =u$ $( nu$("#)#% n#)"*.! $' #"*%u' III &$' "5"u' #$'*)*n# >%$ 'u(*n =u$ # '#%$&$n%* &$' n$4*( *n 5&$) )"$#*'! "*$n$n =u$ %n%u##*# "#$(#$(uu$("(, *&$n"*&& &$ >$%>! *&$n"*&& &$ (u@$" $ *&$n"*&& &$un&)$n", ! #$%*()$n"$ $' "#*4un' Cn("*"u%*n' ' C#"$ Su#$)4*)$n"$ n > $n%n"#& %n.$#/$n%* $n "#n $("$ "$#%$# (uu$("!&$' un&)$n" =u$ (*$)#$ > &$'*)*"& ' &*$#$n%* $n"#$ ' =u$ $(un (n%*n &)*n*("#"*. %n ' =u $( ' (n%*n $n' #*)$n"$+ En$("$ ($n"*& ' :'"*) #"$ &$ $("$ #"5%u' III ($' =u$ $("$ #*n%** #*/$# '( (n%*n$( $n'$( &)*n*("#"*.(! $n $# ")4*Jn #$)#% =u$

$' D$#$%> P$n' "*$n$ #)*n$n%* (4#$ $' &$#$%> &)*n*("#"*.+ <@$("$ #B)$"# #%$(' =u$ $( 4.*)$n"$ n#) &$ *n"$##$"%*n $n"#n '( &$)B( #"5%u'( %n"$n*&( $n $' %&*/ #%$(' $n'! %4$



($'# =u$ n $*("$ &*(%u(*n! $n "n" =u$ $(")( n"$ un )*() (u@$"=u$ $( ' $#(n &$ n/$' D#% #&n S'( &$ */u' )n$# '( >$%>(=u$ (u)$ (n '( )*()( =u$ >n (*& 4#&&( $n ($&$ &)*n*("#"*. =u$ >45n && 'u/# ' (n%*n &$ (u($n(*n (*n /%$ &$ >4$# =u$ >'u&*& ' &$$n( "J%n*%! n 4("n"$! n'*n& $' "$#%$# #$(uu$("=u$ ($ %n"*$n$ $n $' un&)$n" =u$ 4B(*%)$n"$ ' /#n )#5 '(u4(u)$n $n $' 4*$n @u#5&*% =u$ ' #"$/$! "n" $n $' B)4*"&)*n*("#"*. $' &$#$%> $n'! $n #*n%** $*("$n )#%&( &*$#$n%*(=u$ $' )*() #&$n)*$n" @u#5&*% ' > $("4'$%*& n*.$' &)*n*("#"*.!n $(")( >4'n& &$ %( @u/& (*n &$ %( &$%*&*& ' %(&$%*&*& n ($ %)4*! #*)$n"$ &$#*. &$ un *n#%%*n )( n &$ un%)#")*$n" %n"$n*& $n un &$(%#*%*n &$' "* $n' &$' C&*/P$n' $n %n($%u$n%*! %n(*&$#)( =u$ un %( $( *n#%%*n&)*n*("#"*. #*)$n"$ $' %)#")*$n" "5*% =u$ $( )"$#* &$(n%*n $n'+

P# "# '&! (* 4*$n $*("$ '/un( $"#$)( =u$ n $#)*"$n%'#*&& $n "#n $("4'$%$# (* $n "&( '( %(( ($ &$4$n (u)*# $' n$4*(

*n 5&$) )"$#*'! ($ > *n&*%& =u$ $*("$n '$$( $n'$( $n 4'n%! #$@$)' $' &$ ' '$/*('%*n "#*4u"#* =u$ ($ > 'u&*&! ' '$/*('%*n)4*$n"' $n '( =u$! $n $$%"! ($ &$@ $n %'# &$ =u$ ' (n%*n&)*n*("#"*. n $( =u$ (4#$n/ ' (n%*n $n'! 4@ $("&*(un"*.! $' @u/& %n(*&$#! #*)$#! =u$ $n $' %( %n%#$" $' C&*/P$n' "#.J( &$' #"5%u' 361° "& $' %"B'/ &$ &$'*"( %n"# '&)*n*("#%*n :4'*%! 4u(% /$nJ#*%)$n"$ %u"$'# %) 4*$n @u#5&*% '%##$%" &)*n*("#%*n :4'*%! $n "n" =u$ ' L$ 27 ! &$n"# &$ (uB)4*" &$' #%$( &)*n*("#"*. (n%*n&#! 4u(% (*)'$)$n"$(n%*n# un un%*n#* ($#.*&# :4'*% # n >4$# *n4($#.&un%*n$( *n>$#$n"$( (u %#/! $)$# =u$ %n("*"u *n#%%*n&)*n*("#"*. ($ un *n#%%*n '$.$! /#.$ =u$ *)'*=u$ ")4*Jn

(n%*n$( &$ $( n"u#'$! # "n"! $("n& n"$ &( un&)$n"(&*("*n"( =u$ 4B(*%)$n"$ $( $' &$#$%> P$n'! 4@ ' %u"$' &$ '%##$%" &)*n*("#%*n :4'*% &$ D$#$%> A&)*n*("#"*. =u$ .$' # $'%u)'*)*$n" &$4*& $ ' un%*n$( *n>$#$n"$( un un%*n#* :4'*%!%n(*&$#)( =u$ $' un&)$n" =u$ ($ )n$@ $n )4( $"#$)( &$'D$#$%> P:4'*% n (n %n.$#/$n"$(! # $n&$ ' (' %n.*%%*n &$ =u$' (n%*n &)*n*("#"*. $( %( &$%*&*& n %( @u/&! n ($ %' '( '%n%$( &$' #"5%u' 6° &$' C&*/ P#%$(' P$n'! $n %un" ($' =u$$n $' %( &$ ' $%$%*n &$ %( @u/& ($ >%$ #$$#$n%* ' >$%>un*4'$! )( n ' *n#%%*n &)*n*("#"*. "$"u')$n"$ $'*"$#' % &$'#"5%u' 6° $n (u nu)$#' 1 &$' C&*/ P#%$(' P$n'! ($)n =u$ u$&$

%n&u%*#($ '( (*/u*$n"$( $%$%*n$(, %( @u/&! H%un& $' >$%>un*4'$ .J($ =u$ >%$ #$$#$n%* #*)$n"$ ' >$%> un*4'$ n '*n#%%*n &)*n*("#"*. > (*& 4@$" &$ un #$('u%*n #)$ n%*n' $"#n@$# %n"# ' )*() $#(n $( &$%*#! "$n&*$n& $(" #$.'$%5&$' &$#$%> $n' (4#$ $' &$#$%> &)*n*("#"*.! n $( (*4'$ $("*)#4.*)$n"$ '( '%n%$' &$' n$4*( *n *&$) )"$#*' $n ' %( %n%#$" #"$n$# )4( un&)$n"( &*$#$n"$( 4*$n$( @u#5&*%( &*$#$n"$( &$%u"$'+ <@ $("( un&)$n"( 'u&*&(+

EL UEZ DEL PRIMER UZGADO DE INVESTIGACION PREPARATORIA DEPUNO

RESUELVE,

PRIMERO+- &$%'#n& *nun&& ' $%$%*n &$ *)#%$&$n%* &$%%*n! &$&u%*& # $' %u(& n/$' D#% #&n S'(! # '( %#/(=u$ ($ %n"*$n$n $n ' #$(un" %)*(*n &$' &$'*" %n"# ' A&)*n*("#%*n



Pu4'*% &$'*"( %)$"*&( # #"*%u'#$(! $n (u )&'*&& &$ u(u#%*n&$ Au"#*&&! T5"u'( n#$(! $n (u #) &$ u(u#%*n &$ un%*n$( $($%5%)$n"$ $n $' %)#")*$n" "5*% &$ $@$#%$# un%*n$(%##$(n&*$n"$( %#/ &*$#$n"$ &$' =u$ ($ "*$n$! %n"$)'& $n $'#"5%u' 361° &$' C&*/ P$n'+

SEGUNDO+- D$%'## *nun&& ' $%$%*n &$ %( @u/& !(u("$n"& # ' &$$n( "J%n*% &$' %u(& n/$' D#% #&n S'(!")4*Jn # $' "* $n' n"$( #$$#*& "&( $''( $n /#.* &$' $("&$#un $n $($%5% &$ ' Mun*%*'*&& P#.*n%*' &$ Pun %)'$)$n"#*)$n"$ &$ G'#* F#"un" S'( un*"+

TERCERO+- S$ &*(n$ ' #($%u%*n &$ ' $" *n"$#)$&* $n (u(%u%$( %##$(n&*$n"$(+

Secretario : Abog. Alzamora PérezExpediente : N° 00075- 0!!



E"crito : N° 0

'undamentaci(n ecurso de &pelaci(n.-

)"*+ " #"/ $01" 2&#+ #" 0N3")402&506N

$"$&&4+0&7

&N2"/ #&58 +#&N )&/&), comprendido en la Ac6"acin 8i"cal

96e por "6p6e"to delito de ("6rpacin de 86ncione" 96e por "6p6e"to

delito de ("6rpacin de 86ncione" "e "ig6e en agraio de la

(N,1,PA+,*A* P&%/,N1,A+ *E P(N% # +%&,A 8%&(NAA

SA+AS '(AN,% a ("ted expongo:

En tiempo oport6no ;abiendo imp6gnado d6rante laA6diencia de 1ontrol de Ac6"acin la re"ol6cin 96e declara inf6ndada"

la" excepcione" de ,mprocedencia de Accin # co"a '6zgada ded6cida"

1(P+% 1%N 8(N*AENA& +A ,P(NA1,%N S%+,1,AN*%

SEA &E/%1A*A +A ,P(NA*A en relacin a lo "ig6iente:

E&&%&ES *E =E1=% 3 *E&E1=%:

"9cepci(n de 0mprocedencia de &cci(n7!.- Errneamente la imp6gnada re"ol6cin "o"tiene 96e

por encontrar"e acreditado 96e el imp6tado act6 "in la exi"tencia de 6na

re"ol6cin #Ro "imilar "in la a6torizacin del f6ncionario competente

Lerente de Actiidade" Econmica" de la 6nicipalidad Proincial de

P6noCD ;a cometido el delito den6nciado de ("6rpacin de 86ncione" K

"6p6e"to t?picoJ el 96e eerce f6ncione" corre"pondiente" a cargo deferente

del 96e tieneTJD e" decir la imp6gnada "o"tiene 96e por ;aber"e

acreditado 96e el imp6tado cometi el ;ec;o ;a cometido el delito

den6nciado lo c6al re"6lta 6n razonamiento incorrecto.

.- El inocado Art. @° del N1PP e"tablece la

procedencia de la Excepcin ded6cida c6ando el ;ec;o den6nciado no



con"tit6#e delito o no e" 6"ticiable penalmente.- En el pre"ente ca"o "e ;a

formalizado la ine"tigacin preparatoria # emitido ac6"acin por el

"6p6e"to delito de ("6rpacin de 86ncione" prei"to # penado en el Art.

>@!°- tercer "6p6e"to t?pico del 1.P. el mi"mo 96e para el ca"o e"tablece

text6almente KHel que ejerce funciones correspondientes a cargo

diferente del que tiene…J.- El re"altado e" n6e"tro.

>.- Se "obreentiende p6e" 96e c6ando la inocada

norma proce"al con"igna Hel ;ec;o den6nciado no con"tit6#e delitoJ

nece"ariamente "e refiere al ;ec;o den6nciado # no a c6al96ier otro delito.-

1on"ec6entemente e" probable 96e el act6ar del imp6tado con"tit6#a algnil?cito penalD pero no con"tit6#e el delito den6nciado por el 96e "e le ;a

ac6"ado # e" por tal delito 96e "e ;a ded6cido la excepcin 96e el ;ec;o

den6nciado no con"tit6#a delito "ino 96e el ;ec;o den6nciado no

con"tit6#e el delito den6nciado lo 96e la imp6gnada re"ol6cin no toma en

c6enta # declara inf6ndado el referido medio de defen"a.

M.- A;ora bien 6no de lo" elemento" config6ratio" deltipo penal en e"t6dio e" la legitimidad del ;ec;o o el acto f6ncional 96e

corre"ponde a otro cargo e"to e" 96e el acto tiene 96e "er leg?timoD e"

decir el nico icio con"i"te p6e" en 96e el "6eto actio del delito carece

de fac6ltad para realizar el acto leg?timo.

En el pre"ente ca"o en principio e"tF plenamente

acreditado 96e el acto f6ncional realizado por el proce"ado no era leg?timo

Lp6ede con"tit6ir algn delito pero no el delito den6nciadoC por ;aber"e

lleado a cabo "in preia pre exi"tencia de 6na re"ol6cin corre"pondiente

96e imponga el decomi"o de la" 7 botella" de licor del e"tablecimiento

interenido minimarGet H+a IodegaJ 6bicado en el 'r. +ibertad N° >5 K

P6no.

5.- En "eg6ndo término el proce"ado no "e identific

no "e ;izo pa"ar por el f6ncionario competente de la 6nicipalidad



Proincial de P6no para efect6ar decomi"o" de bine" LS6b erente de

Actiidade" Econmica"C "ino 96e lo ;izo como 'efe de Serenazgo de la

in"tit6cin en la "ana creencia de 96e lo 96e e"tF ;aciendo en c6mplimiento de

"6" f6ncione" como talD es decir no hu%o intenci(n de usurpar funci(n alguna,! el delito imputado es netamente doloso, de%e necesariamente e9istir

intenci(n de usurpar una funci(n p:%lica; "in embargo la imp6gnada

re"ol6cin "o"teniendo 96e no e" nece"ario 96e el agente "e ;a#a ;ec;o pa"ar "e

;a#a identificado como el f6ncionario competente ;a declarado inf6ndada la

excepcin.

@.- 1on"ec6entemente el ;ec;o den6nciado no "e adeca a la ;ipte"i"

t?pica de la di"po"icin penal igente inocada en la Ac6"acin 8i"cal no

p6diendo "er "6b"6mido en el tipo penalD e"to e" "e trata de 6n ;ec;o at?pico

relatiamente por ende no con"tit6#e el delito materia de la Ac6"acin 8i"cal

procediendo el "obre"eimiento definitio del proce"o.

"9cepci(n de 5osa uzgada7

!.- +a imp6gnada re"ol6cin ;a de"e"timado e"te medio de defen"a

también con 6n arg6mento errneo e inco;erenteD toda ez 96e por 6n lado

"o"tiene 96e tratFndo"e de medio de defen"a proce"al debe re"oler"e aplicando

la" norma" del N6eo 1digo Proce"al Penal # no otra" norma"D "in embargo

aplica errneamente la norma contenida en el Art. ,,, del ?t6lo Preliminar del

N1PP 96e text6almente e"tablece “Nadie será procesado, ni sancionado por el

mismo hecho más de una vez, si es el mismo sujeto e idéntico el fundamento.

ige este principio para las sanciones penales ! administrativas. "l #erecho

$enal tiene pre eminencia so%re el #erecho &dministrativoJ.- El re"altado e"

n6e"tro.



.- En efecto "o"tiene la imp6gnada 96e "i bien "e ;a imp6e"to 6na

"ancin admini"tratia al imp6gnado por lo" mi"mo" ;ec;o" 96e "in embargo

prealece el *erec;o Penal "obre el *erec;o Admini"tratio.- Sin tener en

c6enta 96e "e entiende claramente 96e la Prealencia del *erec;o Penal

e"tablecida en la inocada norma "e da c6ando paralelamente exi"te 6n proce"o

penal # otro admini"tratio # e"te ltimo debe "6"pender"eD "in embargo en el

pre"ente ca"o en fec;a >! de marzo-0!0 mediante &e"ol6cin de Alcald?a

N°!50-0!0-PPRA "e ;a imp6e"to #a 6na "ancin admini"tratia "e "6"pen"in

"in goce de ;aber contra el imp6tado por lo" mi"mo" ;ec;o".

>.- En efecto el ;ec;o materia de la pre"ente ca6"a ;a "ido obeto de 6n

procedimiento admini"tratio di"ciplinario contra el imp6tado lleado a cabo por

la 6nicipalidad Proincial de P6no en "6 condicin de Empleadora en el

referido proce"o ;a "ido obeto de 6na SAN1,%N *,S1,P+,NA&,A *E

S(SPENS,%N S,N %1E *E &E(NE&A1,%NES conforme "e enc6entra

acreditado en a6to".

M.-*ic;a "ancin ;a "ido imp6e"ta en mérito a lo prei"to en el Art. >0°

de la +e# N° 7MMM L+e# del Procedimiento Admini"tratio eneralC 96e

text6almente e"tablece “No se podrán sucesiva o simultáneamente una pena !

una sanci(n administrativa por el mismo hecho en los casos que se aprecia la

dentidad del sujeto, hecho ! fundamento”.- el re"altado e" n6e"tro

5.- 1on"ec6entemente el principio proce"al I,S ,N ,*E c6#a aplicacin

"olicitamo" implica la excl6"in de la po"ibilidad de imponer en ba"e a lo"

mi"mo" ;ec;o" do" o mF" "ancione" admini"tratia" o 6na "ancinadmini"tratia # otra penalD e" decir impedir 96e 6na per"ona p6eda "er



"ancionada de manera "6ce"ia "im6ltanea o reiterada por 6n ;ec;o 96e f6e

"ancionado #a por 6na a6toridad admini"tratia o 6na a6toridad 6dicial e"to e"

el E"tado no p6ede "ancionar mF" de 6na ez a 6na per"ona por 6n mi"mo ;ec;oD

"in embargo la imp6gnada re"ol6cin de"e"tima e"te medio de defen"a

contrainiendo la norma del N1PP como también la norma Admini"tratia.

@.- Siendo del ca"o exponer también 96e preci"amente debido a 96e el

;ec;o den6nciado no amerita ma#or graedad tampoco debido a 96e conforme

"e enc6entra acreditado en a6to" el e"tablecimiento comercial interenido por el

proce"ado en?a cometiendo infraccin a la normatiidad 6nicipal expendiendo

licore" de"p6é" de la" !!:00 de la noc;e , con grave perjuicio para la sociedad,

constituida esencialmente por adolescentes E S( 1%N*,1,%N *E 'E8E

*E SE&ENA)% E+ ,P(A*% A1(% EN *E8ENSA *E ,NE&ESES

*E +A S%1,E*A* P(NE$A S%I&E %*% *E +%S '%/ENES LO(E

A1A&&EAN 1%% 1%NSE1(EN1,A =ASA A1%S

*E+,N1(EN1,A+ESC P&%/%1AN*% *E A+(NA ANE&A P%& +A

A1%&A 1,/,+ O(,EN ,N8&,N,EN*% +AS N%&AS (N,1,PA+ES E

,N8&,N,EN*% +A P&%P,A +,1EN1,A O(E ,ENE /EN,A

EBPE*,EN*% +,1%&ES 3 =ASA A+AS =%&AS *E +A N%1=E # con el

N1PP el '6ez E" 6n '6ez A&AN,SA tanto del imp6tado como también de la

"ociedad en "6 con6nto lo 96e tampoco ;a tenido en c6enta la imp6gnada

re"ol6cin # por el contrario declara inf6ndado el medio de defen"a.

NA(&A+E)A *E+ A&A/,%:

+a imp6gnada re"ol6cin per6dica el derec;o de defen"a del imp6tado al permitir 96e é"te "ea proce"ado # 6zgado por 6n ;ec;o 96e no con"tit6#e el



delito den6nciado # no ob"tante ;aber "ido #a "ancionado por el mi"mo ;ec;o

admini"tratiamente.

P&EENS,%N ,P(NA%&,A:

E" obeto de la imp6gnacin "e &E/%O(E la imp6gnada declarando

8(N*A*AS la" excepcione" ded6cida".

P%& AN%:

Pido proeer conforma a derec;o

P6no Ago"to !! del 0!!



1° UZ+ DE INVEST+ PREPARATORIA S$&$ C$n"#'EPEDIENTE , 0007?-2011-38-2101-R-PE-01ESPECIALISTA , LENA LEONOR ALZAMORA PEREZMINISTERIO PU<LICO , PRIMERA FISCALIA PENALCORPORATIVA!

PROCURADOR PU<LICO , PROCURADOR PU<LICO DE LAMUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PUNO!IMPUTADO , ORDAN SALAS! ANGEL DARCDELITO , USURPACION DE FUNCIONES O AUTORIDADAGRAVIADO , ESTADO PERUANO

R$('u%*n N°08Pun! &%$ &$ /("D$' &( )*' n%$+-

VISTOS, E' #$%u#( *)u/n"#* &$ A$'%*n #$($n"& # n/$'

D#% #&n S'( , C).S+2$%A.2)7 P%+#$%)7 Ku$! $'

*)u/nn"$ #$($n" #$%u#( &$ I)u/n"#* &$ A$'%*n! $n

%n"# ' R$('u%*n N°7 &$ $%> %> &$ /(" &$' $n %u#(!

=u$ &$%'# *nun&& ' $%$%*n &$ *)#%$&$n%* &$ %%*n $

*nun&& ' $%$%*n &$ %( @u/& &$&u%*& # $' %u(& A'/$'

DA#% #&n S'( segundo7 =u$! $' A#"+ 1 *n%+C &$' Nu$.

C&*/ P#%$(' P$n' $("4'$ =u$ '( '( # ' *n"$#(*%*n &$

'( #$%u#(( ('. &*((*%*n '$/' &*("*n"! (n , H "#$( &5( # $'

#$%u#( &$ $'%*n %n"# u"( $n $("$ ($n"*& ! &$' %" &$

u&*$n%* &$ %n"#' &$ %u(%*n =u$ "# $n u"( ! ($ &.*$#"$ =u$

$' *)u/nn"$! > *n"$#u$(" (u #$%u#( &$ $'%*n &$n"# &$'

"J#)*n &$ '$ %n#)$ ' $*/$n%* &$' A#"+ 0?° nu)$#' C &$'

C&*/ P$n'! > *n&*%& '( #"$( &$ ' &$%*(*n =u$ *)u/nn!

%) ")4*Jn! > *n&*%& '( un&)$n"( &$ >$%> D$#$%> (u

#$"$n(*n %n%#$" $( =u$ ($ #$.=u$ ' #$('u%*n =u$ &$%'#

*nun&& '( $%$%*n$( #$$#*&( $n $' %n(*&$#n& #*)$#



/$%C$%)7 (*$n& (5 ! $' #$%u#( &$ $'%*n! %u)'$ %n '(

#$=u*(*"( &$ &)*(*4*'*&& $("4'$%*&( # $' A#"+ 0?° &$' Nu$.

C&*/ P#%$(' P$n' # ' =u$ S$ %$SU$*0$7 1D C$.C$2$% $'

#$%u#( &$ $'%*n *n"$#u$(" # n/$' D#% #&n S'( $n

%n"# ' R$('u%*n Nu)$# 7 &$ $%> %> &$ /(" &$' $n

%u#(! =u$ &$%'# *nun&& ' $%$%*n &$ *)#%$&$n%* &$

%%*n &$ *nun&& ' $%$%*n &$ %( @u/& D F)%#$S$ $*

CUA2$%.) %##$(n&*$n"$! %n '( %*( %$#"*%&( $#"*n$n"$(

&$' #$($n"$ %u&$#n+ 3E %$<U+$%AS$ ' #$#$($n"n"$ &$'

M*n*("$#* Pu4'*% n =u$ &J &$n"# &$' =u*n" &5 &$ n"*%&!

%u)' %n #$)*"*# '( %*( %$#"*%&( $#"*n$n"$( &$ $$&*$n"$

(%'! ' "*$) &$ ($# /#$/&( ' %u&$#n &$ $'%*n! ($

&*(n$ un .$ n"*%&( '( #"$( /'(&( '( %*(! ele(ar

los actuados ' (' $n' &$ $'%*n$(! %n &$.*( n" &$

"$n%*n! /%> SE



E?e!iente N : ++4=-+11-$+-1+1-JR-PE-+1Sala : Sala Penal !e Aelaiones !e PunoI&uta!o : /n0el Dar% Jor!an Salas

Delito : Usurai'n !e Funiones o autori!a!Proe!enia : Pri&er Ju0a!o !e In3esti0ai'n Prearatoria !ePunoA0ra3ia!o : Esta!o Peruano % otrosAsunto : Aelai'n !e autoRe!oluci/n N< $5

Puno dieci!=i! de !e.3ie*&e

Del a+o do! il once;?

HISTOS % OIDOS En Audiencia P>*lica &eali2ada .o& lo! !e+o&e! 9uece!

Su.e&io&e! In3e-&an3e! de la Sala Penal de A.elacione! de Puno cono&ada

.o& @ANUEL LEON UINTANILLA CACN en !u calidad de .&e!iden3e 8

coo ie*&o de la i!a REHNALDO LUUE @A@ANI (Di&ec3o& de

De*a3e!) 8 JUAN JOSE @ACICAO TEJADA in3e&0iniendo en &e.&e!en3aci/n

del ini!3e&io .>*lico el !e+o& Fi!cal Su.e&io& de a.o8o a la Fi!cal'a Su.e&io&

PEDRO VILCA NOA con la a!i!3encia del i.u3ado ANGEL DARCH JURDAN

SALAS &e.&e!en3ado .o& la S&a; A*o-ada DALILA FERNANDE @ENDOA 8

la deen!a del ac3o& ci0il &e.&e!en3ada .o& el a*o-ado @IGUEL PINO PONCEcu8o! da3o! .e&!onale! 8 de ac&edi3aci/n !e encuen3&an &e-i!3&ado! en el

!i!3ea de audio;

I; BATERIA DE APE7AION FUNDABENTOS DE7 REURSO

";";? 1ue e! a3e&ia de a.elaci/n el au3ocon3enido en la &e!oluci/n n>e&o

!ie3e do! il once de ec%a oc%o de a-o!3o del a+o do! il once edian3e

el cual el Se+o& Jue2 del P&ie& Ju2-ado Penal de in0e!3i-aci/n

P&e.a&a3o&ia de Puno &e!uel0e PRI@ERO;? decla&ando INFUNDADA laEYCEPCION de I@PROCEDENCIA de ACCION deducida .o& el acu!ado

ANGEL DARCH JORDAN SALAS .o& lo! ca&-o! 1ue !e con3iene en la

.&e!un3a coi!i/n del deli3o con3&a la adini!3&aci/n .>*lica deli3o!

coe3ido! .o& .a&3icula&e! en !u odalidad de U!u&.aci/n de Au3o&idad

T'3ulo! 8 %ono&e! en !u o&a U!u&.aci/n de Funcione! 8 e!.ec'icaen3e

en el co.o&3aien3o 3'.ico de e9e&ce& uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o

die&en3e del 1ue !e 3iene con3e.lado en el A&3'culo 6"< del C/di-o Penal8 SEGUNDO;? decla&a inundado la eBce.ci/n de COSA JUGADA



!u!3en3ado .o& la deen!a del acu!ado ANGEL DARCH JORDAN SALAS

3a*i=n .o& el 3i.o .enal an3e! &ee&ido4 3odo! ello! en a-&a0io del ESTADO

PERUANO en e!.ec'ico de la @unici.alidad P&o0incial de Puno 8

co.leen3a&iaen3e de GLORIA FORTUNATA SALAS JUANITO;

1..- A7EGAIONES:

";,;";?ue lo! undaen3o! del &ecu&!o de a.elaci/n de la deen!a 3=cnica

del i.u3ado &eali2ada edian3e la A*o-ada DALILA FERNANDE

@ENDOA en e!3a audiencia !on lo! !i-uien3e!#

?Solici3a !e &e0o1ue la &e!oluci/n &ecu&&ida 8 !e decla&e undada! la!

eBce.cione! deducida!;

?en lo conce&nien3e a la eBce.ci/n de i.&ocedencia de acci/n .&eci!a 1ue

lo! undaen3o! e!-&iido! en la &e!oluci/n &ecu&&ida !e .&eci!a 1ue el

%ec%o !e %alla ac&edi3ado en con!ecuencia !e %alla ac&edi3ado 1ue el

i.u3ado %a coe3ido el deli3o4

?En e!3e ca!o .&eci!a 1ue no !ie.&e el %ec%o enca9a en el !u.ue!3o 3'.ico;

?!e le i.u3a a !u .a3&ocinado el deli3o con3e.lado en el 3e&ce& !u.ue!3o

del A&3; 6"< del C/di-o Penal;

?Se+ala 1ue lo! %ec%o! i.u3ado! .&o*a*leen3e con!3i3u8a al->n deli3o

.e&o 1ue no con!3i3u8e el deli3o denunciado;

? El %ec%o denunciado no e! le-'3io; Se eBi-i/ una o&den 1ue no lo 3en'a 8

1ue en nin->n oen3o ac3u/ en lu-a& del Su* Ge&en3e;

? Re!.ec3o a la eBce.ci/n de co!a 9u2-ada !e+ala#

? ue el i.u3ado ue .&oce!ado adini!3&a3i0aen3e 8 ue !ancionado !in

-oce de !u! &eune&acione!;

? Lo! undaen3o! de la &ecu&&ida !e+ala 1ue .o& no eBi!3i& unio&idad

&e!.ec3o del NE IS IN IDE@ %a decla&ado 1ue no .&oceden laeBce.ci/n de co!a 9u2-ada;

? En e!3e ca!o de*e a.lica&!e lo! :! a0o&a*le al .&oce!ado;

? ue el .&oce!ado en !u condici/n de 9ee de !e&ena2-o ac3u/ en un

ac3o de con3&ol cuando el e!3a*leciien3o coe&cial !e encon3&a*a en

&a-ancia Adini!3&a3i0a eB.endiendo *e*ida! alco%/lica!

? El nue0o C/di-o P&oce!al Penal e! -a&an3i!3a 8 1ue !u .a3&ocinado

no 3u0o in3enci/n al-una 8 ac3u/ c&e8endo cu.li& !u! uncione!;



? Solici3a !e &e0o1ue la Re!oluci/n Recu&&ida;

";,;,;? Po& !u .a&3e el @ini!3e&io Pu*lico !o!3iene 1ue#

?La deen!a 3=cnica %a &ee&ido 1ue 3al 0e2 %a coe3ido deli3o 8 1ue

.ueden !u*!ui&!e en o3&o deli3o en con!ecuencia &econoce 1ueeBi!3e deli3o;

? El i.u3ado e9e&c'a uncione! de Se-u&idad ci0il :! no de

decoi!o 1ue e&a unci/n de la Ge&encia de Ac3i0idade! Econ/ica!

8 al no 3ene& e!3a unci/n de decoi!o coe3i/ el deli3o i.u3ado;

? En lo conce&nien3e a la Co!a Ju2-ada !e de*e di!3in-ui& el

undaen3o;

?La !anci/n adini!3&a3i0a i.ue!3a %a !ido .o& de!conoce& la*o&e!

de !u ca&-o 1ue no conoce !u unci/n el i!o 1ue 3iene un

undaen3o die&en3e al deli3o i.u3ado;

?El 3&i*unal Con!3i3ucional %a .&eci!ado 1ue lo! unciona&io! .>*lico!

3ienen una 3&i.le &e!.on!a*ilidad# e!3o e! .enal ci0il 8 adini!3&a3i0a;

?La &e!oluci/n de*e !e& coni&anda en 3odo! !u! eB3&eo!;

";,;;? Po& !u .a&3e el A*o-ado @IGUEL PINO PONCE !o!3iene 1ue#

? En &elaci/n a la eBce.ci/n de i.&ocedencia de acci/n no &eali2a

undaen3o al-uno .o& cuan3o la deen!a 3=cnica del i.u3ado %a

&econocido 1ue eBi!3e deli3o 8 e!3e eB3&eo de*e coni&a&!e;

? En &elaci/n a la eBce.ci/n de co!a 9u2-ada di!3in-ue la ac3uaci/n

adini!3&a3i0a en el 1ue el .&ocediien3o e! co!a decidida en 3an3o

1ue e :*i3o .enal !e 3iene la co!a 9u2-ada;

? El T&i*unal Con!3i3ucional %a e!3a*lecido cla&aen3e la di!3inci/n dela &e!.on!a*ilidad adini!3&a3i0a e! inde.endien3e de la

&e!.on!a*ilidad .enal %ace alu!i/n al eB.edien3e 77?,$$7 en

&elaci/n a e!3a di!3inci/n;

? En el :*i3o 3&i*u3a&io en !u C/di-o T&i*u3a&io !e di!3in-ue

cla&aen3e la &e!.on!a*ilidad adini!3&a3i0a de la &e!.on!a*ilidad

.enal;



? Finalen3e ue!3&a !u .&eocu.aci/n de 1ue una !anci/n

adini!3&a3i0a de %ac%o! con con3enido .enal .uede !i-niica&

i.unidad 1ue coo .uede !e& el ca!o de un ac3o de co&&u.ci/n .o&

un !e&0icio 9udicial 1ue .uede e&ece& una !anci/n adini!3&a3i0a !ia!' ue&a la 3e!i! !e -ene&a&'a i.unidad;

II;? ECOS I@PUTADOS#

,;";? Se le i.u3a a ANGEL DARCH JORDAN SALAS ZJee !e

Se&ena2-o? el %ec%o de %a*e& e9e&cido uncione! co&&e!.ondien3e! !

ca&-o die&en3e del 1ue 3en'a ello al %a*e& &eali2ado en ec%a " de

a*&il del ,$$ la in3e&0enci/n al inia&e3 La ode-aQ u*icado en el

J&; Li*e&3ad N<5, Puno donde in-&e!o en o&a i&&e-ula& 8 di!.u!o el

decoi!o de *iene! cau!ando .e&9uicio a la .&o.ie3a&ia de dic%o

e!3a*leciien3o %a*iendo acon3ecido en e!3a! ci&cun!3ancia! e!3o

ac3o!;

III; CONSIDERANDOS#

;"; FUNDA@ENTOS JURIDICOS H FACTICOS

EBce.ci/n de na3u&ale2a de acci/n;

;";";?ue el a&3'culo 6 del C/di-o P&oce!al Penal e!3a*le en !u

inci!o " o&al *) 1ue "; La! eBce.cione! 1ue .ueden deduci&!e !on

la! !i-uien3e!#

*) en .&ocedencia de acci/n cuando el %ec%o no con!3i3u8e deli3o 8

no e! 9u!3icia*le .enalen3e; En el inci!o , in ine e!3a*le 1ue# !i

!e decla&a undada cual1uie&a de la! eBce.cione! .&e0i!3a! en lo!

cua3&o >l3io! li3e&ale! el .&oce!o !e&: !o*&e!e'do deini3i0aen3eQ;";,;? ue al &e!.ec3o e!3a*le el D&; Ce!a& San @a&3'n Ca!3&o 1ue

cuando la Le8 dice 1ue el %ec%o denunciado no con!3i3u8e deli3o no!

encon3&ao! &en3e a un %ec%o a3'.ico e! deci& 1ue la Le8 no la %a

.&e0i!3o coo deli3o 8 lo no 9u!3icia*le .enalen3e co.&ende

con9un3aen3e con la .&e!encia de una cau!a 9u!3iica3i0a 3an3o la

concu&&encia de una cau!a a*!olu3o&ia cuando la au!encia de una

condici/n o*9e3i0a de .uni*ilidad";



;";;? a!' i!o e!3a eBce.ci/n e! en3endida a ni0el doc3&ina&io

coo el de&ec%o de 3odo incul.ado de !olici3a& 1ue !e a&c%i0e

deini3i0aen3e lo! ac3uado! .o&1ue con!ide&a 1ue lo! %ec%o!

inc&iinado! no 3ienen con3enido Penal (1ue de lo! %ec%o! no !e.ueda .&edica& la 3i.icidad la an3i9u&idicidad 8 la cul.a*ilidad) o 1ue el

%ec%o denunciado no e! 9u!3icia*le .enalen3e o !ea un %ec%o

.uede !e& 3i.iicado coo deli3o4 e.e&o .ueda e!3a& &odeado de

al-una ci&cun!3ancia 1ue lo eBia de !anci/n PenalQ,;

;";7;? ue el A&3'culo "5 inci!o 5) de la Con!3i3uci/n Pol'3ica del

e!3ado en conco&dancia con el nue&al ") del A&3iculo IV del T'3ulo

P&eliina& 8 A&3'culo " del C/di-o P&oce!al Penal di!.onen 1ue el

@ini!3e&io .>*lico e! el 3i3ula& del e9e&cicio .>*lico de la acci/n Penal

8 .o& ende le co&&e!.onde en !u .&e3en!i/n .uni3i0a .&o.one& el

!u.ue!3o de %ec%o le-al conc&e3o 1ue !a3i!a-a la i.u3aci/n :c3ica

nece!a&ia 8 e!3a*lece la caliicaci/n 9u&'dica co&&e!.ondien3e;

;";5;? En e!3e o&den de idea! .a&a a.a&a& la eBce.ci/n de

i.&ocedencia de acci/n de*e e!3a*lece&!e con e&idiana cla&idad !i

el %ec%o i.u3ado no con!3i3ui& deli3o o e! !u ca!o no &e!ul3a !e&

9u!3icia*le .enalen3e; A*o&da& el .&ie&o eBi-e un an:li!i! &i-u&o!o

de ca3e-o&'a! de do-:3ica .enal en el :*i3o de la 3eo&'a del deli3o

e!3o e! en la eBi!3encia o ineBi!3encia del en9u3o .enal 1ue !e le

a3&i*u8e al i.u3ado4 0ale deci& !i !e %an .&e!en3ado al-uno de lo!

!u.ue!3o! o ca&ac3e&'!3ica! ne-a3i0a! e en el .lano de la au!encia de

conduc3a au!encia de 3i.o o al-una cau!a de 9u!3iicaci/n 1ue .uedade!3e&&a& de .lano el in9u!3o .enal o al->n !u.ue!3o de cau!a de

ini.u3a*ilidad o cau!e de incul.a*ilidad4 de .&on3o a!' aca!o !e

.&e!en3a en lo! %ec%o! una i.u3aci/n deicien3e 1ue no !a3i!ace la

i.u3aci/n conc&e3a e i.ide &eali2a& un adecuado 9uicio de 3i.icidad;

;";6;? 9uicio de 3i.icidad;? el 9uicio de Ti.icidad i.lica la co.a&aci/n

del !u.ue!3o de %ac%o ac3ico le-al con el 3i.o .enal e!.ec'ico

(0=a!e;AFFARONI#,$$ PAG;)4 !iendo a!' el an:li!i! de*e .a&3i&



[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[ "SAN @ARTIN CASTRO Ce!a&; De&ec%o P&oce!al Penal; Lia ,$$6,VILLA STEIN Ja0ie&; Lo! &ecu&!o! P&oce!ale! Penale!; Gace3a Ju&'dica; Lia ,$"$

.o& de!ca&3a& en .&inci.io en el !u.ue!3o de %ec%o le-al ual"uier

suuesto !e ausenia !e on!uta 1ue a !a*e& !on la

in0olun3a*ilidad o la ue&a '!ica i&&e!i!3i*le de!ca&3ando la i!a !e

3iene 1ue de3e&ina& la .&e!encia de una conduc3a .enalen3e

&ele0an3e con lo! co.onen3e! de 0olun3ad 8 eB3e&io&i2aci/n de la

0olun3ad %acia el in 1ue&ido en el .&e!en3e;? lue-o !i-uiendo el

an:li!i! do-:3ico !e 3iene 1ue de!ca&3a& cual1uie& !u.ue!3o deau!encia del 3i.o e!3o e! la .&e!encia de e&&o& de 3i.o 8 cau!a! de

a3i.icidad o*9e3i0a o !u*9e3i0a4 !i !e !u.e&a 3al an:li!i! !e in-&e!a a la

conclu!i/n 1ue el !u.ue!3o de %ec%o le-al !oe3ido a an:li!i!

!a3i!ace lo! &e1ui!i3o! de una conduc3a 3'.ica4 en 3al e!3&a3o de*e&:

e!3ia&!e lo! o3&o! da3o! concoi3an3e! di!3in3o! de la 0olun3ad 8

eB3e&io&i2aci/n de la 0olun3ad %acia el in 1ue&ido e!3o e! el 1ue&e& del

3i.o o*9e3i0o 1ue da cuen3a de la eBi!3encia indicia&ia del dolo& dela-en3e el o*9e3o a3e&ial el edio e.leado 8 o3&a! ci&cun!3ancia!

1ue !e encuen3&an en la! ca&ac3e&'!3ica! del 3i.o .enal e!.eciico4

.a&a lue-o in-&e!a& a de3e&ina& la eBi!3encia de ual"uier

suuesto !e ausa !e ustifiai'n 1ue .ueden !e& una le-'3ia

deen!a e!3ado de nece!idad 9u!3iican3e con !en3iien3o e3c; 8 de

.&on3o la an3ino&a3i0idad 8 concluido 3al an:li!i! !e lle-a a e!3a*lece&

1ue la conduc3a 3'.ica 3iene ca&ac3e&'!3ica! de !e& an3i9u&'dica 0ale

deci& 1ue con!3i3u8e un in9u!3o .enal4 o en !u ca!o de3e&ina&

cual1uie& SUPUESTO DE CAUSA DE ININPUTAILIDAD O DE

CAUSAS DE INCULPAILIDAD .a&a .ode& a.a&a& una eBce.ci/n

de i.&ocedencia de acci/n;

;";;? en el ca!o de au3o! la deen!a 3=cnica no %a %ec%o alu!i/n a

nin-uno de lo! !u.ue!3o! de lo! co.onen3e! ne-a3i0o! del in9u!3o.enal cul.a*le4 e! :! %a .&eci!ado 1ue el %ec%o no !e !u*!ue en



el 3i.o .enal e!.eciico 8 .o!3ulado .o& el @ini!3e&io P>*lico 8 1ue en

!u ca!o .od&'a !e& !u*!uido en o3&o 3i.o .enal e! deci& &econoce

1ue lo! %ec%o! 3ienen &ele0ancia 8 con3enido .enal4 e.e&o

e&&/neaen3e %a*&'a !ido al 3i.iicado;;";;;? La e&&/nea 3i.iicaci/n no .uede 9u!3iica& !e decla&e undada

una 9u!3iicaci/n de i.&ocedencia de acci/n 1ue !olo .&ocede

cuando el %ec%o denunciado no 3iene con3enido .enal dado a 1ue la

co&&ecci/n del 3'3ulo de i.u3aci/n .uede !e& &eali2ada 8 co&&e-ida .o&

el Jue2 de Ju2-aien3o o Cole-iado de Juece! en =&i3o a la

de!0inculaci/n dela acu!aci/n i!cal; E!3e ecani!o .&oce!al de

co&&ecci/n de la caliicaci/n 9u&'dica i.ide !e decla&e undada la

eBce.ci/n deducida;? en con!ecuencia en e!3e eB3&eo de*e !e&

coni&ada;

E?ei'n !e osa u0a!a.

(.1.).- El A&3'culo 6 del C/di-o Penal e!3a*lece en !i Inc;" li3e&al c)

ue ";La! eBce.cione! 1ue .uede deduci&!e c) Co!a 9u2-ada

cuando el %ec%o .uni*le %a !ido o*9e3o de una &e!oluci/n i&e

nacional o eB3&an9e&a con3&a la i!a .e&!ona; En el Inc;, in ine

e!3a*lece 1ue Si !e decla&a undada cual1uie&a de la! eBce.cione!

.&e0i!3a! en lo! cua3&o >l3io! li3e&ale! el .&oce!o !e&: !o*&e!e'do

deini3i0aen3eQ

(.";"$;? La o*!e&0ancia 8 el &e!.e3o del .&inci.io del ne *i! in 'de

a3e&ialQ eBi-e la concu&&encia de 3&e! .&e!u.ue!3o!# a) iden3idad de%ec%o! *) iden3idad de !u9e3o! c) iden3idad de undaen3o o

iden3idad de *ien 9u&'dico 3u3elado;

(.";"";? En el ca!o de au3o! !i *ien e! cie&3o 1ue en e!3e ca!o

concu&&en la! do! .&ie&a! iden3idade! (%ec%o! 8 !u9e3o!) 1ue el

a%o&a i.u3ado ANGEL DARCH JORDAN SALAS %a !ido o*9e3o de

!anci/n di!ci.lina&ia en el .&ocediien3o adini!3&a3i0o !ancionado& 8

!on o*9e3o del .&e!en3e .&oce!o .enal4 e! de ad0e&3i& 1ue en el :*i3o



de la iden3idad de undaen3o !e 3iene 1ue el deli3o de u!u&.aci/n de

Au3o&idad con3e.lado en el A&36"< del C/di-o Penal o*9e3o del

.&e!en3e .&oce!o el *ien 9u&'dico 1ue 3u3ela e! la *uena o co&&ec3a

a&c%a de la adini!3&aci/n Pu*lica4 en 3an3o 1ue en !edeadini!3&a3i0a 3al coo !e deduce de la .&o.ia !anci/n adini!3&a3i0a

en la in&acci/n a la! no&a! adini!3&a3i0a! (de!conociien3o de !u!

uncione! adini!3&a3i0a!)4 !iendo a!' no !e %a .&oducido la iden3idad

de undaen3o4 ade:! de*e 3ene&!e en cuen3a la .&e0alencia del

de&ec%o .enal &en3e al de&ec%o adini!3&a3i0o;

(.";",;? En con!ecuencia la eBce.ci/n de co!a 9u2-ada no &e!ul3a de

a.a&o %a*iendo el Jue2 de in!3ancia dic3ado la Re!oluci/n &ecu&&ida

con a&&e-lo a Le8 de*iendo !e& coni&ada en e!3e eB3&eo;

III DEISIKN:

Po& lo! undaen3o! an3e&io&en3e eB.ue!3o! la !ala Penal de

a.elacione! de la Co&3e Su.e&io& de Ju!3icia de Puno .o& unaniidad

RESUELVE# CONFIR@AR el au3ocon3enido en la Re!oluci/n n>e&o

!ie3e do! il once de ec%a oc%o del a-o!3o del a+o do! il once

edian3e el cual el !e+o& Jue2 del P&ie& Ju2-ado Penal P&e.a&a3o&ia

de Puno Re!uel0e# PRI@ERO;? decla&ando INFUNDADA la

EYCEPCIN de INPROCEDENCIA de ACCION deducida .o& el

acu!ado ANGEL DARCH JORDAN SALAS .o& lo! ca&-o! 1ue !e

con3iene en la .&e!un3a coi!i/n del deli3o con3&a la Adini!3&aci/n

Pu*lica deli3o! coe3ido! .o& .a&3icula&e! en !u odalidad deu!u&.aci/n de Au3o&idad T'3ulo! 8 %ono&e! en !u o&a de U!u&.aci/n

de ono&e! 8 e!.ec'icaen3e en el co.o&3aien3o 3'.ico de e9e&ce&

uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e del 1ue !e 3iene

con3e.lada en el A&3; 6"< del C/di-o Penal 8 SEGUNDO;? decla&a

inundada la eBce.ci/n de COSA JUGADA !u!3en3ado .o& la

deen!a del acu!ado ANGEL DARCH JORDAN SALAS 3a*i=n .o& el

3i.o .enal an3e! &ee&ido4 3odo! ello! en a-&a0io del ESTADO



PERUANO en e!.ec'ico de la @unici.alidad P&o0incial de Puno 8

co.leen3a&iaen3e de GLORIA FORTUNATA SALAS JUANITO;

ORDENARON !e de0uel0e el inciden3e al 9u2-ado de o&i-en;?

In3e&0ino cono Jue2 Ponen3e 8 di&ec3o& de de*a3e! el Se+o& Jue2Su.e&io& REHNALDO LUUE @A@ANI;?

S;S;

UINTANILLA CACON

LUUE @A@ANI

@ACICAO TEJADA



1° UZ+ DE INVEST+ PREPARATORIA S$&$ C$n"#'EPEDIENTE , 0007?-2011-38-2101-R-PE-01

ESPECIALISTA , LENA LEONOR ALZAMORA PEREZMINISTERIO PU<LICO , PRIMERA FISCALIA PENALCORPORATIVA!PROCURADOR PU<LICO , PROCURADOR PU<LICO DE LAMUNICIPALIDAD PROVINCIAL DE PUNO!IMPUTADO , ORDAN SALAS! ANGEL DARCDELITO , USURPACION DE FUNCIONES O AUTORIDADAGRAVIADO , ESTADO PERUANO

R$('u%*n N°12Pun! .$*n"*un &$ ($"*$)4#$D$' &( )*' n%$+-

E!3ando a lo &e!uel3o .o& la Su.e&io& Sala Penal de A.elacione! de Puno 8

cono&e al E!3ado del P&e!en3e cuade&no %a*i=ndo!e &e!e&0ado el 3&:i3e del

.&e!en3e SEL/7ESE coo %ec%o de ONTINUAION DE AUDIENIA DE

ONTRO7 DE AUSAION .a&a el d'a BIERO7ES HEINTIOMO DE

SETIEB8RE DE7 ALO EN URSO a %o&a! DOE DE7 BEDIO DIA MORS

EATA en la Sala de Audiencia! (UNO) de lo! Ju2-ado! de In0e!3i-aci/nP&e.a&a3o&ia de Puno de la !ede cen3&al de la Co&3e Su.e&io& de Ju!3icia de

Puno con la concu&&encia o*li-a3o&ia del i!cal 8 del a*o-ado del acu!ado;?

NOTIFIQUESE a la! .a&3e! en !u! doicilio! .&oce!ale! !e+alado! en au3o!;?





ESTADO # $$5?,$""??,"$"?JR?PE?" AGRAVIADO # ESTADO PERUANOI@PUTADO # ANGEL DARCH JORDAN SALASDELITO # USURPACION DE FUNCIONESESPECIALISTA DE AUDIENCIAS # AOG; LUIS HERSON CARAJA CRU

INDICE DE REGISTRO DE CONTINUACIN DE LA AUDIENCIA DE CONTROL DE ACUSACIN

En la ciudad de Puno !iendo la! doce %o&a! con diecioc%o inu3o! !el !2a 3eintio;o !esetie&#re !el ao !os &il one !e con!3i3u8e el !e+o& Jue2 HITOR A7IAA OI7A delPRIBER JUGADO PENA7 DE INHESTIGAION PREPARATORIA DE PUNO en la SALA DE AUDIENCIAS N< UNO de lo! 9u2-ado! de In0e!3i-aci/n P&e.a&a3o&ia .a&a &eali2a& la

ONTINUAIKN audiencia de ONTRO7 DE AUSAION en el .&e!en3e .&oce!o !e-uido con3&ade ANGE7 DAR JORDAN SA7AS .o& el .&e!un3o deli3o de U!u&.aci/n de Funcione! en A-&a0io del E!3ado Pe&uano eB.edien3e N ++4=-+11-(C;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

Se de9a con!3ancia 1ue la audiencia !e&: &e-i!3&ada edian3e audio cono&e a!' loe!3a*lece el inci!o do! del a&3'culo 3&ecien3o! !e!en3a 8 uno del C/di-o P&oce!al Penal .o& 3an3o !e!olici3a .&ocedan o&alen3e a iden3iica&!e lo! con0ocado! a e!3a audiencia;?????????????????????????????????

1:1C ;rs; ($$\) HERIFIAION DE 7A PRESENIA DE 7OS INTERHINIENTES:

A; BINISTERIO P87IO: EVANGELINA ALAVE COUE; Fi!cal Ad9un3o de la P&ie&aFi!cal'a P&o0incial Penal Co&.o&a3i0a de Puno con doicilio .&oce!al en el J& Teodo&oVa&c:&cel No; "" Z Puno con celula& 5$$66 8 con co&&eo elec3&/nico#e0ac%o]%o3ail;co;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

; DEFENSA DE 7A ATORA IHI7: LUIS @IGUEL PINO PONCE con CAP "5" condoicilio .&oce!al en el J&; A&e1ui.a No; 5 Inc; A Z Puno con co&&eo elec3&/nico#i-uel.ino]la3in&e.!;co;??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

C; DEFENSA TENIA DE7 AUSADO: DALIA FERNANDE @ENDOA con CAP ,7 condoicilio .&oce!al en el J&; uancan= No; "$; e&; .i!o Z Puno con co&&eo elec3&/nicodaee[66]%o3ail;co 8 con celula& 5"76"6 a*o-ado del acu!ado ANGEL DARCHJORDAN SALAS;???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

1:+ ;rs; ($,\) DESARRO77O DE 7A AUDIENIA:1:+ ;rs; ($,\) E7 SELOR JUE: ace con!3a& la in!3ancia de la .a&3e1:+ ;rs; ($,\) ESPEIA7ISTA JUDIIA7 DE AUDIENIAS.- 7UIS ERSON MARAJA RU:

Ino&e 1ue edian3e Resolución No. 1. de ec%a ," de !e3ie*&e del a+o do! il

once !e %a !e+alado ec%a .a&a la &eali2aci/n de la .&e!en3e audiencia la i!a

1ue %a !ido no3iicado al Procurador Público de la Municipalidad Provincial de

Puno en el Jr. Deustua No. 458 Z Puno no3iicaci/n &eali2ada en ec%a 0ein3iuno de

!e3ie*&e del a+o do! il once; A!ii!o edian3e Resolución N°. 05 de ec%a

dieci!=i! de !e3ie*&e del do! il once la Sala de pelaciones !a con"ir#ado la

resolución $ue declara in"undada las e%cepciones del i#procedente de acción

& cosa 'u()ada deducida .o& el acu!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan

Sala!??????????????????????????1: ;rs; ($7\) E7 SELOR JUE# A la! .a&3e! !i 3ienen al-o 1ue !e+ala&??????????????????????????????????????1: ;rs; ($7\) 7A SELORA FISA7: Nin-una????????????????????????????????????????????????????????????????????????1: ;rs; ($7\) 7A DEFENSA TENIA DE 7A ATORA IHI7: Nin-una????????????????????????????????????1: ;rs; ($7\) 7A DEFENSA TENIA DE7 AUSADO: Se 3oe en cuen3a lo indicado .o& la Sala

de A.elacione!;?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????1: ;rs; ($7\) E7 SELOR JUE#A la i!cal en 3o&no a la! con0encione! .&o*a3o&ia!???????????????????????1: ;rs; ($7\) 7AS PARTES# Se .&onuncian en 3o&no a lo



!olici3ado????????????????????????????????????????????1: ;rs; ($7\) E7 SELOR JUE# Con lo indicado .&ocede a ei3i& la !i-uien3e &e!oluci/n??????????????



AUTO DE ENJUICIA@IENTO

RESOLUCION N<; "?,$"";?

VISTOS H CONSIDERADO# Fundaen3o! eB.ue!3o! 8 -&a0ado! en audio; SE RESUELVE;?

PRI@ERO;? Dic3a& AUTO de ENJUICIA@IENTO en con3&a de ANGEL DARCH JORDAN SALAS

iden3iicado con DNI; ,67575" nacido el 3&e! de a&2o de il no0ecien3o! !e!en3a 8 !ei! na3u&al del

di!3&i3o .&o0incia 8 de.a&3aen3o de .uno %i9o de Kn-el 8 Felici3a! e!3ado ci0il ca!ado -&ado de

in!3&ucci/n !u.e&io& de ocu.aci/n e.leado .>*lico 8 con doicilio en la a0enida Flo&al nue&o

cua3&ocien3o! no0en3a de la ciudad de .uno4 3odo ello .o& la .&e!un3a coi!i/n del deli3o con3&a la

Adini!3&aci/n Pu*lica?deli3o! coe3ido! .o& .a&3icula&e! en !u odalidad de U!u&.aci/n de Au3o&idad

T'3ulo! 8 ono&e! en !u o&a de U!u&.aci/n de Funcione! en el !u.ue!3o 3'.ico de %a*e& e9e&cido

uncione! co&&e!.ondien3e! a ca&-o die&en3e del 1ue 3iene .&e0i!3o en el .&ie& .:&&ao del a&3'culo 6"<

del C/di-o Penal en a-&a0io del E!3ado Pe&uano e!.ec'icaen3e de la @unici.alidad P&o0incial de Puno

8 co.leen3a&iaen3e de Glo&ia Fo&3una3a Sala! Juani3o;

SEGUNDO;? T=n-a!e .o& .&eci!ado! lo! eB3&eo! ac3ico! cono&e lo !e+alado en el con3enido 8 .a&3e

con!ide&a3i0a de la .&e!en3e deci!i/n 3an3o en !u! ci&cun!3ancia! .&eceden3e! concoi3an3e! 8

.o!3e&io&e!4 de i-ual ane&a ca*e adi3i& lo! !i-uien3e! edio! .&o*a3o&io! 1ue !e&:n ac3uado! en la

e3a.a de 9u2-aien3o#

DECLARACIONES TESTI@ONIALES;? Se adi3en lo! !i-uien3e!#

a) La decla&aci/n de la a-&a0iada Glo&ia Fo&3una3a Sala! Juani3o de ocu.aci/n e.&e!a&ia condoicilio &eal en el 9i&/n Li*e&3ad nue&o do!cien3o! dieci!=i! 1uien decla&a&a !o*&e !u

condici/n de .&o.ie3a&ia en &elaci/n al inia&e3 La ode-aQ u*icada en el 9i&/n li*e&3ad

3&e!cien3o! cincuen3a 8 do! de la ciudad e Puno eB3en!i0o a la licencia de uncionaien3o 1ue

3iene !o*&e dic%o e!3a*leciien3o coe&cial lo! .&oduc3o! 1ue !e eB.enden en dic%o

e!3a*leciien3o4 a!' i!o a la! no3iicacione! 1ue .udie&an %a*=&!ele cu&!ado .o& la

@unici.alidad P&o0incial de Puno !o*&e la! dili-encia! .&eliina&e! &eali2ada! .o& el @ini!3e&io

Pu*lico en dic%o inia&e3 8 !u .a&3ici.aci/n de !e& el ca!o en la! dili-encia! en 0i!uali2aci/n

de 0ideo eec3uado en la! in!3alacione! del @ini!3e&io Pu*lico el cinco de e*&e&o del a+o do! il

die2;

*) La decla&aci/n del 3e!3i-o Pul Jo!= Sala! Juani3o de ocu.aci/n e.&e!a&io 8 adini!3&ado& del

inia&e3 La ode-aQ con doicilio en el 9i&/n Li*e&3ad n>e&o 3&e!cien3o! cincuen3a 8 do! de

la ciudad de Puno 1uien decla&a&: en !u condici/n de adini!3&ado& del inia&e3 La

ode-aQ en &elaciona lo! %ec%o! acon3ecido! el dieci!ie3e de a*&il do! il nue0e en el in3e&io&

del inia&e3 La ode-aQ la ilaci/n 1ue %a*&'a &eali2ado !o*&e e!3o! %ec%o! en lo! cuale!

!e %a in0oluc&ado al acu!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! la o&a 8 ci&cun!3ancia! en 1ue !e

%a*&'a &eali2ado el coi!o de lico&e! de dic%o inia&e3 8 la !olici3ud de con!3a3aci/n 1ue

%a*&'a !olici3ado a la Polic'a Nacional del Pe&>;c) La decla&aci/n del 3e!3i-o Ce!a& @au&o Sala! Juani3o de ocu.aci/n e.&e!a&io 8 adini!3&ado&

del inia&e3 La ode-aQ con doicilio &eal en el el 9i&/n Li*e&3ad nue&o 3&e!cien3o!

cincuen3a 8 do! de la ciudad de Puno 1uien decla&a&: a dic%a condici/n de adini!3&ado& a lo!

%ec%o! acon3ecido! el d'a dieci!ie3e de a*&il do! il nue0e en el in3e&io& del inia&e3 La



ode-aQ la ilaci/n 1ue %a*&'a &eali2ado el &ee&ido d'a 8 la o&a 8 ci&cun!3ancia! en 1ue

%a*&'a in3e&0enido el acu!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! 8 el coi!o de lo! lico&e! del inia&e3

La ode-aQ;d) La decla&aci/n del 3e!3i-o Juan Ed-a&do Rod&'-ue2 a&&ionue0o e ocu.aci/n a*o-ado con

doicilio &eal en la U&*ani2aci/n APROVISA an2ana AQ lo3e do! .&ie&a e3a.a del !ec3o&

!alcedo 1uien en e!e en3once! en !u condici/n de Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! dela @unici.alidad P&o0incial de Puno en el a+o do! il nue0e decla&a&: &e!.ec3o a !u condici/n

o la*o&e! cu.lida! coo Su*?Ge&en3e de Ac3i0idade! Econ/ica! de la @unici.alidad

P&o0incial de Puno en el a+o do! il nue0e la! uncione! 1ue 3iene dic%a Su* Ge&encia la!

uncione! 1ue le co.e3en al Jee de Se&ena2-o aco&de al @OF 8 ROF de la @unici.alidad

.&o0incial de Puno 8 &e!.ec3o a la eBi-encia o eBi!3encia de o&den o di!.o!ici/n 1ue %a8a

acul3ado al acu!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! .ue! ello !e&: a3e&ia de De3e&inaci/n en la

E3a.a de Ju2-aien3o no co&&e!.ondi=ndole un 3e!3i-o !aca& conclu!ione! de i.u3aci/n en

3o&no a un encau!ado;e) La decla&aci/n del 3e!3i Ad&ian ui!.eCondo&i 1uien %a*&'a .a&3ici.ado coo Su* Ge&en3e de

P&o3ecci/n Ciudadana 8 Deen!a Ci0il de la @unici.alidad P&o0incial de Puno del a+o do! ilnue0e con doicilio &eal en la u&*ano2acion Alaeda de a+a an2ana GQ lo3e !ie3e del

di!3&i3o del Lu&i-anc%o Z C%ocica De.a&3aen3o de Lia 1uien decla&a&: !o*&e la! uncione!

1ue %a cu.lido coo Su* Ge&en3e de P&o3eccion ciudadana 8 Deen!a Ci0il de la @unici.alidad

P&o0incial de Puno del a+o do! il nue0e4 a!i i!o &e!.ec3o a la! uncione! del Jee de

Se&ena2o con3enida! en el @OF 8 ROF de la @unici.alidad P&o0incial de Puno 8 &e!.ec3o a la

eBi!3encia o ineBi!3encia de o&den o di!.o!ici/n 1ue %a8a acul3ado al acu!ado Kn-el Da&c8

Jo&dan Sala! .a&a 1ue in3e&0en-a el inia&e3 La ode-aQ con eBce.ci/n del eB3&eo &ee&ido

a la U!u&.aci/n de uncione! en la! 1ue %a*&'a incu&&ido el acu!ado ello .o& la! &a2one! an3e!

e!-&iida!;

) La decla&aci/n del 3e!3i-o Sa*ino Eu-enio ui!.e @aani coo ie*&o del !e&ena2-o del la

@unici.alidad P&o0incial de Puno con doicilio &eal en el 9i&/n En&i1ue An!ie3a cien3o 0ein3e del

a&&io San An3onio de la ciudad de Puno 1uien decla&a&: !o*&e lo! %ac%o! !u!ci3ado! el d'a

dieci!ie3e de a*&il del do! il nue0e en el inia&e3 La ode-aQ 8 la .a&3ici.aci/n del acu!ado

Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! en dic%a in3e&0enci/n 8 coi!o de lico&e!;-) La decla&aci/n del 3e!3i-o Ra>l @e!3a! Ccacca coo ie*&o del !e&ena2-o de la

@unici.alidad P&o0incial de Puno con doicilio &eal en la u&*ani2aci/n Vein3i!ie3e de Junio

an2ana PQ lo3e " de la ciudad de Puno 1uien decla&a&: !o*&e lo! %ac%o! !u!ci3ado! el d'a

dieci!ie3e de a*&il del do! il nue0e en el inia&e3 La ode-aQ a!' coo !o*&e la

.a&3ici.aci/n del acu!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! en dic%a in3e&0enci/n 8 coi!o de lico&e!

del &ee&ido dieci!ie3e de a*&il del do! il nue0e;%) La decla&aci/n del 3e!3i-o Hon8 An3onio Fuen3e! A!3o1uilla coo ie*&o del !e&ena2-o de la

@unici.alidad P&o0incial de Puno con doicilio &eal en el 9i&/n Pa&do 3&ecien3o! 0ein3ioc%o de la

ciudad de Puno 1uien decla&a&: !o*&e lo! %ac%o! !u!ci3ado! el d'a dieci!ie3e de a*&il del do! il

nue0e en el inia&e3 La ode-aQ 8 la .a&3ici.aci/n del acu!ado Kn-el Da&c8 Jo&dan Sala! en

3o&no a la in3e&0enci/n 8 coi!o de lico&e! en el inia&e3 La ode-aQ;* La decla&aci/n del .e&i3o in-enie&o elec3&/nico SO PNP Jo!= Ca&lo! En&'1ue2 Ro!ello ad!c&i3o a

la Oicina de C&iinal'!3ica de la Polic'a Nacional con !ede en Puno con doicilio en el 9i&/n

Deu!3ua 1uinien3o! 3&ein3a 8 !ei! Z Oicina de OFICRI Z PNP Z PUNO 1uien decla&a&a en *a!e al

ino&e .e&icial '!ico de 0ideo iden3iicaci/n n>e&o ce&o cincuen3a 8 3&e! do! il die2 8 la!

3=cnica! 1ue %a e.leado .a&a lle-a& a la! conclu!ione! del &ee&ido ino&e .e&icial4 a!' i!o

3end&: coo *a!e el ino&e Pe&icial Audio T&a!c&i.ci/n n>e&o ce&o cincuen3a 8 cua3&o do! il



die2 8 la! 3=cnica! 1ue %a e.leado .a&a lle-a& a la! conclu!ione! 1ue a.a&ecen en el &ee&ido

ino&e .e&icial;

Doc Pag Tres

Documents

Transcript of Doc Pag Tres