www.diario16.com.pe

DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR I Nº468 I MARTES 6.12.2011 I PRECIO: 50 CÉNTIMOS I VÍA AÉREA: 70 CÉNTIMOS

diariodiario16

4•MARCOS ROJAS

PRÓXIMA SEMANA SE DEBATE ELIMINAR CAS

CONGRESO LO MANDA A SU CASA»VICEPRESIDENTE OMAR CHEHADE FUE CASTIGADO 120 DÍAS FUERA DEL PARLAMENTO

»SUBCOMISIÓN DE ACUSACIONES CONSTITUCIONALES RECOMIENDA INHABILITARLO CINCO AÑOS PARA EJERCER CARGO PÚBLICO

»DE APROBARSE, 170 MIL TRABAJADORES INGRESARÁN A PLANILLA

SUSPENDIDO

¡ESCÁNDALO!

»EN LUGAR DE ENVIARLO A SU

CASA, CARLOS CACHO IRÁ A

SANTA BÁRBARA14

6

2diario16

III LUIS GARCê A ROJAS III lgarcia@diario16.com.pe

Al promediar el mediod’ a del lunes, cuando Cajamarca volv’ a a la normalidad en el primer d’ a

de estado de emergencia, en Lima el presidente Ollanta Humala convocaba a Palacio a cinco ministros para tratar la aœ n dif’ cil situaci— n en la regi— n, debido a la oposici— n al proyecto Mi-nas Conga.

En la cita estuvieron el premier Salo-m— n Lerner; los ministros de Vivienda, RenŽ Cornejo; de Trabajo, Rudecindo Vega; del Interior, î scar ValdŽ s; y de Desarrollo e Inclusi— n Social, Carolina Trivelli. Humala les agradeci— por la forma en la que llevaron las negocia-ciones en Cajamarca el domingo, pese a que esta no termin— con la firma del acta que pusiera fin al paro, que ya lleva m‡ s de 10 d’ as.

Asimismo, el Mandatario les encarg— la creaci— n de un ComitŽ Pro Desarrollo de Cajamarca que implique aspectos concretos, como obras de saneamiento, carreteras, mejoras en salud, educaci— n y trabajo. Los encargados del esquema del grupo ser‡ n los ministros ValdŽ s y Cornejo, quienes tambiŽ n co-ordinar‡ n con los dem‡ s sectores aspectos de la puesta en marcha del mismo.

Segœ n fuentes del Gobierno, en la cita tambiŽ n estu-vieron viceministros de diversos secto-res, la primera dama Nadine Heredia, y los consejeros palaciegos Adri‡ n Villafuerte (Defensa) y Eduardo Roy Gates (Jur’ dico). El jefe de Estado le dijo: Ò Tengo una visi— n de una Cajamarca moderna e inclusivaÓ.

Humala dej— en claro su intenci— n

de que la declaratoria del estado de emergencia en cuatro provincias de Cajamarca (Celend’ n, Hualgayoc y Con-tumaz‡ y Cajamarca) sea levantada cuanto antes, una vez que se logren acuerdos sobre los que ya hab’ a con-senso el domingo.

No obstante, el mandatario insisti— en la urgencia de dar una medida de esa naturaleza, pues en la regi— n deb’ a Ò reinar el principio de autoridadÓ.

•À CONGA INVIABLE?El primer d’ a del esta-

do de emergencia en cuatro provincias de Cajamarca se vivi— con una tranquili-dad generalizada en la regi— n, una mayor presencia

policial en las calles, y militar en algunas

zonas, y con todos los servicios restablecidos.

Y mientras en Lima el premier Salo-m— n Lerner llamaba a la reflexi— n a los dirigentes y autoridades cajamarquinas para retomar el di‡ logo, firmar el acta

de acuerdos del domingo y levantar el paro, en Cajamarca la decisi— n que tom— el Consejo Regional podr’ a de-venir en un nuevo entrampamiento al di‡ logo.

Por unanimidad dicha instancia regional aprob— un dictamen de or-denanza propuesto por las comisio-nes de asuntos jur’ dicos y de gesti— n ambiental sostenible, que declara la inviabilidad del proyecto Minas Conga, de Yanacocha.

El consejero delegado y presidente de la Mesa Directiva del Consejo Re-gional de Cajamarca, Elzer Elera L— pez, explic— a diario16 que esta ordenanza se aprob— ante la insuficiencia legal del Gobierno Central en torno a la proble-m‡ tica ambiental que vive esa regi— n.

Asimismo, Elera indic— que entre los argumentos para que los 15 consejeros votaran a favor de esta ordenanza, est‡ el hecho de que las autoridades han recogido el clamor de la problem‡ tica afectada, que existe el antecedente de 18 a– os de incumplimientos de com-promisos por parte de Yanacocha, y en riesgo del terrible da– o ambiental que causar‡ el proyecto, considerando

que el mismo est‡ ubicado en una cabecera de cuenca.

Cuando se le pregunt— por quŽ se aprueba esta ordenanza un d’ a despuŽ s de que todos los actores comprometidos en esta problem‡ -tica coincidieran en la instalaci— n de una mesa de trabajo en la que se evaluar‡ todos los aspectos tŽ c-nicos del proyecto Minas Conga, Elera dijo que su decisi— n no se opone a esa iniciativa, sino que la respalda.

No obstante, esta ordenanza carece-r’ a de valor legal debido a que una regi— n no puede legislar sobre aspectos de ‡ mbito na-cional, como la actividad extracti-va (ver re c u a -dro). Ò S’ , sabemos que el Gobierno Central no va a reconocer la ordenanza; es una controversia que se va a generar. Pero pelearemos con los argumentos tŽ cnicos legales de nuestros asesoresÓ, se– al— Elera.

Este dictamen deber‡ ser suscrito por el presidente regional, Gregorio Santos, en los pr— xi-mos 15 d’ as, luego de lo cual se enviar‡ para su publicaci— n en las Normas Legales para que entre en vigencia.

Humala crea ComitŽ pro Desarrollo de CajamarcaqPOLê TICA

MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

!EN TANTO, GOBIERNO REGIONAL DECLARA INVIABILIDAD DEL PROYECTO CONGA

Ò Creemos

que en los

pr— ximos d’ as los

dirigentes har‡ n las

consultas para que levanten

el paro oficialmente. Luego

nosotros evaluaremos la

situaci— n de tranquilidad

para el levantamiento del

estado de emergenciaÓ .

Salom— n Lerner

que el mismo est‡ ubicado en una cabecera de cuenca.

Cuando se le pregunt— por quŽ se aprueba esta ordenanza un d’ a despuŽ s de que todos los actores comprometidos en esta problem‡ -tica coincidieran en la instalaci— n de una mesa de trabajo en la que se evaluar‡ todos los aspectos tŽ c-nicos del proyecto Minas Conga, Elera dijo que su decisi— n no se opone a esa iniciativa, sino que la respalda.

No obstante, esta ordenanza carece-r’ a de valor legal debido a que una regi— n no puede legislar sobre aspectos de ‡ mbito na-cional, como la actividad extracti-va (ver re c u a -dro). Ò S’ , sabemos que el Gobierno Central no va a reconocer la ordenanza; es una controversia que se va a generar. Pero pelearemos con los argumentos tŽ cnicos legales de nuestros asesoresÓ, se– al— Elera.

Este dictamen deber‡ ser suscrito por el presidente regional, Gregorio Santos, en los pr— xi-mos 15 d’ as, luego de lo cual se enviar‡ para su publicaci— n en las Normas Legales para que entre en vigencia.

crea ComitŽ pro Desarrollo deEN TANTO, GOBIERNO REGIONAL DECLARA INVIABILIDAD DEL PROYECTO CONGA

III CARLOS AGUILAR ç VILA III caguilar@diario16.com.pe

La aprobaci— n de la inviabilidad del proyecto Conga por parte de Consejo Regional de Cajamarca, a travŽ s de una ordenanza, es desde todo punto de vista ilegal. As’ lo sostuvo el jurista y exministro de Justicia, V’ ctor Garc’ a Toma, al se– alar que dicha ordenanza contraviene la Constituci— n y afecta las competencias del Gobierno Central.

Ò Los gobiernos regionales no se pueden superponer ante la autori-dad del Gobierno Central. Vivimos en un estado unitario, descentralizado y justamente por eso hay competencias que corresponden al gobierno regional.

Pero en el caso de los proyectos que son de interŽ s nacional, las competencias solo le corresponden al Ejecutivo y al LegislativoÓ, explic— .

Asimismo, precis— que las responsa-bilidades del Ejecutivo se dan a travŽ s

de los ministerios comprometidos con los temas mineros, pues estos son los encargados, de manera org‡ nica, de determinar la viabilidad o no de un proyecto de este tipo, como es el caso de Conga. Ò El Gobierno Regional tiene

facultades de expresar el sentir de la poblaci— n y, de alguna manera, participar, coordinar con el Ejecutivo para absolver las dudas que tiene la gente hacia el proyecto. Pero ellos no pueden declarar una nulidad que solo le corresponde al EjecutivoÓ, remarc— .

Garc’ a Toma tambiŽ n advirti— que las autoridades que firmaron esta invia-bilidad podr’ an ser merecedoras de una denuncia penal Ò porque est‡ n usurpando competencias que no le correspondenÓ.

!JURISTA Y EXMINISTRO DE JUSTICIA VÍCTOR GARCÍA TOMA

Ordenanza regional contra proyecto Conga es inconstitucional

•RPP

•JOH

NN

Y FLO

RES

3diario16

Humala crea ComitŽ pro Desarrollo de CajamarcaqPOLê TICA

MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

!À POR QUƒ NO ME CREEN?En un acto desesperado por des-

acreditar las declaraciones del general Guillermo Arteta, Omar Chehade lo culp— del incendio de Mesa Redonda y de ser una persona de dudoso pres-tigio policial. Ò A Arteta se le cree m‡ s que al vicepresidente de la Repœ blicaÓ,

dijo en tono enŽ rgico. Bueno, en ese mismo tono, el pleno del Legislativo le respondi— que s’ , con 103 votos a favor de su suspensi— n.!SOSPECHOSAS ABSTENCIONES

Tras culminar la sesi— n plenaria que aprob— la suspensi— n de Omar Chehade, el congresista Juan Carlos Eguren, de Alianza por el Gran Cam-bio, alert— sobre el lamentable com-portamiento de cinco congresistas de

Alianza Parlamentaria (AP), quienes se abstuvieron en la votaci— n que sancion— a Chehade. Estos son: Re-n‡ n Espinoza, V’ ctor Cris— logo, Casio Huaire, Mariano Portugal y Norman Lewis. QuŽ vergŸ enza. !SACA CUERPO

Pero lo m‡ s curioso result— la po-sici— n final de la nacionalista Julia Te-ves. Primero se gan— todas las pifias y cr’ ticas de la oposici— n tras solicitar que se reduzca la suspensi— n de Che-

hade a 60 d’ as, pero al final termin— votando a favor de los 120.Teves dej— as’ solititito al vicepresidente, que vot— en contra de su sanci— n. ÁQuŽ mala eres, JuliÉ ana!!EN APUROSLos pasajeros del vuelo 2102 de LAN se llevaron un gran susto luego que la aeronave donde viajaban no pudo tomar tierra en el aeropuerto Rodr’ -guez Ball— n de Arequipa por proble-mas en el tren de aterrizaje. Fueron

varios minutos de tensi— n, hasta que el avi— n pudo regresar al aeropuerto Jorge Ch‡ vez sin da– os ni pŽ rdidas humanas que lamentar. ÁUfffff!!NOCTURNOS

En Palacio de Gobierno se reunie-ron anoche el expresidente Alejan-dro Toledo y el mandatario Ollanta Humala. El l’ der chakano le propuso reunirse con Alan Garc’ a y evaluar la elaboraci— n de un plan anticrisis. El cholo insiste en el protagonismo.

IDL rechaza estado de emergencia

El Instituto de Defensa Le-gal (IDL) manifest— su sorpresa y rechazo ante la posici— n del Gobierno de no aceptar el pe-dido de los representantes y dirigentes de Cajamarca para llevar el caso Conga a consulta popular, lo que motiv— el fin de las negociaciones y el es-tablecimiento del estado de emergencia en la zona.

Ò No entendemos que el Go-bierno, en lugar de permitir la consulta solicitada, la misma que se pod’ a condicionar a un tiempo m‡ ximo, haya optado por declarar el estado de emer-gencia en varias provincias.Ó, precis— el comunicado de IDL.

Segœ n indican, luego de m‡ s de nueve horas, ambas partes hab’ an llegado a cuatro acuerdos: que el caso Conga ser’ a manejado por la Defen-sor’ a del Pueblo, el informe de impacto ambiental sea revisa-do por expertos nacionales y extranjeros, se discutir’ a el Plan Regional de Desarrollo de Cajamarca y, finalmente, se levantar’ a el paro.

Sin embargo, el di‡ logo se rompi— cuando los representan-tes de Cajamarca, pidieron que se les permitiera consultar a la poblaci— n que se encontraba en los alrededores sobre el futuro de Conga. Dicha solicitud no fue aceptada, y se les exigi— firmar en ese momento, o de lo contra-rio los acuerdos quedar’ an en nada, tal como ocurri— .

IDL manifest— que ni en el rŽ gimen de Alan Garc’ a se re-curri— al estado de emergencia como Ò medio de soluci— n de conflictos socialesÓ, haciendo hincapiŽ en que esta pr‡ ctica Ò hace evocar, m‡ s bien, los a– os de FujimoriÓ.

!EN TANTO, GOBIERNO REGIONAL DECLARA INVIABILIDAD DEL PROYECTO CONGA

•SE ESPERA DIç LOGORolando Luque, adjunto para la

prevenci— n de conflictos sociales de la Defensor’ a del Pueblo, dijo que su instituci— n, como mediadora en este conflicto, espera la comunicaci— n de los dirigentes y autoridades cajamar-quinas para retomar el di‡ logo y le-vantar, tanto el paro, como el estado de emergencia.

Tras remarcar que no es acerta-do se– alar que el di‡ logo fracas— el domingo en Cajamarca, pues este solo est‡ Ò suspendidoÓ, el funciona-rio manifest— su confianza en que la poblaci— n cajamarquina expresar‡ su disposici— n a solucionar esta proble-m‡ tica en las dos mesas de trabajo que se han planteado crear para tal fin: una para tratar la problem‡ tica del proyecto Minas Conga, y otra para tratar el desarrollo de la regi— n en el marco del proyecto nacional.

Record— que el acta no se firm— solo por un punto, el referido al levantamiento del paro, ya que el Ejecutivo quer’ a que en ese instante se decidiera ello con la firma de dirigentes y autoridades locales, mientras estos solicitaron un plazo de 24 horas para consultar estos

acuerdos con la poblaci— n. Ò Se trata de organizaciones im-

perfectas, con representatividad, pero que tienen aspectos que requieren de una consulta con la poblaci— nÓ, explic— Luque, quien dijo que, tras concluida esta primera etapa, ahora corresponde iniciar la segunda, que implica una discusi— n tŽ cnica, cient’ fica y jur’ dica respecto del proyecto Minas Conga, y sobre el desarrollo de Cajamarca.

•OPTIMISMO Y PROTESTAPor su parte, el premier Salom— n

Lerner dijo que ve con optimismo la situaci— n, y conf’ a en que los dirigentes comprometidos informen los acuerdos del di‡ logo a sus bases y, tras recibir la autorizaci— n, decidan firmar el acta para poner fin al paro regional.

No obstante, el presidente regio-nal de Cajamarca continu— ayer con una posici— n confrontacional frente al Gobierno, y calific— como una Ò pa-yasadaÓ la declaratoria del estado de emergencia en la regi— n, pues las v’ as estaban libres desde el viernes y la tran-quilidad reinaba en la regi— n desde ese d’ a. Ò Ganan votos y despuŽ s mandan las botasÓ, indic— en Ideeleradio.

crea ComitŽ pro Desarrollo de

Garc’ a Naranjo À confundida?La ministra de la Mujer, A’ da Garc’ a Naranjo, sorprendi— a muchos

cuando en la tarde de ayer, al referirse a la decisi— n del gobierno de dictar el estado de emergencia en Cajamarca, dijera que esa poblaci— n deber’ a volver a la calma ahora que el Gobierno ha reafirmado su determinaci— n de que el proyecto Minas Conga Ò no va m‡ sÓ .

Ò Cajamarca va a recuperar su desarrollo normal, era muy importan-te que la poblaci— n se sienta segura, que considere que el presidente Ollanta Humala ha dado su palabra y las decisiones de que este proyecto de Conga no va m‡ s y, por lo tanto, lo que correspond’ a es la vuelta a la normalidadÓ , indic— .

No obstante, horas despuŽ s se dio cuenta de que no solo esa declaraci— n nunca la hab’ a dado el Presidente, sino que iba en contra de todas las negociaciones que se hab’ an emprendido hace d’ as. La ministra se vio obligada a corregirse a travŽ s de su cuenta de Twitter: Ò Conga va, pero no de cualquier manera, es lo se-– alado por el Presidente (Ollanta Humala)Ó , escribi— .

•RPP •RPP

•RAF

AEL Z

ARAU

Z

Resguardo. Efectivos policiales estuvieron en los exteriores de los colegios.

diario16 4MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

qPOLÍTICA

Piden inhabilitarlo por cinco años de la función pública

Otro palo más para Omar Chehade. El informe preliminar de la Subcomisión de Acusacio-nes Constitucionales, elabora-do por la congresista Marisol Pérez Tello, determinó ayer que existen indicios de que el segundo vicepresidente de la República cometió el delito de patrocinio ilegal, así como una infracción a la Constitución Política por organizar una re-unión con tres generales de la Policía Nacional para promover asuntos privados. En este caso, el desalojo de los trabajadores de la azucarera Andahuasi para favorecer, presuntamente, al Grupo Wong, por lo que Pérez Tello recomendó, además, la in-habilitación de Chehade para que no pueda ejercer ningún cargo público por cinco años.

La parlamentaria de Alianza por el Gran Cambio, quien pre-sentó un informe de 86 páginas, precisó, sin embargo, que sus investigaciones no pudieron de-terminar la responsabilidad de Chehade en los delitos de tráfi-co de influencia, cohecho activo ni falsedad genérica, “porque no hubo soborno ni ofrecimientos, tal como lo han señalado todas las partes”.

“Pero sí existe la presunción de que cometió el delito pe-nal de patrocinio ilegal, pues patrocinó, utilizando su cargo de vicepresidente, intereses de terceros. Es decir, convocó a una reunión a tres generales de la Policía, así como a su hermano, Miguel Chehade, y a su ami-go Miguel León Barandiarán, hecho que facilitó y empode-ró a estos últimos, y permitió su posterior visita al general Guillermo Arteta y la entrega de una resolución judicial en el cuartel ‘El Potao’”, indicó tras señalar, sin embargo, que la Fiscalía es libre de investigar al congresista por los delitos que considere necesario.

La parlamentaria precisó que mañana miércoles su informe preliminar será de-batido en la Subcomisión y podría haber modificaciones. Luego será remitido a la Comi-sión Permanente, que luego de dos días tendrá que aprobar o desaprobar el mismo.

!CONGRESO OFICIALIZÓ AYER LA PRIMERA SANCIÓN CONTRA OMAR CHEHADE POR CASO ANDAHUASI. BLINDAJE DE GANA PERÚ NO PROSPERÓ

SuspendidoIII LUIS ENDO III

lendo@diario16.com.pe

Omar Chehade llegó al Con-greso en su carro de lujo y un número exagerado de

seguridad personal, pero salió apura-do con el triste cartel de ‘congresista suspendido por 120 días’. A pesar de un débil y torpe intento de blindaje de Gana Perú, el congresista naciona-lista no pudo detener su castigo, que fue respaldado por 103 congresistas en el pleno del Legislativo.

La votación tuvo cinco absten-ciones y un solo voto en contra, el suyo. Tras presionar el botón rojo en el tablero electrónico, abando-nó rápidamente el Hemiciclo para no ver la coronación de su derrota, recomendada por la Comisión de Ética. Tal como lo sustentó el titu-lar de ese grupo, Humberto Lay, se comprobó la conducta irregular que cometió Chehade al reunir-se con tres generales de la Policía Nacional para promover, supues-tamente, el desalojo de los traba-

jadores de la azucarera Andahuasi y favorecer así al Grupo Wong.

La parte más picante de la no-che la protagonizó Julia Teves, quien tras escuchar la sustenta-ción de Lay y los descar-gos de Chehade, so-licitó reducir a 60 días la sanción contra su cole-ga de bancada, salteándose, incluso, el de-bate.

El blindaje nacionalista no prosperó porque de inmediato los congresistas de oposi-ción reclamaron de manera airada, obligando al presidente del Congreso, Daniel Abugattás, a dete-ner la sesión plenaria y llamar a una reunión de emergencia con los por-tavoces de las distintas bancadas.

Media hora después Abu-gattás anunció que el pedido de Teves se había retirado y que solo

se iba a votar el tema de fondo, es decir, los 120 días de suspensión. El vocero de Concertación Parla-mentaria, Carlos Bruce, lamentó la intentona nacionalista de blin-dar a Chehade sobre todo porque

hubo un acuerdo previo para que no sucediera.

•“SOY INO-CENTE”

D u ra n t e su interven-ción, Omar Chehade rei-teró su ino-

cencia y que nunca cometió

una falta ética. Sin embargo admitió que

fue un error político la reunión con tres generales de la Policía en ‘Las Brujas de Cachiche’, por lo que vol-vió a ofrecer las disculpas al presi-dente Ollanta Humala, al Congre-so y a los peruanos.

“Estoy con la conciencia tranqui-la, puedo jurar por Dios y la Consti-

tución que no he cometido ningún delito y que toda mi vida he luchado contra la corrupción”, manifestó tras exigir al Pleno que archive su caso.

Pero en su intervención tam-bién se dedicó a cuestionar el in-forme de Humberto Lay y denun-ció, incluso, que en su caso no se respetó el debido proceso. “Vengo a defenderme como ciudadano porque mis derechos han sido pi-soteados. No he sido escuchado ni fui invitado a que me leyeran el in-forme final”, manifestó tras cues-tionar también las declaraciones del general Guillermo Arteta, su principal acusador, a quien culpó del incendio de Mesa Redonda.

A su turno, Lay rechazó todas las imputaciones: “Me alegro que haya reconocido que cometió un error po-lítico. Bueno, los errores políticos se pagan y la conducta de un congre-sista no debe dañar jamás la imagen de un Congreso ni la de un Gobierno”. Citando al propio Chehade, su san-ción quedará grabada en los anales de la historia.

quien tras escuchar la sustenta-ción de Lay y los descar-gos de Chehade, so-licitó reducir a 60 días la sanción

nacionalista no prosperó porque de inmediato los congresistas de oposi-

la intentona nacionalista de blin-dar a Chehade sobre todo porque

hubo un acuerdo previo para que no sucediera.

•“SOY INO-CENTE”

su interven-ción, Omar Chehade rei-teró su ino-

cencia y que nunca cometió

una falta ética. Sin

Omar Chehade se

convirtió ayer en el segundo

congresista nacionalista en

recibir una sanción de 120 días

legislativos. El primero fue

Amado Romero, más conocido

como ‘Comeoro’. Hoy, Celia

Anicama, la ‘Robacable’,

podría ser la tercera

•MARCOS ROJAS

Nadie le creyó. Como era de esperarse, Chehade fue el único que votó en contra.

Conflicto por Congadiario16 5MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

qOPINIÓN

El Gobierno ha declarado a cuatro provin-cias de Cajamarca en estado de emergencia, ¿ha sido una decisión correcta?

Lamentable la decisión, pero no veo que hubiera una respuesta por parte de las au-toridades cajamarquinas, a pesar de que el Gobierno ha insistido en el diálogo.

¿Se debió dar un plazo de 24 horas antes de declarar el estado de emergencia?

Yo creo que ya hubo negociaciones toda la semana antes de esto. No creo que 24 ho-ras más ayude mucho. Podría haber dado las 24 horas o no, pero luego de haber hablado no han tenido una respuesta.

¿Falló el diálogo por parte del Gobierno? Hay una falta de manejo de conflictos. Es

un Gobierno muy nuevo, muy joven a nivel de los que son gobiernos. La cercanía del padre Marco Arana con Humala la conoce-mos todos y los gobiernos regionales son de izquierda y el Gobierno de Humala es de iz-quierda.

¿De quién es el error, de Lerner o de Hu-mala?

Yo creo que aquí hay varios responsables. Lo que me preocupa es la intransigencia de los representantes de la sociedad civil por-que la minera ya había suspendido el pro-

yecto y a pesar de ello seguían protestando. Los que cierran las puertas del diálogo, por lo que se ve, son los representantes de las comunidades que tienen un afán ideológico.

¿Quién es el que debe dar la cara ante los pobladores?

Está bien que haya sido Lerner. No creo que el Presidente pueda ir en estas condicio-nes. El Presidente debería aparecer cuando el diálogo esté más avanzado, pero no se ha logrado ningún acuerdo.

¿Cree que los comuneros piensan que tie-nen cierto poder sobre Humala por haberlo apoyado en la segunda vuelta?

Están ejerciendo su derecho de presionar a Humala para que cumpla sus promesas. Creo que se debería plantear nuevos térmi-nos de trabajo entre la minería y los pobla-dores que, incluso, vaya más allá de la Ley de Consulta Previa.

¿Dentro de los que protestan hay ex-miembros del MRTA, qué influencia tienen esos dirigentes?

Yo lo que creo que hay es un manejo ideológico y político de reclamos. Una de las cosas que me queda clara después del con-flicto de Conga es que debe haber una mejor relación entre la minería y las comunidades.

El Gobierno ha declarado a cuatro pro-vincias de Cajamarca en estado de emer-gencia, ¿ha sido una decisión correcta?

Es un paso exagerado porque no se habían agotado las instancias de diálogo. Y zpor experiencia sabemos que lo único que se va a lograr es distanciar aún más las posiciones discrepantes que hay res-pecto a la minería. Yo tengo clarísimo que el Presidente se está dejando influenciar mucho por el ministro del Interior, Óscar Valdés, que tiene una lógica militarista y de poco diálogo. Y hasta en cierta medida sumisa con las empresas mineras.

¿Se debió dar un plazo de 24 horas an-tes de declarar el estado de emergencia?

Por supuesto. Eso demuestra que los militares que están manejando la ne-gociación no saben nada de conflictos sociales. Un comunero no habla a título personal, tiene que consultar con sus or-ganizaciones, y lo que pidieron ellos fue un día más para poder consultar.

¿Falló el diálogo por parte del Gobierno?En el fondo más que intento de diálo-

go ha habido una parodia de diálogo para justificar lo que pasó anoche (domingo). Desde un principio no se ha querido dialo-gar por parte del Gobierno y se ha querido imponer la paz de las armas al igual que Fujimori.

¿De quién es el error, de Lerner o de Humala?

Yo creo que ambos no tienen experien-cia política y están haciendo muy mal en dejarse llevar por el ministro Valdés.

¿Quién es el que debe dar la cara ante los pobladores?

Yo lo que creo es que es suficiente con Lerner, pero que esté rodeado de ministros que tengan vocación social. Además tiene que estar la Defensoría del Pueblo y orga-nismos de la sociedad civil y de la propia minera.

¿Cree que los comuneros piensan que tienen cierto poder sobre Humala por ha-berlo apoyado en la segunda vuelta?

Yo lo que siento es que ellos están desengañados. Hay que ponerse en sus zapatos. Votaron por un mensaje que dio Ollanta Humala de proteger las cuencas, y ahora la persona por la cual votaron les da la espalda; es eso lo que genera la in-dignación.

¿Dentro de los que protestan hay ex-miembros del MRTA, qué influencia tie-nen esos dirigentes?

Esa es una lectura equivocada que está buscando descalificar la revuelta. En Amé-rica Latina hay tres presidentes que han sido guerrilleros, así que no vengan con ese tipo de cosas.

“El Presidente se deja influenciar por Valdés”

“Las comunidades cierran la puerta del diálogo”ALFREDO FERRERO – EXMINISTRO DE COMERCIO EXTERIOR Y TURISMO

JUAN SHEPUT – ANALISTA POLÍTICO Y MIEMBRO DE PERÚ POSIBLE

•HUGO PÉREZ

•JOHNNY FLORES

diario16 6MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

qPOLÍTICA

!DE APROBARSE SE INICIARÁ EL CAMBIO DE TRABAJADORES DE ESTE RÉGIMEN A PLANILLA EN FORMA PROGRESIVA

En la próxima sesión del pleno del Congreso prevista para el jueves se debatirá el predic-

tamen que plantea la eliminación del régimen de Contrato por Ad-ministración deServicios (CAS), el cual fue aprobado el pasado 30 de noviembre por la Comisión de Tra-bajo y Seguridad.

Este grupo de trabajo planteó que aquellos empleados que tu-viesen más de 18 meses de ser-vicios pasen progresivamente a planillas. Lo cual ha sido objeto de análisis, debido a que se estaría limitando a las personas que no cumplan con este tiempo acumu-lado. Al respecto, algunos congre-sistas han decidido modificarlo durante el debate.

“El dictamen será reformulado. Hay que ver qué criterios priman, el de poner un plazo como el año y medio o el de pasar a todos pro-gresivamente”, expresó el titular de la comisión de Trabajo, Emiliano Apaza Condori.

Asimismo, dijo que no era ne-cesario que el Ministerio de Eco-nomía y Finanzas (MEF) emita un informe previo para saber si esta inclusión es posible y no afectaría la caja fiscal. “El MEF tiene toda la facultad de organizarse, de proyec-tarse de acuerdo al presupuesto que está manejando, por eso se ha indicado que sea en forma gra-dual, ellos verán por conveniente cuánto va a ser y en qué forma van a priorizar esto”, señaló.

Respecto a las declaraciones del ministro de Trabajo y Promoción

del Empleo, Rudecindo Vega, quien manifestó que lo adecuado era ha-cer el paso de los empleados del CAS a planilla de manera gradual, el congresista Apaza indicó que si bien el Ejecutivo puede proponer lo que desee, de ninguna manera puede presionar alguna medida.

“Nosotros no dependemos del Ejecutivo, ellos no nos pueden con-dicionar. Solo durante el debate podrán dar su propuesta. Pero lo que se haga no creo que cambie mucho, solo serán cambios sus-tanciales”, acotó Apaza.

En la misma línea se mostró el congresista Yonhy Lescano, quien manifestó que el Ejecutivo podrá dar sus opiniones y observacio-nes a través de su bancada. “Ellos dicen que irán progresivamente,

del más antiguo al más reciente, al igual que nosotros. Seguro pre-sentarán su propuesta a través de su bancada, y me parece lo correc-to”, aseveró.

Agregó que lo que se busca con esta aprobación es que 170 mil trabajadores de CAS que no cuentan con seguro médico, gra-tificaciones, compensación por tiempo de servicios (CTS), ni vaca-ciones, se integren a las planillas y tengan derecho a todos los bene-ficios laborales.

“No se puede condicionar a los trabajadores que no cuenten con sus derechos laborales. Nosotros como parte del gobierno debe-mos tomar las medidas necesa-rias para contrarrestar esta situa-ción”, puntualizó.

Próxima semana se debate eliminación del CAS Estado en

Emergencia

La declaratoria del estado de emergencia en cuatro provincias de Cajamarca muestra a todas luces que el gobierno nacional no tiene la intención de ceder a las demandas de cancelación del proyecto Conga. Mues-

tra también que los esfuerzos por establecer un diálogo no han logrado salir del punto muerto en el que se encuentra hace varias semanas. Lo peor de todo es que el fallido diálogo dominical deja en mal pie, tanto al Primer Ministro Salomón Lerner, como al Presidente Regional, Gregorio Santos, y de-muestra la debilidad de un Estado que no es capaz de resolver los conflictos que se le presentan.Las razones del fracaso del diálogo son varias. Una tiene que ver con la incapacidad de los representantes del gobierno na-cional, para aceptar el plazo que les solicitaron los dirigentes para hacer una consulta a los campesinos que se en-cuentran apostados al pie de la laguna El Perol. ¿Tan complicado era esperar 24 horas? Al respecto, es bueno recordar que hace 5 años, en un conflicto en-tre Minera Yanacocha y el poblado de Combayo, el gobierno aprista le aceptó al alcalde de dicho centro poblado un plazo similar luego de lo cual se levan-taron las movilizaciones y bloqueos.Otra razón fue la de no aceptar el retiro de las maquinarias de Minera Yanacocha de la zona del proyecto. Medida que ha-bría significado la victoria simbólica de los movilizados frente a la empresa, pero además la garantía de que la “suspensión” de las actividades de Conga, sea algo más que un “saludo a la bandera”. Pero el gobierno nacional insiste en actuar como el escudo de una empresa que contempla desde el balcón un conflicto del cual es la principal responsable.Estas dos razones sirvieron para impedir que se llegara a un acuerdo. También es cierto que a los líderes de la movilización cajamarquina lo único que los une es su rechazo al proyecto Conga y a Minera Yanacocha, por lo que su margen y capa-cidad de maniobra termina siendo limitada. En el caso del Frente de Defensa Ambiental y de las demás organizaciones sociales movilizadas esto puede ser comprensible, ya que su agenda es básicamente reivindicativa y de resistencia, y en ese sentido el estado de emergencia, aunque los amenaza, también los fortalece.Por ello, quienes perdieron el domingo en Cajamarca fueron los representantes del Estado: en el caso del presidente regional, Gregorio Santos, cuya principal misión es gobernar la región, el entrampamiento del diálogo y su falta de capacidad política para asumir el liderazgo y destrabar el conflicto, lo han llevado a depender de lo que sus aliados decidan, quedando así atra-pado en un terreno del cual le será muy difícil salir; al igual que al Primer Ministro Lerner, que fue a Cajamarca en busca de un acuerdo y una salida honrosa para el gobierno frente al conflicto y regresa a Lima con una declaratoria de estado de emergencia.

javierjavierjavierjavierjavier

TORRES SEOANE

m QUIENES PERDIERON EL DOMINGO EN

CAJAMARCA FUERON LOS REPRESENTANTES DEL

ESTADO: EN EL CASO DEL PRESIDENTE REGIONAL,

GREGORIO SANTOS, CUYA PRINCIPAL MISIÓN ES

GOBERNAR LA REGIÓN, EL ENTRAMPAMIENTO DEL DIÁLOGO Y SU FALTA DE

CAPACIDAD POLÍTICA PARA ASUMIR EL LIDERAZGO Y

DESTRABAR EL CONFLICTO, LO HAN LLEVADO A

DEPENDER DE LO QUE SUS ALIADOS DECIDANK

Reaparece. Eloy Yong, exesposo de la legisladora de Gana Perú, Celia Anicama, conocida como ‘robacable’. Fiel a su –mala- costumbre, justificó que su empresa Orión oferte seña-les ajenas en el paquete de cable en Pisco.

Entre las señales que vendía de manera –presuntamente- irregular se encuentra Telefó-nica. Cuando se le consultó qué pensaba de que dicha empresa tenía una deuda

con el Estado, Yong se defendió con una frase que lo pintó de cuerpo entero: “Ladrón que roba a ladrón tiene mil años de perdón”.

En otro momento señaló que asumirá la defensa de su exesposa Celia Anicama, quien hoy será pues-

ta a disposición del Pleno del Congreso que deberá votar si

procede o no los 120 días de suspensión recomendada por la Comisión de Ética del Parlamento.

“Ladrón que roba a ladrón tiene mil años de perdón”!ESPOSO DE CONGRESISTA ‘ROBACABLE’ JUSTIFICA QUE SU EMPRESA VENDA SEÑALES AJENAS

•ARCHIVO

•FREDDY PADILLA

diario16

III CARLOS AGUILAR ÁVILAIII caguilar@diario16.com.pe

El procurador anticorrupción, Julio Arbizu, señaló que hay evidencias de que el excon-

gresista fujimorista Carlos Raffo haya recibido dinero del exasesor del Servicio de Inteligencia Nacio-nal, Vladimiro Montesinos, lo que podría recluirlo por cinco años en la cárcel.

“En el caso del procesado Raffo hay una serie de evidencias bas-tantes contundentes que podrían apuntar hacia una condena. No hay duda alguna que el dinero fue entregado y que provenía del fon-do de las instituciones armadas del que disponía el señor Monte-sinos”, declaró el procurador.

Arbizu precisó que existen en-trevistas, declaraciones públicas y testimonios coincidentes que dan fe de que sí se realizó la en-trega de dinero al fujimorista. “No solo es el testimonio de Vladimi-ro Montesinos, hay testimonios concurrentes sobre la entrega del dinero”, dijo.

En el proceso de investigación de este caso, Raffo se ha confron-tado con la secretaria del ‘Doc’, María Angélica Arce Guerrero, quien en varias oportunidades ratificó que a solicitud de su jefe entregó sobres con dinero –que llegarían a los 50 mil dólares- a Carlos Raffo en las oficinas del SIN, ubicadas en el Pentagonito, en el distrito de San Borja.

Hay que recordar que el fujimo-rista también tuvo un careo con Vla-dimiro Montesinos, quien aseguró que el dinero que se utilizó para la campaña de re-reelección de Alber-

to Fujimori provenían del SIN. Ade-más, precisó que el propio reo ex-presidente le pidió que “le entregue miles de dólares a Carlos Raffo”, en ese entonces jefe de campaña.

¿A LA REJA?Hasta el momento la fiscalía

ha ratificado la acusación contra Raffo por el delito de peculado en agravio del Estado y podría ser sentenciado a cinco años de cár-cel antes de Navidad, pues este 12 de diciembre se tiene previsto el último alegato y el día 20 la Sala emitirá su veredicto final.

Esta noticia ha remecido al fujimorista quien se mostró pre-ocupado por su futuro. “Estoy dis-puesto a comerme la cana. Si la Fiscalía tiene éxito en su preten-sión (de meterme preso), yo po-

dría pasar la navidad en prisión. No es ninguna broma. Yo trato de tomarlo con serenidad”, dijo al recalcar que debe ser absuelto de todo.

En otro momento, el fujimo-rista, quizás en un intento de de-mostrar que su caso se debe a una persecución política dijo: “Lamen-tablemente me compré todos los tickets… En el anterior Congreso les dije la vela verde a todos los que ahora están en el poder, des-de Abugattás hasta Humala”, re-cordó Raffo en el programa Abre los Ojos.

7MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

qPOLÍTICA

!PROCURADOR ANTICORRUPCIÓN REVELA QUE HAY EVIDENCIAS DE QUE HA COMETIDO DELITO. SALA QUE VE EL CASO PODRÍA CONDENARLO A 5 AÑOS DE PRISIÓN

Carlos Raffo a un paso de la cárcel

Luego que un nuevo ‘petroau-dio’ comprometiera al magistra-do Ricardo Beaumont, miembro del Tribunal Constitucional (TC), de haber sido influenciado por su primo Mario Vélez Beaumont para favorecer a una de las partes en el proceso por la administra-ción de Canal 13, el máximo ór-gano constitucional anunció que investigará dicha denuncia.

A través de un comunicado, el TC indicó que el informe periodís-tico perjudica el trabajo que viene realizando para mejorar su ima-gen institucional y precisó que to-

dos sus integrantes están sujetos a investigaciones.

“Las publicaciones aludidas, cualquiera sea su validez jurídica, perjudican el esfuerzo que este Tribunal viene desplegando en procura de mejorar su imagen ins-titucional, cuya solidez es esencial para el fortalecimiento del Estado Constitucional de Derecho y para la defensa de los derechos funda-mentales de miles de personas que no tienen influencia ni po-der”, dice el comunicado.

El TC agrega que “dada la gra-vedad del contenido de las publi-

caciones propaladas, el Tribunal Constitucional ratifica que todos los Magistrados estamos suje-tos al control, investigaciones y sanciones que correspondan, de acuerdo a la Constitución y a las Leyes de la República”.

Asimismo, el máximo órgano de control constitucional dejó en claro que actualmente no existe ningún proceso electoral interno. Como se recuerda, la nota perio-dística señaló que Ricardo Beau-mont se presentaba como favori-to para asumir la presidencia del máximo órgano constitucional.

TC investigará ‘petroaudio’ que compromete a magistrado

•RAFAEL ZARAUZ •JENNIFER TORREALVA

Ricardo Beaumont, miembro del Tribunal Constitucional

Procurador anticorrupción Julio Arbizu.

•JENNIFER TORREALVA

diarioSI TIENES ALGO QUE DENUNCIAR:

LLAMA AL 421-3883 • 440-1712 • 421-2564

diario16BOMBEROSTELÉFONO DE EMERGENCIA 116

9MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 20118 MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

La Nasa anunci— que la Misi— n Kepler ha confirmado su primer pla-neta en la Ò zona habitableÓ , a 600 a– os luz, regi— n donde el agua l’ qui-da podr’ a existir en la superficie del planeta.

Kepler tambiŽ n ha descubierto m‡ s de mil candidatos a nuevos pla-netas, casi duplicando su nœ mero previamente conocido. Diez de estos candidatos son similares a la Tierra en tama– o y la — rbita en zona habitable.

El planeta Kepler-22b es el m‡ s peque– o encontrado hasta ahora a la — rbita en el centro de la zona habitable de una estrella similar a nuestro sol. El planeta tiene aproxi-madamente 2,4 veces el radio de la

Tierra. Los cient’ ficos aœ n no saben si Kepler-22b tiene una composici— n predominantemente ro-cosa, gaseosa o l’ quida, pero su descubrimiento es

un paso m‡ s cerca de encontrar planetas como la Tierra.

La investigaci— n anterior sugiri— la existencia de plane-

tas cercanos al tama-– o de la Tierra en zonas

habitables, pero la confirmaci— n re-sult— dif’ cil de alcanzar. Hay otros dos planetas peque– os que orbitan y es-trellas m‡ s fr’ as que nuestro Sol.

Ò Este es un hito importante en el camino a la bœ squeda de la Tierra ge-mela. Los resultados de Kepler siguen demostrando la importancia de las

misiones cient’ ficas de la Nasa, cuyo objetivo es responder a algunas de las preguntas m‡ s importantes acerca de nuestro lugar en el universoÓ , dijo Do-uglas Hudgins, cient’ fico del progra-ma Kepler de la Nasa en Washington.

Son 207 los candidatos a nuevos planetas que tienen caracter’ sticas

similares que la Tierra, 680 son m‡ s grandes que nuestro planeta, 1181 son del tama– o de Neptuno, 203 son del tama– o de Jœ piter y 55 son m‡ s grandes que Jœ piter. Los resultados est‡ n basados en observaciones rea-lizadas desde mayo 2009 hasta se-tiembre 2010.

Nasa confirma hallazgo de primer planeta en zona habitable

III POR BBC MUNDO III

La historia de los jud’os en Irak no data de hace siglos sino miles de

a– os: desde que fueron tra’-dos en cautiverio en 597aC.

En ese entonces se llama-ba Babilonia, como recuerdan los salmos.

Y florecieron.Durante siglos fue el cen-

tro de estudio jud’o.Ò Bagdad se convirti— en el

nœ cleo de todo. Empezaron a escribir el Talmud (uno de los libros en los que se cimienta esa fe) en 550dC. Tom— en-tre 250 y 300 a– os comple-tar este incre’ble volumen de conocimientos, que es el fundamento de todo lo que sabemos hoyÓ , le dice a la BBC Edwin Shuker, un jud’o iraqu’ que huy— de Bagdad cuando era un adolescente, en 1974.

Ò Recientemente celebra-ron 2.600 a– os de vivir en BagdadÓ , a– ade Shuker, quien es un experto en la historia de los jud’os en Irak.

Gran parte de ese tiem-po, ‡ rabes y jud’os vivieron en armon’a.

Ò La era de oro fueron los 20s y los 30s. Se evidencia en

las estad’sticas: negocios, far-macias, etc. Tanto que se de-cidi— que el d’a de descanso fuera el s‡ bado, pues como era sabbat, el bazar y el zoco se paralizabanÓ .

Y as’ fue incluso despuŽ s de que, en 1921, se instalara una monarqu’a como primer paso hacia la independencia en 1932.

Ò Nac’a un nuevo Estado, y el nacionalismo ‡ rabe inclu’a a los jud’os iraqu’es como parte del tejido de la sociedad ‡ rabeÓ , explica Shuker.

Ò ƒ ramos iraqu’esÓ , afirma Doreen, una iraqu’ exiliada en Londres. Ò ƒ ramos una comu-nidad bien integrada. Ten’a-mos amigos musulmanes. Hab’a peque– os incidentes de tanto en tanto, pero en general ten’amos una bue-na vidaÓ .

•PARAê SO PERDIDOA principios del siglo XX,

en Bagdad hab’a m‡ s de 40.000 jud’os en una ciudad de 140.000.

Y a medida que la capital creci— , con ella la comuni-dad jud’a: para 1947, cuando la capital iraqu’ era el hogar de medio mill— n de personas,

118.000 de ellas eran jud’as.Los que sobreviven, re-

cuerdan que hasta antes de los finales de los Ô 30 la vida en Bagdad se caracterizaba por la integraci— n, diversidad reli-giosa y coloridas tradiciones.

Ò En 1940, despuŽ s de que rompimos el ayuno, mi her-mano, mi hermana y yo sali-mos a caminar. De repente, sent’ que algo me quemaba la espalda y vi a alguien en una bicicleta. Mi hermano vio que me hab’a tirado ‡ cido y me rasg— el vestido inmedia-tamente. No fue tan grave, pero le pas— a otras chicas en esa Ž pocaÓ , le cuenta a la BBC Eileen, cuya familia emigr— a Londres.

Cuatro a– os antes, el libro Ò Mi luchaÓ , de Adolf Hitler, ha-b’a sido traducido al ‡ rabe y publicado en Bagdad.

El nazismo, el nacionalis-mo ‡ rabe y el sentimiento antisionista cre— una ola de antisemitismo.

Se desencadenaron vio-lentos pogromos, j— venes jud’os fueron colgados en plazas pœ blicas, los jud’os perdieron sus empleos.

Una de las expresiones m‡ s extremas fue clicla

matanza conocida como Far-hud, cuyas v’ctimas, heridos y muertos, se cuentan en los cientos.

La creaci— n del Estado de Israel exacerb— la situaci— n: la distinci— n entre israel’ y jud’o nunca fue clara.

•FIN DE LA HISTORIALos jud’os pasaron de

ser iraqu’es a ser, alternati-vamente, traidores, esp’as y enemigos.

Para la dŽ cada de los a– os Ô 70, casi todos se hab’an ido, muchos en 1951, cuando 110.000 fueron trasladados a Israel para su protecci— n.

Ahora, los que quedan vi-ven escondidos, temerosos de revelar su identidad.

Ninguno puede compartir su historia. Pero Alan Yentob, de la BBC, descendiente de jud’os iraqu’es, logr— comu-nicarse con el canon Andrew White. Conocido como Ò el vi-cario de BagdadÓ , es un pas-tor protestante que le ofrece apoyo y protecci— n a los œ lti-mos jud’os de Irak.

Ò Uno de los graves pro-blemas es que la tarjeta de identidad dice Ô yejudiÕ -jud’o-, y a la sociedad iraqu’ solo le

han ense– ado cosas nega-tivas sobre los jud’os: que matan ‡ rabesÓ .

Segœ n cuen-ta, en 2003 ha-b’a 13 jud’os en Bagdad, pero Ò uno fue se-cuestrado y lo mata-ron, otros murieron. Hasta donde sabe-mos, quedan sieteÓ .

Viv’an de inc— gnito hasta que Wikileaks public— un documento de la emba-jada de Estados Unidos en el que aparec’an los nombres y direcciones de los jud’os que quedaban en Irak.

Ò Dos (de los siete de Bag-dad) son muy ricos, ambos trabajan en el campo de la medicina, tratando a iraqu’es todo el tiempo. Nadie sabe que los est‡ tratando un jud’o. Eso porque creen que todos los jud’os son malvados y est‡ n en contra de ellosÓ , se– ala el pastor.

Ò Á Si conocieran su propia historia! Es imposible hablar de la historia de Babilonia sin hablar de la historia jud’aÓ , exclama.

La mayor’a de los que conforman la peque– a co-

munidad que queda en Irak son viejos, y por eso Ò piensan que no

pueden vivir en ningœ n otro lado: siem-pre han vi-

vido aqu’, este es el lugar al que pertenecenÓ , dice el vicario para explicar por quŽ

no se van.El canon apunta que la

relaci— n es aœ n m‡ s antigua y fundamental: Ò el padre de las tres religiones mono-te’stas, Abraham, era de Ur, que est‡ en Irak, as’ que la historia empieza aqu’, des-de que empezaron a existir como puebloÓ .

Desde que se revel— la identidad de los jud’os de Bagdad, uno est‡ tratando de huir del pa’s, pero los otros est‡ n decididos a quedarse en la tierra de sus ancestros, a pesar del peligro.

Ser‡ n sin duda los œ ltimos de la antigua l’nea babil— nica jud’a, anticipa, con tristeza, el canon Andrew White, el Ò vicario de BagdadÓ .

UNA HISTORIA DE 2.600 A„ OS CERCA DEL FIN

!EN 1917, UN TERCIO DE LA POBLACIÓN DE BAGDAD ERA JUDÍA. AHORA SOLO HAY SIETE EN LA CIUDAD Y VIVÍAN DE INCÓGNITO HASTA QUE WIKILEAKS PUBLICÓ UN MEMORÁNDUM DE LA EMBAJADA DE ESTADOS UNIDOS EN EL QUE APARECÍAN SUS NOMBRES Y DIRECCIONES.

JUNTO A LOS Rê OS DE BABILONIA

JUNTO A LOS Rê OS DE BABILONIA, NOS SENTç BAMOS A LLORAR, ACORDç NDONOS DE SIî N.EN LOS SAUCES DE LAS ORILLAS TENê AMOS COLGADAS NUESTRAS Cê TARAS. ALLê NUESTROS CARCELEROS NOS PEDê AN CANTOS, Y NUESTROS OPRESORES, ALEGRê A: Ò ÁCANTEN PARA NOSOTROS UN CANTO DE SIî N!ÓÀ Cî MO PODê AMOS CANTAR UN CANTO DEL SE„ OR EN TIERRA EXTRANJERA? SI ME OLVIDARA DE TI, JERUSALƒ N, QUE SE PARALICE MI MANO DERECHA; QUE LA LENGUA SE ME PEGUE AL PALADAR SI NO ME ACORDARA DE TI, SI NO PUSIERA A JERUSALƒ N POR ENCIMA DE TODAS MIS ALEGRê AS.

SALMO 137

Perú, un país por civilizar

Casi siglo y medio despuŽ s de la Guerra del Pac’fico es cruel y preocupante la incre’ble vigencia de los diagn— sticos e in-terpretaciones que, del Perœ y su sociedad, hizo la intelec-

tualidad chilena de entonces. Gracias al formidable libro Ò Gue-rreros CivilizadoresÓ , recientemente publicado por la historiadora peruana Carmen Mc Evoy, es posible leer algunas reflexiones que, como balas cargadas de actualidad, penetran la fr‡ gil ente-lequia sobre la que no se termina de construir nuestro desarrollo e identidad como pa’s. La conclusi— n es casi letal: en esencia, los peruanos hemos evolucionado muy poco en 132 a– os.

Sin suscribirlos en su totalidad, sobre todo por la carga racial que contienen algunos de ellos, me permito transcribir algunos pensamientos de intelectuales citados por la autora, y de ella misma, para la respectiva y dolorosa introspecci— n a la que nos veremos forzados luego de rumiarlos.

Segœ n el historiador sure– o Benjam’n Vicu– a Mackenna, Perœ y Bolivia eran pa’ses trabados en su evoluci— n por Ò el revoltijo de sus castas, sus soldadescas y su indiada. Tribus m‡ s que naciones atrapadas en un c’rculo vicioso de fragmenta-ci— n y anarqu’a caudillescaÓ . De Bolivia y su presidente Hilari— n Daza dec’a: Ò pa’s profundamente pŽ rfido de ’ndole, viciado y contrahecho en su origen, maleado por las revoluciones. Gobernado por un Ò ind— mito bruto de las selvasÓ . El Perœ no se salva: Ò Tierra de incesantes convulsiones, habitada por un Ò mal antiguoÓ , ese Ò lobo hambriento e insaciable que hab’a devoradoÓ su vida desde la cuna, Ò dej‡ ndoles apenas existencia raqu’tica y miserable a travŽ s de las edades y de las pruebas m‡ s cruelesÓ . (De inmediato pienso en Cajamarca, Ca– e-te, Andahuaylas, etc. 2011 !!!). En s’ntesis, dice la autora, de acuer-do al juicio del historiador, Bolivia y Perœ eran dos Ò desventurados pa’ses de la AmŽ rica Espa– ola, condenados al eterno vaivŽ n de sus propias desasosegadas olasÓ . (Ups, Á QuŽ vigencia!, digo yo).

Chile, dice la autora en otro momento, Ò para ganar a los pa’ses Ò civilizadosÓ a su causa nacional, ten’a que probar una y otra vez que era no solo militar y jur’dicamente superior, sino que tambiŽ n lo era a nivel moral e incluso racialÓ . (Salvo por lo moral y racial, lo suscribo todo). Luego, resumiendo las ideas de una serie de in-telectuales chilenos liderados por Pascual Ahumada, la autora explica que Chile construy— una percepci— n de s’ mismo Ò como una naci— n trabajadora cuya misi— n era civilizar una frontera b‡ r-bara poblada por bolivianos y peruanosÓ . Ya por nuestros d’as, dice tambiŽ n el libro, el histori— grafo Sergio Villalobos reproduce, casi textualmente, a inicios de este siglo, todos los argumentos esgri-midos por sus pares decimon— nicos: Ò que Chile es un pa’s estable y ordenado en comparaci— n con la anarqu’a que rein— permanente-mente en el Perœ . Y que Bolivia es -un pa’s due– o de una Ò historia tr‡ gica y pintorescaÓ - y que Perœ -es un pa’s Ò con un pasado nutri-do de vej‡ menes y crueldades sin l’mite con la propia poblaci— nÓ -. La meticulosa historiadora peruana tambiŽ n cita, el fascinante relato, segœ n sus propias palabras, que nos dej— sobre su entrada a Lima un cronista soldado, un expedicionario que compar— a la antigua capital virreinal, refiriŽ ndose a nuestra ciudad, con una Ò bacante que se retorc’a en medio de sus placeresÓ . (Uff, directo al plexo) .Y pensar que esa es solo la introducci— n.

renérené

gastelumendi

mSEGÚN EL HISTORIADOR SUREÑO BENJAMÍN

VICUÑA MACKENNA, PERÚ Y BOLIVIA ERAN PAÍSES TRABADOS EN

SU EVOLUCIÓN POR “EL REVOLTIJO DE SUS CASTAS,

SUS SOLDADESCAS Y SU INDIADA. TRIBUS MÁS QUE

NACIONES ATRAPADAS EN UN CÍRCULO VICIOSO

DE FRAGMENTACIÓN Y ANARQUÍA CAUDILLESCA”Q

tivas sobre los jud’os: que

b’a 13 jud’os en Bagdad, pero Ò uno fue se-

ron, otros murieron. Hasta donde sabe-

Irak son viejos, y por eso Ò piensan que no

pueden vivir en ningœ n otro

vido aqu’, este es el lugar al que pertenecenÓ , dice

no se van.

Ò ÁCANTEN PARA NOSOTROS UN CANTO DE SIî N!ÓÀ Cî MO PODê AMOS CANTAR UN CANTO DEL

qESPECIAL

•FOTOS: BIBLIOTECA CONGRESO EE.UU.

diario16 10BOMBEROS:LLAMA AL 116 qACTUALIDADMARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

!AYER CONMEMORARON MÁS DE 151 AÑOS DE VIDA INSTITUCIONAL, PERO NO HAY MUCHOS MOTIVOS PARA CELEBRAR

michelle

MARINHOmichellemichellemichellemichellemichellemichellemichellemichelle

MARINHOMARINHOMARINHOMARINHO

3AUNQUE PAREZCA MENTIRA, EL PERDÓN PRESIDENCIAL CON EL

QUE HA SIDO BENEFICIADA GULNAZ NO ES SUFICIENTE.

ELLA TENDRÁ QUE CASARSE DE TODAS MANERAS CON

SU AGRESOR PUES ES LA ÚNICA MANERA QUE TIENE,

A PESAR DEL INDULTO DADO POR KARZAI, PARA RECUPERAR SU HONRA Y LOGRAR QUE SU HIJA SEA

LEGITIMADA 7

MARINHOMARINHOMARINHOMARINHOMARINHOMARINHO ¿Quién salva a los bomberos?

III ALBERTO BOTTONIII abotton@diario16.com.pe

Es destacable que una insti-tución tan querida como el Cuerpo General de Bomberos

Voluntarios del Perú (CGBVP) cum-pla 151 años de vida. Sin embargo, no hay muchos motivos para celebrar.

El brigadier general Antonio Zavala, comandante general del Cuerpo Gene-ral de Bomberos Voluntarios del Perú (CGBVP), señaló que el presupuesto de 51 millones de soles que reciben por parte del Estado no alcanza para afrontar los tres problemas más serios de su institución, arrastrados durante varias décadas: antigüedad del par-que automotor bomberil, escasez de equipos de protección personal y la infraestructura de los cuarteles.

Con respecto a las unidades que utilizan los bomberos, precisó que es-tas en su mayoría datan de muchos años. “Nosotros tenemos máquinas entre 1 y 10 años que llegan al 6%; de 11 a 40 años, tenemos el 65% y de 40 años a más, el 29%, que siguen funcionando, mal o bien, pero que reparamos para que sigan operativas”, remarcó Zavala, quien confesó que actualmente utili-zan máquinas que datan del año 1957.

La parte humana es vital para nues-tro trabajo, por ello, invocó a que los jóvenes se animen a ser bomberos vo-luntarios, pues la institución carece de personal y cuenta con 11 mil efectivos, de los cuales 4 mil 900 trabajan en Lima y Callao, cifra muy pobre asu-

miendo que nuestro país tiene casi 30 millones de habitantes.

La infraestructura de los cuarteles no escapa a la problemática del Cuer-po. Antonio Zavala reveló que desde hace cinco años vienen atendiendo unas 125 mil emergencias, de las cuales 70 mil son médicas y -debido a las li-mitaciones antes mencionadas- dejan de atender unas 25 mil emergencias a nivel nacional.

•AYUDA DEL ESTADO Y LA COMUNIDAD

El brigadier general Zavala Abeo, comandante general del Cuerpo Gene-ral de Bomberos Voluntarios del Perú, agradeció al presidente de la República Ollanta Humala y al primer ministro Salomón Lerner por la iniciativa de aumentar al presupuesto de su ins-titución 50 millones de soles adicio-

nales, los cuales, detalló, servirán para “comprar ambulancias y autobombas el próximo año”.

De igual forma agradeció el apoyo que los bomberos vienen recibiendo de la ciudadanía, no sin antes resca-tar el gran respeto y admiración que ellos tienen por la labor que realizan en salvaguarda de la comunidad.

“Ser bombero en el Perú, particu-larmente me enorgullece. Yo tengo 47 años de servicio y me siento feliz de la vida por ser bombero. No sé cuantas miles de emergencias debo tener en toda mi vida, pero lo único que sé es que he estado en peligro de muerte unas cuatro o cinco ve-ces. A pesar de todo, sigo adelante”, puntualizó Antonio Zavala, recor-dándonos inconscientemente que no solo sirven los aplausos, todavía hay mucho por hacer.

Un total de 70 alumnos que egresaron de las diver-sas instituciones educativas públicas del Callao y que ocuparon el primer puesto en sus respectivos colegios, fueron premiados por el Gobierno regional del Callao con becas integrales para que sigan una carrera profe-sional en la universidad de su elección. Los escolares be-neficiados, muchos de los cuales viven en desfavorables condiciones económicas, podrán elegir estudiar la carre-ra de su preferencia entre once universidades privadas y dos públicas. El presidente regional Félix Moreno se-ñaló: “Soy un convencido que invertir en una educación de calidad es la mejor forma de combatir la inseguridad ciudadana y también la mejor herramienta para acortar esa brecha social que impide el desarrollo del país”.

Buenos muchachos!REGIÓN CALLAO PREMIA CON BECA UNIVERSITARIA A 70 ESCOLARES

•FREDDY PADILLA

•DIFUSIÓN

HABLE POR ELLAS

Oue una mujer soltera tenga que pagar con cárcel el haber tenido relaciones con un hombre ca-sado es un disparate. Ahora, imagínense lo que significa que esa pena se la puedan aplicar a

una mujer que ha sido víctima de una violación. Así es la sharia, la cruel ley islámica aplicada en Afganistán. Difícil creerlo, pero juicios donde la víctima real es considerada el reo ocurren en ese país con mucho más frecuencia de la que podemos imaginarnos. En algunos de esos casos la presión internacional obra mila-gros, como el que se produjo el pasado jueves. El presidente de Afganistán, Harmid Karzai, concedió la gracia del indulto a Gulnaz, una mujer que cumplía una pena de doce años en la cárcel por haber sido violentamente forzada a tener relacio-nes sexuales con un hombre con el que no estaba casada.En efecto, Gulnaz fue violentada por el marido de una prima cuando ella tenía 19 años. Estaba sola en su casa. Él entró, cerró puertas y ventanas, la agredió sexualmente y la dejó embaraza-da. Ambos, violador y víctima, fueron a juicio y hallados cul-pables. Nueve meses después del inciden-te, Gulnaz dio a luz a una niña en la prisión Badum Bagh, en Ka-bul, donde cumple su condena. Su agresor también fue condenado a 12 años, pero logró que los jueces le redujeran la pena a 7 años.Aunque parezca mentira, el perdón presidencial con el que ha sido beneficiada Gulnaz no es suficiente. Ella tendrá que casarse de todas maneras con su agresor pues es la única manera que tiene, a pesar del indulto dado por Karzai, para recuperar su honra y lograr que su hija sea legitimada. El tema de la honra es pan de cada día en Afganistán. Mujeres de las que se sospecha han tenido algún contacto sexual fuera del matrimonio, además de ser llevadas a juicio, son sometidas a exámenes ginecológicos para determinar su virginidad. No son raros los asesinatos cometidos en las mismas familias cuando se enteran que las mujeres la han perdido.La abogada de Gulnaz no ha renunciado a la esperanza de que su clienta pueda tener la libertad de decidir con quién casarse. Resulta más que evidente que lo único que la motiva a contraer nupcias con su violador es el quedar bien con las leyes religiosas de su país y salvar a su hija de un estigma. Por otro lado, de la prima traicionada por su marido violador, nadie dice nada. La pobre mujer es otra gran víctima de esta historia, pero pudieron haber habido muchas más. El caso de Gulnaz iba a ser tema de un documental, encomendado por la Unión Europea, que tuvo que ser suspendido cuando descubrieron los productores que las mujeres que dieron la cara denunciando injusticias podían ser cruelmente castiga-das simplemente por decir su verdad. El mundo tendrá que seguir hablando por ellas.

diario16 11BOMBEROS:LLAMA AL 116 qACTUALIDADMARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

!SE RESCATARÁN 19 ZONAS DE ALTO RIESGO EN DOCE DISTRITOS DE LIMA

Plan de Emergencia busca prevenir desastres naturales en la capitalCon el fin de prevenir desas-

tres naturales en la capital frente a un sismo o un terre-

moto, la alcaldesa de Lima, Susana Villarán, presentó un proyecto de ley al Congreso para que se le per-mita ejecutar acciones de emer-gencia en 19 zonas de alto riesgo de la ciudad.

La iniciativa que presentó al titular del Congreso, Daniel Abu-gattás, prevé la aprobación de un Plan de Contingencia que com-prende el reforzamiento de vivien-das, aseguramiento de paredes y estabilización de taludes en los Asentamientos Humanos (AAHH) de doce distritos de Lima.

“Vamos a mitigar riesgos a la población. Aquí vamos a hacer una articulación entre vivienda y cons-trucción, defensa civil, el Colegio de Arquitectos y la Municipalidad. Lima no puede quedar inerme, te-nemos que ponernos las pilas to-dos”, expresó la burgomaestre.

Por su parte, Daniel Abugattás señaló que este plan busca la pre-vención de las personas que viven en zonas de extrema pobreza del país, frente a un fenómeno natu-ral. “Esta iniciativa es producto de un trabajo conjunto que se ha rea-lizado con diversas organizaciones representativas de Lima que mos-

traron su preocupación por este tema”, resaltó.

•PLAN DE EMERGENCIALa propuesta que declara de

interés y necesidad pública iniciar con el plan de emergencia frente a desastres naturales, incluye el mejoramiento de accesos a las

zonas vulnerables, el entubado de redes eléctricas, el desquinchado de rocas sueltas en las zonas altas de los cerros y un plan de desarro-llo y arborización.

Además, en el caso de los pre-dios tugurizados de alto riesgo, se plantea la instalación y reposición de redes de agua potable y alcan-

tarillado deteriorados; entubados o cambio de redes eléctricas, y refuerzos estructurales. A ello se agrega el arreglo de fachadas y el cambio de pisos en áreas comu-nes y privadas, previa autorización de los propietarios.

Según la comuna metropolita-na, se tiene identificadas 19 zonas

de alto riesgo, asentadas en barrios urbanomarginales, los cuales están ubicados en 12 distritos de la capi-tal: Carabayllo, Comas, San Juan de Lurigancho, Rímac, Independencia, Ate, El Agustino, Pachacamac, San Juan de Miraflores, Villa María del Triunfo, Villa El Salvador y Chorrillos.

•CIFRASSegún el Centro de Investiga-

ción, Documentación y Asesoría Poblacional (CIDAP), en el 2004 existían al menos 121 mil vivien-das tugurizadas en Lima Metro-politana, principalmente concen-tradas en los distritos del Cercado de Lima, La Victoria, Rímac, Breña y El Agustino; generadas años atrás por la centralización de las áreas comerciales.

Asimismo, un reciente estudio de evaluación de riesgo para sismos realizado por el Banco Interame-ricano de Desarrollo (BID) señala que, de ocurrir un desastre similar al terremoto que alcanzó una mag-nitud de 8,8 en Chile (enero 2010), Lima Metropolitana sería la región con mayores pérdidas en términos de infraestructura pública y privada de todo el país, superando los 43 mil millones de dólares, sin contar las miles de muertes que dejaría como consecuencia.

Tras haber confesado que por 7 años abusó sexualmente de su hija, Manuel Cedeño Pinto, quien se encuentra reclui-do en el penal Sarita Colonia del Callao, podría ser condenado a cadena perpe-tua, según lo estipula el Código Penal.

El fiscal provincial penal del Callao, Carlos Anglas Lostaunau, ha exigido que se le aplique dicha sanción al imputado, quien además habría incurrido en el deli-to contra el pudor agravado y de propaga-ción de enfermedad peligrosa en agravio de la sociedad, luego que se comprobara

que es portador del virus del VIH.De acuerdo a la acusación fiscal, el su-

jeto reveló que violaba a su menor hija desde los 7 años de edad, cuando ella acudía a su casa a pedirle dinero para la comida. Asimismo, confesó que solicita-ba los servicios sexuales de mujeres que trabajan en la avenida La Colmena en el Cercado de Lima, en donde presume se habría contagiado el virus.

Además, el representante del Minis-terio Público explicó que el pasado 28 de noviembre se halló a la menor de 14 años

deambulando por las calles y se le tras-ladó al hospital y luego a la comisaría. Fue en esta institución y ante una psicó-loga donde confesó que su depresión se debía a que desde los 7 años era some-tida a violaciones sexuales por parte de su progenitor.

Como se recuerda, Cedeño Pinto, de 55 años de edad, fue capturado en las in-mediaciones de la Plaza Grau del primer puerto, luego de tres días de intensa búsqueda por parte de la Policía Nacio-nal y el Ministerio Público.

!MÁXIMA SANCIÓN SE ESTIPULA EN EL CÓDIGO PENAL

Ministerio Público pide cadena perpetua para padre violador

El agresor. También era portador de VIH

•ARCHIVO

Vulnerables. Cada día miles de personas viven en

la incertidumbre ante posibles

derrumbes.

diario16 12gramagramagrama 16

gramagrama 16 #433

SUDO

KU

SOLUCION SUDOKU ANTERIOR

qENTRETENIMIENTOS #434

LISO,PLANO

CUNA DENAPOLEÓN

BLERIOT OLINDBERGH

AMIGO, ENFRANCÉS

LOS NAIPESMAYORES

SACO, ENFRANCÉS

ÁTOMOELECTRIZADO

RECLUSIÓN,DETENCIÓN

ESTAÑO,EN INGLÉS

ÓXIGENO,POTASIO

RÍO DESUIZA

YO, ENITALIANO

URANIO,FLÚOR

... HARRIS,... O'NEILL

BÓVIDO DEINDONESIA

MASA,IDENTIDAD

LATERALESDE LA Q

FALTA ELNORTE

INDICAREPETICIÓN

LIBRAS, ENINGLÉS

ASESINADOPOR CAÍN

ANDRAJO,EN INGLÉS

SE CONSAGRAEN LA MISA

VOCABLO

OSMIO

ESCUCHAR

ÚNICA MOLIBDENO

TANTAL

IO

LOS HUESOSDE LA MUÑECA

BARIOESPOSA DE

NERÓN

GAS DEALUMBRADO

FILME DESPIELBERG

PESO DE28.7 GRAMOS

HERMANA,RELIGIOSA

SUCESOR DEMANCO CÁPAC:

SINCHI ...METRO, ESPACIO

NOSOTROS,EN FRANCÉS

NEWTON,VOLTIO

HIELO, ENALEMÁN

EXCLAMACIÓNDE SORPRESA

PREFIJO:PROXIMIDAD

NOROESTE

OPCIÓN ENREFERÉNDUM

ESTE

VOZ D

E ES

TÍMULO

VARIED

ADALO

TRÓP

ICADE

L OXÍG

ENO

CASA

GRAN

DESO

LDADO

DECA

BALLE

RÍALEG

ERA

54, EN

ROMA

NOS

ANT. C

IUDAD

DE ITA

LIA

ADOR

NO,

ORNA

MENT

O

ENRO

QUE

CORT

O

ENTR

E ORU

GAY M

ARIPO

SA

MINER

ALMA

GNËTI

CO

HÉRO

E DE

DRAG

ON BA

LL

NOTAMUSICAL

SIGLO

,TIE

MPO

ARTÍC

ULONE

UTRO

DIOS D

EMA

HOMA

AVETR

EPADO

RA

MAMÍF

ERO

PLANT

ÍGRAD

O

AZUFR

E,FÓ

SFORO

TERCE

RAPE

RSON

A

AFICIÓ

N,INC

LINAC

IÓNEJÉ

RCITO

PERU

ANO

CÓLER

A,EN

OJO

EL AÑO 2012SEGÚN EL

HORÓSCOPOCHINO

MEDIDAAGRARIAINGLESA,

EQUIVALE A40 ÁREAS

METALPRECIOSO

ACTOR:ROBERT DE ...

TODAVÍA

ÓXIDODE CALCIO

HIJO DE NOÉRÍO DEBOLIVIA

AMAR

RAR

PLATA

CITA

TEXTU

AL

CUAR

ZOJAS

PEAD

OAS

TATO

OCTAV

O MES

DEL A

ÑO

DIRECTORTÉCNICO

LADOS DELTRIÁNGULO

ORILLASADORNADAS

LAS VOCALESFUERTES

TENERCOSTUMBRE

INSTRUMENTODE LABRANZA

BURROCOMBUSTIBLE

DE CAÑA

CESIORESPONSABI-

LIDAD DE UNOEN HECHONEGATIVO

H U S A R C A M C O N T R A B A J O A S A I R G E L A S T N E O N C S A D O S T O I V E S K I C U L P A A G A T A O R N A T O T A E I S L I VT O M E L E A O Z O N O L O A N I S I C E S E R B M O H O N Z AA T A R C R I S A L I D A A S N O O D G O K U O S O N A S P E R O N O I M A N D E S P E R T A R E S R S P C A R P O O O A D E L B A S U S N O A P E G O N I R O C O L O R A D O A L A E P N O U S R O C A E N E N U M E I R A D A V I D F E R R E R

OXÍGENO, YODO

LICOR DECAÑA

LA AURORAGRIEGA

APÓCOPEDE MAMÁ

ANTES DELMEDIODÍA

FRUTO DELA SELVA

PRIMERAVOCAL

PREFIJO:IGUAL

LO ES NOVAKDJOKOVIC

EN AQUELLUGAR

UNIÓNEUROPEA

ADORMECI-MIENTO

(BOXEO) ...MALPARTIDA

TRAJE DEETIQUETA

VOCALDUPLICADA

DOBLE DELA UNIDAD

UNO, ENalEMÁN

SANCOCHADOO CHUPE

LA ESTACIóNMÁS FRÍA

PROVINCIA DE PIURA

ACTOR:... PACINO

ÁSPERO EINTRATABLE

"RIGOLETTO"O "RIENZI"

CANTANTE:... COLLINS

ENCENDER,EN INGLÉS

ANT. CEILÁN:... LANKA

107, ENROMANOS

SUCESORDE CLINTON

L A PR

IMERA

MU

JERHU

EVO, EN

ALEMÁ

NPET

ICIÓN

DENE

GADA

ARTER

IACO

RPOR

AL

INDIO

TIEMP

O

PELDAÑO, EN INGLÉS

ROENTGEN,VATIO

SOMBEROPLEGABLE DE

COPA ALTADESPUÉS DELA TERCERA

RÍO DEEUROPACENTRAL

ANGSTRÖM

ZEUS LATRANSFORMÓ

EN VACAOBRAR,

PROCEDER

NOMBREDADO A LA

Y ENLINGÜISTICAEINSTENIO

POEM

A DE

HERA

UD: "E

L ..."

ARTE,

ENLAT

ÍN

ORO, E

NPO

RTUGU

ÉS

EJÉRC

ITOPER

UANO

CESTA

PARA

PESCA

DOS

DE NO

MBRE

DESC

ONOC

IDO

HABLA

DURÍA

,MU

RMUR

ACIÓN

ESTAÑ

O,EN

INGLÉS

BAJAR

LABAN

DERA

EL SER

INDIVID

UAL

SUR, E

NPO

RTUGU

ÉS

ARBU

STODE

CHINA

ENFER

MEDA

DAR

TICULA

R

RÍO DE

ITALIA

NO PUEDEDIVIDIRSE EN

DOS NÚMEROSENTEROSIGUALES

RÍO DE

EE.UU

.MA

MÍFER

OPLA

NTÍGR

ADO

MÁRM

OL RO

JOCO

N VER

DE

LAS VOCALESDÉBILES

BATRACIOANURO

OESTENUEVO, ENCATALÁNPREFIJO:

LEJOS

TUBERCULOSISPULMONAR

VIDDE ESTAMANERA

AL FINAL DE LOS

PLURALESANOTACIÓN EN FÚTBOL

MIRAD

A14 Y

11 EN

LOS NA

IPES

SEGUN

DAPER

SONA

ÍDEM (ABREV.)ESTRELLA,EN INGLÉSLADOS DEL DECÁGONOEN

TIEMP

OPAS

ADO

HURTO NOTA

MUSIC

AL

NORTE

AFIRMACIÓN

TRIPLICADA

FUNDADORDE RIO DEJANEIRO:ESTACIO

DE ...

CERIO

SANGR

IENTO

LITROMOCTEZUMA

FUE SU EMPERADOR

MÁQUINAPARA TEJER

TESLATECNECIO

ERBIO

DÁDIV

A

RUTENIOACUSADO

CONFESIÓN:... CULPADEVOTO,PIADOSO

ENRO

QUE

POETA

RUMA

NO

2

7

6

72

9

1

3

11

33

2

23

3

5

85

4

5

4

8

3

9

8

8

22

3

3

5

4

44

7

5

8

4

7

1

4

7

9

9

9

3

6

6

6

5

7

5

1

21

1

6

9

85

9

14

4

6

82

7

9

7

5

79

6

5

21

6

8

8

NORM

AL5

2

47

2

3

74

58

28

6

62

56

5

3

4

9

3

4

88

5

3 6

6

7

DIF

ICIL

MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

diario16

La capital rusa de Moscú fue escenario ayer de una masiva ma-nifestación contra los resultados de las elecciones legislativas del domingo, en las que el partido de gobierno (Kremlin) obtuvo la ma-yoría absoluta en la Cámara de Di-putados (Duma).

Más de 300 personas fueron de-tenidas ayer en Moscú, quienes tilda-ron a las elecciones parlamentarias

de fraudulentas al grito de “revolu-ción” y reclamando la dimisión del primer ministro, Vladimir Putin.

“Rusia sin Putin”, “Vergüenza” y “Putin, vete ya”, gritaban los con-gregados, entre los que se repar-tieron cintas con el lema “Partido de sinvergüenzas y ladrones”, en alusión a la formación política Ru-sia Unida (RU), encabezada por el primer ministro.

13MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

qINTERNACIONAL

La ola de denuncias que ya tum-bó a seis ministros brasileños por corrupción continuó ayer,

tras la salida del titular de Trabajo, y se centra ahora en el responsable de Industria, Desarrollo y Comer-cio Exterior, Fernando Pimentel, a quien la presidenta Dilma Rousseff pidió “explicaciones claras”.

La salida forzada del titular de Trabajo, Carlos Lupi, este domingo por diversas denuncias, elevó a sie-te el número de ministros renun-ciantes o que han sido destituidos desde que Rousseff asumió la pre-sidencia, uno de ellos salió por pú-blicas diferencias con el gabinete de Gobierno.

S e g ú n el periódico O’ Globo, la mandataria brasileña pi-dió a Pimentel que explique sus trabajos como consultor de empresas que este año obtuvieron jugosos contratos con el municipio de la ciudad de Belo Horizonte, del que fue alcalde entre 2002 y 2009.

Pimentel admitió que prestó esos servicios en 2010, antes de que esas empresas resultaran fa-vorecidas con contratos para la ejecución de diversas obras en

Belo Horizonte, pero sostuvo que “no hubo nada ilegal” en eso.

“Fue una forma que tuve de ganar dinero y

sobrevivir”, dijo a Globo Pimentel, quien recibió por

este trabajo unos 1.2 millones de dólares. Por otra parte analistas consultados por la AFP indicaron la reciente renuncia del titular de Tra-bajo apenas afectará la imagen de Rousseff blindada contra los escán-dalos gracias en parte a su gestión económica.

Cada dimisión es vista como un esfuerzo de la presidenta por de-purar su círculo.(Agencias)

Desconfianza, antipatía, frus-tración y descontento general contra el trato de la policía fue uno de los detonantes de los ma-yores disturbios que vivió Reino Unido en agosto pasado, que dejó 5 muertos y al menos 4.000 dete-nidos, en su mayoría menores de edad, según un estudio realizado por la London School of Econo-mics y el diario de The Guardian.

Además los ministerios bri-tánicos de Justica e Interior sos-

tuvieron que los revoltosos que participaron en los disturbios eran muy jóvenes y de escasos recursos económicos, y que solo una minoría pertenecía a bandas criminales.

Cabe indicar que el primer ministro británico, David Came-ron, afirmó que las bandas calle-jeras fueron la raíz del problema y rechazó que las medidas de austeridad influyeran en los mo-tines. (Agencias)

La velocidad excesiva parece ser la causa de la que probable-mente será considerada como la más costosa colisión en cadena de Japón y posiblemente en el mundo, cuando unos 12 automó-viles de carrera avaluados en 3 millones de euros (4 millones de dólares) chocaron en una auto-pista a causa de la lluvia.

Ocho Ferraris, un Lamborghi-ni, tres Mercedes Benz -además de un Toyota Prius- figuran en-tre los vehículos implicados en esta colisión en cadena que tuvo lugar en la autopista Chugoku (oeste), cuando el conductor del vehículo que encabezaba el con-voy perdió el control, según tes-tigos. (AFP)

!CONTINÚAN LAS DENUNCIAS POR CORRUPCIÓN EN BRASIL, TRAS RENUNCIA DEL TITULAR DE TRABAJO

Sétimo ministro de Rousseff en la mira

dió a Pimentel que explique sus trabajos como

Belo Horizonte, pero sostuvo que “no hubo nada ilegal” en eso.

“Fue una forma que tuve de ganar dinero y

sobrevivir”, dijo a Globo Pimentel, quien recibió por

este trabajo unos 1.2 millones

El gabinete de Rousseff

ha perdido 7 ministros

desde que asumió la presidencia

en enero de 2011, seis de ellos por corrupción

!SEGÚN ESTUDIO

Descontento hacia policía causó los peores disturbios en Reino Unido

!DENUNCIAN FRAUDE EN ELECCIONES LEGISLATIVAS

Rusos protestan contra Putin en Moscú

!JAPÓN

¿El accidente de tráfico más caro de la historia?

•AFP •AFP

•AFP

•AFP

•AFP

Carlos Lupi.Dilma Rousseff

diario16 14MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

qESPECTÁCULOS

La Ministra Susana Baca exhortó a Calle 13 a pe-dir perdón por la demora a su concierto el últi-mo sábado en nuestra capital, y consideró que deberían hacer un espectáculo gratuito para el público peruano. “Yo creo que no fue un des-plante, ellos pensaron que podían estar a tiempo pero no fue así. No vi la respuesta que dieron al

público, pero tengo entendido que la actitud no fue la adecuada. Si subes a escena puedes pedir

perdón y explicar los motivos, yo creo que se les fue de las manos”, dijo la Ministra. Además señaló que

la agrupación le escribió una carta disculpándo-se por el penoso incidente. “Yo pienso que ellos deberían haber dicho no llegamos y postergar el concierto para el lunes”, agregó.

Por otro lado, el cantautor nacional Gian-marco también se pronunció sobre el hecho

en su twitter. “Increíble. Cuando yo mandé al carajo a la gente en L.A. me dijeron de todo y a

Eva Ayllon, por una broma de mal gusto, no para-ron de agredirla. Calle 13 será un grupo muy bueno,

pero miren cómo la gente aclama cuando los man-dan al carajo, no entiendo”, posteó. El cantante tam-

bién dejó en claro a Calle 13 que “al Perú se le respeta”. “Suerte René con los propósitos políticos y culturales. Estoy

seguro que tu público peruano sabrá pasar este mal momen-to. Pero ojito, al Perú se le respeta”, finalizó.

En tanto, el presidente de la Asociación Peruana de Consu-midores (ASPEC), Crisólogo Cáceres, manifestó que Indecopi

podría establecer una multa de hasta 450 UIT (Unidades Im-positivas Tributarias), es decir, 1´620,000 nuevos soles.

Kirsten Dunst al descubierto

La actriz de Hollywood, Kirsten Dunst, fue vista veraneando en

las playas de Hawaii, luciendo un diminuto bikini negro que dejó ver

la extremada palidez de su piel, que terminó por sorprender a sus

seguidores. Le recomendamos más bronceador.

!CANTANTE SOSPECHOSO EN LA MUERTE DE SU TÍA

Kalimba detenido

por presunto homicidio

Vuelve a tener problemas con la justicia. El cantante Kalimba ha sido detenido por ser el principal sospe-

choso de la muerte de su tía, la actriz Julia Martínez, que

fue encontrada muerta en el interior del tanque de agua de su casa en avanzado estado de

putrefacción. La actriz de 67 años, quien era miembro del

Movimiento por la Paz, había sido reportada como desapa-recida hace tres semanas. La

Procuraduría General de Justi-cia informó que la mujer tenía señas de haber sido degollada porque presentaba cortaduras

en el cuello. Por otro lado, se sospecha que Kalimba fue

quien la mató por haber sido encontrado con una mochila

en la que llevaba bolsas ne-gras, muy parecidas a las que

intentaron esconder el cuerpo de la actriz. Cabe resaltar, que Julia Martínez trabajó en mu-

chos melodramas, pero uno de sus papeles más destacados

fue el de la Negra Corazón en la novela Marimar con Thalía.

La Ministra Susana Baca exhortó a Calle 13 a pe-dir perdón por la demora a su concierto el últi-mo sábado en nuestra capital, y consideró que deberían hacer un espectáculo gratuito para el público peruano. “Yo creo que no fue un des-plante, ellos pensaron que podían estar a tiempo pero no fue así. No vi la respuesta que dieron al

público, pero tengo entendido que la actitud no fue la adecuada. Si subes a escena puedes pedir

perdón y explicar los motivos, yo creo que se les fue de las manos”, dijo la Ministra. Además señaló que

la agrupación le escribió una carta disculpándo-se por el penoso incidente. “Yo pienso que ellos deberían haber dicho no llegamos y postergar el concierto para el lunes”, agregó.

Por otro lado, el cantautor nacional Gian-marco también se pronunció sobre el hecho

en su twitter. “Increíble. Cuando yo mandé al carajo a la gente en L.A. me dijeron de todo y a

Eva Ayllon, por una broma de mal gusto, no para-ron de agredirla. Calle 13 será un grupo muy bueno,

pero miren cómo la gente aclama cuando los man-dan al carajo, no entiendo”, posteó. El cantante tam-

bién dejó en claro a Calle 13 que “al Perú se le respeta”. “Suerte René con los propósitos políticos y culturales. Estoy

seguro que tu público peruano sabrá pasar este mal momen-to. Pero ojito, al Perú se le respeta”, finalizó.

En tanto, el presidente de la Asociación Peruana de Consu-midores (ASPEC), Crisólogo Cáceres, manifestó que Indecopi

podría establecer una multa de hasta 450 UIT (Unidades Im-positivas Tributarias), es decir, 1´620,000 nuevos soles.

“Calle 13 está a tiempo de pedir perdón”

!MINISTRA DE CULTURA, SUSANA BACA

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★ ★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

DECISIÓN INSÓLITACacho cumplirá arresto domiciliario en Santa Bárbara

El titular del 32 Juzgado Penal de Lima, Pedro Gonza-les, emitió una orden de ex-carcelación la tarde de ayer, a favor del maquillador Car-los Cacho, según informó su abogado, José Urquizo.

Sin embargo, en una de-cisión insólita, Urquizo in-dicó que su defendido no cumplirá arresto domici-liario en su casa sino en el centro de reclusión transitorio Santa Bár-bara.

“En realidad lo que tiene es una orden de excar-celación y el juez del 32 juz-gado penal de Lima ha considera-do que la excarcela-ción debe l l e v a r s e a cabo en Santa Bárbara bajo arresto domi-ciliario en el Callao”, sostuvo.

El abogado del maquilla-dor señaló que no entiende por qué el juez Gonzales, titular del referido juzgado, tomó la decisión de enviar a Cacho a Santa Bárbara si en los documentos se encuen-tra registrado su verdadero domicilio.

Cabe recordar que el ex conductor de televisión, se encuentra recluido en el Pe-nal para reos Primarios (ex San Jorge), por atropellar a Humberto Izarra en aparen-te estado de ebriedad.

•DAILYMAIL.COM

•DIFUSIÓN

•FREDDY PADILLA•AFP

•AFP

diario16 15MARTES 6 DE DICIEMBRE DE 2011

qDEPORTES

La propuesta del presiden-te de la Federaci—n de Fœt bol Profesional, Ma-

nuel Burga, de crear un tope salarial en los sueldos de los futbolistas para evitar problemas de salarios im-pagos, caus— inmediata res-puesta dentro del balompiŽ peruano.

El presiden-te de la Agre-miaci—n de Futbo-

listas, Francesco Manassero, rechaz— dicha propuesta, con-sider‡ ndola ilegal. ÒU n tope en el sueldo de los futbolistas

no es buena idea, b‡ si-camente, porque

va contra la ley. Sorpren-

de que (Ma-nuel) Bur-ga, siendo a b o g a d o , no haya

contempla-do este pun-

to. Por ello, no

aplaudo esta decisi—nÓ , decla-r— Manassero.

Por otro lado, el extŽ cnico de Sport Boys, Miguel Com-pany, afirm— que esa medida solo bajar’a la calidad del fœt -bol local y atentar’a en contra del certamen. Si bien es cierto que se tienen que tomar fuer-tes medidas para que el cam-peonato no vuelva a sufrir los embates de la econom’a de los clubes, tampoco se puede llegar al exceso, creando leyes que solo perjudicar’an al fœt -bol peruano.

Sporting de Lisboa le gan— por 2-0 al Belenese y entr— a los cuartos de final de la Copa de Portugal. Dado que el pri-mer tiempo se mostraba equi-parado para los dos equipos, el entrenador de los Ô LeonesÕ , Domingos Paciencia, mand— a la cancha a la Ô CulebraÕ . Carrillo le cambi— la cara al encuentro y

ayud— a romper el cero del mar-cador.

A los 50Õ , Wolfswinkel puso el primero para los dirigidos de Paciencia. Schaars marc— el se-gundo a los 66Õ y declar— el 2-0 definitivo. Con este resultado el Sporting de Lisboa enfrentar‡ al Mar’timo en los cuartos de final de la Copa Portugal.

Mosquera se viste de celeste

Era un secreto a voces. Spor-ting Cristal ten’a en la mira a su futuro tŽ cnico desde ya hace un tiempo y solo esperaba que acabara el campeo-nato para hacerse de sus servicios. Ro-berto Mosquera se habr’a reunido ayer con la direc-tiva cervecera y hoy estar’a siendo presen-tado como el flamante tŽ cnico celeste. El entre-nador no vendr’a solo, puesto que traer’a a su Ô gen-teÕ . Irven ç vila y el colombiano Anier Figueroa ser’an los refuerzos con los que vendr’a la Ô MoscaÕ y con los que armar’a la columna vertebral de los ri-menses para el pr— ximo a– o.

Su buena actuaci—n al mando del Le—n de Hu‡ nuco hizo que clubes de la capital lo miraran con otros ojos. Franco Navarro se puso el buzo de tŽ cnico de la San Mart’n y solo espera hacer un

campa–—n con los santos: ÒL lego a un equipo grande y pelearŽ en el campeonatoÓ .

Por otro lado, el Ô Pep— nÕ habl— de la expectativa de la gente so-bre la llegada del Ô Ma– oÕ Ru’z a la

direcci— n tŽ cnica del equipo huanu-que– o. Ò La gente est‡ feliz y espera la llegada del Ô Ma– oÕ Ó , concluy— .

En 1983, S— crates -fallecido el domingo por un shock sŽ ptico por una infecci— n intestinal- dio una entrevista en donde dec’a c— mo es que quer’a morir: Ò Quiero morir un domingo y que el Corinthians levante un t’tulo ese d’aÓ . El exca-pit‡ n de la selecci— n brasile– a pre-dijo, incre’blemente, el d’a exacto de su muerte. El domingo pasado,

Corinthians empat— 0-0 con el Pal-meiras y consigui— por quinta vez, el Campeonato Brasile– o que se lo dedic— al difunto crack.

Por otro lado, cientos de per-sonas se hicieron presentes para despedir al exjugador en el ce-menterio Bom Pastor de Ribeirao Preto, ciudad en el interior de Sao Pablo, el domingo.

Ten’ a su chispaRafael Nadal colg— un video en su

cuenta de Twitter en donde se le ve haciŽ ndole una broma en los cameri-nos a su compa– ero de equipo, David Ferrer, antes de ganar el t’tulo de la Copa Davis frente a Argentina.

En la broma Ô RafaÕ se aprovecha de que Ferrer duerme pl‡ cidamente, y le pone crema de afeitar en la mano. A continuaci— n, el nœ mero dos del mun-do le pellizca la nariz repetidas veces, para que su compa– ero se embarre la cara con la crema. Ò Recordando el buen ambiente en el equipo antes ganar la Davis. Os dejo una peque– a broma que le gastamos a FerretiÉ Ó , escribi— Nadal en su cuenta.

Carrillo avanza en la Copa de Portugal

Se cumpli— el deseo de S— crates

!El brasile– o Leandro Franco no pas— por

los ex‡ menes mŽ dicos de Sporting Cristal por tener una rotura de ligamentos en la rodilla izquierda. Sin embargo, el gerente general del club celeste, Carlos Benavides, confirm— que contar‡ n con Franco para el 2012, pero con un contrato especial.

!FRANCESCO MANASSERO DISCREPA CON LA PROPUESTA DE MANUEL BURGA, PUESTO QUE VA CONTRA LA LEY

Agremiaci— n rechaza tope salarial

!FRANCO NAVARRO SOBRE SU LLEGADA A LA SAN MARTÍN

Ò Llego a un equipo grande y pelearŽ por el t’tuloÓ

ting Cristal ten’a en la mira a su futuro tŽ cnico desde ya hace un tiempo y solo esperaba que acabara el campeo-nato para hacerse de sus servicios. Ro-berto Mosquera se habr’a reunido ayer con la direc-tiva cervecera y hoy estar’a siendo presen-tado como el flamante tŽ cnico celeste. El entre-nador no vendr’a solo, puesto que traer’a a su Ô gen-teÕ . Irven ç vila y el colombiano Anier Figueroa ser’an los refuerzos con los que vendr’a la Ô MoscaÕ y con los que armar’a

•HU

GO

PƒRE

Z

•FREDDY PADILLA

•AFP

•AFP

diario16 Diario 16 es una publicación de SERVICIOS DE COMUNICACIONES ESPECIALIZADAS E INTEGRALES DEL PERU SAC ● 6 de diciembre de 2011 ● Año 2 ● Número 468DIRECTOR: JUAN CARLOS TAFUR ● EDITOR GENERAL: FERNANDO VALENCIA ● JEFA DE INFORMACIONES: AMANDA MEZA ● EDITORA DE FOTOGRAFÍA: SULSBA YÉPEZRedacción: Paseo de la República 2776 - Lince Central : 4213883 / 4401712 / 421 2564 ● prensa@diario16.com.pe● DEPÓSITO LEGAL: 2011-05802 ● IMPRESIÓN: EDICIONES E IMPRESIONES ANDINA

Tres jugadores se disputarán el galardón al mejor jugador del 2011. El último corte, de

la lista de 50 jugadores que pug-naban por conseguir el Balón de Oro, dio como resultado al trío de superestrellas que podrían hacer historia el 9 de enero. El portugués Cristiano Ronaldo, el argentino Lio-nel Messi y el español Xavi son los candidatos para destacar como el mejor futbolista del 2011.

Lionel Messi ya está acostum-brado a estas nominaciones. Ya

ganó el premio en el 2009 y el 2010, y si consigue el tercero, se conver-tiría en el cuarto futbolista en el mundo en conseguir esta hazaña y el segundo en hacerlo en forma consecutiva. Michel Platini, uno de los mejores jugadores de la historia y actual presidente de la UEFA, con-siguió los nombramientos entre 1983 y 1985. Johan Cruiff lo hizo en 1971, 1973 y 1974 y Marco van Basten lo logró en 1988,1989 y 1992.

Una de las sorpresas del triplete es la inclusión de Xavi. El español no puede estar más cansado de estar a la sombras de su compañero en el

Barcelona, Messi, puesto que el me-diocampista compartió los mismos podios con el argentino, y en todas las ocasiones fue galardonado el menudo delantero.

Ronaldo, por su parte, espera obtener su segundo Balón de Oro tras haber ganado el primero en el 2008, cuando jugaba por el Man-chester United. Si el portugués consigue el premio, se convertiría en el sétimo jugador en la historia en obtenerlo, junto con Kevin Kee-gan, Franck Beckembauer, Alfredo di Stefano, Karl Heinz Rummenigge, Ronaldo y Messi.

El 9 de enero se sa-brá a quién eligie-ron los técnicos y capitanes de selecciones de 208 asociacio-nes miembros de la FIFA. A estos se les su-marán los co-rresponsales de la revista francesa -creadora del galar-dón- France Football.

•EL MEJOR TÉCNICOLa revista France Football tam-

bién premiará al mejor técnico de la temporada 2011. Entre los tres candidatos que se disputarán dicho galardón están el inglés, Sir Alex Ferguson -DT de Man-chester United-; el español, Josep Guardiola -DT de Barcelona- y el portugués, José Mourinho -DT de Real Madrid. Este último es el úni-co de los tres en ganar un Balón de Oro en el 2010.

Ferguson se encuentra entre los tres finalistas tras campeonar con

los ‘reds’ en Inglaterra y quedar como fina-

lista de la Cham-pions League.

Por su parte, Guardiola, es el más g a n a d o r de los tres, tras le-vantar las

copas de la Liga española

y la Champions League. Finalmen-

te, Mourinho solo ganó la Copa del Rey, pero el estilo de juego que lleva a cada equipo y los frutos que estos dan hacen que ‘Mou’ sea uno de los favoritos a llevarse el premio.

tras haber ganado el primero en el

La revista France Football tam-bién premiará al mejor técnico de la temporada 2011. Entre los tres candidatos que se disputarán dicho galardón están el inglés, Sir Alex Ferguson -DT de Man-chester United-; el español, Josep Guardiola -DT de Barcelona- y el portugués, José Mourinho -DT de Real Madrid. Este último es el úni-co de los tres en ganar un Balón de

Ronaldo y Messi.El 9 de enero se sa-

brá a quién eligie-ron los técnicos y capitanes de selecciones de

marán los co-rresponsales de la revista francesa -creadora del galar-dón- France Football.

los ‘reds’ en Inglaterra y quedar como fina-

lista de la Cham-pions League.

Por su parte,

copas de la Liga española

y la Champions League. Finalmen-

!MESSI, RONALDO Y XAVI QUEDAN COMO LOS ÚLTIMOS CANDIDATOS PARA EL BALÓN DE ORO, MIENTRAS QUE FERGUSON, MOURINHO Y GUARDIOLA COMPITEN POR EL PREMIO A MEJOR ENTRENADOR DEL 2011

XAVI QUEDAN TRÍO DE ASES

Messi y Ronaldo no solo pelearán por el

Balón de Oro, sino que también lo harán este

sábado en el clásico entre Real Madrid y

Barcelona

•FOT

OS A

FP