Diario La Hora 29-10-2011

Guatemala, sábado 29 de oCtubRe de 2011| ÉpoCa IV | NúmeRo 30,751 pReCIo Q2.00

CATEOS EN MIGRACIÓNPOR CASO SIEKAVIZZA

AP

- L

a H

ora

Página 3

Cae cuarto capturado en Caso Facundo Cabral

Página 3

Expertoasegura queMichaelJackson seinyectópropofol

Página 15 Página 21

ACTUALIDAD

El guatemalteco Javier Quiyuch (D) logró la quinta medalla de bronce -y decimoquinta presea en general- para la delegación chapina que participa en los Juegos Panamericanos de Guadalajara, al llegar en tercer lugar de la competencia de 50 kilómetros marcha. A la izquierda los mexicanos Horacio Navas (C) y José Ojeda (I), que ganaron el oro y plata, respectivamente.

FAránDULA

Editorial dE hoy:

Recibimos lo merecido

Cada vez se refunfuña más cuando alguien

repite la vieja tesis de que cada pueblo tiene

el gobierno que se merece, puesto que es

cierto que cada vez los gobiernos, a lo largo y ancho del mundo, son

más mediocres y en-tregados a la corrup-

ción. Pero resulta que dada la forma en que

se maneja la...

Página 10

Operativos en oficina de pasaportes para investigar presunta cooperación con Roberto Barreda para salir del país.

QUINTA MEDALLA DE BRONCE

Estamos a ocho días de elegir a un nuevo Presidente, pero la mayoría de la población tiene dudas en cuanto a su elección. Según analistas, se debe a que los políticos no han logrado convencer sobre sus propuestas. Página 2

A una semana de la segunda vuelta

CAMPAñA AGONIZACON ESCASA PROPuESTA

Busquehoy

SUPLEMENTO CULTUrAL

La Hora

ActualidadPágina 2 / Guatemala, 29 de octubre de 2011

Hágase fan en Facebook http://www.facebook.com/lahoraguatemalaY esté cerca de las noticias, comentando sobre ellas.

Síganos por Twitterhttp://twitter.com/#!/lahoragtY esté atento a la información que puede surgir en cualquier instante.

El próximo 6 de noviembre se realizará la segunda vuelta elec-toral para designar a los próxi-mos presidente y vicepresidenta de la nación, y es justo en estos últimos días que los comandos de campaña de las agrupacio-nes políticas del Partido Patrio-ta (PP) y Libertad Democrática Renovada (Lider) aumentan sus giras y proselitismo.

Analistas y observadores elec-torales ven con preocupación la falta de propuestas profundas y planes a largo plazo, para con-tribuir al desarrollo del país.

Para Manfredo Marroquín, de Acción Ciudadana (AC), hay muchas ofertas más que progra-mas de gobierno, “lo que han explotado más los candidatos son las ofertas”.

José Dávila, de la Coalición de Civismo Electoral, indica que en las campañas electorales de las democracias en construc-ción, lo que se usa es “marketing político”, ya que lo que se hace es detectar por medio de estu-dio o por ver la realidad, cuáles

El “marketing polí-tico” es lo que han manejado durante el proceso electoral las agrupaciones políticas y que se ha intensificado para la segunda vuelta electoral, indican analistas.

ELECCIONES: Analistas señalan predominio de marketing en campaña

Escasa propuesta a una semanade la segunda vuelta electoral

[email protected] Alonzo

FOTO LA HORA: JOSÉ OROZCO

Simpatizantes de Manuel Baldizón, presidenciable de Lider, realizan proselitismo frente a una valla gigante de Otto Pérez Molina, presidenciable del PP, en el Obelisco, aprovechando el último fin de semana en que pueden hacer campaña.

HOy, LOS presidenciables intensifican su campaña elec-toral con vistas a los cierres de campaña en el interior del país y aprovechar los últimos días de proselitismo.

OttO PérEz Molina, presiden-ciable del Partido Patriota (PP), este sábado estará visitando los municipios de Barillas, Co-loma, Tectitán, San Sebastián, Pueblo Viejo y la cabecera departamental de Huehuete-nango.

MañaNa domingo se des-plazará hasta San Marcos, visitando los municipios de Te-jutla, San Pedro y Malacatán; luego regresará a la ciudad capital para llegar al municipio de Chinautla y colonias de la zona 18.

MIENtraS que Manuel Baldi-zón, de Libertad Democrática Renovada (Lider), se estará

Último fin de semana de proselitismo

CAMPAÑA

Empleados de Salud dudan por quién votar este 6 de noviembre, asegurando que ninguno de los candidatos a segunda vuelta ha presentado sus planes en mejo-ras a la salud.

Con varias reuniones previas a la segunda vuelta electoral, tra-bajadores del sector Salud del país aún están determinando por

quién ejercer su voto la próxima semana, afirmando que existe mucha suspicacia por no tener conocimiento de las propuestas de los candidatos del Partido Pa-triota (PP) y Libertad Democrá-tica Renovada (Lider).

Thelma Aldana, representan-te de los trabajadores del sector Salud, del Hospital General San Juan de Dios, comentó “hay mu-chos compañeros que no quie-

ren ir a votar, porque no existen compromisos para mejorar la salud en todo el país”.

“Nosotros nos reunimos, pero no podemos decidir por los com-pañeros porque ellos están pen-sando su voto, pero si no consi-deran que los candidatos puedan cumplir entonces se verá un alto abstencionismo el próximo 6 de noviembre”.

Aldana, comentó que es mucho

lo que necesita el sector Salud, “cada día se deteriora más y no vemos que el actual gobierno quiera ayudar con las fuertes problemáticas que tiene la salud. Por lo que estamos haciendo el llamado a todos los empleados de Salud a que mediten el voto y emitan su sufragio por quien consideren que podría resolver las carencias existentes en la red hospitalaria”.

Flor De MAriA [email protected]

Trabajadores dudan de su voto por no estar convencidosSalud

son los principales problemas y crear un eslogan, hacerlo tema de campaña y sobre este tema, hacer una promesa.

De acuerdo con el experto, no hay propuestas a fondo porque el tipo de campaña no lo permi-te, ya que si se tocara el tema de la concentración de la tierra, la concentración del ingreso, las estructuras tributarias, no emo-cionaría al electorado “y el mar-

keting se trata de emocionar y la campaña electoral se trata de emocionar al electorado, la-mentablemente”.

“Y eso es lo que ha pasado, lo que hay son promesas de cam-paña” de acuerdo con Dávila, al asegurar que lo que pasó en la segunda vuelta fue un reajuste de mensajes.

Otto Pérez Molina habló de los problemas sociales y de la

bolsa solidaria, y Manuel Baldi-zón reforzó su parte social y de seguridad con lo de la Guardia Nacional “pero toda la campa-ña no ha sido en función de vi-sión de largo plazo, desarrollo de país, reformas estructura-les, cambios estructurales, sino que han sido los problemas co-yunturales que se han sentido” como es la violencia y la des-igualdad social, que si bien es

un problema de fondo, siempre quedó referido al bono 15 o a la Bolsa Solidaria.

En ninguna de estas propuestas existen plazos a largo, mediano y corto plazo; además, no existe el rol de los otros sectores de la so-ciedad. Como ejemplo, cita Dá-vila el bono 15; no se indica qué van a hacer los empresarios, el fisco, los trabajadores: “son pro-puestas unilaterales que no invo-lucran al total de la sociedad”.

Eso de alguna manera impi-de conocer más a fondo cuáles van a ser las características del nuevo gobierno, porque casi to-das sus propuestas son aisladas y muy puntuales. Otro tema es que no desarrollan el cómo lo van a hacer, casi todas las pro-puestas que hacen representan más gasto, pero no se habla de cómo generar más ingresos.

Hay mucha contradicción y obviamente lo que predomina es el discurso para conseguir votos, pero no el desarrollo de propuestas.

El gran reto del próximo go-bierno no solo es tener ideas claras de cómo va a enfrentar los grandes retos del país sino, consolidar o tener un equipo sólido que administre las dife-rentes áreas de gobierno.

Desafortunadamente en los úl-timos, sobre todo en este gobier-no, vimos cómo a pesar de que era un partido que ya traía ter-cera competencia electoral para la presidencia, llegó sin equipos preparados, hubo una rotación de ministerios exagerada y eso evidentemente influye en el fra-caso de los gobiernos.

movilizando al departamento de Chiquimula, en donde esta-rá visitando la Basílica del Cristo Negro de Esquipulas y será

recibido por el párroco.

Para fINaLIzar, realizará el cie-rre departamental en Jalapa.

Guatemala, 29 de octubre de 2011 / Página 3La HoraactuaLidad

Cateos en oficina de pasaportespor Caso Cristina Siekavizza

MP: Suponen vínculos de algunos empleados con Barreda

Ayer por la tarde se llevó a cabo un allanamiento por fiscales del Ministerio Público (MP), en la sede del centro de entrega de pasaportes, en la zona 4, operado por la empre-sa Inmobiliaria La Luz, S.A.

Para Norma Cruz, de Funda-ción Sobrevivientes, el allanamien-to realizado ayer se ha manejado bajo reserva, pero asegura que den-tro de la empresa existe una mafia que ayudó a Barreda para actuali-zar su pasaporte y la de sus hijos.

“Se están buscando indicios para determinar cómo es que Ba-rreda pudo actualizar su pasaporte y el de sus hijos, todo hace suponer que existe una mafia y que desde siempre ha existido, lo digo por los casos de niños que han sido adop-tados ilegalmente teniendo que lle-var un pasaporte”, comentó.

Considerando que el MP traba-jó ayer en forma apresurada y sin comentárselo a las instituciones que están participando en la bús-queda y esclarecimiento del Caso Siekavizza. Medida que podría po-ner sobre aviso a Roberto Barreda.

“Porque para ir a hacer operati-vos hay que ir con fuerza y no solo unos cuantos, porque las mafias tienen fuerza y pudo filtrarse infor-

FLOR DE MARIA [email protected]

Tras cateos en Mi-gración, Fundación Sobrevivientes ase-gura que “mafias” ayudaron a Roberto Barreda a salir del país.

Saúl Eleázar García Arria-za, de 27 años, alias Vaquero indomable, se convierte en el segundo implicado en el asesi-nato de dos jóvenes contactadas por medio de las redes sociales.

García Arriaza fue captura-do en Coatepeque, Quetzalte-nango, durante un operativo de la Policía Nacional Civil (PNC); de acuerdo con Donald Gon-zález, vocero policial, García Arriaza está sindicado por la muerte de Heidi Montúfar, de 16 años, y Heiser Mercado, de 18, a quienes contactó por me-dio de Facebook. Por este caso está detenido Eduardo Chen García alias el Crazy, también de 27 años.

Eduardo Chen García se encuentra en prisión preventi-va sindicado de los delitos de plagio o secuestro, femicidio, conspiración y asociación ilícita.

Heydi Montúfar Lorenzana, de 16 años, y Heiser Mercado, de 18, desaparecieron el 26 de agosto último, cuyos cuerpos fueron hallados en una fosa en una finca de Amatitlán, 33 días después de su desaparición.

POR ARELI [email protected]

Capturan a “Vaquero indomable”

Caso Facebook

FOTO LA HORA: ARCHIVO

Continúan las investigaciones por la presunta muerte de Cristina Siekavizza en julio pasado.

mación de los allanamientos que realizarían. Estas mafias pudieron haber borrado información o evi-dencia de lo que se busca, creemos que no es la forma de trabajar y que, además, están alertando a Barreda

–donde quiera que esté– para que nuevamente huya”.

Cruz, confía en que las denun-cias –que han sido considerables– y las investigaciones “puedan dar resultados positivos para encon-trar a Cristina y a sus hijos, por lo que es importante trabajar con-juntamente para que no se filtre la

información”. Fernando Lucero, vocero de la

Dirección General de Migración (DGM), confirmó la requisa que por varias horas realizó el MP.

“Nosotros estuvimos dando acompañamiento a los allana-mientos que iniciaron a las 6 de la tarde y finalizaron alrededor de las 4 de la mañana de este día. Lo que recabaron los fiscales se mantiene bajo reserva para que no se filtre la información”.

La Directora de Sobrevivientes habría informado que ayer se llevó

a cabo la captura de dos personas en los allanamientos.

Información que fue descarta-da por el vocero de la DGM, Fer-nando Lucero, quien negó las cap-turas, “no hubo ninguna detención porque estuvimos hasta que el MP finalizó los allanamientos”, pun-tualizó.

Se indicó que el MP recolectó una serie de documentos y realizó un backup a una de las computado-ras de la oficina de emisión de pasa-portes, la que este día se encuentra laborando con normalidad.

Cae cuarto sospechoso de asesinatoCaso Facundo Cabral

Elementos de Delitos contra la Vida del Ministerio Público detu-vieron a Audelino García Lima, im-plicado en el asesinato del cantautor argentino Facundo Cabral. MP gira orden de captura internacional contra el Palidejo.

La captura del supuesto sicario se realizó esta mañana por fisca-les del Ministerio Público (MP) y agentes de la Policía Nacional Civil (PNC) en la aldea Playitas Viejas, Puerto de San José, Escuintla.

Audelino García Lima, de 27 años, es sindicado por los delitos de asesinato, conspiración y asociación

ARELI [email protected]

Agentes de la Policía Nacio-nal Civil (PNC) capturaron a Edgar Rolando López Coyoy, de 45 años, en la 13 calle final, San José La Viña, zona 10 de Quet-zaltenango, al ser sorprendido portando en la mano derecha una pistola calibre 9mm, con lo cual bajo amenazas de muerte llevó en contra de su voluntad a una mujer de 24 años.

La detención se efectuó en base a una llamada telefónica en la que se indicaba que en dicha dirección una mujer pedía auxilio, por lo que se coordinó la unidad que se encontraba haciendo el recorrido de seguri-dad ciudadana, sorprendiendo al hoy apresado quien llevaba en la mano derecha una pistola calibre 9mm, marca Arcus, con un cargador y 6 cartuchos útiles.

Al solicitarle la licencia de portación de armas, este indicó carecer de la misma, por lo que juntamente con lo incautado fue puesto a disposición del juzgado correspondiente.

En lo que va del año, 120 armas de fuego han sido decomisadas por la PNC, de Quetzaltenango, según el ente de seguridad.

FLOR DE MARIA [email protected]

Capturado por coaccionar a mujer

Quetzaltenango

FOTO LA HORA: jOsé OROzCO

Audelino García Lima, implicado en la muerte de Facundo Cabral, fue capturado en el Puerto de San José, Escuintla, y conducido a la Torre de Tribunales.

ilícita; fue trasladado hacia la Torre de Tribunales y será escuchado por el Juez Quinto el próximo lunes.

Facundo Cabral, cantautor ar-gentino, murió en un ataque que iba dirigido al nicaragüense Henry Fariñas, propietario de los clubes Élite, el pasado 9 de julio. En ese hecho participaron al menos cinco integrantes de un grupo de sicarios, quienes se encargaron de vigilar los movimientos de Fariñas.

El contratante fue Alejandro Rodríguez, alias el Palidejo, señala-do de lavar dinero en Costa Rica, y quien está prófugo y contra quien el Ministerio Público (MP) ha girado orden de captura internacional.

Por este caso guardan prisión Juan Hernández Sánchez, Wilfred Allan Stokes y Elgin Enrique Vargas Hernández, todos ligados al proce-so entre julio y septiembre últimos.

La apertura a juicio en contra estos tres sindicados fue reprogra-mada por el Tribunal Quinto, a car-go del juez Marco Antonio Villeda, para el próximo 17 de noviembre, luego que el Ministerio Público se excusara de hacerlo en la fecha pro-gramada para el 27 de octubre, por sobrecarga de trabajo.

También se cuenta con el relato de un colaborador eficaz que expli-có el grado de colaboración de cada uno de los involucrados.

La HoraPágina 4 /Guatemala, 29 de octubre de 2011

DepartamentalSOLOLÁ: Luego de derrumbe que bloqueó acceso principal

El paso hacia el mu-nicipio turístico de Panajachel, depar-tamento de Sololá, podría quedar habi-litado la próxima se-mana, luego de que fuera cerrado desde hace más de diez días, debido a desla-ves provocados por la depresión tropical 12E, que dejó pérdi-das millonarias en la infraestructura vial y en la agricultura.

Elena Yocjom, Gobernadora de Sololá, dijo a Cerigua que des-de hoy iniciaron los trabajos con maquinaria pesada, para habilitar la ruta de Sololá hacia Panajachel, que quedó totalmente bloqueada a la altura del kilómetro 144, en el lugar conocido como la catarata, por toneladas de roca que caye-ron sobre la cinta asfáltica.

Ante la situación de emer-gencia que se vivió se tuvo una reunión con el Ministro de Co-municaciones, Infraestructura y vivienda, para coordinar las ac-ciones pertinentes, con el fin de despejar dicha ruta y no poner en riesgo la vida de las y los traba-

Paso a Panajachel podría quedar habilitado próxima semana

Por Alfonso GuárquezSololá / Agencia Cerigua

FOTO LA HORA: ARCHIVO

El paso para llegar a Panajachel fue bloqueado por un deslave.

toma una lancha para llegar a ese municipio turístico.

Por su parte, Francisco Tzul, de la Asociación de Turismo de Panajachel, dijo que el cierre de

esta vía ha afectado a los comer-ciantes, hoteleros y restaurante-ros del lugar, ya que la presencia de viajeros ha bajado considera-blemente.

Manipulan Oficinas Municipales de la Mujer

Héctor sAmAyoA, corresPonsAlRetalhuleu / Agencia Cerigua

Leticia Tacam, ex representan-ta de la mujer ante el Consejo Departamental de Desarrollo (CODEDE), de Retalhuleu, expresó que una de las debili-dades que presentan las OMM es que las corporaciones muni-cipales no les asignan el presu-puesto que establece el Código Municipal, lo que favorece a que las encargadas de estas ofi-cinas tengan que estar supedi-tadas a los jefes ediles.

A decir de Tacam, en la re-ciente campaña electoral, que terminó con las elecciones ge-nerales el 11 de septiembre, se evidenció ese manoseo político, sobre todo con los alcaldes ofi-cialistas, que con los recursos de los programas sociales utili-zaron a las OMM para la entre-ga de los recursos, con sello de los candidatos por la coalición UNE-GANA.

La entrevistada señaló que mientras las corporaciones municipales no les asignen el presupuesto que establece la ley, la situación de las OMM no va a cambiar y estarán sujetas, no sólo a las imposiciones de los alcaldes, sino además a la violación de esa normativa.

Entrevistadas algunas encar-gadas de las OMM en varios municipios de este departamen-to, quienes prefirieron el anoni-mato, confirmaron lo dicho por Tacam y agregaron además que las esposas de los jefes ediles obligan y presionan se manipule a las personas a su favor.

Las integrantes de las OMM esperan que las próximas auto-ridades no violen el código mu-nicipal y asignen el presupues-to establecido, para que puedan contar con independencia.

Denuncia

La falta de recursos propicia que los alcaldes munici-pales manipulen políticamente las Oficinas Munici-pales de la Mujer (OMM), pese a que el Código Munici-pal establece un rubro específico para éstas.

jadores.Durante este tiempo, para lle-

gar a Panajachel fue habilitada la ruta alterna de San Jorge La La-guna, finca El Jaibal y de ahí se

Por osmín cAstroJutiapa / Agencia Cerigua

El Frente Campesino de Desa-rrollo Integral del Suroriente de Guatemala presentó su propues-ta de desarrollo de la región a los dos candidatos a la Presidencia de la República, Otto Pérez Mo-lina y Manuel Baldizón.

Elías Hernández, representan-te de la asociación de campesinos de Jutiapa, entidad que cuenta con 4 mil asociados, dijo a Ce-rigua que en asamblea general acordaron presentar a los aspi-rantes a la Primera Magistratura, los principales proyectos para el desarrollo de la zona, donde la

Jutiapa

Campesinos presentan propuesta a candidatos a la Presidenciapobreza y el hambre abaten a la población rural.

En el sector de la montaña, en el que se concentra la gran ma-yoría del pueblo Xinka, debe ser instalada una tostaduría de café, considerando que por cosecha reciben un millón de sacos, pero el producto se vende a interme-diarios, quienes se quedan con una gran parte de los beneficios; la cantidad de tierra que se ocupa para la producción de café puede ser ampliada, anotó.

Este proyecto se perfila como una iniciativa muy importan-te, porque una gran cantidad de la población saldría beneficia-da, además de generar empleo;

es una obra factible a mediano plazo si se toma en cuenta que la producción de café viene de hace muchos años.

Los campesinos también con-sideran que la distribución del fertilizante siempre ha sido un calvario para los pequeños pro-ductores de granos básicos, pues impera la corrupción por todos lados y quienes trabajan la tierra son los más afectados, porque los hacen movilizarse de un lugar a otro, para que al final sólo reci-ban una bolsa, con unas sesenta libras del químico y se los cobran como que pesara cien libras.

Proponemos que el gobierno descentralice la entrega del ferti-

lizante en organizaciones legali-zadas, para que se hagan cargo de la compra y distribución del abo-no, con lo que se logrará mayor calidad del producto, peso exac-to y en el tiempo que se necesita, dijo Castro.

El Frente Campesino del Sur Oriente se encuentra organi-zado en ocho departamentos de la región, integrado por 200 organizaciones de mujeres y campesinos, así como de la ju-ventud y el pueblo Xinka; se gestiona una escuela de capa-citación política indígena cam-pesina, debido a la pobreza en que se desenvuelven estos sec-tores, concluyó Hernández.

Duran-te este tiem-po,

para llegar a Panajachel fue habilitada la ruta alterna de San Jorge La Laguna, finca El Jaibal y de ahí se toma una lancha para llegar a ese municipio turístico.

LA HORA - Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 5

Una verdadera rendición de cuentas implica

acciones contundentes

Es LA HORA de laTRANSPARENCIA

Urge emprender un combate frontal contra la corrupción

E N A L A B A M A

REPORTAJEPágina 6/Guatemala, 29 de octubre de 2011

ReportajeLa Hora

Se suponía que la nueva ley de Alabama para combatir la inmigración ilegal crearía tra-bajos para estadounidenses desempleados, pero pocos de ellos han mostrado interés en esas plazas desde que la medida entró en vigor.

Muchos de los estadouniden-ses que se presentaron para trabajar en las cosechas duraron un día apenas y se fueron diciéndole a sus em-pleadores que el trabajo era demasiado duro y la paga no justificaba el esfuerzo.

Los políticos que apoyaron la ley insisten en que hay que darle más tiempo antes de catalogarla de un fracaso.

El Congreso de Alabama aprobó su ley de inmigra-ción en junio. De inmediato fue cuestionada en los tribu-nales, igual que ocurrió en otros estados que adopta-ron medidas similares. Pero a diferencia de lo sucedido en esos estados, la mayor par-te de sus rubros sobrevivió al desafío legal y la ley entró en vigor casi intacta.

No tomaN trabajos de hispaNos

Alabama y Ohio, los dos ext remos para

los inmigrantes

estados UNidos

El sábado 22 de octu-bre pasado, cientos de personas se reunieron en Birmingham para protestar contra la es-tricta ley de Alabama

que busca controlar a los inmigran-tes que carecen de permiso para es-tar en el país.

El representante federal Luis Gutié-rrez estaba entre quienes participa-ron en la manifestación el sábado por la tarde en el Fair Park Arena.

Los oradores esbozaron paralelis-mos entre la nueva ley estatal y los esfuerzos de negar derechos civiles a los negros en la década de 1960, según reportó el periódico local The Birmingham News. Gutiérrez consi-deró que la ley es un ejemplo de in-tolerancia que debe vencerse.

El representante ha pedido al go-bierno federal que detenga la depor-tación de inmigrantes aprehendidos bajo la ley de Alabama si carecen de antecedentes penales. El evento fue promovido mediante las redes so-ciales en internet y por una estación de radio de habla hispana fuera de Birmingham.

La misma tarde que miles de his-panos en Alabama tomaron el día

REDACCIÓN LA HORA*[email protected]

En dos corrientes radicalmente opuestas, Alabama y Ohio dan ejemplos de cómo se enfrentan al fenómeno de las migraciones, un tema polémico a la vez que sensible en los Estados Unidos. Mientras que en el primer lugar los indocumentados son perseguidos como criminales, en el segundo encuentran las puertas abiertas para trabajar, invertir y crear empleos. Son los dos extremos para los inmigrantes.

PARA LOS FEDERALESMientras estados como Alabama,

Georgia y Arizona, así como algu-nas ciudades, han aprobado leyes en los últimos años para controlar a los inmigrantes que no tienen autorización para vivir en Estados Unidos, los funcionarios de Dayton dicen que le dejarán eso a las auto-ridades federales y más bien se en-focarán en cómo atraer y asimilar a los que lleguen al país con sus do-cumentos en regla.

Otras ciudades, entre ellas las cercanas Columbus e Indianápo-lis, tienen programas para ayudar a los inmigrantes a recibir ayuda gubernamental y comunitaria, pero el esfuerzo de Dayton se siente más amplio y más urgente.

El alcalde Gary Leitzell le dijo a la comisión municipal antes de la

votación que los inmigrantes traen consigo “nuevas ideas, nuevas pers-pectivas y nuevo talento a nuestra fuerza de trabajo... para revertir la tendencia de décadas de declive económico en esta ciudad, necesita-mos pensar globalmente”.

Muy golpeada durante años por los apuros de la industria de ma-nufactura en Estados Unidos, en especial la automotor, la recesión azotó a Dayton, que se hace llamar “el lugar de nacimiento de la avia-ción” por ser la ciudad natal de los hermanos Wright.

Miles de empleos se perdieron con el éxodo a Georgia en 2009 de NCR (anteriormente llamada National Cash Register), una de las compa-ñías más importantes de Dayton, tras 125 años de presencia en la ciu-dad y por el cierre en 2008 de una

libre para protestar contra la dura ley sobre inmigración del estado, el mexicano Francisco Mejía cobraba a comensales y entregaba paquetes de carnitas a clientes en autos en el lado oriental de Dayton, en Ohio.

La Taquería Mixteca de su familia prospera en una calle en la que abun-dan edificios deteriorados y locales comerciales vacantes. A la hora del almuerzo se llena con una clientela diversa de trabajadores hispanos, hombres blancos que visten traje y corbata y otros clientes de raza blan-ca y negra.

“El negocio va muy bien”, dijo Me-jía con una amplia sonrisa.

Es el tipo de historia de éxito que los líderes en Dayton creen ofrece es-peranza para toda una ciudad. Han adoptado un plan no sólo para alen-tar a los inmigrantes a que vengan y se sientan bienvenidos, sino también para aprovechar su presencia con el fin de que ayuden a la ciudad a salir de un profundo bache económico.

Las autoridades de Dayton, que el 5 de octubre adoptaron en forma unánime el plan “Bienvenidos a Da-yton”, dicen no estar haciéndose de la vista gorda ante los inmigrantes que carecen de permiso para vivir en el país; los que lleguen aquí en esas condiciones seguirán estando sujetos a las leyes federales.

FOTO LA HORA: AP DAvE MARTIN

el granjero Casey smith (D), dueño de una granja de papas en Alabama, reco-noce que recién despidió a 25 trabajadores indocumentados, y optó por hacer el trabajo solo entre cinco personas.

La Hora Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 7REPORTAJE

Alabama y Ohio, los dos ext remos para

los inmigrantes

ESTADOS UNIDOS

planta de General Motors en Mora-ine, un suburbio.

El desempleo en Dayton es de casi el 11%, mayor en 2% al promedio nacional, al tiempo que el número de habitantes ha descendido de-bajo de 142.000, una disminución del 15% en comparación con el año 2000. Mientras tanto, los habitantes nacidos en el extranjero en la ciu-dad aumentaron el 57%, a 5.102, de 2000 que había en 2010, de acuerdo con cifras del censo.

Los líderes municipales que bus-can un repunte de Dayton empe-zaron a examinar a la población inmigrante: médicos indios en hos-pitales; profesores y alumnos gra-duados nacidos en el extranjero que laboran en las universidades de la

región; y propietarios de negocios pequeños nuevos como la New York Pizzeria de una familia turca en el lado este de la ciudad, así como lotes de autos, talleres y pequeños mercados, todos ellos operados por hispanos.

Dicen que los inmigrantes le han dado nueva vida a algunas vivien-das deterioradas que estaban va-cantes. Ellos las habitan ahora y les han hecho reparaciones.

“Esta área ha estado en una rece-sión terrible, pero sin ellos estaría incluso peor”, dijo Theo Majka, pro-fesor de sociología de la Universi-dad de Dayton quien, con su esposa socióloga Linda Majka, ha estudia-do y defendido a los inmigrantes de Dayton. “Aquí tenemos este recurso

subutilizado”.Las autoridades de Dayton dicen

que su plan aún necesita financia-miento y voluntarios para que ayu-den a implementarlo; esperan lo-grarlo para fin de año. Sus puntos clave incluyen incrementar la infor-mación y el acceso al gobierno, los servicios sociales y la atención a pro-blemas de vivienda.

Además, proporciona educación de idiomas y ayuda con credenciales de identificación, así como apoyos eco-nómicos y en mercadotecnia para los inmigrantes empresarios con el fin de ayudar a construir la sección en la calle Tres Oriente.

“Nos diversificaremos, creceremos, tendremos más restaurantes, más ne-gocios pequeños”, dijo Tom Wahlrab, director del consejo municipal de re-laciones humanas, quien ayudó a en-cabezar el desarrollo del plan.

MENOS PROGRESOCiudades estadounidenses que

aprobaron leyes migratorias restric-tivas cuentan con menos trabajado-res, menos empleo y viven un peor ambiente laboral que ciudades que apostaron por ordenanzas abiertas a la llegada de inmigrantes, anunció un estudio.

El reporte de la Sociedad de las Américas, con sede en Nueva York, analiza la situación de 53 ciudades que entre el 2006 y el 2008 imple-mentaron de forma oficial ordenan-zas limitando la llegada o el acceso a servicios para inmigrantes versus otras que emitieron ordenanzas que favorecen el flujo de inmigrantes en sus comunidades.

La conclusión del reporte es que en ciudades como Payson (Arizona), Bellaire (Ohio) o Athens (Alabama) donde se impusieron leyes restricti-vas, hay menos trabajadores en ge-neral, inmigrantes o no inmigran-

tes, y que el impacto económico de las ordenanzas ha sido negativo.

“Esto es algo que ha afectado a la población estadounidense también. No sólo se trata de un trabajador que abandona la ciudad, sino también el efecto que esto tiene en sus super-visores, managers... afecta a toda la cadena del negocio”, explicó Jason Marczak, director de estrategias para la Sociedad de las Américas y director del estudio.

La oficina de la gobernadora del estado de Arizona, Jan Brewer, don-de se debatieron duras leyes migra-torias, no respondió de forma inme-diata una llamada de The Associated Press, al igual que representantes de la ciudad de Payson.

El reporte llamado “El impacto económico de ordenanzas locales migratorias” señala que una ciudad con leyes migratorias restrictivas se espera que tenga 0,18 veces me-nos trabajadores que las municipa-lidades que aprobaron ordenanzas abiertas a favorecer la documenta-ción o empleo de inmigrantes.

Ante la falta de aprobación de una reforma migratoria por parte del gobierno, muchas municipalidades y estados del país implantaron sus propias leyes migratorias. Entre el 2005 y el 2010, más de 6.000 pro-yectos de ley relacionados con in-migración fueron presentados en 50 legislaturas estatales y más de 1.000 de estas iniciativas fueron promul-gadas, señala el reporte.

“Aunque no todos los proyectos de ley fueron aprobados, se logró crear un clima en el que los inmigrantes y los hispanos en general no se sienten bienvenidos. Algunos de ellos han decidido trasladarse a otros luga-res”, señala el estudio.

*Con información de los reporta-jes de Jay Reeves, Alicia A. Caldwell, Claudia Torrens y Dan Sewell.

FOTO LA HORA: AP AL BeHRmAn

Marta Guzmán (D), dueña de una taquería en Ohio, confía en los latinos para attender su negocio. A su lado, sus fieles colaboradores, Francisco Mejía y María Velásquez.

E N O H I O

Las autoridades y diversos sec-tores de la ciudad confían en que los nuevos inmigrantes establezcan empresas que creen empleos

Las autoridades de una ciu-dad del suroeste de Ohio ex-presaron confianza en que su plan para impulsar la imagen de la localidad como amisto-sa con los inmigrantes ayude a contener su caída de la pobla-ción y restaurar su deteriorada economía.

Los comisionados de la ciu-dad de Dayton aprobaron días atrás un marco de traba-

jo para fomentar un ambiente más acogedor que atraiga a los inmigrantes hacia la ciu-dad, destacó Efe.

Las autoridades y diversos sec-tores de la ciudad confían en que los nuevos inmigrantes establezcan empresas que creen empleos.

El plan incluye recomenda-ciones como un aumento en el servicio de intérpretes del gobierno y otros organis-mos, así como la demarca-ción de un distrito que sirva de centro para empresas de inmigrantes.

POlíTIcA MIGrATOrIA AMISTOSA

La HoraPágina 8 /Guatemala, 29 de octubre de 2011

FOTOS JOSÉ OROZCOLA HORA / [email protected]

Fotorreportaje

El próximo martes se disfrutará el asueto del 1 de noviembre, Día de Todos los Santos, el cual es aprovechado por los gua-

temaltecos para visitar a los seres queridos que ya fallecieron, en conmemoració que se extiende –aunque sin asueto- el 2 de noviembre, Día de los Fieles Difuntos. En el Cementerio General, en la zona 3 capitalina, se espera que medio millón

de personas lleguen a dejar ofrendas florales a los finados. Sin embargo, desde este sábado ya se observan a algunas personas

que prefieren ir antes, para evitar las aglomeraciones.

FIELES DIFUNTOSDe LosDÍA

Un señor limpia el nicho de su familiar, mientras que espera que un trabajador chapee el área con el monte crecido.


Dos personas visitaron con flores a un familiar fallecido y que ha sido inhumado en el Cementerio General.


Mientras unos van al cementerio, otros aprovechan un posible puente del lunes para viajar al interior.


Dos jóvenes ofrecen sus servicios para limpiar los nichos, ya que tras un año se llenan de polvo y hollín.


Un músico camina por las avenidas del Cementerio General, en busca de clientes que deseen dar “serenata” a sus fallecidos.


economía Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 9La Hora

Un día tranquilo en Wall Street ter-minó con pocos cambios en los prin-cipales índices bursátiles luego de una gran recuperación el día anterior.

Los indicadores subieron el jueves más de 3% luego de que los líderes europeos revelaron un plan para expandir su fondo de rescate finan-ciero regional.

El optimismo mermó el viernes debido a que los analistas señala-

ron dudas sobre el plan, el cual dejó abiertos muchos detalles importan-tes sobre cómo operaría el fondo.

El promedio industrial Dow Jones cerró con una ganancia de 22,56 pun-tos (0,18 en 12.231,11. El Standard & Poor’s 500 subió menos de un punto a 1.285,09. El índice compuesto Nas-daq, con predominio de las emisoras de alta tecnología, retrocedió 1,48 unidades, o 0,1%, a 2.737,15.

El número de acciones que baja-ron superó marginalmente a las que

subieron en la Bolsa de Valores de Nueva York. El volumen de tran-sacciones fue menor al promedio con 4.400 millones de títulos.

“Es como un día de sobriedad lue-go de una fiesta”, dijo Jerry Webman, economista en jefe de Oppenheimer Funds en Nueva York. “Hemos re-gresado más a lo que es una posición de ajuste, más cerca de donde quere-mos estar, y ahora vamos a respirar profundo un par de veces y reexami-nar lo que significa esto”.

Por DANIEL WAGNEr y DAVID K. rANDALLNUEVA YORK / Agencia AP

Wall Street cierra mixtoFINANZAS: Tras fuerte alza del jueves

FOTO LA HORA: AP RicHARd dRew

Dos especialistas en finanzas durante el cierre del jueves de esta semana en Wall Street.

Minutero de “La Hora”

Un pueblo que no protesta no es que le falle la testa; es que se ha vuelto deforme a fuerza de ser tan conforme

Guatemala, 29 de octubre de 2011. Página 10

OpiniónRecibimos lo merecido

Cada vez se refunfuña más cuando alguien repite la vieja tesis de que cada pue-blo tiene el gobierno que se merece, puesto que es cierto que cada vez los gobiernos,

a lo largo y ancho del mundo, son más me-diocres y entregados a la corrupción. Pero resulta que dada la forma en que se maneja la política, las elecciones se han vuelto en todos lados un concurso para ver quien engaña mejor y los pueblos se encargan de participar en el juego sin recato ni pudor.

Si alguien va a un restaurante y pide un buen pedazo de carne, espera preci-samente lo que ordenó. Si en cambio le pasan un plato de pollo o de pescado, el cliente tiene derecho a exigir que se lo cambien porque no le están dando lo que a él le llamó la atención en el menú. Eso nos pasa a los ciudadanos corrientemente, porque votamos por alguien esperando un resultado y ya en el poder no se produce absolutamente nada de lo que dijeron en campaña.

En el restaurante uno tiene derecho a exigir y reclamar, pero si el mesero le dice a uno que no habrá carne y que se tiene que conformar con lo que le están dando, baboso el cliente que no se levanta y se va sin pagar la cuenta. Nosotros, los ciudadanos, somos como el cliente al que le dicen que deje de alegar, que se harte lo que le pusieron enfrente y que pague la cuenta sin chistar porque así es como nos comportamos cuan-do los políticos que llegan al poder hacen lo que se les da la gana.

Pero lo peor de todo es que cada cierto tiempo volvemos al mismo restaurante para ver si ya cambió el servicio, aun sa-biendo que sigue el mismo dueño y que el cocinero y los meseros no han cambiado. Pero, ilusos, volvemos cada cuatro años a ordenar otra vez el pedazo de carne que nos vuelven a presentar jugoso y muy atractivo en el menú. En el fondo sabe-mos que nos están agarrando de babosos, pero hasta volvemos a salivar imaginando que comeremos justamente lo que hemos ordenado para toparnos, como si fuera sorpresa, con los mismos huesos de pollo ya chupados por los dueños, cocineros y meseros.

Y como eso está pasando en todos lados, por eso hay inconformes que protestan. Cierto que la protesta es anárquica, sin claro objetivo definido aún, pero es el reflejo de que empieza a haber comensales que se resisten a pagar la cuenta y a comerse los huesos. Comensales que no irán jamás al mismo restaurante. Nosotros, en cambio, en ocho días haremos fila para sentarnos en la misma mesa.

9a. Calle “A” 1-56 zona 1,Guatemala, C.A.

P.B.X. 2423-1800FAX: 24231837 / 38

[email protected]

Director General: Oscar Clemente Marroquín Director: Pedro Pablo Marroquín P. Jefe de Redacción: Mario Cordero Ávila | Jefe de Información: Javier Estrada Tobar

Funcionarios de hoy y venideros: echen pan en su matate

El fragor de la batalla electoral

sión, añorando quizá sus años de bonanza y libertad para movilizarse.

Tras las rejas se encuentra la otrora presi-denta de la Corte Suprema de Justicia, cuya altivez no logra disimular ni intentando ocultar los grilletes en sus muñecas, deriva-do de su supuesta complicidad del probable asesinato cometido contra la joven Cristina Siekavizza, cuyo acusado es su esposo, hijo de la señora De León, quien, desde su celda, no dejará de pensar en los privilegios que disfrutaba cuando se pavoneaba en su cómodo y amplio despacho en la Torres de Tribunales.

Quien no ceja en su empeño de evitar ser extraditado es el expresidente Alfonso Portillo, porque habituado a luchar con-tra las adversidades a lo largo de su vida, su estancia en un cuartel convertido en prisión no lo ha doblegado, aunque hará comparaciones entre las prerrogativas que disfrutó cuando ejerció el poder político y las severas limitaciones en la actualidad, sobre todo porque fue olvidado por muchos de los que se enriquecieron a su sombra, excepto amigos leales, como el expresi-denciable Mario Estrada.

Se diluye en el olvido de la memoria colectiva la figura del entonces arrogante Marco Tulio Abadío, excontralor de Cuen-tas y extitular de la SAT, que inconscien-temente alardeaba de su ignorancia, enri-quecimiento ilícito y patanería, sin haber

creído que un día iba a rendir cuentas a la justicia, como otros exfuncionarios, entre los cuales personajes funestos para el IGSS.

El también soberbio Raúl Velásquez, después de jactarse de que acabaría con el crimen organizado cuando asumió el cargo de ministro de Gobernación, ahora también está encarcelado, sin-dicado de varios delitos; mientras que aguardan procesos penales los también extitulares de esa cartera, Francisco Jiménez y Salvador Gándara, al igual que los todavía diputados Rubén Darío Mora les y Eduardo Meyer, quienes siendo presidentes del Congreso, pre-suntamente delinquieron, pero que aún andan libres, aunque con la cola entre las piernas. Sin olvidar al pedante Willy Zapata, exsúper Intendente de Bancos, aborrecido por miles de personas de la tercera edad que fueron estafados por accionistas mayoritarios de los bancos del Café y de Comercio.

Así que, actuales funcionarios y futuros pavo reales del Gobierno entrante, sería bueno que echaran pan en su matate.

(El reportero Romualdo Tishudo le plantea esta pregunta capciosa a cierto exfuncionario perseguido por la justicia: ¿Qué es la soberbia? Responde: –Es un apetito exagerado de comer y beber que se corrige con la lujuria).

En BLanco y nEgro

Juan de Dios Rojas

PaLaBras dE PaPEL

Eduardo Villatoro

A menudo escuchamos el dicho referente a las vueltas que da la vida; una realidad que deberían tener presente quienes ocupan

temporal y relativamente posiciones de poder en los ámbitos de la función pública y la política.

Los casos del militar Humberto Mejía Víctores y de la abogada Ofelia De León de Barreda son los más emblemáticos en estos días, porque el primero fue jefe de Estado y ahora es acusado de genocidio y de otros delitos presuntamente cometidos cuando fungía de Ministro de la Defensa. Lo más patético para él y los pocos familia-res que no lo abandonaron, es que padece enfermedades terminales, sin posibilidades para pagar sanatorios privados de cashé, al contrario de lo que ocurría cuando era el gobernante de Guatemala, cuando tenía al alcance de la mano lo que se le antojara.

Algo similar es el cuadro patológico del también exgeneral Héctor López Fuentes, jefe del Estado Mayor de la Defensa en la época de Mejía Víctores, sindicado asimis-mo de semejantes delitos y guardando pri-

Eso es poco decir de la contienda electoral en condición de verdadero fragor que tiene presencia en los cuatro vientos nacionales. Lo mismo en el área urba-

na, con mayor énfasis de atruendo en la ciudad capital y en el ámbito rural, donde cuentan con simpatizantes, acarreados durante el evento. Dos presidenciables en abierta pugna se disputan el balotaje en ciernes.

Con miras al domingo 6 de noviembre despliegan cuanto tienen a mano en forma por demás al rojo vivo; cualquier momento del día y de la noche. La percepción generalizada confirma el calificativo de irrespetuosa en doble línea. En su favor cada uno de los candidatos y en contra del oponente, con encono enorme, ajeno al espíritu de auténtica democracia indispensable.

Si así constituyó la denominada primera vuelta, jacarandosa por sus protagonistas y el abanico de partidos participantes, de diversas tenden-cias ideológicas, era de esperarse el ímpetu avasallador de la segunda. Aunque analistas estiman cómo un alto porcentaje enfila a la derecha marcada. Circunstancia segura y definitiva resulta en pocas palabras siempre lo mismo.

Una vez más queda de manifiesto el ya trillado comentario consistente sin modificación alguna, ni siquiera por caer en la excepción de la regla, que los partidos políticos en acción nada hacen por orientar como se debe en función de entidades de derecho público a sus correligionarios, luego en desbandada, en la búsqueda de mejores ofertas engolosinadoras.

Guatemala se vería en buena posición ante connacionales y extran-jeros, en el sentido de practicar, fomentar y mantener los apetecibles resultados de la cantada democracia, ya no en posición de transición a la democracia soñada. A tiempo del triunfo de Vinicio Cerezo Arévalo hubo esperanzas, al final vanas vendría con alas el despegue precisa-mente de dicha transición.

Dista mucho en realidad que en nuestro país, dolido, engañado y ame-drentado tiempo ha, surja el ungido calificado como salvador. El deseado estadista, tampoco mago capaz de enderezar los muchísimos entuertos

de sus predecesores. Nada más encuentran facturas que pagar a finalistas, deudas hasta las cachas y una problemática por montones en todos los rumbos.

Mientras tanto la fecha de la segunda ronda final, ojalá tenga esa característica consola-dora, continúa a la espera, recordando que el que espera desespera y come ansias según su

compromiso. A propósito el real compromiso debería por siempre ser con Guatemala. Pasan los años y dejan su cauda, a menudo alejada del cambio material y humano tan llenos de ilusión.

Apegados a la civilización huidiza por cierto en tales contiendas cívicas solo de nombre, los dos protagonistas de la segunda vuelta, la Patria les exige procederes correctos, convivios pacíficos. Que dejen en el olvido definitivo las campañas negras, vengan de donde ven-gan. También descartar el desprestigio del oponente, a fin de borrar rencores dañinos.

Hoy en día las redes sociales, fruto de la moderna tecnología, están saturadas de mensajes deshonestos, fuera de lógica y buenos entendidos. Dan pábulo nada más a una guerra de palabras. Sin embargo, cuentan con fanaticada furibunda donde quiera y el efecto destructor gana espacios a lo grande.

Cuando existe modernización en la tecnología, su uso lleva ruina.Los medios sociales de difusión masiva, sean escritos, radiales y

televisivos son aprovechados por individuos sin Dios y sin ley para echar leña al fuego en contra de los candidatos. Por encargo en su ma-yoría, dispuestos a vender su alma al diablo por treinta monedas. Son causantes del estado de cosas que culmina con el verdadero fragor de la contienda cívica.

Basta ya de esa actitud y proceder responsable de darle al evento en mención un cariz inconveniente. Son también resabios de la imparable violencia y su par la delincuencia, seguida de conexiones negativas, influyentes sobremanera en desviar el rumbo adecuado del evento y su próxima segunda vuelta, esperada con ansias pero si conlleva respeto general el resultado.

Este sábado finalizamos con la música de Richard Strauss, extraordinario compositor del cual hemos venido co-

mentando su obra y su vida; y como homenaje a Casiopea la inextingui-ble y sideral amapolita de trigo en campos de luceros.

Continuando con sus extraordina-rios poemas sinfónicos, diremos que es especialmente en los asuntos que parece imperar el capricho, una fantasía desordenada, enemiga de toda lógica. ¿No ambicionan esos poemas, como ya hemos visto, expresar alternativa y aun simultáneamente textos literarios, imágenes, anécdotas, ideas filosóficas, sentimientos personales del autor? ¿Qué unidad puede esperarse del relato de las aventuras de Don Quijote o de Till Eulenspiegiel? Y, no obstante, esa unidad existe, no en los asuntos, sino en el espíritu que los trata. Lo que salva a esas obras sinfónicas descriptivas es que junto a su vida literaria, muy difusa, alientan una vida musical más lógica y más concentrada. El músico tiene a rienda corta los caprichos del poeta. El extravagante Till retoza “según la anti-gua forma del rondó”, y la locura de Don Quijote se expresa en “diez variaciones, con introducción y final, sobre un tema caballeresco”. El arte de Richard Strauss, uno de los más literarios y descriptivos que se conozcan, se distingue profunda-mente de los demás del mismo género por la solidez de la trama musical: allí se ve al músico de pura cepa, impregnado de los grandes maestros y clásico a pesar de todo.

De tal modo, en toda esta música hallamos una sólida unidad que se impone a elementos desordenados, a menudo dispares. Es el reflejo, a nues-tro entender, del alma del compositor. La unidad no está en lo que siente sino en lo que quiere. En él la emoción resulta mucho menos interesante que la voluntad, y sobre todo mucho más intensa, a menudo hasta peca por falta de personalidad. Su inquietud es a veces la de Schumann, su senti-miento religioso el de Mendelssohn, su voluptuosidad la de Gounod o la de los maestros italianos, su pasión la de Wagner. Pero su voluntad es heroica, dominadora, apasionada y potente hasta lo sublime. En esto reside la grandeza de Strauss, sin par en la mú-sica posterior. Se siente en él la fuerza que domina a los hombres.

Son estos aspectos heroicos los que lo hacen heredero de una parte del pensamiento de Beethoven y de Wagner. A esos aspectos debe su condición de poeta –el más grande quizá– de la Alemania del siglo XX, que se reconoce en él, como en su Héroe.

Contemplemos a este héroe:Es un idealista que abriga una fe

sin límites en el poder soberano

del espíritu y del arte liberador. Su idealismo es primero religioso en Muerte y Transfiguración, pleno de ilusiones juveniles en Guntram, t ierno y compasivo como una mujer. La bajeza del mundo y de los obstáculos que encuentra en su camino lo indignan e irritan lue-go. El desprecio aumenta, se hace sarcástico (Till Eulenspiegiel); los años de lucha lo exasperan y, cada vez más áspero se desarrolla el he-roísmo despectivo. ¡Cómo castiga y satiriza su risa en Zarathustra! ¡Cómo pulveriza y hiere su voluntad en Una vida de Héroe! La victoria le ha dado conciencia de su fuerza; ahora, su orgullo no tiene límites; se exalta; como el pueblo del cual es ref lejo, no distingue ya la realidad de su sueño desmesurado.

Hay gérmenes morbosos en la Ale-mania contemporánea; una locura de orgullo, de sobreestimación, y de desprecio por los demás, que re-cuerdan a la Francia del siglo XVII. “El mundo pertenece a los alemanes” (Dem Deutschen gehort die Welt), dicen tranquilamente los grabados exhibidos en las vidrieras de Berlín. Todo genio delira, si se quiere, pero el delirio de un Beethoven se con-centra en sí mismo, y crea para su propia satisfacción. El de muchos artistas alemanes contemporáneos es agresivo, tiene un carácter de antagonismo destructor. El idealista a quien “pertenece el mundo” es fácilmente presa del vértigo. Estaba hecho para reinar sobre su mundo interior. El torbellino de las imá-genes exteriores que está llamado a gobernar, lo enloquece. Termina por divagar como un César. Apenas llegada al imperio del mundo, Ale-mania halló la voz de Nietzsche y de sus artistas alucinados del “Deutsche Theater” y de la Secesión. A todo ello se suma la grandiosa música de Richard Strauss.

¿A dónde van todos esos furores? ¿A qué aspira ese heroísmo? Esa vo-luntad áspera y tensa, no bien alcanza su meta –y a veces antes desfallece–. No sabe qué hacer con su victoria. La desdeña, no cree más en ella o se hastía de ella.

Como el vencedor de Miguel Án-gel, ha posado su rodilla sobre la espalda del cautivo; parece pronta a acabar con él. Bruscamente se detiene, vacila, mira a otro lado con ojos distraídos, vacilantes, la boca en un gesto de asco, presa de lúgubre fastidio.

Las notas anteriores las basamos en los escritos del propio Richard Strauss, y en los estudios de Kurth Palhen y Adolfo Salazar, así como en el extraordinario ensayo de Romand Rolland sobre la música de este in-tenso compositor, uno de nuestros favoritos.

El sentido sonoro de Richard Strauss

LA HORA es una tribuna abierta a cualquier corriente de expresión y fija su posición diariamente en el Editorial. Los comentarios de nuestros colaboradores sólo reflejan su propio punto de vista, el cual no necesariamente es compartido ni avalado por el periódico y de conformidad con la ley, ellos son responsables de sus escritos.

Constantemente se pre-sentan quejas debido al mal estado de las ca-rreteras así como de

trabajos que son pagados por el Gobierno, y en la época lluviosa se acrecientan los reclamos, pues las pistas no soportan los torrenciales aguaceros y se destru-yen. Entre estos reclamos están los trabajos de la dársena de Champerico que resultó inútil. Todos esos trabajos o medios trabajos, se informa, no llenan los requisitos especificados en los contratos respectivos por la falta de una supervisión consciente.

Recuerdo un caso, ya hace muchos años, no recuerdo la fecha, cuando yo era reportero, el ingeniero Joaquín Oli-vares, Ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, nos invitó a los reporteros que lo visitábamos en su despacho para asistir determinado día a la inauguración del asfaltado de las calles del Cementerio General de esta ciudad capital. Llegamos puntuales, conociéndolo, pero él no estaba en el punto escogido para la realización del acto; el periodista, Luis Barrios, encargado de Prensa del Ministerio nos informó que el Ministro andaba constatando si el asfalto aplicado llenaba los requerimientos convenidos; efectiva-mente a los pocos minutos llegó.

Excuso decir que todo estaba preparado para la inaugu-ración, mesa con mantel blanco, meseros, vasos, botellas de whisky, de agua mineral y simple, boquitas, etc. Platicamos con él, nos agradeció nuestra presencia, constantemente miraba su reloj de pulsera por que los representantes de la empresa encargada de los trabajos no llegaban, por fin

aparecieron.Periodistas, algunos empleados

del Ministerio nos acercamos a la mesa en donde el funcionario ya se había colocado y junto a él los in-dicados personeros de la empresa; se hizo un silencio y el titular de

Obras Públicas dijo más o menos así: “Señores de la (empresa tal), señores periodistas, señores y señoras: muchas gracias por su presencia en este acto de inauguración del asfaltado de las calles de este Cementerio, pero resulta que esta inaugu-ración no va a efectuarse hoy, se cancela, (asombro en todos los presentes) porque el trabajo realizado no corresponde a los requerimientos especificados en el contrato respectivo, hace un rato fui a medir el grosor que debe tener la capa de asfalto y no es la requerida, le falta, y en esas condiciones se deteriora con rapidez. Le pido a los señores de la empresa responsable que cumpla con los requerimientos respectivos y cuando ya esté como debe ser, entonces se hará la inaugu-ración, esta se cancela. Dio orden a los meseros para que lo recogieran todo y se lo llevaran.

Nosotros, los reporteros, comentamos que ojalá en todo el Gobierno y los futuros, todos los funcionarios fueran como el ministro Olivares, pues los trabajos encargados se reciben sin comprobar su calidad, tal y como sucede con los puentes, que varios de ellos ya se los llevó el río.

Y a propósito: el puente Los Esclavos y el aún llamado de La Penitenciaría, en la 7ª. Avenida, aledaño a la Corte Suprema de Justicia, resisten todos los embates de la Naturaleza, sin tanta tecnología. Apropósito, a esta puente le deberían de pintar la altura, del lado que da hacia el norte.

A propósito de los malos trabajos con el gobierno

opinión Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 11La Hora

TEMas MusicaLEs

La Revolución de OctubreSegunda Parte…

Para cerrar la semana y antes que acabe el mes de octubre, los Bom-beros Municipales

Departamentales, Asombond, reunieron a representantes de medios de comunicación para mostrarles su equipo de traba-jo y contarles sobre sus proyectos para los próximos días.

La reunión fue en la Escuela, ubicada en Villa Hermosa, que aún en construcción, servirá para albergar a los aspirantes a bombe-ros quienes iniciarán sus cursos en marzo del año entrante.

En la mesa directiva se encon-traba además de los Comandantes Otto Deny Mazariegos y Carlos Ruiz Burgos, el representante de Conred, Sergio Cabañas, quien expresó su satisfacción porque la institución bom-beril que “siendo tan joven y nueva, tenga su equipo completo en tan poco tiempo”. Considerándola una entidad exitosa y una gran promesa para nuestro país ya que además de obtener primeros lugares en el Cam-peonato Centroamericano de Atletismo de Bomberos, se ha conseguido que sus elementos puedan obtener certificados internacionales. Instando al personal a continuar trabajando en beneficio de Guatemala

Por su parte el comandante Mazariegos explicó que están dando inicio a las actividades de emergencia de la temporada de fin de año y que se encuentran preparados para atender los sucesos que se pre-senten, para lo cual cuentan con 56 ambulancias,

55 carros de rescate y 15 motobombas, así como ocho unidades más distribuidas en las distintas estaciones, y 40 equipos hidráulicos, que serán utilizados por los 2800 de Asombond disponibles para atender las necesidades

de los guatemaltecos.Por ejemplo explicó que en los

días próximos los chapines visi-tarán los cementerios y es preciso recordar que si viaja al interior del país deben tomarse precauciones debido a los últimos derrumbes que han bloqueado carreteras y puesto en peligro la vida de los viajeros, evitando exceder los límites de velocidad.

Es preciso abrigar a los niños y adultos mayores, para evitar

que sufran problemas broncopulmonares, consumir suficientes líquidos, utilizar cremas para proteger la piel del frío, colocarles identificaciones a los pequeños y mantenerlos vigilados y guardar las precauciones necesarias al acudir a los cementerios, recordando que es la época en que se hacen largas colas para el ingreso.

Por lo que les recomendamos, visite a sus difuntos, obséquieles una flor y riéguela con una lágrima en su memoria. Hágalo con tiempo, aléjese de las aglo-meraciones, evite discutir, mostrar mucho dinero y viajar en situaciones de riesgo.

¡Ah! y disfrute de un buen plato de fiambre, ayote en dulce y fresco de rosa de Jamaica.

Edith González

La muerte no nos roba los seres

amados. Al contrario, nos los

guarda y nos los inmortaliza en el

recuerdo. François Mauriac

Celso A. Lara FigueroaDel Collegium Musicum deCaracas, Venezuela

José Antonio García Urrea

dEsdE Mi BuTaca

A propuesta de la Asociación de Ex Alumnos de ICDF Taiwán (Fondo de Desarrollo y Coopera-ción Internacional), el Ministerio de Cultura y Deportes de Guatemala, presidido por el doctor

Héctor Leonel Escobedo Ayala, ofreció el acto protocola-rio del “Cambio de la Rosa de la Paz” al E.S. Embajador Adolfo Sun con motivo del Centenario de Fundación de la República de China (Taiwán). Esta ceremonia, que ha perdurado a través del tiempo, se llevó a cabo el jueves 27 de octubre de 2011 en el ‘Patio de la Paz’ del Palacio Nacional de la Cultura, lugar en que se firmaron los Acuerdos de Paz, el 29 de diciembre de 1996. Presenciar una vez más esta solemne actividad regocijó mi espíritu y me hizo recordar con emoción aquel 28 de junio de 2010 cuando yo tuve el honor de cambiar y colocar la rosa blanca en el ‘Monumento a la Paz’, es decir en las manos de la esperanza y de la Fe. El encomio del E.S. Emba-jador Adolfo Sun estuvo a cargo de la licenciada Olga Escalante, presidenta de la Asociación de Ex Alumnos de ICDF Taiwán, quien dentro de su discurso dijo que más allá de los logros profesionales de don Adolfo, deseaba referirse al “gran ser humano, el amigo de Guatemala, la persona que en estos tres años cuatro meses de vivir en nuestro país ha logrado conocer no sólo cada rincón de Guatemala, sino ha logrado descifrar la complejidad y a la vez la sencillez de los chapines. Con esa forma suya tan particular, tan cálida, tan profundamente humana se ha ganado un lugar en el corazón de todas aquellas personas que le conocemos... Es un trabajador incansable, con carácter, que lidera a su equipo de colaboradores en búsqueda siempre de la excelencia, pero quien también es una persona cercana, de sonrisa fácil, cariñoso, abierto y un gran comunicador... Lo hemos visto ser el primero en responder ante situaciones de emergencia, que como país nos ha tocado vivir... El impacto de su labor se ha visto en las comunidades más pobres y necesitadas de nuestro país y ha sido una luz de esperanza para miles de guatemal-tecos...” Luego, don Adolfo efectuó el cambio de la rosa y expresó: “Hoy, a quince años de la firma de los acuerdos, Guatemala ha inmortalizado la paz a través del ‘Cambio de la Rosa’. La construcción de la paz es un camino largo, pero hay que perseverar, y los mayores debemos enseñar a las nuevas generaciones que el cambio de la rosa de la paz no es un simple acto material, sino que la rosa de la paz simboliza, ante todo, el amor por la patria, la tolerancia y el respeto mutuo, y la esperanza del pueblo de seguir ade-lante trabajando arduamente por este lindo país.” Segui-damente se presentó la Compañía Municipal de Danza con dos coloridas coreografías. También escuchamos las hermosas ejecuciones musicales de las marimbas “Alma del Regimiento” del Ministerio de la Defensa y “Maderas de mi Tierra” de la SAAS. Además tuve el honor de leer mi poema titulado “La Pagoda”, inspirado en el imponente rascacielos ‘Taipei 101’ que manifiesta lo siguiente: “Bordada de celajes/ surge en la ciudad/ de Oriente/ como regia morada/ hacia el firmamen-to/ desafiando el horizonte/ el templo más hermo-so/ mansión de oro y jade/ pagoda de mi tiempo./ Mansión forjada/ del tesoro natural/ culminación y síntesis/ de un palacio imperial./ Song Yue/ reencarna en su estancia/ dibuja con su lengua/ un dragón en sus murallas/ pinta con su cuerpo/ escrituras muy antiguas/ envejecerá la tierra/ con lágrimas en sus mejillas.../ Mece el péndulo/ el hada de loto/ lleva el compás de la vida/ en constante frenesí/ balancea la esfera/ la existencia en abanicos/ maduran los frutos/ de un viviente tapiz./ Materia ligera/ ante el abismo/ surge firme/ de raíces de cerezos/ espejo de China/ metrópoli fugaz/ maquillada/ de megawatts/ imitan-do el fulgor/ de las estrellas.”

Muchos ciudadanos y ciudadanas apuestanpor el triunfo de Otto Pérez Molina

Toda la población, pero princi-palmente los ciudadanos y las ciudadanas que simplemente se mantienen en “gallo” observando

para luego analizar y emitir sus opiniones respecto de los actos propios de los procesos político-electorales como el que está llegan-do a uno de sus puntos culminantes, suelen externar su simpatía o su antipatía sobre los personajes que aspiran a ocupar los altos cargos de la burocracia.

Al influjo de nuestra inquietud periodística, hemos estado cam-biando impresiones con cuantas personas hacemos contacto en el bullicioso ambiente callejero y en otros lugares donde vivimos incursionando para saber qué nos dicen en relación con la cuestión político-electoral.

Cualquier humano piensa y siente qué personaje tiene el arrastre necesario como para escalar la posición de Estado que se propone alcanzar.

No es fácil pronosticar, mucho menos decir con certitud qué can-didato se las trae todas para ganar; pero, con base en realidades que se dan en los diferentes ambientes, puede uno aventurarse a opinar en cuanto a tal o cual aspirante será el que, sin jugarretas con dados cargados, propios de los tahúres empedernidos y larguiruchos, se saque el “gordo” de la lotería…

La mayoría, abrumadora, si se quiere, de ciudadanos y ciudadanas con quienes hemos estado abordando el tema político-electoral del candente momento imperante, considera que el presidenciable más popular y que infunde más confianza para enderezar los entuertos, sobre todo afrontando con coraje y efectivamente la inseguridad y la corrupción que nos tienen ni más ni menos que “enchinchados”, es Otto Pérez Molina, quien, a diferencia de su contrincante, su mierra no arrastra un rátigo poco o nada conveniente por su trajinar muchos, muchos, en terrenos asaz deleznables.

A los grupos y a los grupúsculos que empujan al otro presidencia-ble, puede salirles el tiro por la culata a la hora de la solemne como trascendental decisión cívica del 6 de noviembre.

Es de lamentar que algunos comentaristas, que se gastan tufos de ser analistas políticos, no se hayan mantenido a la altura de las circuns-

tancias y que, antes bien, hayan descendido a lo bajo despotricando selectivamente contra uno de los más viables ciudadanos que se disputan como a ultranza la butaca presidencial que todavía ocupa don Álvaro Colom Caballeros…

A Pérez Molina se le lanzan acusaciones en las que casi nadie cree porque, según

parece, no existen elementos probatorios contundentes, sino más bien, únicamente, meras especulaciones grávidas de extremismo de tipo “político”-ideológico. Dice Juan Pueblo que pesa más, mucho más, lo que sale a flote a través de importantes medios de comunicación escritos, radiales y televisados que presentan un perfil, del personaje puntero, respecto de cualidades, calidades y ejecutorias, lo cual es diferente de lo que lanzan al viento, cual protervo runrún, los difa-madores que exhiben su inclinación ideológica, si es que realmente ideología puedan tener…

De Baldizón también se dice mucho que puede hacerle mella para dejarlo jirimiqueando en la loma o en la lona… Ya dijimos que como en una mierra viene arrastrando un pesado lastre en razón del des-prestigio de cierta gente que empuja el carretón de la propaganda que puede desvencijarse en pedregoso camino para parar con las ruedas cuadradas, valga la figura retórica.

Ya estamos, claro está, en el umbral del segundo evento políti-co-electoral 6/11/11. Las cifras que surjan de las votaciones nos dirán quién será el que haya de regir los destinos de la patria a lo largo del próximo período cuadrienal, pero los vaticinios de muchos electores dan el triunfo a Pérez Molina, como queda dicho.

Los guatemaltecos bien nacidos deseamos que la soberanía del país se mantenga incólume, como dando espaldas a los que pretenden atarla en el Caribe y en el sur, por lo que debemos meditar profunda-mente y concienzudamente, con verdadero espíritu patriótico, antes de emitir los votos en el trascendental e histórico acontecimiento de referencia…

¡Ahora o nunca!, está diciendo Juan Pueblo, y su voz es digna de escucharse para no equivocarnos a la hora de la verdad en las urnas electorales!!!…

Cambio de la Rosa por el Embajador de Taiwán

Adolfo Sun

Grecia Aguilera

opiniónPágina 12/Guatemala, 29 de octubre de 2011 La Hora

rELiEVEs

¿Que la mina Marlin no contamina?Diario La Hora del 25 de octubre

de 2011, en página 2 publicó la noticia “Estudio ministerial determina que Mina Marlin no

contamina” y en su entrada dice: “Según un estudio hidrogeológico realizado por el Mi-nisterio de Ambiente y Recursos Naturales, las extracciones que realiza la Mina Marlin no contaminan el agua, pues ésta no se extrae de los pozos de las comunidades cercanas.” Sigue la nota en partes conducentes: “Según el oficio Marn-digarn /541-2011 de la Unidad de Recur-sos Hídricos y Cuencas de la Dirección de Gestión Ambiental y Recursos Naturales del Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales, ‘El agua utilizada por Mina Marlin no se extrae de los pozos de las comunidades cercanas’.”

“Este resultado finalizó en agosto pasado y fue respaldado por la Comisión de Transparencia del Congreso de la República, e indica que los registros históricos de los niveles del agua subterránea de los pozos de producción de Marlin no demos-traron relación con los manantiales y pozos artesanales de las comunidades, por encontrarse en dos acuíferos diferentes, por lo que no es causa de contaminación.”

¿Y qué jodidos sabe la Comisión de Transparencia del Con-greso, con todo y asesores, de estas cosas? Casi con seguridad el Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales está sacando las últimas mordidas millonarias antes de que se acabe la fiesta.

Sabemos que del total de agua de precipitación, una parte circula por la superficie, otra se evapora y otra se infiltra para formar las aguas subterráneas. Es también sabido que las aguas freáticas o subterráneas vienen desde Alaska y atraviesan todo el continente en una interrelación e interconexión increíbles que únicamente la Naturaleza de la creación puede realizar. Así que no vengan los técnicos hablando pendejadas con relación a

que “…son dos acuíferos diferentes (el de las comunidades y el utilizado por Marlin) por lo que no es causa de contaminación.”

Dice la Escuela que “El agua subte-rránea seguirá su trayecto a través de aquellas formaciones geológicas que, cuando tienen capacidad de almacenar o transferir agua se denomina acuíferos.

Todos los huecos de las formaciones quedarán rellenos de agua, encontrándonos en la llamada zona saturada. Respecto a los tipos de acuíferos, la clasificación estaría formada por las de porosidad intergranular y las de poro-sidad asociada a fisuras o fracturas. Se denomina impacto hidrosférico a la modificación de las características de un medio acuático. Estas modificaciones pueden repercutir en la salud y el bienestar de las personas y en el medio ambiente. Uno de los principales factores para que pase esto es la contaminación de acuíferos, que en los países desarrollados está parcialmente controlado, pero en los países en vías de desarrollo no.

Otra causa importante son los vertidos industriales. Estos en algunos casos son muy contaminantes como en el refinado del petróleo, la industria de la metalurgia, minería de metales, las químicas y farmacéuticas. Podemos observar que muchas industrias de países desarrollados construyen sus fábricas en países subdesarrollados en los que hay menos controles ambientales.”

La dinámica hidrológica subterránea es generalmente impre-decible. Como Presidente de la Asociación ARBOLES, afirmo y apoyo lo expresado por Yuri Melini y Rodolfo Mencos de CALAS y SAVIA, respectivamente, impreso en la menciona-da noticia publicada por La Hora. ¡Fuera la corrupción y los corruptos!

Roberto Arias

arcoíris

dos y TrEs…

Marco Tulio Trejo Paiz

Quince suicidios seregistran cada horaen la India

Avisos LegalesLa HoraFundado en 1920

G u a t e m a l a , 2 9 d e o c t u b r e d e 2 0 1 1 / P á g . 1 3

La tasa de suicidios está aumentando en la India, con más de 15 personas quitán-dose la vida cada hora, infor-mó el viernes el gobierno.

Las dificultades y deudas financieras encabezan las causas de suicido entre los varones mientras que entre las mujeres son las presiones familiares o demandas del dote.

Un reporte dado a conocer el jueves por la noche indicó que casi 135.000 personas se

suicidaron el año pasado en el país de 1.200 millones de habitantes. El informe agre-ga que la tasa de suicidio se incrementó a 11,4 por cada 100.000 personas en 2010 respecto del 10,9 el año an-terior.

Un informe de la Orga-nización Mundial de la Salud (OMS) reportó que la India ocupa el 41er si-tio en tasa de suicidios. Debido a su gran número poblacional, el país repre-senta 20% de los suicidios en el mundo.

P.B.X.2423-1800

Diario La Hora no se hace responsable del contenido de los edictos, ya que se publican literalmente, según la muestra que entregó el cliente.

Para PuBlicar sus EDicTOs Y

cONVOcaTOrias

[email protected] iNTErNET

hOrariOSe recibirán anuncios dos días

antes de su publicación, de lunes a viernes de 8:00 a 16:00 Hrs.Sábados hasta las 10:00 Hrs.

Que la publicación sea legible.

Escrito a máquina o computadora.

Que contenga números legibles.

Procurar hacerle una revisión minuciosa.

Que la firma no toque el texto del documento.

Si el documento lleva sellos, que estos sean legibles y que no lle-ven firmas encima.

Oficinas capital 22 calle 1-20 zona 1 y terminal de buses

locales 7 y 8 en Jalapa.

Teléfonos:2238-3418 2221-0776

Horario:DE 4:30 a.m.A 6:00 p.m.

Con frecuencias o servicios de 30 minutoswww.lahora.com.gt

¡SUSCRÍBASE!

NUEVA DELHIAgencia AP

/ Guatemala, 29 de octubre de 2011 La Hora

La compañía de 131 años que tornó la fotografía en un pasa-tiempo de las masas y se convir-tió en sinónimo de recuerdos ha tratado de restar importancia a rumores de bancarrota. Pero los temores sobre sus sombrías perspectivas han alcanzado un nivel máximo luego que enlis-tase el servicio de un asesor le-gal para hallar formas de reani-mar sus fortunas.

El colapso de una marca tan legendaria no sólo se sentiría en todo el mundo empresarial es-tadounidense, sino que tendría un profundo efecto cultural en generaciones en todo el mundo que tomaron sus primeras fotos con cámaras que lucían el in-confundible logo rojo-amarillo con la K.

“Uno podía ver ese cartel amarillo en todo el mundo; no importa adónde ibas, la gente usaba Kodak para registrar sus recuerdos”, dijo el escritor de fotografía John Larish, que tra-bajó para Kodak en los 80 como analista del mercado.

“Con el advenimiento de la fotografía digital o incluso los celulares con cámaras, Kodak quedó fuera”, dijo. “Yo veo a la compañía ahora como algo de lo que escribiremos en los li-bros de historia”.

Accionistas ya nerviosos fueron sacudidos recientemente cuando se conoció que Kodak había contratado a Jones Day, un bufete legal que ofrece ase-soría sobre bancarrotas y otras opciones de reestructuración. Las acciones de Kodak, que lle-garon a cotizarse a 94 dólares en 1997, cayeron a 78 centavos, su nivel más bajo.

Luego del cierre de los mer-cados el 2 de octubre, Kodak insistió en una declaración en que no tenía intenciones de de-clararse en bancarrota y dijo que Jones Day era uno de varios asesores que estaban ayudando a su gerencia a concluir un es-fuerzo de casi una década para

Kodak, declinación de un giganteFOTOGRAFÍA: No se logró adaptar al cambio de la fotografía digital

Por BEN DoBBINROCHESTER / Agencia AP

Sacudido por una fuerte competencia extranjera y emboscado por la revolu-ción digital, el icono fotográfico Eastman Kodak Co. está al borde del abismo fi-nanciero luego de un cuarto de siglo de esfuerzos fallidos para adaptarse a los nuevos tiempos.

YouTube presenTa un original proYecTo de enTreTenimienToYouTube anunció un atrevido proyecto de programación original que será parte de una gran empresa de entretenimiento, la cual incluirá a unos 100 creadores de contenido como Madonna, la colombiana Sofía Vergara, Lionsgate y hasta The Wall Street Journal. El sitio de vídeos por internet propiedad de The Google Inc. informó el viernes por la tarde que lanzará más de 100 nuevos canales de vídeo. Los socios en este proyecto incluyen una gran variedad de compañías de producción de Hollywood, celebridades y grupos de nuevos medios.

FOTO AL HORA: AP DAviD DuPRey

Una cámara Kodak antigua, construida en 1975, y las novedosas cámaras digitales, las cuales han supuesto el previsible cierre de la fabricación de película fotográfica.

Tecnología

presentarse como una empresa de fotografía digital e impreso-ras. Sus acciones se recuperaron ligeramente, a 1,12 dólares.

Pero la alarma de los inver-sionistas sobre si Kodak tiene los medios financieros para completar su reestructuración está despertando el espectro in-evitable de recortes de empleos, y la amenaza de una extinción. Kodak ya ha reducido su fuerza laboral global a 18.800, de un pico de 145.300 en 1988, y su nómina en Rochester, su sede central, a 7.100, de 60.400. Los empleados dicen que se sienten más asustados que nunca, te-merosos de que la crisis hunda carreras que escaparon apenas décadas de recortes.

El químico Kenny Baptiste dice que no es su talento y su arduo trabajo lo que le ha per-mitido mantener su empleo por 19 años.

“Yo pienso que es suerte, no voy a edulcorarlo”, dijo Baptis-te, de 43 años, que se integró a la unidad de investigaciones de Kodak al graduarse de la uni-versidad y que tiene dos hijos pequeños. “Yo siempre lo digo, no creo ser mejor que algunas de las personas que se han ido”.

Además de una rica cartera de 11.000 patentes, “tenemos algunas ideas muy innovadoras en proceso”, dijo Baptiste. No es justo considerarnos acaba-dos. Realmente no pienso que se acabó”.

La transición a un mundo sin películas ocurrió a la velo-cidad de la luz, y Kodak sigue tratando de ponerse al día para asegurarse una presencia firme en el amorfo reino de la imagen electrónica.

“Es sorprendente cómo Ko-dak ha dejado de ser más un nombre familiar en casi todos los hogares occidentales”, dijo Robert Burley, profesor de foto-grafía en la Universidad Ryer-son en Toronto.

“Yo he visto este descarri-lamiento en los últimos cin-co años y aún me sorprende y

sigo tratando de entender cómo está cambiando la relación de la gente con la fotografía”.

Aunque Kodak inventó la primera cámara digital en 1975, su decisión de seguir apostan-do a las películas — entonces sumamente lucrativas — le per-mitió a rivales japoneses como Canon, Nikon y Sony dominar sin frenos la emergente arena digital a finales de los 90.

Finalmente, lanzando una reforma digital en el 2004 — el año en que quedó fuera del club de los 30 de Dow Jones — Ko-dak cerró fábricas envejecidas y cambió y eliminó decenas de miles de empleos. La compañía cerró el 2007 en una buena nota, con ingresos netos de 676 mi-llones de dólares, pero entonces se encontró con la recesión.

El meteórico ascenso de Ko-dak a blue-chip status en el si-glo XX fue representativo de lo que las empresas estadouniden-ses pueden hacer, pero la inno-vación tecnológica no descansa, dijo Mark Zupan, decano de la Escuela de Administración de Negocios de la Universidad de Rochester.

“De las compañías en el ín-dice original de 100 de Dow Jo-nes, solamente una sobrevive, General Electric”, dijo Zupan. “Con los retos que enfrentan las compañías, es increíblemente difícil mantenerse en la cima. Hemos visto a Hewlett-Packard pasar por ello, IBM estuvo al borde de la muerte, Goodyear cerca de la bancarrota y se recu-peró, pero no siempre resulta”.

FOTO LA HORA: AP

Imagen de archivo de 1920 con los fundadores de

Kodak, George Eastman (I) y Thomas Edison.

“Uno podía ver ese cartel ama-rillo en todo el

mundo; no importa adónde ibas, la gente usaba Kodak para registrar sus recuer-dos.”

John LarishEscritor y analista de

mercado

Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 15gente y farándula

Jackson se inyectó a sí mismo propofol

Los abogados del médico de Mi-chael Jakcson soltaron ayer la bomba que habían reservado por me-

ses, un experto en anestesias dijo que el cantante provocó su propia muerte.

El doctor Paul White dijo que las evidencias y los resultados de algunas pruebas indican que el Rey del Pop se inyectó a sí mis-mo la dosis fatal de propofol.

White dijo que la teoría de la dosis autoadministrada es la única que apoyaría las declara-ciones de Murray a la policía y por el tipo de evidencia encon-trada en la mansión que rentaba Jackson.

También dijo que Jackson se autoadministró otro sedante, lo-razepam, por medio de píldoras, después de que Murray le diera esa medicina junto a otras subs-tancias sin lograr que durmiera.

White dijo que no había evi-dencia que apoyara la teoría de la fiscalía, la cual señala que fue el médico Conrad Murray quien dio a Jackson el propofol usando una bolsa para soluciones intra-venosas.

White le mostró al jurado una serie de tablas y simulaciones que creó en los últimos días para apoyar la teoría de la defensa. También hizo una demostra-ción en la corte de la forma en la que el propofol pudo entrar en las venas de Jackson en la dosis pequeña que Murray dijo que le dió al cantante.

Por LINDA DEUTSCHLOS ÁNGELES / Agencia AP

El investigador dijo que la evi-dencia recabada en la habitación de Jackson apoyaba más la ver-sión de que el cantante recibió el anestésico con una inyección. Agregó que cree que Jackson se administró una dosis de 25 mi-ligramos del medicamento entre las 11:30 a.m. y el mediodía del 25 de junio de 2009, momento en el cual Murray se dio cuen-ta de que el cantante no estaba respirando.

White dijo que unos 25 mili-gramos extra de propofol que se podría haber administrado Jackson habrían sido suficien-tes para alcanzar los niveles que se encontraron en su sangre y orina.

El experto también dijo que los residuos minúsculos de lo-razepam en el estómago de Jac-kson lo convencieron de que el cantante había ingerido algunas píldoras de un frasco que se en-contró en su habitación. White señaló que la combinación de lorazepam, midazolam y el pro-pofol podrían haber matado a Jackson.

“Esto podría haber tenido con-secuencias letales”, dijo White. “Creo que el efecto de la combi-nación podría ser muy profun-do”.

White el testigo de mayor peso de la defensa y posiblemente el último que presenten los aboga-dos de Murray, será interrogado por la fiscalía el lunes.

Los fiscales han tratado de pre-sentar a Murray como un mé-dico ambicioso, inepto e irres-ponsable, que le dio a Jackson el anestésico para ayudarle a dor-

El hijo del guitarrista de Pink Floyd Da-vid Gilmour seguirá

en la cárcel, decidieron ayer jueces de un tribunal de apelaciones que ratificaron su sentencia de 16 meses por haber participado en distur-bios durante unas protestas estudiantiles.

Charlie Gilmour estaba entre los miles de estudian-tes que protestaron el 9 de

LoNDrESAgencia AP

Hijo encarcelado de guitarrista de Pink Floyd pierde apelacióndiciembre contra el aumen-to a las cuotas universitarias. Algunos de los manifestan-tes se separaron de las pro-testas principales y atacaron los autos que acompañaban el Rolls-Royce del príncipe Carlos y su esposa Camilla.

Este año, durante su juicio, un juez dijo que Gilmour saltó sobre el capó de un Jaguar en la caravana real y lanzó una lata de basura contra el auto.

Gilmour también pateó la

mir en su habitación.La nueva teoría presentada por

White hizo que el calendario de la corte se modificara y que el juez temiera que los integran-tes del jurado comenzaran a abandonar el caso. Ayer los siete hombres y las cinco mujeres que integran el jurado no presenta-ron quejas cuando el juez se dis-culpó por el retraso.

La teoría de White está basa-

da en las pruebas a la orina y la sangre de Jackson que se reali-zaron en la autopsia, la eviden-cia encontrada en la habitación de Jackson y la entrevista de Murray con los detectives de la policía dos días después de que Jackson muriera cuando lo esta-ba cuidando.

El propofol no fue hecho como auxiliar del sueño y según ex-pertos debe ser administrado

sólo en hospitales durante pro-cesos quirúrgicos y con equipos de monitoreo avanzados.

Durante el juicio los testigos dijeron que Murray dejó a su paciente solo bajo el efecto de la anestesia y que no tenía el equi-po adecuado para revivirlo.

El forense atribuyó la muerte de Jackson a una “intoxicación profunda” con propofol compli-cada por otros sedantes.

Lady Gaga se encuentra de visita en la India para cantar en una fiesta de la

Fórmula Uno y lucir un altísimo copete con los colores de la bande-ra del país.

NUEVA DELHIAgencia AP

Lady Gaga cantará en Fórmula Uno en IndiaEn una conferencia de prensa

ayer, la excéntrica cantante estaba sentada en un gran sillón morado, luciendo su peinado con el blanco, naranja y verde de la bandera in-dia.

En otra aparición llevaba un gran lazo de red negra en el cabello.

Lady Gaga dijo que se “moría” por visitar la India y le prometió a sus fans un espectáculo “único”.

Las prácticas para el Gran Pre-mio de la India de Fórmula Uno comenzaron ayer. Lady Gaga ac-tuará en una fiesta a realizarse lue-go de la carrera dmañana.

Hacker contra celebridades sospechoso de acoso

Un hombre de Flori-da acusado de en-trar sin autoriza-

ción a las cuentas de correo electrónico de Christina Aguilera y Scarlett Johans-son es sospechoso de haber acosado a una mujer en los últimos 12 años, según una orden de investigación ob-tenida por The Associated Press ayer.

La orden es efectiva para

Por GrEG rISLINGLOS ÁNGELES / Agencia AP

un disco duro que le perte-nece a Christopher Chaney, de 35 años, y muestra que fue empleado para realizar búsquedas por internet, las más recientes en noviembre pasado, relacionadas con una mujer de Connecticut, quien se había quejado con la policía de que Chaney ha-bía chateado con ella desde que ella tenía 13 años.

La mujer dijo en un repor-te que Chaney le causó una “conmoción emocional gra-

ve” al robarle varias de sus cuentas en internet y en-viarle a sus amigos y fami-liares “imágenes privadas, protegidas por el derecho de autor, que eran vergon-zosas”, de acuerdo con el documento.

vitrina de una tienda, robó el pie de un maniquí y fue fotografiado montado en una bandera del Cenotafio, un monumento dedicado a los caídos en la guerra bri-tánica.

soluciÓn anterior

Crucigrama

Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 16

CruCigrama

TuTe

La

nd

ia

soluciÓn anterior

Ten carácter, aprende a decir sí o no, dependiendo de la circunstancia.

PensamienTo*Palabra oculta: beaTo

r a b c a at s r g o er l r i a br r t b a oa d l a o e

a b a r c a

g e s t o r

l i b r a rb r o t a r

o l e a d a

revoLTijo

Ordene las palabras de arriba en los espacios en blanco de abajo, y descubra la palabra oculta.

l e r f b in t o i r e

r e j a i vr l b a u r

o u p r c e

Niv

el d

e d

ific

ult

ad

: m

ed

io

INSTRUCCIONES: El objetivo del juego es llenar todas las casillas vacías con el número correcto en cada una. Todas las columnas, filas y bloques de 3x3 deben contener todos los números del 1 al 9 -y no repetir ningún número-, que pueden estar colocados en cualquier orden y que no han de dar ninguna suma.

21 2 3 5 66 8 4 7

57 4 2 5

84 3 9 85 1 4 3

37

Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 17TuTe landia la Hora

/ Guatemala, 29 de octubre de 2011 La Hora

El presidente ecuatoriano Rafael Correa se retiró el sábado del salón donde se realizaba la XXI Cumbre Iberoamericana durante el discurso de la representan-te para América Latina del Banco Mundial (BM). Correa dijo que abandonaba el lugar para “no tener que escuchar” a Pamela Cox y agregó que esa institución “ha sido heraldo del neoliberalismo” y “chantajeó abiertamente a mi país”, sin dar más precisiones.

Correa se retira para no esCuChar a BanCo Mundial

Internacional

Por BUrHAN oZBILICIERCIS / Agencia AP

Buscan sobrevivientes en cuatro edificios

Equipos de rescate turcos excavaban el sábado entre los escombros de cua-tro edificios derrum-bados, en lo que el viceprimer ministro dijo sería el último día de las operacio-nes de búsqueda de sobrevivientes del devastador terremo-to de hace seis días.

TURQUÍA: Hoy podría ser el último día de intentos de rescates

La cifra de muertes por el sismo de 7,2 de magnitud, que sacudió además partes de Irán y Armenia, aumentó a 582, de los cuales 455 fueron en la ciudad oriental de Er-cis. Cerca de 4 mil personas resul-taron heridas y unas 230 fueron rescatadas con vida de los escom-bros, dijeron las autoridades.

El sábado, socorristas sacaron el cadáver de una maestra de 27 años de un edificio derrumbado y continuaban excavando en busca de otras dos personas.

La familia del maestro Tahir Ormanoglu acudió a Ercis des-de la ciudad sureña de Adana en cuanto se enteró de que éste es-taba atrapado dentro de un edi-ficio y ha estado esperando desde entonces. Al menos tres personas fueron rescatadas de un bloque de apartamentos previamente, incluyendo una bebé de dos se-manas.

“Queremos mantener la espe-ranza, pero no sé”, le dijo el so-corrista Yilmaz Ersoy a The As-sociated Press, en tono pensativo. “No hay indicios de que esté vivo, pero estamos buscando como si lo estuviese”.

El viceprimer ministro Besir Atalay dijo que proseguían los trabajos de rescate en cuatro si-

tios en Ercis, pero esperaba que concluyesen más tarde.

Algunos sobrevivientes, en tan-to, expresaron su frustración por la respuesta desigual a los damni-ficados por el terremoto, incluso luego que la ayuda extranjera co-menzase a llegar y que el gobier-

no dijese que una escasez inicial de tiendas había sido superada.

Ishak Kartal, de 73 años, via-jó a Ercis con un familiar joven en busca de tiendas de campaña para llevarlas a su aldea, Ulupa-mir, de unos 7 mil habitantes.

“Tenemos cuatro muertos. No

lula tiene un tumor en la laringe, dicen médicosEl ex presidente brasileño Luiz

Inácio Lula da Silva tiene un tu-mor en la laringe, dijeron los mé-dicos el sábado.

El hospital Sirio Libanés de Sao Paulo dijo en un comunicado que el tumor fue detectado el sábado du-rante exámenes realizados a Lula.

El texto agregó que el ex pre-sidente se someterá a un trata-miento de quimioterapia a partir de la próxima semana.

La declaración no contuvo nin-guna información adicional.

“Lo alentamos y deseamos un

Brasil

SAo PAULoAgencia AP

buen tratamiento. Que esto sirva también para reflexionar sobre la importancia de cuidar nuestra salud”, dijo el presidente para-guayo Fernando Lugo al infor-mar del diagnóstico de Lula a los jefes de Estado que participaban de la XXI Cumbre Iberoamerica-na, en Asunción.

Hace 16 meses a Lugo le detec-taron linfomas en la ingle, tercera vértebra lumbar y tórax. El man-datario paraguayo también se trata el cáncer en el hospital Sirio Libanés de Sao Paulo.

El mandatario ecuatoriano Ra-fael Correa también se solidarizó con Lula.

hemos recibido suficiente ayuda”, dijo Kartal.

El ministro del Interior, Idris Naim Sahin, dijo que el gobierno estaba preparando planes para albergar en un par de meses más a los desamparados en casas tem-porales prefabricadas.

Cain sigue ganando popularidad

Estados Unidos

Por SHANNoN MCCAFFrEYHOMEWOOD / Agencia AP

No parece que el aumento de la popularidad de Herman Cain en los sondeos de opinión sea por un golpe de suerte.

Al contrario de otros candidatos presidenciales republicanos cuyo atractivo ha disminuido en su pugna con el ex gobernador Mitt Romney, Cain sigue disfrutando de las preferencias de la gente en los sondeos de opinión.

“Dijeron que yo era el ‘sabor de la semana’’’, dijo el empre-sario de Georgia el viernes en alusión a una moda pasajera, durante una serie de mítines y un extenso recorrido por Ala-bama. “No obstante, ¡cuatro semanas después la campaña de Cain sigue teniendo muy buen sabor!”, agregó.

Cain no tiene el dinero y la organización de los otros dos punteros republicanos, pero hasta ahora ha sobrevivido a varios deslices importantes durante la campaña electoral y un aluvión de ataques a su piedra fiscal angular llamada popularmente 9-9-9.

Pese a la súbita popularidad que le ha puesto a la cabeza de los aspirantes republicanos, Cain sigue haciendo las cosas a su estilo.

Se ha trazado un camino completamente heterodoxo —y algunos sostienen que im-posible— hacia la Casa Blanca, soslayando generalmente los estados con primarias tem-pranas para concentrarse en el sur del país, donde dominan el movimiento conservador Tea Party, los conservadores socia-les y los votantes evangélicos que forman parte la columna vertebral de su movimiento.

Hace semanas que Cain no aparece por Iowa o Nueva Hampshire. En lugar de ello, ha frecuentado Tenesí y Alaba-ma, estados que no realizarán sus primarias hasta marzo.

FOTO LA HORA: AP

Herman Cain, candidato republicano.

FOTO LA HORA: AP BuRHAn OzBiLici

Una mujer turca muestra la carpa en donde se refugia, luego de que el terremoto destruyera su casa.

FOTO LA HORA: AP AndRe PenneR

Luiz Inacio Lula da Silva, expresidente brasileño.

FOTO LA HORA: AP AHmAd JAmsHid

Soldados estadounidenses en Kabul investigan los hechos tras el carro bomba.

FOTO LA HORA: AP THe UniOn OF HOms CiTy neigHbORHOOd

Protestas antiguber-namentales en Homs, Siria.

La Hora Guatemala, 29 de octubre de 2011 / Página 19INTERNACIONAL

Por BoUAZZA BEN BoUAZZATUNEZ / Agencia AP

Líder islamista pide calma tras protestas poselectorales

TÚNEZ: Instalan toque de queda por conflictos de escaños legislativos

Las autoridades anunciaron un toque de queda en la ciudad de Sidi Bouzid, donde los parti-darios de un candidato local se amotinaron después de que le retiraron escaños por violaciones de las reglas de campaña.

Fue en Sidi Bouzid donde un vendedor de verduras se prendió fuego en una protesta que desató manifestaciones en todo el país y al final condujo a levantamientos en todo el mundo árabe.

“Hacemos un llamado a la cal-ma entre los habitantes de Sidi Bouzid, la cuna de la revolución que debe estar a la vanguardia de la preservación del bien público”, dijo Rachid Ghannouchi, funda-dor de Ennahda (Renacimiento, en árabe).

El partido, proscrito durante décadas, emergió como el ven-cedor en las primeras elecciones libres en Túnez con el 41,47% de los votos y 90 de 217 bancas en una asamblea encargada de re-dactar una nueva Constitución.

La oficina local de Ennahda estaba entre los edificios quema-dos en las protestas. La policía tuvo que usar gas para disper-sar una multitud de unas 3 mil personas la noche del jueves y los soldados efectuaron disparos

El líder del partido islamista moderado que ganó las prime-ras elecciones libres de Túnez llamó a la calma ayer después de que estallaron protestas en la ciu-dad donde empezó la revolución del país.

de advertencia después, según Mourad Barhoumi, un habitante de la ciudad. Los pobladores sa-lieron a las calles e incendiaron neumáticos, saquearon algunas tiendas y prendieron fuego a un puesto de la Guardia Nacional y un centro de capacitación esta-tal, dijo.

Las protestas están vinculadas al partido que quedó en cuar-to lugar en la votación: el Arida Chabiya, o Partido Petición Po-pular. Su líder, Hachemi Hamdi, de Sidi Bouzid, anunció por tele-visión nacional que retiraría los 19 escaños que ganó su partido

FOTO LA HORA: AP CHAwki bOUgHAnmi

Miembros de las fuerzas de seguridad custodian la sede del Partido Islamista Ennahda, que fue el escenario de protestas.

luego de que la comisión electoral invalidó seis de ellos.

El anuncio el jueves de los re-sultados de las elecciones coronó un período efervescente en esta pequeña nación del norte del África, que inspiró la llamada Primavera Árabe y que avanza hacia la democracia después de más de medio siglo bajo sistemas unipartidistas.

Los resultados produjeron sor-presas, como el segundo puesto y los 30 escaños que ganó el par-tido Congreso para la República, fundado en el 2001 por el promi-nente activista por los derechos

Por ELIZABETH A. KENNEDYBEIRUT / Agencia AP

Cañonean barrio rebelde en Homs

Siria

Las fuerzas de seguridad sirias cañonearon el sábado un distrito de la insurgencia popular y rea-lizaron amplias operaciones en Homs, donde mataron a tres per-sonas, apenas un día después de que abatieran a otras 40 en una de las jornadas más cruentas del levantamiento popular, dijeron los activistas.

Los dos grupos más importan-tes de la oposición siria, el Obser-vatorio Sirio para los Derechos Humanos, con sede en Londres, y los Comités Locales de Coordi-nación dijeron que el cañoneo se centró en el distrito de Baba Amr de Homs. Además, hubo redadas y detenciones en la ciudad orien-tal de Deir el-Zour.

La revuelta popular contra el régimen del presidente sirio Bashar Assad ha demostrado un tremendo aguante en los últimos siete meses, con protestas sema-nales pese a la certeza de que el gobierno respondería a balazos y gases lacrimógenos. Naciones Unidas estima que la represión oficial contra los manifestantes ha causado por lo menos 3.000 muertos desde marzo.

Gran parte del derramamien-to de sangre del viernes ocurrió después que concluyeran las pro-testas y las fuerzas de seguridad provistas de armas automáticas persiguieran a los manifestantes y activistas, según grupos de la oposición que vigilan los aconte-cimientos.

Las autoridades cortaron los servicios de telefonía celular y de internet, agregaron. Por lo menos 40 personas fueron asesinadas, según el observatorio y los CLC.

La violencia del viernes desató agudas críticas y reproches de la Liga Arabe, que emitió una de-claración expresando su “disgus-to” por los asesinatos. Un comité de la Liga Arabe se reunirá el do-mingo en Qatar con una delega-ción siria para encontrar la forma de solucionar la crisis.

La agencia noticiosa estatal siria dijo que la Liga Arabe basó su de-claración en las “mentiras de los medios de información”.

El gobierno sirio insiste que la agitación es encabezada por terroristas y extremistas extran-jeros para fomentar la lucha sec-taria y culpa a los medios infor-mativos de propagar mentiras.

Suicida con carro bomba mata a trece soldados de EE.UU.

Un total de 13 soldados de Esta-dos Unidos murieron el sábado por un atentado suicida con un coche bomba en Kabul, informó la OTAN y las fuerzas norteamericanas.

Un atacante suicida estrelló una camioneta cargada de explosivos contra un convoy de la OTAN. La coalición liderada por Estados Unidos no dio detalles adicionales.

Afganistán

Por AMIr SHAHKABUL / Agencia AP

Funcionarios afganos habían dicho previamente que habían muerto varios militares y cuatro afganos, entre ellos un policía. Las fuerzas de la OTAN acordonaron la zona donde ocurrió el ataque, en las afueras de la capital.

El Talibán se responsabilizó del ataque a través de un mensaje de texto enviado a los medios poco después de que un vehículo esta-lló al paso del convoy de la OTAN en Kabul.

humanos Moncef Marzouki, un médico que ha vivido exiliado en París.

Tercero fue el partido de cen-troizquierda Ettakatol, o Foro Democrático para el Trabajo y las Libertades, conducido por otro médico, Mustafá Ben Jaafar, que ganó 21 escaños en la asamblea constituyente.

Los resultados definitivos si-guen siendo provisionales hasta después que se estudie cualquier apelación, un proceso que podría tomar hasta dos semanas, infor-mó Ridha Torkhani, un miembro de la comisión electoral.

Por FABIoLA SÁNCHEZCARACAS / Agencia AP

Ramón Guillermo Aveledo es un ejemplo de la fusión de esas dos pasiones. Como presidente de la Liga Venezolana de Béis-bol durante seis años impulsó un proceso de modernización en la pelota rentada.

Ahora como secretario ejecu-tivo del bloque opositor de la “Mesa de la Unidad Democráti-ca” (MUD) su reto más impor-tante es consolidar un equipo que le pueda pelear las elecciones del 2012 al presidente Hugo Chávez.

Este hábil y carismático políti-co y abogado logró lo que parecía imposible para muchos: exorcizar los demonios de la división que persiguen a la oposición desde hace trece años cuando Chávez llegó a la presidencia fruto de in-testinas diferencias entre los par-tidos tradicionales.

Chávez como diestro jugador de la política aprovechó la desunión de sus adversarios para consoli-dar en el país una poderosa ma-quinaria política, sostenida en el Estado.

Hoy el convaleciente mandata-rio, que batalla para sobreponerse al cáncer y competir en los comi-cios presidenciales de octubre del 2012, no la tiene tan fácil gracias en parte a Aveledo.

Cual hábil estratega Aveledo, de 61 años, ha venido consoli-dado un bloque unitario con-formado por una veintena de partidos y organizaciones con una diversidad de pensamientos y liderazgos, que contrario a los presagios de desintegración que se avecinaban tras la enfermedad de Chávez, hoy luce más unido de cara a la contienda electoral del próximo año.

“La unidad era lo vital para po-der producir una alternativa creí-ble. No para sumar más que el chavismo. No, para poder gene-rar una confianza y una credibi-lidad. Que la gente viera que aquí hay una alternativa en el país, y que en el exterior se viera que no es Chávez y más nada”, dijo Ave-ledo al defender la consolidación del bloque unitario.

“La definición de la Mesa no es tanto por aquello que rechaza-mos sino aquello que favorece-mos. Aquello en lo que estamos de acuerdo, lo que queremos. Es

FOTO LA HORA: AP FeRnAndO LLAnO

Ramón Guillermo Aveledo, secretario general de la coalición de oposición, podría liderar una candidatura única para enfrentar a Hugo Chávez.

Para los venezola-nos no solo el béis-bol es su pasatiem-po favorito, también lo es la política.

VENEZUELA: Se muestra como líder de la unidad de la oposición

Exgerente del béisbol, rival silencioso de Chávez

Brasil/Uruguay

Empiezan a reconocer crímenes del pasadoPor MICHAEL WArrENBUENOS AIRES / Agencia AP

Una generación después que las dictaduras dieron paso a la democracia en Sudamé-rica, Brasil y Uruguay están comenzando a hacer lo que algunos de sus vecinos han hecho desde hace años: inves-tigar a fondo los crímenes de lesa humanidad que empaña-ron su pasado.

Una comisión de “verdad y reconciliación” para investi-gar cuatro décadas de abusos a los derechos humanos fue aprobada en forma unánime esta semana por el Congreso brasileño. El jueves, el Con-greso uruguayo revocó una amnistía que impedía juzgar a militares de la dictadura y declaró crímenes de lesa humanidad los secuestros, torturas y matanzas del régi-men de facto.

“Significa un enorme paso adelante”, afirmó el drama-turgo argentino-chileno Ariel Dorfman por teléfono desde Londres, donde se repone su obra “La muerte y la donce-lla”, sobre los fracasos de la justicia en Latinoamérica. “El pasado ha acosado durante muchos años a Argentina, Chile, Brasil y Uruguay, y a menos que sea bien enterrado, se convierte en un fantasma, y no se puede matar a un fantasma”.

La votación del miérco-les por la noche en Brasil representó un compromiso entre los líderes militares y los defensores de los derechos humanos después de años de discusiones.

Horas después, los legisla-dores uruguayos hicieron lo contrario, al anular un conve-nio acordado hace un cuarto de siglo que brindaba amnis-tías para proteger tanto a la derecha como a la izquierda al restablecerse la democracia. Y el viernes, el gobierno del pre-sidente José Mujica promulgó la ley que restituye la preten-sión punitiva “para los delitos cometidos en aplicación del terrorismo de Estado”.

Los partidarios de los derechos humanos en ambos países esperan que sus gobier-nos revelen ahora más sobre lo que realmente ocurrió, al igual que hicieron Argentina y Chile, donde cientos de fun-cionarios de la dictadura han sido condenados por crímenes de las “guerras sucias”.

más un proyecto que algo que tiene por objeto salir del actual gobierno”, precisó.

No es la primera vez que la opo-sición ensaya una fórmula unita-ria. Ya en el referendo revocatorio del 2004 y las elecciones presi-denciales del 2006 los adversarios al gobierno intentaron consoli-dar un bloque para enfrentar a Chávez, pero las iniciativas se desintegraron poco después de las dos victorias oficialistas.

Aveledo confía en que la MUD no correrá con la misma suerte que las iniciativas de unidad an-teriores porque forma parte de un “proyecto” que va más allá de los comicios del 2012 y que tiene como objetivo la consolidación de un “gobierno de unidad na-cional”.

“Eso sí es un nido de alacra-nes... La unidad en las filas oposi-toras es imposible. Esa gente está incapacitada para gobernar este país”, afirmó en julio Chávez al atacar al bloque opositor al que ha acusado de estar aliado con Estados Unidos.

El secretario ejecutivo de la MUD no duda en reconocer que en el bloque hay desencuentros, pero admitió que se han logrado superar gracias a la “vocación de entendimiento” que existe entre los diversos dirigentes de los partidos, y a que hay unas “reglas claras” para ventilar las diferencias.

“En el caso del oficialismo hay una unanimidad aparente que depende en altísima medida de una sola persona. Como está comprobado reiteradamente en la historia esas unanimidades aparentes, esos bloques históri-cos monolíticos, terminan cuar-teándose porque no son reales”, agregó el dirigente.

El presidente de la encuestado-ra local Datanálisis, Luis Vicente León, afirmó que la conforma-ción de la MUD no solo le ha traído beneficios a la oposición desde el punto de vista estraté-gico, y sino también en cuanto a imagen debido a que le ha permi-tido mejorar la percepción entre los venezolanos y alcanzar para mediados de año niveles de res-paldo del orden de 40%.

Respecto a Aveledo, el presiden-te de Datanálisis dijo que es per-cibido de manera “muy positiva” como un “organizador”.

Al hablar de sus planes inme-diatos, el secretario ejecutivo de la MUD asegura tener puesta su atención en las elecciones prima-rias del 12 de febrero del 2012, en las que la oposición por primera

vez en la historia democrática del país elegirá un candidato único para enfrentar al mandatario que optará a una tercera reelección.

Hay nueve precandidatos oposi-tores haciendo campaña de cara a las primeras y ofrecen propuestas para resolver problemas como la criminalidad rampante y el bajo presupuesto para la educación. Quienquiera que gane segura-mente seguirá contando con Ave-ledo para movilizar las alianzas de los partidos para las elecciones de octubre del 2012.

El gobernador estatal Henri-que Capriles ha estado al frente de las encuestas entre los can-didatos opositores, con otros jóvenes y enérgicos políticos como Pablo Pérez y Leopoldo López detrás de él.

Aunque las principales encues-tadoras locales ubican la popu-laridad de Chávez sobre 50%, Aveledo asegura que la oposición no se siente amilanada por esas encuestas porque “nosotros pre-ferimos trabajar a partir de ese supuesto porque nos obliga a tra-

INTERNACIONALLa HoraPágina 20 / Guatemala, 29 de octubre de 2011

“La unidad era lo vital para poder producir una alternativa

creíble. No para sumar más que el chavismo. No, para poder generar una confianza y una credibilidad. Que la gente viera que aquí hay una alternativa en el país, y que en el exterior se viera que no es Chávez y más nada.”

Ramón GuilleRmo aveledo

bajar más y a pensar mejor”.“Nosotros empezamos esta vez

la campaña electoral, aun toman-do las peores encuestas, en la me-jor situación que nunca hemos empezado”, acotó.

La Hora Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 21

ChiCharito vuelve a dar viCtoriaMilan gana a la roMa y Catania al napoli

El Milan ganó hoy como visitante a Roma por 3-2 con un doblete de Zlatan Ibrahimovic y se ubicó en el primer lugar de la tabla de posi-ciones. Ibrahimovic anotó sus goles a los 17 y 78 minutos y el otro lo convirtió el defensor Alessandro Nesta a la media hora en una nueva jornada del fútbol italiano. Roma descontó a los 28 por intermedio del defensor argentino Nicolás Burdisso y el español Krkic Bojan (87).

Una vez más, la magia de Javier “Chicharito” Hernández le dio el triunfo al Manchester United. Con un gol del mexicano a los 19 minutos, el United ven-ció el sábado por 1-0 al Everton en su primer compromiso después de la humi-llación de la abultada derrota ante su rival de ciudad, Manchester City, por 6-1. Fue la primera victoria de los colorados en Goodison Park desde el 2007. El equipo conducido por el longevo Alex Ferguson mantuvo la presión sobre el Manchester City en las posiciones. El técnico hizo varios cambios que le dieron resultado, uno de los cuales fue alinear a Hernández desde el comienzo. El mexicano culminó una jugada entre cuatro jugadores y al recibir un pase cruzado de Patrice Evra conquistó su cuarto gol de la temporada.

Deportes

POR REDACCIÓN LA [email protected]

Guatemala alcanzó su quinta medalla de bronce, luego de que el marchista Jaime Daniel Quiyuch Castañeda llegara en tercer lugar en la competencia de 50 kilómetros hombres, en los Juegos Pana-mericanos de Guadalajara 2011.

Guatemala, potencia de marcha al ganar bronce

Con tiempo de 3:50:33, Qui-yuch completó la prueba, faltán-dole poco menos de un minuto para romper el récord nacional. Horacio Nava y José Ojeda, mexicanos, alcanzaron el oro y la plata, respectivamente, rei-vindicando a México como po-tencia de la marcha.

Nava marcó un tiempo de tres horas, 48 minutos y 58 segundos para llevarse la medalla de oro y Ojeda logró un registro de 3:49.16 para colgarse la presea de plata.

Tradicionalmente, las pruebas de marcha han dado preseas a México no sólo en Panamerica-nos, sino en los Juegos Olímpi-cos, pero en Guadalajara 2011, el país anfitrión se fue con las manos vacías en los 20 kilóme-tros para hombres y en la misma

panaMeriCanoS: Jaime Daniel Quiyuch Castañeda gana decimoquinta medalla para chapines

Javier Quiyuch (D) alcanzó otra medalla de bronce para Guatemala. Dos mexicanos ganaron el oro y la plata.

FOTO LA HORA: AP SiLviA izquieRdO

distancia para mujeres, pruebas conquistadas por andarines gua-temaltecos.

Guatemala, con dos oros, una plata y un bronce, en las pruebas generales de la marcha, hombres y mujeres, se constitu-yó como la potencia de la mar-cha del continente.

En el kilómetro 36, el mexica-no Nava, que iba tercero, alcan-zó a Ojeda y a Quiyuch, quienes iban en la punta. El guatemalteco no logró resistir el ritmo de los mexicanos pero mantuvo fuerzas para llevarse el bronce.

El ecuatoriano Cristian Cho-cho, quien terminó 11mo en el pasado mundial de Daegu —el mejor entre quienes participaron en la prueba del sábado_, quedó descalificado en el kilómetro 24.

MÁS MEDALLASAyer, Guatemala ganó una

Valencia mantiene invicto

Con el triunfo, el equipo de Unai Emery asegura man-tenerse en puestos de Liga de Campeones al cierre de la no-vena fecha, que también vio cómo el Villarreal truncaba una racha de tres derrotas se-guidas, contando los compro-misos de la Liga Europa.

En otro partido, el Rayo Vallecano no pudo impedir el reflote del “Submarino Ama-rillo”, que se impuso por 2-0 y abandonó momentáneamente los puestos de descenso.

Seguidamente, el Barce-lona recibe al Mallorca con los mismos puntos que el Va-lencia (21), con el canterano Isaac Cuenca por segundo partido consecutivo como ti-tular, y el objetivo de meter presión al puntero Levante, que juega el domingo ante Osasuna en Pamplona.

El Madrid, segundo a un punto de los “granota” y con otro de ventaja sobre el Bar-sa, disputaba el último cho-que del sábado en casa de la Real Sociedad.

El partido en Valencia fue movido de inicio, con los locales volcados sobre la meta del Getafe y, produc-to de ello, el gol tempranero de Sofiane Feghouli a los 12, cuando el francés remató en carrera un balón rechazado por la defensa a tiro del bra-sileño Jonás.

Con el veterano David Al-belda en el once y sin el ar-gentino Tino Costa, el equipo de Emery mantuvo el control del balón y el orden táctico ante un Getafe que intentaba salir rápido a la contra.

Liga española

BARCELONAAgencia AP

Valencia mantuvo su invicto como local en la liga es-pañola de fútbol, al vencer hoy al Geta-fe por 3-1.

el equipo de marcha de Guatemala, a su llegada, cuan-do aún tenían la ilusión de competir y ganar. Entre todos, lograron dos medallas de oro, una de plata y una de bronce, convirtiéndose en el mejor equipo de marcha del continente.

FOTO LA HORA: CORTeSÍA COG

medalla de oro y otra más de bronce; la primera, a manos de Ana Sofía Gómez, gimnasta cha-pina, quien ganó la prueba en la viga de equilibrio; anteriormente, había ganado medalla de plata en la prueba all around de gimnasia, convirtiéndose así en la primera guatemalteca en ganar dos me-dallas en unos juegos panameri-canos.

Mientras que Cheili González, quien ya había cosechado medalla en los anteriores juegos, ganó la medalla de bronce, luego de caer en reñida semifinal con Gabriela Bruna, en duelo que tuvo que irse al desempate. Bruna, posterior-mente, caería en la final con la dominicana Ana Villanueva.

GÓMEZEn otra jornada memorable

para el Deporte Olímpico gua-temalteco, la gimnasta Ana Sofía Gómez Porras cumplió una des-lumbrante actuación sobre la viga de equilibrio y se colgó la medalla de oro, la séptima de Guatemala y su segunda personal en el marco de los XVI Juegos Panamericanos Guadalajara 2011.

Apenas con quince años y en su debut panamericano, Ana So-fía vio realizado su sueño dorado

al subir a lo más alto del podio en la gimnasia artística, justo dos días después de la proeza reali-zada en el Todo Evento, en el que obtuvo la medalla plateada.

La pequeña atleta hizo histo-ria al conseguir el primer oro en la gimnasia artística de Guate-mala en Juegos Panamericanos y la cuarta mujer en conquistar el título panamericano, tras los éxi-tos de Heidy Juárez en Winnipeg 1999 (en taekwondo), Cheili Gon-zález (en karate do) y Ana Cris-tina Girola (navegación a vela), ambas en Río de Janeiro 2007.

Con esta presea, Guatemala superó su registró histórico de medallas en Juegos Panamerica-nos, ya que en Santo Domingo 2003 se había logrado 12, aunque vale recordar que en esa edición no se sumaron oros.

Gómez, quien se inició en este deporte desde los ocho años, vol-vió a ratificar su enorme talento y alto nivel de competencia frente a rivales experimentadas con par-ticipaciones en Juegos Olímpi-cos. En su rutina finalizó con un puntaje de 14.175, superando a la canadiense Kristina Vaculik, me-dalla de plata con 13.925 puntos, y a la brasileña Daniele Hypolito, bronce al registrar 13.750.

DEPORTESLa HoraPágina 22 / Guatemala, 29 de octubre de 2011

El equipo que nunca se amila-nó se consagró el viernes campeón de la Serie Mundial por 11ma vez en su historia al vencer 6-2 a los Rangers de Texas.

En el primer séptimo juego en una Serie Mundial desde 2002, Chris Carpenter exhibió su cas-ta al lanzar seis entradas para los Cardenales con tres días de des-canso. Además, los inesperados héroes David Freese y Allen Craig volvieron a ser fundamentales con sus bates.

Craig conectó un jonrón que le dio la ventaja definitiva a San Luis en el tercer episodio y Freese bateó un doble remolcador de dos carreras que sirvió para borrar de inmediato una ventaja madruga-dora de Texas, que pagó muy caro el descontrol de sus lanzadores.

San Luis ganó el campeona-to menos pensado tras un año cargado de vicisitudes desde el mismo inicio de la pretemporada cuando su estelar abridor Adam Wainwright quedó descartado por una lesión.

Una noche después de sobre-vivir tras encontrarse dos veces a un strike de quedar eliminado, San Luis se convirtió en el 19no conjunto en la historia que voltea una desventaja 3-2 en el Clásico de Otoño para consagrarse.

Para el deleite de un lleno total de 47.399 aficionados en el Busch Stadium, Jason Motte retiró a Da-vid Murphy con un elevado al jar-dín izquierdo para el último out.

Por ErIC NÚÑEZSAN LUIS / Agencia AP

El destino simple-mente había marca-do a los Cardenales de San Luis: nada ni nadie iba a ser ca-paz de frenarles.

San Luis completa su épica y conquista la Serie Mundial

Texas

Albert Pujols deberá decidir si continúa con los Cardenales.

FOTO LA HORA: AP TOny GuTiéRRez

Vaya que estuvieron cerca.Y ahora son 51 años y contan-

do sin un título de Serie Mun-dial para los Rangers de Texas.

Un día después de estar dos veces a un strike de la champa-ña, del trofeo y de un desfile de campeonato en el sexto juego, los Rangers se fueron con las

Por roNALD BLUMSAN LUIS / Agencia AP

Los Rangers se quedan cortos otra vezmanos vacías tras el partido de-cisivo el viernes.

Los lanzadores Matt Harri-son y C.J. Wilson deslucieron en vez de brillar, y los Cardenales de San Luis ganaron 6-2 el sépti-mo juego para enviar a los Ran-gers a casa como perdedores de una Serie Mundial por segunda temporada consecutiva.

“En ocasiones, cuando la

oportunidad se presenta, uno simplemente no puede dejarla ir porque podría pasar mucho tiempo antes de que vuelva”, dijo el manager Ron Washing-ton. “Si hay algo que haya suce-dido en esta Serie Mundial que recordaré es el haber estado tan cerca, tan solo a un lanzamien-to y a un out, y podría haber sido una historia totalmente

distinta”.“Sigo algo aturdido”, añadió

el gerente general Jon Daniels.El año pasado fue una ex-

periencia nueva para Texas, un bautizo. Se quedaron con el consuelo de haber ganado el título de la Liga Americana por más que perdieron en cinco juego ante los Gigantes de San Francisco en la Serie Mundial.

los CArdenAles de San Luis remontaron una desventaja de 3-2 para terminar ganan-do la Serie Mundial.

FOTO LA HORA: AP JeFF RObeRsOn

“Este equipo se merece esto por todo lo que tuvimos que pasar. Esta organización es de primera... esto definitivamente es un sueño hecho realidad”, dijo Freese, quien fue galardonado como el Jugador Más Valioso. “Esto es por lo que uno sigue luchando... estoy muy feliz de formar parte de esto”.

Dirigidos por Tony La Russa, los Cardenales festejaron otra co-rona más y la primera desde 2006. También se consolidaron como el segundo equipo con más títulos de las Grandes Ligas, sólo detrás de los 27 de los Yanquis de Nueva York.

“Es complicado explicar cómo fue que esto pasó”, declaró La Russa.

“Creo que todo comenzó en el último mes de la temporada, fue cuando todos nos unimos”, dijo Pujols, el estelar primera base do-minicano que pudo haber jugado su último partido con el uniforme

Cardenales

De principio a fin en la pos-temporada, el comentario fue siempre obligado: este puede ser el último turno de Albert Pujols con los Cardenales de San Luis.

Y al final, ¿cuál fue el último turno? Fue un ponche abani-cando la brisa en el séptimo inning del séptimo juego de la Serie Mundial.

Pero sus Cardenales de San Luis vencieron el viernes 6-2 a los Rangers de Texas para atrapar la 11ma corona de su historia.

Pujols se fue de 2-0, recibió una base por bolas y también le dieron un pelotazo, en el que pudo haber sido el último juego de una carrera de 11 tempora-das.

Todo un icono en San Luis desde su fantástica irrupción en 2001, cuando tenía 21 años, Pu-jols no conoce otro uniforme.

Pero ahora puede declararse agente libre por primera vez y existe la posibilidad de que el ídolo pueda irse.

“Ahora mismo no pienso en eso, ahora mismo estoy cele-brando que somos campeones”, dijo Pujols. “Gracias a Dios por darme la oportunidad de ser parte de los Cardenales”.

“Este es un momento para celebrar este campeonato. Es mi segundo y nadie sabe si será el último. Ya llegará el momento para poder pensar sobre mi futuro”.

Tras una campaña en la que fue de menos a más, Pujols fue inmenso este octubre y ratificó porqué se dice que es el pelotero más completo de las mayores.

Su actuación en el tercer juego del Clásico de Otoño, al disparar tres jonrones, debe quedar como el momento cum-bre de su carrera. Emulando a Babe Ruth y Reggie Jackson, esa noche en Arlington, Texas, fue quizás una de las exhibi-ciones más exquisitas de bateo en la historia. También empató récords con sus cinco hits y seis remolcadas.

Por ErIC NÚÑEZSAN LUIS / Agencia AP

Ahora a hablar sobre Pujols

bÉIsbol: Logró remontada desde septiembre para alcanzar el Wild Card

D AV I D F R E E S Eel Más ValiosoAlbert Pujols intuyó algo especial sobre David Freese desde el momento que el tercera base llegó a los Car-denales de San Luis.

Freese era impetuosos, pero al mismo tiempo humilde y trabajador. Fue así que el mejor pelotero de su generación decidió ser el mentor de Freese, guiándo-le por el camino correcto. Y eso condujo a Freese a ser laureado como el Jugador Más Valioso del undécimo

campeonato de Serie Mun-dial de los Cardenales de San Luis.

“CoMo lo dijo desde el principio, no sabría descri-bir lo que David Freese ha significado”, dijo Pujols tras la victoria 6-2 de los Carde-nales sobre los Rangers en el séptimo juego el viernes en la noche. “El poder haber superado todo los obstácu-los que enfrentó en su carre-ra te demuestra la calidad de individuo que es”.

de los Cardenales. “Todos empe-zaron a ser decisivos. Todo eso siguió en la postemporada. Es un orgullo ser un Cardenal y ser campeón”.

Pujols será agente libre, pero

muchos confían que se manten-drá con el equipo.

Fue un triste desenlace para los Rangers, el primer equipo que su-cumbe en dos clásicos consecuti-vos desde Atlanta en 1991-92.

La Hora Guatemala, 29 de octubre de 2011/Página 23DEPORTES

Sebastian Vettel ins-cribió hoy un nuevo jalón en la Fórmula Uno al igualar con el legendario argentino Juan Manuel Fangio el número de prime-ras posiciones de largada en grandes premios, con 28.

El piloto de Red Bull obtuvo el puesto de privilegio en la cla-sificación para el Gran Premio de la India de mañana, y al lo-grarlo por decimotercera vez en una temporada queda a uno del récord establecido por Nigel Mansell en 1992.

Su tiempo de 1 minuto, 24.178 segundos en el autódromo in-ternacional de Buddh fue tres décimas de segundo más veloz que la McLaren de Lewis Ha-milton, quien obtuvo el segun-do mejor tiempo pero largará desde la quinta posición des-pués de haber cometido una in-fracción durante una de las dos prácticas del viernes.

Mark Webber, de Red Bull, se clasificó tercero, delante de Fer-nando Alonso (Ferrari), Jen-son Button (McLaren) y Felipe Massa (Ferrari), quien perdió parte de la suspensión frontal derecha en una curva en su úl-tima vuelta y rozó una barrera de contención. Ese accidente provocó banderas amarillas.

Vettel ha ganado la mayoría de las carreras en las que partió primero. Pero como ya se ase-guró el campeonato mundial de pilotos y Red Bull el de cons-tructores, mañana podría ser una tentación para que Webber busque su primera victoria de la temporada.

Pese a que las escuderías tie-nen prohibido ordenar esas maniobras debido a casos en el pasado de resultados conveni-dos entre compañeros de equi-

Por CrHIS LINESNUEVA DELHI / Agencia AP

SebaStian Vettel celebra luego de obtener el mejor tiempo en la clasificación del Gran Premio de India, lo que le merece salir mañana en la pole position.

FOTO LA HORA: AP EugEnE HOsHikO

Vettel iguala récord de FangioFÓRMUla: Partirá primero en GP de India

po, es evidente que el conductor delantero tiene medios de dejar pasar a su compañero que viene atrás.

Webber, cuya relación con su colega Vettel es más profesional que amistosa, no estaba entu-siasmado con la idea de que el alemán lo dejara ganar, aunque el director del equipo, Christian Horner, dijo que el resultado ideal sería que ganara Webber seguido de Vettel.

“Se ha hablado mucho del equipo pero yo no he dicho nada”, afirmó Webber. “No quiero ningún favor de Seb du-

rante el resto del año”.De todos modos, un factor que

atentaría contra esa posibilidad es que Vettel puede igualar el récord de Michael Schumacher de 13 victorias en una tempora-da si gana las tres carreras res-tantes.

Esas estadísticas tienen reso-nancia para el joven piloto ale-mán, incluso el hecho de haber igualado el récord de Fangio, aunque ésta es la carrera nú-mero 78 de Vettel y Fangio sólo corrió 51.

“Es especial participar en un deporte con tanta historia por-

que te permite compararte de muchos modos”, dijo Vettel. “Pero yo no salto al auto pen-sando ‘me falta una más para igualar a Fangio’. Todavía sigo motivado aun sin tantas cifras ni estadísticas”.

Nico Rosbert (Mercedes), Adrian Sutil (Force India) y Sebastien Buemi y Jaime Al-guersuari, ambos de Toro Ross, completaron los diez que parti-rán primero.

Schumacher, siete veces cam-peón mundial, largará desde el duodécimo lugar con su Mer-cedes.

Del Potro avanza a la finalEl argentino Juan Martín del Potro alcanzó hoy su ter-cera final de la temporada al vencer al sudafricano Kevin Anderson 6-4, 3-6, 6-4 en el torneo abierto Erste Bank de Viena.El argentino, segundo cabeza de serie, intentará ganar el décimo título de su carrera cuando enfrente mañana al vencedor de la otra final, el primer preclasificado Jo-Wilfred Tsonga, quien derro-tó al alemán Daniel Brands 6-2, 7-6 (4), jugador que tuvo que disputar el torneo de cla-sificación para participar.

viena

EN CORTO

Bo Van Pelt, primero

Bo Van Pelt completó hoy una rueda de 67 golpes, cuatro bajo par, para sacar un golpe de ventaja a su compatriota esta-dounidense Jeff Overton en la tercera rueda del Clásico del Pa-cífico del circuito asiático.

Van Pelt totaliza 197 golpes,

dieciséis bajo par, y Overton, que necesitó 69 hoy, suma 198. Overton venía de establecer ayer un récord de cancha de 62 golpes.

El colombiano Camilo Vi-llegas hizo el recorrido en 68 golpes para totalizar 203, mientras el venezolano Jho-nattan Vegas, que necesitó 72, suma 205.

SELANGorAgENcIA AP

Kvitova y azarenKa a la finalLa campeona de Wimbledon Petra Kvitova superó una des-ventaja inicial para vencer hoy a la monarca del Abierto de Estados Unidos, Samantha Stosur, 5-7, 6-3, 6-3 y avanzar a la final del campeonato de la WTA en Estambul.Su rival en la final de mañana será Victoria Azarenka, quien eliminó a Vera Zvonareva 6-2, 6-3.Quien gane la final de mañana avanzará al segundo puesto en el escalafón mundial, detrás de la dinamarquesa Caroline Wozniacki.Después de perder el primer set, Kvitova dio vuelta el partido con el mismo tenis poderoso que la ha catapultado desde comienzo de año desde fuera de las 30 primeras al tercer lugar.

eStaMBUl

tiPSarevic y cilic a la finalEl serbio Janko Tipsarevic y el croata Marin Cilic disputa-rán la final del Abierto de San Petersburgo después de vencer claramente sus respectivas semifinales hoy.Tipsarevic le ganó a Alex Bogomolov Jr. 6-2, 6-1 para llegar a su segunda final en otras tantas semanas, y Cilic eliminó al campeón del 2004 y finalista del año pasado, Mijaíl Youzhny, 6-3, 6-4.“No fue un gran partido sino más bien táctico”, comentó Cilic.El croata, cuarto cabeza de serie, disputará su cuarta final de la temporada. Cilic lleva ventaja de 5-1 sobre Tipsarevic, que ganó la última vez en Miami en marzo.

San PeterSBUrGo

Golf del Pacífico

McIlroy lleva ventaja

Rory McIlroy, campeón del Abierto de Estados Unidos, au-mento hoy a tres golpes su ventaja en la tercera rueda del Masters de Shangai.

El astro norirlandés de 22 años hilvanó siete birdies en una nueva rueda libre de bogeys para com-

pletar la rueda en 65 golpes y to-talizar 198, dieciocho bajo par.

“¡Otro día bueno! Me encan-ta tener la oportunidad de una nueva victoria este año”, comen-tó McIlroy por Twitter.

Le sigue el estadounidense Anthony Kim (65) con 201, que viene de quedar tercero la sema-na pasada en el torneo de Corea del Sur.

SHANGAIAgENcIA AP

Shanghái

/Guatemala, 29 de octubre de 2011 - LA HORA

Diario La Hora 29-10-2011

Documents

Transcript of Diario La Hora 29-10-2011