www.hoy.com.gt

HoyHoyguatemala

VIER

NES

Año 1

- Núm

ero 2

5115

de oc

tubr

e 201

0Q

2.00

noticias página 3

policía decomisa arsenal en zacapa

zacapa página 8

lo matan a tiros frente a sus hijos

foto

: pn

c / h

oY Fo

to: É

rick

de la

Cru

z / H

OY

foto

: ser

gio

Vásq

uez

/ h

oY

ASESINAdAS

doS mujERES pIERdEN lA VIdA EN AtAquE ARmAdo EN Su coNtRA EN lA zoNA 11

página 2

www.hoy.com.gt

HOYHOYHOY

GUATEMALA

ABIGAIL

CLANCY

FECHA DE NACIMIENTO : 10/01/1986

LUGAR: INGLATERRA

PROFESIÓN: MODELO

MODELO INTERNACIONAL

añosaños24

BusQue hoY su póster

noticiasHoY

2 Viernes 15 de octubre de 2010

El menor fue ingresado a la emergencia del hospital Roosevelt.

Menor de edad resulta baleado

Foto

: Ser

gio

Vásq

uez /

HOY

niVia gómez / hoyUn ataque armado contra dos mujeres, se originó en el interior de una venta de licor ubicada en la 1a. calle y 2a. avenida de la zona 11, colonia Progreso, por hom-bres armados que se condu-cían a bordo de un vehículo color negro, sin más carac-terísticas, y que se dieron a la fuga, informaron las autoridades.

Varias personas que caminaban por el lugar, al darse cuenta de lo sucedi-do, avisaron a los Bombe-ros Voluntarios, quienes al llegar les brindaron los primeros auxilios.

“ La ment ablemente, una de ellas, identificada como Cecilia Elizabeth Sala Vela, de 31 años, falle-ció en el lugar por las múl-tiples heridas”, dijo Sergio Vásquez, socorrista.

Seg ún versiones del dueño del negocio, las mujeres se dedicaba n al robo de celulares en el sector y los atacantes huyeron por la calzada Aguilar Batres.

En tanto que la otra vícti-ma, quien no pudo ser iden-tificada, fue trasladada aún con vida al hospital Roose-velt c, donde murió minutos después de su ingreso.

niVia gómez / hoyEl menor Carlos Gaytán, de 16 años, fue atacado a tiros por suje-tos desconocidos, cuando cami-naba en la entrada principal de la colonia Nuevo Amanecer, en la zona 21, informaron los Bom-beros Voluntarios.

Los socorristas encontraron

a la víctima con varias heridas en la espalda, producidas con arma de fuego, por lo que la estabiliza-ron y trasladaron a la emergen-cia del hospital Roosevelt.

Por venganza Según lo expresado por

Gaytán, fueron dos las perso-nas que le dispararon, desco-

nociendo las causas del ataque. Al centro asistencial se pre-

sentó el Ministerio Público para iniciar con la investiga-ción, mientras que en el lugar del atentado quedaron varios casquillos del arma utilizada por los delincuentes. Las auto-ridades atribuyen el crimen a una venganza personal.

Desconocidos les disparan desde vehículo en marchason acribilladas

FallecidaUn socorrista cubre el cuerpo de una de las mujeres atacadas en la zona 11.

Foto

: Ser

gio

Vásq

uez /

HOY

Policía localiza arsenalAutoridades realizan allanamiento en Zacapa

noticiasViernes 15 de octubre de 2010 3

redacción/hoy

Zacapa. Agentes de la Policía Nacional Civil, en conjunto con fiscales auxiliares del Ministe-rio Público de esta ciudad, reali-zaron un allanamiento en horas de la mañana de ayer, en una residencia ubicada en el barrio El Calvario, del Municipio de Teculután, informó la Policía.

Según lo informado por las autoridades, se tenía conoci-miento que en dicho lugar per-sonas desconocidas escondían armas de diferente calibre, por lo que siguiendo las averiguacio-nes se solicitó la orden respecti-va para ingresar en el inmueble.

En el interior de la residencia

y luego de un registro minucioso, se logró la incautación de armas y municiones de diferente cali-bre, y se procedió a la captura de Raúl Cordón Zacarías, de 36 años, quien fue puesto a disposición de los tribunales correpondientes.

Las armas incautadas son 2 escopetas; 2 pistolas; 2 granadas de fragmentación; 2 radios bases; 3 cargadores para radios portáti-les; 1 planta para radios; 2 radios portátiles; 1 caja con 3 cañones para pistola; 11 tolvas calibre 9mm; 15 municiones calibre 40; 20 municiones para escopeta 12; 60 municiones calibre 357mm y 1 onza de marihuana.

Raúl Cordón Zacarías detenido por la Policía Nacional Civil, quedó a disposición de los tribunales.

Una de las armas incautadas en el allanamiento

Parte de lo decomisado en el interior de una residencia en Teculután, Zacapa.

Foto

s: P

NC/H

OY

1persona detenida dejó el allanamiento realizado en Teculután, Zacapa

La residencia allanada es propiedad de Hugo Oliverio Castañeda Argueta. 

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

noticias Viernes 15 de octubre de 20104

jorge celis / hoy

Fiscales del Ministerio Público ini-ciaron la investigación, relacionada al atentado que sufriera el martes 12 la sede de la Fiscalía Auxiliar de la zona 6, Chinautla, ya que lo consideran un ataque directo y cuya intención era ingresar en las instalaciones, lo cual no lograron los responsables, indicó uno de los fiscales a cargo.

Del hecho se detuvo a cinco per-sonas, tres adultos y dos menores de edad, uno falleció, debido a las heridas causadas por elementos policiales que cuidaban la sede del MP en el lugar.

Se ha logrado determinar que el vehículo verde en que se conducían los delincuentes fue robado a su pro-

pietaria, el 24 de septiembre cuando se hallaba parquedo en una calle capi-talina.

¿Granada?En un inicio se rumoró que contra el edificio había sido lanzado un artefacto explosivo, sin embargo, se pudo estable-cer que no fue así, ya que los especialis-tas establecieron que sólo se evidencia una gran cantidad de impactos de bala de fusil AK-47 y de arma 9 milímetros.

El fiscal indicó que se ha ligado a proceso a los detenidos mayores, y en cuanto a los menores de edad su caso fue enviado a la fiscalía correspon-diente. En las próximas semanas se tendrá mayores detalles de la inves-tigación, agregó.

gustavo argueta / hoyEl Juzgado Quinto de Primera Instancia efectuó una audiencia en la que el Ministerio Público presentaría la acusación formal contra Francisco Reyes López, ex vicepresidente de la República.

No obstante, el juez encarga-do trataba de resolver dos recusa-

ciones interpuestas por la defen-sa del ex funcionario, Fernan-do Gutiérrez . Hubo un proceso defectuoso por lo que la Procura-duría General de la Nación realizó una investigación, que posterior-mente se suspendió.

El ex vicepresidente es acusa-do de los delitos de estafa, caso especial de estafa y abuso de

autoridad, ya que se le señala de intentar apropiarse de un inmue-ble del Patronato Antialcohólico, inmueble ubicado en la avenida Petapa y 23 calle, zona 12, que está valuado en Q26 millones.

Para el 2 de diciembre se espera se realice la vista públi-ca, donde Reyes López, deberá evacuar su audiencia.

Acusación contra Reyes López

Foto

: Gus

tavo

Arg

ueta

/HOY

gustavo argueta / hoy

La Comisión de Finanzas Públicas resolvió el dictamen del proyecto del Presupuesto por un monto de Q680 millo-nes, por lo que Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República, informó que el gasto de este alto organismo aumentó en un 15%.

Sin embargo, es oportu-no aclarar que de la totali-dad de esos recursos presu-puestados, Q106 millones le corresponden a la Pro-curaduría de los Derechos Hu ma nos; Q6 4 m i l lones provienen de los a horros depositados actua lmente en el Banco de Guatema-la, y Q20 millones para la construcción del edificio del Pa rla mento C ent ro -americano.

Los fondos que el Congre-so prevé financiar el otro año ascienden a Q490 millones, de los cuales los trabajado-res perciben anualmente un aumento salarial del 10%.

Congreso aumentó su gasto

Foto

: Arc

hivo

/ HO

Y

Roberto Alejos, presidente del Congreso de la República.

realizan investigaciónDescartan uso de artefacto explosivo en ataque

Juan Francisco Reyes López a su salida de la Torre de Tribunales.

Luego del atentado, se redobló la vigilancia en la sede del MP.

seguRidAd

El edificio de la sede de la Fiscalía Auxiliar del MP, en la zona 6 de Chinautla, fue atacado con fusil de asalto AK-47.

Foto

: Jor

ge C

elis

/ HO

Y

Viernes 15 de octubre de 2010 noticias 5

Repunte de violenciagustavo aRgueta/ hoyMario Polanco, director del Grupo de Apoyo Mutuo, GAM, informó en conferencia de pren-sa, que en lo que va del año se han registrado 2 mil 396 casos violentos en el país, y sólo en el mes de septiembre se reportan 264 personas fallecidas, de quienes 35 son mujeres.

Sin embargo, agregó, el año 2009 sigue siendo el más violento en la historia reciente. En el reporte detalla que las zonas con violencia son de la capital, tales como la 18, 6 y 7, seguido de Villa Nueva, Villa Canales, San Miguel Petapa y Mixco.

Señaló que los pilotos del transporte urbano siguen siendo los más vulnerables.

LinchamientosLos linchamientos son otro factor de muerte que mes a mes va en aumento, principalmente en el interior de la República. En lo que va del año han sido linchadas 30 personas. 

El GAM señala que los pilotos son las víctimas más vulnerables

Polanco indicó que en el mes de septiembre hubo 264 muertes violentas.

El mes de septiembre de este año ha sido el mes con más muertes, de conformidad con las estadísticas del Grupo de Apoyo Mutuo.

Mario Polanco, del GAM, en la conferencia de prensa.

Foto

s: G

usta

vo A

rgue

ta y

arch

ivo/

HOY

Los choferes del transporte urbano y extraurbano son los más vulnerables en esta ola de violencia, según el GAM.

VíCTIMAS

OPINIóN Viernes 15 de octubre de 20106

Nuestro país, más que con-servador en el aspecto de endeudamiento, ha sido prudente, y esa aureola de

prudencia que proyecta se debe a que, al frente del Banco de Guatemala, ha habido, tradicionalmente, funciona-rios responsables que hacen su labor con amor a su nación, sin interferen-cias políticas y con total independencia de grupos de poder.

Sin embargo, en los últimos años han ocupado la Presidencia de esta importante institución, algunos per-sonajes no del todo independientes, como aquel que se prestó para que, de un plumazo, el Estado perdiera más de mil 500 millones de quetzales con el

caso del banquero, dueño de los deno-minados bancos gemelos, sin que se le haya procesado en absoluto.

Además, algunos de estos presiden-tes han utilizado su puesto para pre-pararse su carrera en alguno de esos organismos financieros multilaterales que, asumimos, pagan muy bien, pero cuyo principal interés está en colocar dinero en nuestros países en calidad de préstamo, de modo que, quedando bien con ellos, se han prestado a ser más proclives a endeudar a Guatema-la, por decirlo elegantemente, perdien-do, desde nuestro punto de vista, esa necesaria independencia de criterio.

Ahora tenemos razones para estar más preocupados, ya que las carac-

terísticas de actuación del recién nombrado Presidente son, más que las de un técnico, las de un político plegado totalmente a los designios del gobierno.

Eso, con los actuales niveles de en-deudamiento, con la clara intención de endeudar más al país para financiar, en tiempos de crisis, el presupuesto más elevado de la historia, de cara a un año electoral en donde el afán por gastar se anticipa de proporciones me-galómanas, no augura un panorama estable, no digamos alentador, para el importante papel que el Banco de Gua-temala, debe jugar en la estabilidad del país y en atraer más inversiones para generar mayor empleo.

Editorial

Edi tora GENEraL: Alix Lilian Artola Arévalo

Edi tor Grá fi co: Helwuar López

diGitaLizacióN dE imáGENEs:

Orlando Chile MonroyCorreo electrónico:

opinion@hoy.com.gt

HOYAvenida Petapa 25-25, zona

12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3

Teléfono: 2442-1704

La estabilidad del Banco de Guatemala

Buena idea“Muy buena idea la que puso en práctica la Municipalidad capitalina, es de gran ayuda para las personas con capacidades diferentes, para que no pasen tantos problemas y para ellas ahora es más sencillo de entender”.Gabriela aranaEstudiante

Muy bien“Muy bien, fue buena idea la creación de estos semáforos para los discapacitados”.fernando JiménezEstudiante

Muy bueno“Qué bueno que estén remodelando la ciudad y tomando en cuenta a la gente”.Emely aguilarEstudiante

Suficiente tiempo“Está bien, porque le dan el tiempo suficiente para que crucen la calle”.antonio rodasoperador

Seguros“Son bastantes seguros para estas personas, no son com-plicados de entender”.Verónica Hernándezcontadora

Se benefician“Beneficia a las per-sonas, ya que todos tenemos igualdad de derechos en el país”.Jorge Guerramaestro

Excelentes“Son excelentes, be-nefician a los discapa-citados, haciéndoles todo más fácil”.Vera LunaEstudiante

Están bien“Están bien. Ojalá los alcaldes en los de-partamentos puedan implementarlos”.Nelson rivera contador

Poner en marcha el funcionamiento de los semáforos especiales para las personas dis-capacitadas, contribuirá, en gran medida, a su desplazamiento en las calles capitalinas.

Nivia góMEz/ hOy

¿Qué opina de los semáforos creados

para personas discapacitadas?

Para discapacitados

noticiasViernes 15 de octubre de 2010 7

cristian oliva/ hoyJalapa. Manuel Montenegro Solares, de 28 años, fue encon-trado sin vida la mañana del miércoles, en una de las calles el caserío El Cordoncillo, de la aldea Los Lavaderos, en juris-dicción de la cabecera departa-mental, presentando un mache-tazo en la nuca, al haber sido atacado por desconocidos que le salieron al paso, informó la Policía Nacional Civil.

La víctima fue identificada por su progenitora Laura Sola-

res, quien llegó al lugar a reco-nocer el cuerpo de su hijo, y se limitó a decir que salió a tempra-na hora de su casa, y se dirigía a sus labores en el campo.

“No sé por qué le pudo pasar esto, nunca dijo si tenía enemi-gos o si estaba amenazado, yo no tengo experiencia en esto, pero lo que veo es que lo atacaron por la espalda, sólo tiene un mache-tazo y se lo dieron en la nuca, no me explico por qué lo hicieron”, indicó.

El cuerpo fue trasaladado a la morgue el Inacif.

Asesinan a un agricultor en Jalapa

se oponea el robo

Foto

: Cris

tian

Oliv

a/HO

Y

Foto

: Cris

tian

Oliv

a/HO

Y

Localizan cuerpo con machetazo en la nuca

Desconocidos lo atacaron con machete, hasta darle muerte.

cristian oliva / hoyJalapa.  El maestro Carlos Fer-nando Ruano, de 25 años, resul-tó herido de bala la mañana del miércoles, cuand o viajaba a la escuela donde labora, y tres des-conocidos le salieron al paso con la intención de robarle la moto en la que se conducía, informó José Téllez, vocero de los Bom-beros Voluntarios.

Ruano fue herido de tres balazos en la pierna izquierda, mismos que le causaron serias lesiones en la misma, además, fue golpeado en el cráneo por los desconocidos, quienes le roba-ron su moto y todas sus perte-nencias.  El hecho se produjo en la carretera de terracería que conduce a la aldea Arloroma, en jurisdicción de la cabecera departamental.

El socorrista indicó que al lle-gar al lugar donde fue atacado el maestro, éste estaba tirado a la orilla de la carretera y se des-angraba, por lo que se procedió a estabilizarlo, y de inmediato fue trasladado a un consultorio del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, pues no fue llevado al hospital del Seguro Social, ya que, según el bombe-ro, no había un médico de turno que lo atendiera.

Al llegar al consultorio del Seguro Social, pasaron varios minutos para que Ruano fuera atendido. Esto debido a que al ser ingresado a una de las clíni-cas, tampoco había un médico en la misma, por lo que el direc-tor del centro se acercó para ini-ciar con la atención médica.

En la Comisaría 22 de la PNC, se informó que ya se había loca-lizado a los tres delincuentes, y que varios agentes estaban en la persecución, sin embargo, al cie-rre de esta nota, el resultado aún no se daba a conocer.

Cabecera: JalapaPoblación: 293,926 hab.Extensión: 2,063Municipios: 7

JALAPA

El profesor fue ingresado a una clínica del Seguro Social.

herido

Maestro resulta herido de bala durante asalto

HOY departamentOs8 Viernes 15

de octubre de 2010

TIPO DE

CAMBIO

COMPRA

VENTA

POR 1 DÓLAR

BANCOS DEL SISTEMA

Q7.94Q8.14

miguel lópez/hoySacatepéquez. El cuerpo de una mujer  fue localizado en el lugar conocido como Barranca Hon-da, en la aldea Santo Tomás, del municipio de Santa Lucía Mil-pas Altas, según el reporte de los Bomberos Municipales.

El cuerpo presentaba un golpe a nivel del cráneo y, según cam-

pesinos del sector, no pertenece a esa área, pues no es conocida.

El hallazgo lo realizaron agricultores que se hallaban recolectando leña.

Al lugar acudieron fiscales del Ministerio Público y agen-tes de la Policía Nacional Civil, quienes establecieron que la mujer murió por el golpe que recibió en el cráneo.

Mujer muerta

Foto

: Mig

uel L

ópez

/HOY

Bomberos y agentes de la Policía realizaron el traslado del cuerpo de la mujer.

Ataque directoÉrick de lA cruz/hoyZacapa. Como era cos-trumbre de todos los días, iba a dejar a sus pequeños a una guardería.

El señor Guillermo Oswaldo Morán Castro, de 53 años, salió de su casa sin imaginarse que sería atacado a tiros, minutos después.

A eso de las 7:50 am Morán llegó al Centro Integral de Bienestar Social  frente al parque Arriola, ubicado en la 4a. calle de la zona 2, en su vehículo Mazda, placas P015BMM, para dejar a sus tres hijos de 9, 7, y 4 años, y cuando dejaba al primero con una de las maestras de la guardería, dos hombres que lo esperaban en un par-que, se dirigieron a la vícti-ma disparándole de frente en la cabeza, luego huyeron por la parte de atrás del esta-blecimiento escolar.

Dos hombres desconocidos le dieron muerte a Morán, quienes luego del ataque se fugaron.

Roberto Castillo falleció de un disparo en la cabeza que le hicieron personas desconocidas.

pAtriciA polAnco/hoy

Jutiapa. En la 3a. avenida de la zona 3, barrio El Cóndor, de esta ciudad, fue asesinado un mare-ro identificado como Roberto Alcides Castillo Cruz, alías “El Homie”, de 42 años, originario de San Miguel, El Salvador.

Castillo caminaba junto a su esposa cuando un niño lo llamó por su apodo, y cuando se paró se acercó un hombre de unos 30 años

con quien habló, mientras que la cónyuge a unos metros usaba un teléfono público, desde don-de escuchó un disparo y al regresar vio que su esposo estaba herido.

Tenía un balazo que le penetró por la oreja izquierda y tatuajes que lo identificaban como miembro de la “Mara Salvatrucha”.

Asesinan a salvadoreñoLo matan de un tiro

Foto

: Pat

ricia

Pol

anco

/HOY

Foto

s: É

rick d

e la

Cru

z/HO

Y

Guillermo Morán quedó frente a una guardería infantil.

Cabecera: ZacapaPoblación: 213,313 hab.Extensión: 2,690Municipios: 10

ZACAPA

Cabecera: JutiapaPoblación: 415,996 hab.Extensión: 3,219Municipios: 17

JUTIAPA

DEPaRTamEnToSViernes 15 de octubre de 2010 9

MARIO TUMIN/ hOy

Retalhuleu. Dos presun-tos asaltantes se salvaron de morir, luego de que una turba de vecinos quisieron lincharlos al sorprender-los planificando un asalto, informó la Policía.

Los jóvenes fueron vapu-leados por los vecinos, a quie-nes amenazaron con quemar, pero fueron rescatados por las autoridades.

E l h e c h o s e r e g i s t r o

en la sa l id a del mu n ici-pio de Sa n Felipe, donde los pobladores desde hace varios meses patrullan las calles, en prevención de la delincuencia.

Los vapuleados fueron identificados como Gilber-to Gamaliel Vargas Estrada, de 18 años, y Eduardo Pérez Samayoa, de 19.

“Nosotros íbamos para El Palmar cuando nos salieron y sin decirnos nada nos empe-zaron a pegar”, dijo uno de los vapuleados.

La Policía les incautó una mochila con dos escopetas hechizas, un libro con ora-ciones a la muerte, un gorro negro y una playera verde.

Una turba quiso lincharlos

Los jóvenes fueron vapuleados por los pobladores de San Felipe, en Retalhuleu.

Los capturados fueron llevados a la emergencia de un centro asistencial.

DETENIDOS

Foto

: Mar

io T

umin

/HOY

Foto

s: V

ivia

na U

rías/

HOY

VIVIANA URíAs / hOyEscuintla. Un accidente de tránsito ocurrió ayer en la mañana, en el kiló-metro 17 de la ruta al Pacífico entre un camión y una camioneta de pasajeros, con el saldo de una persona herida.

Según testigos del hecho, la camio-neta que se conducía a la ciudad capi-tal, placas C 732-BDJ, la cual llevaba 32 pasajeros, frenó de repente, por lo que el camión placas C 131- BJB se empotró en la parte trasera, resul-tando herido un agente de seguridad que iba en el camión.

Bomberos voluntarios y municipales acudieron al lugar, ya que inicialmente les indicaron que se trataba de un accidente, en el cual habían bastantes heridos, sin embargo, establecieron que sólo el agente de segu-ridad Wálter Pérez, de 35 años, estaba lesionado, por lo que fue llevado al hospital de Amatitlán.

Este hecho de tránsito provocó grandes colas de vehículos que llegó a lcanzar varios kilómetros. Los Bomberos Voluntarios recomiendan a los pilotos tomar sus precauciones para evitar estos hechos.

Choque deja agente heridoProvoca largas colas

El agente de seguridad herido fue trasladado a la emergen-cia del hospital de Amatitlán.

Este es uno de los vehículos involucrados en el acci-dente ocurrido en el kilómetro 17 de la ruta al Pacífico.

Cabecera: EscuintlaPoblación: 655,189 hab.Extensión: 4,384 Municipios: 13

ESCU

INTLA

2km

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2km

salvados de morir

Ubicada en la colonia Concepción

de Reu, es única en Guatemala

La arquitectura de esta casa, única en Gua-temala, demuestra la creatividad de su dueño.

fachada

una casa de piedra

DEPaRTamEnToS Viernes 15 de octubre de 201010

Foto

s: M

ario

Tum

ínr/

HOY

Don Ángel Hernán López Pérez trabaja la piedra que luego utilizará para seguir construyendo partes de su casa.

mario tumín/ HoyRetalhuleu. En la zona 3 de este departamento se localiza la casa de don Ángel Hernán López Pérez, de 63 años de edad, su creatividad y originalidad son las que le dan el toque único al inmueble, ubicado en la 8a. calle 7-86, de la colonia Concepción.

Desde la cama hasta la facha-da están construidas de piedras pequeñas, que con paciencia las ha ido colocando desde hace 20 años. Al preguntarle del por-qué de la construcción, indicó que fue pensando en cubrirse de balas perdidas y por evitar

que un día de esos volviera a empotrarse otro vehículo en su vivienda, como ya había sucedi-do cuando un piloto chocó con-tra su casa.

“Vivo solo y lo que deseo es que si algún día muero dejar-le esta casa al Estado para que hagan un museo en este lugar, porque es única en toda Gua-temala. Está construida total-mente de piedra, maceteros, mesa, cama, el baño, el lava-manos, todo es de piedra, no hay nada que no sea de piedra. Muchas personas vienen, se toman fotos frente a la fachada y dicen que es única”.

Cuenta don Hernán, que los vecinos se sienten orgullosos de tener esta obra, la cual se ha con-vertido en un monumento del lugar. “No sé, pero me gusta la canción que dice de ‘Piedra será

la cama y la casa’ y por eso es que tengo esa idea”.

Don Ángel López fue agen-te de la Policía Nacional, luego trabajó en una hilera y ahora se encuentra jubilado. Agrega que las piedras las compra y otras las recoge cuando sale a caminar por las calles de Retalhuleu.

Jennifer Castillo, vecina de don Ángel, comenta que es una obra de arte lo que este señor ha hecho con la construcción de su casa, porque nadie, en todo Retalhuleu, se había preocupa-do por algo de esta naturaleza.

Los automovilistas y peato-nes que transitan por las calles de la colonia Concepción, no dejan de observar con admira-ción esta belleza única, que don Hernán ha construido en su pro-piedad y que perdurará definiti-vamente por mucho tiempo.

DEPaRTamEnToSViernes 15 de octubre de 2010 11

Tiene un jardín, el cual ha creado con el mismo mineral, donde ha sembrado diferentes clases de plantas y flores.

don Ángel comentó que todo en el interior de su casa está hecho con pedazos de roca, incluida su cama.

durante 20 años ha ido construyendo piedra a piedra, cada pared que conforma su vivienda.

Cabecera: RetalhuleuPoblación: 284,359 hab.Extensión: 1,856Municipios: 5

RETALHULEU

2kmuna casa de piedra Todos los

acabados de la casa están realizados de piedras, que don Ángel ha ido recolectando durante sus caminatas por las calles de Reu.

El mundo12 Viernes 15

de octubre de 2010

Paula los VisitaráLas áreas de nublados y lluvias, asociadas al huracán Paula, situado al nordeste del Cabo de San Antonio, se encuentran ahora concentradas sobre algunos puntos de la costa Norte de Pinar del Río en Cuba.

HoY

fin a la PesadillaLos mineros temieron morir bajo tierra al pensar que no los buscaban

agencias / Hoy

Los 33 mineros atrapados a 700 metros de profundidad en el norte de Chile y rescatados el miércoles, temieron morir bajo tierra, al sólo-pensar que no los estaban buscando. Los familiares de los 33 de Atacama revivieron los primeros momentos de la historia. “Pensaban que se iban a morir de hambre y sed, poco a poco”, ha señalado Doris Contreras, la madre de Pedro Cortez, el antepenúltimo minero en ser rescatado, al recordar los sentimientos que le transmitió su hijo cuando por fin pudieron comuni-carse a través de la sonda que el pasado 22 de agosto alcanzó el refugio donde

se guarecieron tras el derrumbe.“No sabían si los estaban buscando

porque no escuchaban nada”, explicó a los periodistas el padre de Ariel Tico-na, que salió de la mina antes de que lo hiciera, en último lugar, el jefe de tur-no, Luis Urzúa. Los familiares conta-ron que los primeros cinco días fueron los más angustiosos para los trabaja-dores, hasta que el sexto “empezaron a sentir ruido y supieron que había posi-bilidad de que los rescataran”.

Abrazar el martilloUrzúa, que confesó que con su expe-riencia siempre fue consciente de lo “difícil” que sería el rescate, recorda-ba la noche de la llegada de la primera

sonda al refugio. “Todos querían abra-zar el martillo, colocarle papeles que decían: ‘sácame papá’, ‘tengo hambre’ o ‘cuida a la familia’”, explicó.

Finalmente, el mensaje elegido fue el ya famoso: “Estamos bien en el refu-gio los 33”, que dio la vuelta al mundo con la noticia de que los mineros esta-ban vivos. El jefe “de un turno largo”, como bromeó ayer Urzúa, recordó cómo, durante los 17 días que perma-necieron incomunicados, racionaron la comida, consistente en atún, melo-cotón en conserva, galletas y leche, y cómo hicieron una excavación para extraer agua.

El resto de los mineros de momen-to evita hablar de sus experiencias.

El Presidente saluda a los mineros y cuentan las expe-riencias que vivieron bajo tierra.

Capital: Santiago de Chile Población: 17,094,275 hab.Extensión: 1756,096,300 KM2Presidente:

Sebastián Piñeira

Chile

El presidente de Chile, Santiago Piñera, junto a los 33 mineros rescatados de la mina San José, en el Hospital de Copiapó.

en el hospital

Viernes 15 de octubre de 2010Paula los Visitará 13El mundo

En conferencia de prensa el Presidente chileno se comprometió a velar por la recuperación de los 33 mineros.

En el combo se muestra a Mario Sepúlveda, saltando, luego de haber salido de la cápsula, luego el último rescatista Manuel González en salir de la mina, el último minero Luis Urzúa recibido por el presidente Piñeira y la fiesta en todo Chile por el rescate.

Europa y Turquía de cualquier ataque con misiles, ha obtenido hoy un amplio respaldo de los ministros de Defensa y de Asuntos Exteriores de la OTAN, según ha explicado el secretario general de la Alianza Atlántica, Anders Fogh Rasmussen al concluir la reunión conjun-ta de ministros. La nueva estructura de defensa euro-pea tendrá un coste de unos 144 millones de euros en 10 años y deberá aprobarse en la cumbre de la OTAN que se celebrará el 19 y 20 de noviembre en Lisboa.

La OTAN ha expresado hoy también su respaldo al proceso de reconciliación interna de Afganistán, ini-

ciado por el presidente afgano Hamid Karzai con los grupos talibanes, pero ha anun-

ciado que ese diálogo no frenará ni moderará la ofensiva militar de las fuerzas internacionales dirigidas por la Alianza Atlán-tica contra los grupos insur-gentes. “La mejor forma de

facilitar la reconciliación es mantener la presión mili-

tar”, ha destacado Ras-mussen.

AGENCIAS /HOYUn total de 10 países europeos y afri-

canos realizaron una simulación de ataque nuclear ayer en la ciudad de Rades, Túnez.

DonativoLa propuesta de conectar

el sistema de escu-do a ntimisiles

norteamericano con una red euro-

pea para proteger el territorio de

EL MUNDO Viernes 15 de octubre de 201014

Militares tunecinos y españoles participaron en una simulación de ataque nuclear en la ciudad de Rades.

TÚNEZ

Foto

s: A

FP /H

OY

Simulacronuclear

Países europeos realizan pruebas

Capital: Túnez Población: 10.175.014 hab.Extensión: 163.610 KM2Presidente: El Abidine Ben Ali

Viernes 15 de octubre de 2010 15

Llamando al 40497509

Su publicidad

a sólo Q5,000

AQuí

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA AB

IGA

IL

CL

AN

CY

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 10

/01/

1986

LUGA

R:

IN

GLAT

ERRA

PR

OFES

IÓN:

MODE

LO

MO

DE

LO

IN

TE

RN

AC

ION

AL

años24

ww

w.h

oy.c

om.g

t

HO

YH

OY

GUATEMALA AB

IGA

IL

CL

AN

CY

FECH

A DE N

ACIM

IENTO

: 10

/01/

1986

LUGA

R:

IN

GLAT

ERRA

PR

OFES

IÓN:

MODE

LO

MO

DE

LO

IN

TE

RN

AC

ION

AL

años24

HOY

18 Viernes 15de octubre de 2010

VidaFamil iar

“En nombre del Grupo Financiero G&T Continental queremos hacer una invitación a todos los guatemaltecos para que nos acompañen en este espectacular desfile que será una verdadera fiesta navideña para disfrutar en familia”,concluyó Carlos Granados, gerente de Mercadeo – Banca de Personas, de Banco G&T Continental.

Invitación

Inician preparativos para desfile

navideño

CHICOSPARA GRANDES Y

REDACCIÓN /HOYGrupo Financiero G&T Continental anunció en conferencia de prensa la fecha y detalles de la edi-ción 2010 del desfile navideño “G&T Continental”, el cual se realizará por segundo año consecutivo en el Anillo Periférico con un recorrido que va desde la Universidad de San Carlos de Guatemala, zona 12, hasta el puente de la colonia Villa Linda, en la zona 7. Esta gran actividad, que marca el inicio de la época navideña en nuestro país, se llevará a cabo el sábado 20 de noviembre a partir de las 5 de la tar-de y tendrá una duración aproximada de 4 horas.

“Como una institución financiera líder y como una empresa regional de origen guatemalteco, nos

complace enormemente realizar una vez más este gran desfile que tiene como objetivo llenar el cora-zón de los guatemaltecos con la alegría, magia y fan-tasía de la Navidad. Además, es una muestra de agra-decimiento por la inmensa confianza que la familia guatemalteca ha depositado en nosotros desde hace muchos años”, comenta Karla de Calderón, gerente de Mercadeo Corporativo de Grupo Financiero G&T Continental.

Para la realización de esta actividad, la cual con-lleva varios meses de arduo trabajo de planifica-ción y logística, se contará con el apoyo de cuerpos de socorro y entidades públicas tales como Emetra, Emixtra, Policía Nacional Civil, Bomberos Volun-tarios y Municipales, Cruz Roja y hospitales ale-

El desfile se llevará a cabo el próximo 20 de noviembre a partir de las cinco de la tarde.

SE ACERCA LA NAVIDAD

Vida 19Viernes 15 de octubre de 2010

Grupo Financiero G&T Continental presentó hace un año, por primera vez, este desfile sin precedentes en nuestro país, para celebrar 10 años de estar realizando diversas actividades para el público guatemalteco. En su edición 2009 el desfile navideño “G&T Continental” fue disfrutado por millones de guatemaltecos.

HACE UN AÑOdaños al sector, los cuales son indispensables para garantizar la seguridad y adecuado control de movilización de los millones de espectadores que asistirán al desfile navideño “G&T Conti-nental”.

Para el próximo sábado 20 de noviembre, Grupo Financiero G&T Continental se ha prepara-do para presentar nuevamente un gran espectáculo, llevando un espléndido despliegue de detalles que transmitirán la alegría carac-terística de la época navideña.

Diversos personajes animarán el desfile del Grupo Continental.

PARA EL 2010

La transmisión del 2009 fue llevada en vivo por radio y televisión.

HACE UN AÑO

El Anillo Periférico se llenará de carrozas que anuncian que la Navidad está cerca.

PARA EL 2010

AGENCIAS /HOYLa premiere de la película “Red” del director Robert Schwentke, tuvo lugar recientemente en Los Ángeles.

“Red” es la adaptación al cine del cómic de Warren Ellis y Cully Hammer. Asistieron a la gala Jodie Foster, Bruce Willis, Sylvester Stallone, Morgan Fre-eman y John Malkovich.

La última producción de Holly wood llega plagada de estrellas y mezcla la acción con el humor más irónico.

Llevan toda la vida pegando tiros e investigando en la som-bra y cuando por fin les llega la jubilación, no saben aparcar su trabajo.

“Es el mejor, estoy conven-cido de que podría bajar ahora mismo por esas escaleras y dar-nos un repaso a todos nosotros”, afirma Bruce Willis.

“Rodearte de los mejores hace que tu trabajo luzca más”, agrega John Malkovich.

“Actuar es como bailar. Sólo tienes que saber escoger pareja y si te pasa como a mí, que es la mejor, el rodaje se convierte en una fiesta”, dice Morgan Free-man.

Estreno en Los

Ángeles de “Red”

HOY

20 Viernes 15 de octubre de 2010 f ama

PREMIERALFOMBRA ROJA EN

Bruce Willis, Mary-Louise Parker , Morgan Freeman, Helen Mirren, John Malkovich , Brian Cox, Ernest Borgnine y Richard Dreyfuss.

EL REPARTO

Bruce Willis posa junto a su esposa Emma Heming y Rumer Willis, su hija, durante la premier.

ESTADOS UNIDOS Capital: Washigton D. C.Población: 300.117,497 hab.Extensión: 9.631,418 km2Jefe de Estado: Barack Obama

famaViernes 15 de octubre de 2010 21

El actor saluda a sus admiradores a su llegada al Teatro Chino en Los Ángeles, California.

Sylvester Stallone y Jennifer Flavin en la alfombra roja.

Las actrices Amanda Michalka y Alyson Michalka posaron durante el estreno del filme.

Mary-Lousie Parker también estuvo presente en el evento.

BooBoo Stewart y Fivel Stewart. Fo

to: A

FP /H

OY

fama22 Viernes 15 de octubre de 2010

La colombiana Shakira y el español Enrique Iglesias se encuentran en la lista de nominaciones para los American Music Awards 2010.

Daddy Yankee nominado como Artista Favorito de la Música Latina.

AGENCIAS /HOYSe dieron a conocer las categorías de la edición 2010 de los American Music Awards que se entre-garán el próximo mes de noviembre en la ciu-dad de Los Ángeles, California. El español Enrique Iglesias, la colombiana Sha-kira y el boricua Daddy Yankee, for-man parte de la categoría Artista Favorito de la Música Latina.

Por su éxito internacional y alto impacto entre la comunidad latina en Estados Unidos, fue-ron los detonantes que lograron la nominaciones de estas gran-des estrellas a uno de los premios más importantes de la industria musical en la Unión Americana.

Luego de que este martes se realizara el anuncio de los artistas nominados a los premios American Music Awards de este año, Justin Bieber no dudó en manifestar su emoción a través de su cuenta en Twitter. Por medio de la red social, el cantante de ‘U Smile’ agradeció ante todo el apoyo de sus fans.

AGRADECIDO

AMERICAN

Artistas latinos nominados

MUSIC AWARDS

fama 23Viernes 15 de octubre de 2010

Reggaetón en la Zona Viva

REDACCIÓN /HOYLa tarde del sábado se llevará a

cabo un concierto de reggae-tón en una conocida discote-

ca ubicada en la Zona Viva, donde OG black y Guayo “El Bandido” presentarán lo

mejor de su repertorio musi-cal acompañados de Cash y Cartagena y de Lina “La princesa del Reggaetón”.

De éxitoGuayo “El Bandido” y OG

Black para el 2007 deciden unirse como un dueto musical y ahora se preparan para su nue-vo álbum discográfico “La Hora Cero”, que contiene sus éxitos “Kankiña”, “Hagamos un tra-to” y “Amor de Gangster”.

A las primeras 10 personas que se presenten a nuestras oficinas ubicadas en la Avenida Petapa 25-25, zona 12, Complejo Industrial Liluca, oficina 3, a partir de las 10:00 de la mañana con un ejemplar del diario HOY, se les estará entregando un pase de cortesía para este gran concierto. Los esperamos.

PROMOCIÓN

BAILARPARA

OJ Black y Guayo “El Bandido” pondrán a bailar a los asistentes al concierto en la discoteca PORAI, de la zona viva.

fama24 Jueves 15 de octubre de 2010

La defiende

Cansada de las ofensas

EL CANTANTE PABLO MONTERO ACLARA LOS RUMORES DONDE NUEVAMENTE SE LE VINCULA CON PROBLEMAS CON EL ALCOHOL, AL GRADO DE QUE SE ASEGURÓ QUE LLEGABA AL GIMNASIO EN ESTADO INCONVENIENTE.

COCO LEVY, EL HIJO DE TALINA FERNÁNDEZ, NEGÓ EL VIEJO RUMOR SOBRE UNA SUPUESTA DIFERENCIA EN EL TRATO DE ANA BÁRBARA HACIA LOS HIJOS DE LA FALLECIDA ACTRIZ MARIANA LEVY Y “EL PIRRU”, CUANDO ESTABAN AL CUIDADO DE LA INTÉRPRETE GRUPERA.

A través de un videochat, la cantante insulta a todas las per-sonas que han lanzado alguna calumnia contra ella, este fue el mensaje que Belinda envió a sus detractores durante un video-chat. Fueron los seguidores que se conectaron con la cantante, esperando que hablara sobre su supuesto noviazgo con Mario Domm, cosa que nunca sucedió.

AGENCIAS / HOYLa actriz mexicana Ara-

cely Arámbula podría estar estrenando romance, pues

según el programa de televi-sión “Ventaneando”, última-

mente se le ha visto muy bien acompañada con el conductor

Marco Antonio Regil.El show anunció que “La Chule”

fue vista en algunos restaurantes al

lado del conductor de “Atínale al pre-cio”, quien ha sido pareja de varias de las ex reinas de belleza, como Silvia Salgado y Laura Elizondo.

De esta forma, la actriz podría dejar en el pasado su relación con el cantante Luis Miguel, padre de sus dos hijos.

Cierto o no el romance, Aracely ya se prepara para realizar una obra de teatro al lado de Jorge Salinas y Niurka Marcos.

DE BOCA EN

Admite romance

Lorena Herrera tiene un físico espectacular, el cual ha confesado mantiene a base de dieta y ejercicio.Sin embargo, lo que sí nos dejó con la boca abierta fue el saber que la rubia se pro-nunció en contra de las ciru-gías estéticas.

Así es, en una entrevista dada a una revista, Lorena dijo que su cuerpo es cien por ciento natu-ral y de haber recurrido al bisturí, lo habría hecho de una forma mínima y por supuesto nunca lo diría.

La actriz señaló que está en con-tra de las cirugías, pues antes de recurrir a estas hay que hacer las cosas de manera natural, por lo que el bisturí debe ser la última opción.

Gavin Rossdale, esposo de Gwen Stefani, admitió a la revista “De-tails” que cuando era adolescente sostuvo una relación con el cantante travesti Marilyn: “No creo que haya nada extraño en ninguna forma de ir conociendo la vida”. El sitio E! Online publicó que el cantante Marilyn afirmó que la relación que sostuvo con Rossdale duró varios años. Sin embargo, el esposo de Stefani ase-guró que fue una relación fugaz.

“Nunca me he operado nada”

Hace tres días Sony reveló que Rhys Ifans encarnaría al principal villano de la nueva franquicia del “Hombre Araña”, ahora da a conocer que el personaje que interpretará el británico será nada menos que El lagarto.

El juez David Kitchin niega desestimar la demanda de plagio contra la autora de ‘Harry Potter’, J.K. Rowling, interpuesta por los herederos de Adrian Jacobs, eescritor ya fallecido, quienes dicen que Rowling, plagió un libro del autor.

Revelan nombre de villano del “HOMBRE ARAÑA” Demanda contra J.K ROWLING

Joaquín Muñoz, ex secretario de Juan Gabriel, declaró a la revista “TV y Novelas” que el cantante vive una relación con Jas Devael, e incluso llegó a insinuar que se casarían. Sin embargo, Juan Gabriel envió un comunicado exclusivo al “Gordo y La Flaca” donde negó rotundamente la declaración.

Juanga no se CASA

39años tiene la denominada

“Reina Grupera”

BOCAPelículas

“Los excesos quedaron en

el pasado”

Arámbula podría tener un nuevo amor.

fama

ENVÍE SU CARTA AL CORREO ELECTRÓNICO lectores@hoy.com.gt

Mi amigo

CONSEJO DE HOY

Horóscopo de HOY>

Bait ShopEl dueño de una tienda de sebo para pescar, decide apuntarse a un torneo de pesca para conseguir el dinero necesario para salvar su tienda de la eje-cución de una hipoteca. Por HBO, a las 13:45 hrs.

tvC A B L E

Me siento incómoda, porque hace unos días mi mejor amigo me dijo que lo que siente por mí es amor. Yo no

puedo corresponderle igual, porque siempre lo he visto como mi hermano. Ha estado a mi lado en las buenas y en las malas y ha sabido de todos mis problemas. Incluso es amigo de mi novio. Yo hablé con él sinceramente y le dije que tal vez estaba confundiendo sus sentimie-tos. No quisiera ser pesada con él y no quiero perder su amistad, porque siempre he confia-do en él. Tenemos los mismos gustos y hemos compartido buenos momentos. ¿Qué hago para no herir sus sentimientos? Quisiera que él entendiera mi posición sin hacerle daño. Es bastante susceptible.

Lucía de León

Estimada Lucía

Tu consejera

No te sientas mal si tienes que ser sincera con tu amigo. Quizás él sí te ame de diferen-te manera a como lo quieres tú y debes tra-tar de que te comprenda.Dile que para ti, él es un gran amigo y hermano y que le agra-deces las veces que ha estado a tu lado apo-yándote. Hazle ver que tus sentimientos son bien definidos y que lo que menos deseas es herir sus sentimientos. Aclárale que nunca has dado motivos para que él pensara en ti de otra manera que no fuera como amiga. Com-prenderá que eres sincera y que no dejarás de ser su amiga. Te aconsejo que siempre seas honesta en cuanto a marcar la distancia que debe existir entre tú y él.

Toot y PuddleToot y Puddle son dos amiguitos aventureros. Este programa intenta estimular la exploración y la aventura en los niños, tanto en casa como fuera de ella. Por Discovery Kids, a las 13:00 hrs.

TAURO (del 21 de abril al 20 de mayo)Dedíquele más tiempo a superarse. El futuro se le presenta bastante prometedor. Aproveche al máximo su tiempo y no se detenga ante nada.

GÉMINIS (del 22 de mayo al 21 de junio)Aquello que veía tan lejano, hoy se convierte en realidad. Triunfará con éxito en ese proyecto celosamente conservado por muchos años. Póngalo en marcha.

CÁNCER (del 22 de junio al 23 de julio)Es momento de cambiar. Rompa con la rutina y busque nuevos horizontes. No se estanque. Propóngase otras metas.

LEO (del 24 de julio al 23 de agosto)Las ideas que rondan en su cabeza son buenas. Líbrese de esos prejuicios que le atan a una vida que no es para usted.

VIRGO (del 24 de agosto al 23 de septiembre)El tiempo pasa y usted sigue en el mismo sitio. Ábrase campo en su profesión. Le esperan grandes satisfacciones personales. Conocerá a una persona influyente en su trabajo.

LIBRA (del 24 de septiembre al 23 octubre)Cuidado con los alimentos que ingiera hoy. No asista a esa reunión, porque no es el momento oportuno. Tome sus precauciones antes de salir de casa.

ESCORPIO (del 24 de octubre al 24 de nov.)Se avisoran momentos un tanto complicados. No se apresure a hacer compras que no son necesarias. Cuide sus ingresos.

SAGITARIO (del 23 de nov. al 21 de diciembre)Usted es el centro de atención en su lugar trabajo. Recuerde que muchas personas dependen de usted,no las defraude haciendo cosas indebidas.

CAPRICORNIO (del 22 de dic. al 20 de enero)Los cambios que suceden en su vida siempre son para bien. Piénselo. Recuerde que la vida da muchas vueltas. Controle su mal carácter, no quiera imponer su voluntad porque puede ser que se equivoque.

ACUARIO (del 21 de enero al 19 de febrero)Se verá rodeado de seres que le aprecian. Evite discusiones que no tiene sentido y trate de guardar la armonía en el medio en que se desenvuelve.

PISCIS (del 20 de febrero al 20 de marzo)Hoy recibirá una propuesta que le cambiará la vida. No dude en aceptarla, porque le dejará grandes beneficios.

ARIES (del 21 de marzo al 20 de abril)Su estado de ánimo se encuentra elevado. Alguien le propondrá un viaje que tenía pensado realizar desde hace mucho tiempo.

25Viernes 15 de octubre de 2010

15 añosMACHETE

Eskala: 14:40/ 16:55/ 19:10/ 21:25Oakland Vip: 16:00/ 18:30/ 21:30Oakland: 14:20/ 16:40/ 19:00/ 21:20Miraflores: 11:00/ 13:20/ 15:40/ 18:00/ 20:00Concepción: 3:05/ 5:10/ 7:20/ 9:30Gran Vía: 3:05/ 5:10/ 7:20Prad-Escuintla: 3:40/ 5:50/ 8:00Xela: 3:40/ 5:50/ 8:00LOS GUARDIAS DE GAHOOLEEskala 3D: 12:50/ 14:50/ 16:50/ 18:50/ 20:50Eskala: 13:20/ 15:20/ 17:20/ 19:20/ 21:20Oakland 3D: 14:40/ 17:00/ 19:20/ 21:40Oakland Vip: 15:30/ 18:00/ 20:30Oakland: 15:10/ 17:30/ 19:50/ 22:10Imax 3D: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Miraflores 3D: 10:15/ 12:35/ 14:45/ 17:00Miraflores: 10:45/ 13:00/ 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Futura: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00

Concepción: 3:00/ 5:05/ 7:10/ 9:15Pradera: 3:00/ 5:00/ 7:00Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metronorte: 3:00/ 5:00/ 7:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 2:00/ 4:00Americas: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Escuintla: 3:00/ 5:30/ 7:30Chimaltenango: 3:00/ 5:00/ 7:00Cobán: 4:00/ 6:00Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30Prad-Chiquimula: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00

PELUDA VENGANZAOakland: 14:50/ 17:00/ 19:10/ 21:30Miraflores: 11:45/ 13:50/ 15:55/ 18:00/ 20:05/ 22:10Próceres: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00/ 7:00/ 8:00/ 9:00Concepción: 3:00/ 5:00/ 7:00 9:00Pradera: 3:10/ 5:10/ 7:10Gran Vía: 3:00/ 5:00/ 7:00Metrocentro: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30AGENT SALTOakland: 15:15/ 17:30/ 19:45/ 22:00Miraflores: 11:45/ 13:55/ 16:05/ 18:15/

20:25Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:30/ 6:30EL ÚLTIMO MAESTRO DEL AIREEskala: 14:25/ 16:40/ 18:55/ 21:10Oakland 3D: 15:00Oakland: 19:00/ 21:20Miraflores 3D: 11:15/ 13:30/ 15:30/ 17:45/ 19:50Miraflores: 11:45/ 14:00/ 16:15/ 18:30/ 20:45Capitol: 3:00/ 4:00/ 5:00/ 6:00Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Futura: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Gran Vía: 3:00/ 5:10/ 7:20Metronorte: 3:00/ 5:10/ 7:20SON COMO NIÑOSOakland: 16:10/ 18:30/ 20:50Miraflores: 11:30/ 13:40/ 15:30/ 18:00/ 20:10Próceres: 3:00/ 5:00/ 7:00/ 9:00Santa Clara: 2:00/ 4:00/ 6:00/ 8:00Lux: 2:30/ 4:30/ 6:30Metrocentro: 6:00/ 8:00Americas: 4:00/ 6:00/ 8:00Cobán: 4:15/ 6:15Xela: 3:30/ 5:30/ 7:30APRENDIZ DE BRUJOMiraflores: 12:00/ 14:20/ 16:40/ 19:00Santa Clara: 2:00/ 4:00

CARTELERA DE CINE

MACHETE

Puede que parezca un jornalero más que trabaja en las calles pero en rea-lidad es Machete (Danny Trejo), un legendario ex federal con habilidades que están más que a la altura de su actitud mortífera.

HOY DEPORTES26 Viernes 15 de octubre de 2010

Luis Pérez / HoyEl Órgano Disciplinario de la Liga Nacional sancionó a Comunica-ciones por los incidentes del 2 de octubre, suscitados en el estadio Julio Armando Cóbar entre ese equipo y Xelajú MC.

La resolución sanciona a los albos con Q35 mil de multa y la suspensión de la cancha por tres partidos. El castigo es extensivo a los estadios Cementos Progreso y Pensativo.

Comunicaciones presentará un recurso de revisión. Como se recordará al finalizar el juego, los seguidores de los cremas ingresaron en el campo de juego y se enfrentaron a los miembros de la seguridad.

Cremas reciben sanción por los disturbiosson muLtados

Las canchas del estadio Pensa-tivo como Cementos Progreso estarán inhabilitadas.

sanción

Al finalizar el juego contra Xelajú, varios seguidores ingresaron en la cancha.

Foto

s: A

rchi

vo

Foto

s: A

FP y

Arch

ivo

DEPORTESViernes 15 de octubre de 2010 27

El partido con Guyana sería el primer enfren-tamiento en la historia.

Primera vez

nadal se despide de shangai Rafa Nadal ha perdido ante un entonadísimo Jurgen Melzer, en los octavos de final del Masters 1,000 de

Shanghai. El número uno del mundo no tuvo su día.

son muLtados

abren La aGendaLas selecciones de Guatemala y Guyana se podrían enfrentar el 17 de noviembreLuis Pérez / HoyLa Selección Nacional anuncio un partido amisto-so contra la selección caribeña de Guyana, esta es la primera vez que se enfrentarán en la historia, Gua-temala ocupa el lugar 115 en la clasificación mundial de la FIFA, mientras que Guyana se encuentra en el lugar 120.

Con el director técnico paraguayo Ever Hugo Almeida, la selección ha tenido cinco encuentros, de los cuales ha ganado tres, contra Nicaragua, Belice y El Salvador, y obtenido dos derrotas entre Japón y Honduras.

Tambien se espera de un posible encuentro ante Puerto Rico, el cual no ha sido confirmado. La selec-ción Nacional espera concentrase a partir del 20 de diciembre para la Copa Centroamericana de Nacio-nes a disputarse en enero de 2011.

El encuentro entre Guatemala y Guyana se dispu-tará el próximo 17 de noviembre en Atlanta, Georgia.

El técnico de la Selección de Guatemala, el paraguayo Ever Hugo Almeida tendría el compromiso para el 17 de noviembre.

Guatemala cayó 2-0 ante Honduras el martes 12.

Foto

s: A

FP y

Arch

ivo

DEPORTES Viernes 15 de octubre de 201028

Se viene el cláSicoJuventud Retalteca y Suchitepéquez será el derbi para el fin de semanaRolando MiRanda / Hoy Retalhuleu. El equipo de Juventud Retalteca entreno en horas del mediodía para afinar los últimos detalles y enfrentar el próximo domingo al equipo de Suchi-tepéquez y hacer historia otra vez en los juegos del Clásico del Sur, como se le ha denominado a este encuentro entre el equipo de Reu y Suchi.

En el desarrollo del entreno los retaltecos realiza-ron ejercicios de resistencia, seguidamente jugaron un partido entre los posibles titulares y el equipo de reserva, donde se hicieron jugadas de laboratorio y varias técnicas que podrían utilizar el domingo.

Los panameños podrían iniciar con el 11 titular, ya que el entrenador Carlos García Cantarero les dio indicaciones sobre lo que será el partido contra los venados. Cantarero hizo algunos cambios en las alineaciones para ver si le dan resultado algunos jugadores que estuvieron esperando su turno y así demostrar que son capaces de rendir en el equipo.

Con esto queda todo listo para que Juventud

Retalteca reciba el domingo a las 11 horas al equipo de Suchitepéquez, en el estadio Óscar Monterroso Izaguirre. Donde se espera que sea abarrotado tanto de la afición local como las de los venados. Debido a la importancia de este Clásico del Sur.

Los panameños podrían entrar en el once titular ante Suchi.

titulares

Los retaltecos se preparan para salir victoriosos el fin de semana.

El domingo a las 11 de la mañana reciben a los venados.

Foto

s: R

olan

do M

irand

a

DEPORTES 29Viernes 15 de octubre de 2010

DEPORTES Viernes 15 de octubre de 201030

AgenciAs / HoyEl jugador argen-

tino del Barce-lona Leo Mes-si, inauguró un

parque infantil en el Hospital Universitario Vall d’Hebron en la capital catalana.

El parque, construido en el área maternoinfantil, está destinado a niños de entre 2 y 12 años, tanto

para pacientes como para visitas.“Para esos niños enfermos, la

presencia de un futbolista conocido pue-de ser de gran ayuda. Estás allí y consigues que te regalen su sonrisa y para ellos es una alegría especial, porque tienen más ganas

de seguir luchando, porque creen realmen-te que superarán la enfermedad y que per-seguirán sus sueños”, dijo Messi, durante el acto de inauguración.

El parque, que lleva el nombre Funda-ción Leo Messi, que ha impulsado su cons-trucción, ha sido levantado “siguiendo cri-terios de accesibilidad” pensando en que todos los niños, incluso los que sufren algu-na discapacidad, puedan utilizarlo.

“Me emociona conseguir que un niño sonría cada día, saber que tiene esperan-za en tirar para adelante y ver que se siente feliz”, dijo el delantero argentino, antes de precisar: “Por eso decidimos crear la Funda-ción. Y seguiré luchando para hacer felices a los niños con la misma fuerza y entrega que necesito para seguir siendo futbolista”.

“Seguiré luchando para hacer felices a los niños con la misma fuerza y entrega que necesito para seguir siendo futbolista”.

sus palabras

LLeVA ALe gRíALeo Messi inaugura parque infantil en Barcelona

DEPORTES 31Viernes 15 de octubre de 2010

LLeVA ALe gRíALeo Messi inaugura parque infantil en Barcelona

El argentino compartió con los niños de su fundación.

Los niños que se encuentran internados en el hospital disfru-taron de la compañía de Messi.

Felices

Foto

s: A

FP

shakira nominada a premios amapágina 22

Foto

: ag

enC

ias

/ ho

Y

viernes 15 de octubre de 2010

www.hoy.com.gtHoyHoyg

uatemala

Foto

: aFp

/ h

oY

FogUeo anTe gUYana para noViemBrepáginas 26 Y 27

Foto

: aFp

/ h

oY

DEPoRTES

a lfombr a

roja

e n p r e m i e r d e “ r e d ”

pá G i n a s 20 y 21

amaf