Descubrir Compartir Transformare ilusionismo. Frente a los espejismos de la cultura mediática, el...

PR

OG

RA

MA

DE

MA

NO

201

9

Descubrir Compartir Transformar

JALISCO28 de marzo - 4 de abril

ÍNDICE

GUADALAJARA ALIANZA FRANCESA DE GUADALAJARA López Cotilla 1199, col. Americana

CASA ITESO CLAVIGEROJosé Guadalupe Zuno 2083, col. Americana

CENTRO CULTURAL CASA COLOMOS, BOSQUE LOS COLOMOSEl Chaco 3200, Fraccionamiento Providencia

CINEFORO UNIVERSIDADAv. Juárez 976, esq. Enrique Díaz de León,nivel menos uno, col. Americana

CINÉPOLIS CENTRO MAGNOAv. Vallarta 2425, col. Arcos Sur, Zona Minerva

CONNECTORY BY BOSCH AND CENTRAALAv. Ignacio L. Vallarta 3300, col. Vallarta Norte

ESCUELA PREPARATORIA NO. 5, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARAFray Andrés de Urdaneta s/n, esq. Vasco de Gana, col. Colón Industrial

FM4 PASO LIBRE, CENTRO DE ATENCIÓN A MIGRANTES Y REFUGIADOSCalderón de la Barca 468-A, col. Arcos Vallarta

GARDEN CHAPULTEPECAv. Chapultepec 208, col. Americana

MUSEO CABAÑASCabañas 8, col. Las Fresas

PALÍNDROMOJuan Ruiz de Alarcón 233, col. Lafayette

PLAZA FUNDADORESPaseo Collado s/n, esq. Miguel Hidalgo, Zona Centro

PLAZA TETLÁNMaría Reyes s/n, entre Mercedes Celis y Perfecto G. Bustamante, col. Aldama Tetlán

RAMBLA CATALUÑA (ANDADOR ESCORZA)Entre Av. Juárez y Manuel López Cotilla

TEMPLO EXPIATORIO DEL SANTÍSIMOSACRAMENTOManuel López Cotilla 935, col. Americana

ZAPOPANCENTRO COMUNITARIO Y DE EMPRENDIMIENTO, COLMENA MIRAMARProl. Av. Guadalupe 30, col. Colinas de la Primavera

CINETECA FICG, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARAPeriférico Norte Manuel Gómez Morín 1695, col. Rinconada de la Azalea

ESCUELA PREPARATORIA NO. 7, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARAAv. Tesistán y Calle Papayo, col. La Tuzanía

MUSEO DE ARTE DE ZAPOPANAndador 20 de Noviembre 166, col. Centro

TLAQUEPAQUEAUDITORIO D1, INSTITUTO TECNOLÓGICO Y DE ESTUDIOS SUPERIORES DE OCCIDENTE (ITESO)Periférico Sur Manuel Gómez Morín 8585

JARDÍN HIDALGOGuillermo Prieto, col. Centro

ATOTONILCO EL ALTOAUDITORIO DEL CENTRO CULTURAL REGIONAL DR. JUAN JOSÉ ESPINOZAIndependencia 100, col. La Estación

SEDES

TODAS LAS FUNCIONES SON GRATUITAS EXCEPTO EN CINÉPOLIS, CINEFORO UNIVERSIDAD Y CINETECA FICG, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARAEl costo de la entrada en Cinépolis es de $40 MXN; también puedes comprar en taquilla o en www.cinepolis.comun cinebono por $120 MXN que incluye cuatro boletos en complejos tradicionales para funciones de la Gira. No es válido en funciones 3D, Macro XE, Cinépolis ADX, Cinépolis IMAX, Sala Junior, Sala Pluus o Cinema Park. En Cineforo Universidad es de $30 MXN y en Cineteca FICG, UdG, de $35 MXN.

ILUSIONES ÓPTICASNOTAS DE PROGRAMACIÓN

El concepto temático de la Gira, Ilusiones ópticas, reanima una con-versación central para el cine documental: su vocación como evidencia visible y como tecnología que genera un juego de percepción, de magia e ilusionismo. Frente a los espejismos de la cultura mediática, el docu-mental nos devela historias ancladas en la experiencia. Este género no responde solamente a la necesidad de revelar verdades, ni tampoco muestra el mundo de manera objetiva; también es performance, repre-sentación, ensayo, poema.

Hablar de ilusionismo implica mirar críticamente y deconstruir los me-canismos de la ilusión y la desilusión; el arte de las ilusiones tiene que ver también con la capacidad del cine para movilizar los afectos y las expectativas de transformación. Atado simultáneamente a lo material, a lo histórico, y a lo que está aún por revelarse, el género documental permite visionar un mundo distinto al que habitamos. El tema de la Gira explora el potencial del cine de lo real para plasmar no sólo lo evidente sino un futuro aún por construirse.

Impulsados por las ilusiones colectivas, en México atravesamos un año de ensoñaciones políticas y reconfiguraciones sociales que demandan una participación ciudadana crítica e informada. Además, atestiguamos cómo en diversos países se instauran liderazgos políticos que no re-presentan ni protegen a sus pueblos, al mismo tiempo que nos conmo-vemos por la gran capacidad de reinvención y solidaridad de la gente. Desde Ambulante, convocamos a encontrarnos alrededor del cine como una forma propositiva de resistencia, de abrir espacios para el reconoci-miento del presente y la confabulación para su posible transformación.

El programa itinerante de Ambulante 2019 se divide en once seccio-nes, con filmes provenientes de alrededor de 25 países hablados en más de una veintena de idiomas, entre ellos doce lenguas indígenas. A través de poco más de treinta programas de películas, nuestros es-pectadores podrán recorrer distintas rutas temáticas y emocionales, según sus intereses y preferencias.

Así, con la programación de la Gira 2019, Ambulante refrenda su compromiso con la transformación social y con la búsqueda de justicia, pero también con la vocación poética del cine, el espíritu de experimen-tación, el contacto con el mundo audiovisual para los más pequeños, la promoción del cine mexicano, la formación de nuevos documenta-listas, la investigación y preservación del patrimonio fílmico, y la cele-bración de diversas expresiones culturales. Un programa diverso para públicos heterogéneos. Un caleidoscopio de ilusiones para una realidad compleja y cambiante.

¡BIENVENIDOS A AMBULANTE 2019!

PELÍCULAS

2 Rutas de programación

3 Intersecciones

4 Resistencias

5 Pulsos

7 Sonidero

8 Ambulante Más Allá

9 Injerto

10 Ambulantito

11 Retrovisor

12 Salón Transmedia

13 Coordenadas

15 Taller

PROGRAMACIÓN

16 Jueves 28 de marzo

16 Viernes 29 de marzo

18 Sábado 30 de marzo

20 Domingo 31 de marzo

22 Lunes 1 de abril

24 Martes 2 de abril

26 Miércoles 3 de abril

28 Jueves 4 de abril

38 NOTAS

Ambulante 2018

PE

LÍC

ULA

S

PE

LÍC

ULA

SP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

E

2 3

RUTAS DE PROGRAMACIÓNLas rutas son propuestas de los programadores para navegar la selección del festival; introducciones a los temas que abordan los documentales de la Gira y a las experiencias que propician. Cada una esboza algunas coincidencias entre filmes y las inquietantes preguntas que lanza el cine a los espectadores.

LA RUTA DE LO PÚBLICOEl presente demanda nuestro involucramiento para darle una perspectiva más humana a lo que ocurre día con día. Estos filmes abordan situaciones que nos indignan y nos llaman a la acción. Cuando cierro los ojosDisparosEl muro fronterizoEl silencio de otrosEn sus hombrosIt’s Going To Be BeautifulLos Panama PapersNendok entre lagunasSoles negros

LA RUTA DE LA MEMORIAComo registro de lo fugaz, el cine también reconstruye y cuestiona el pasado. En esta ruta conviven materiales de archivo e imágenes del presente que dialogan con recuerdos silenciados, ejercicios de memoria y disputas entre versiones de la historia reciente.Algo quemaCaballerangoCamorraEl silencio de otrosLos testigos de PutinSrbenkaRetrovisor

LA RUTA DE LO ÍNTIMOPelículas que rechazan la convención que dicta que lo íntimo debe permanecer oculto en el hogar, transformando los dilemas perso-nales en experiencias cinematográficas honestas y cercanas. En ellas, identificamos distintas formas de construir lazos afectivos, de enfrentar conflictos familiares o de reconocer sus huellas en nuestro presente.Algo quema Almost Fashionable: una película sobre TravisAméricaMRojoTío YimUn amor en rebeldía

LA RUTA DE LA FORMA Un itinerario a través de varios filmes en los que reluce un afán por emparentar contenidos con formas particulares de narrar. La propuesta incluye aquellos títulos en los cuales estructura, ima-gen, sonido y voz (en resumen, su factura) denotan plasticidad, creatividad y voluntad artística para expresar urgencias, provocar sensaciones y sosegar espíritus.AcuarelaCaballerangoCassandro, el ExóticoIt’s Going To Be BeautifulEl muro fronterizoObscuro barrocoSrbenkaAmbulantito Injerto

LA RUTA LGBT+ Estos documentales exploran temas relacionados con la sexuali-dad, el género y la identidad. Conoce a las personas que con su creatividad y agallas cuestionan las normas sociales que están en-trañadas en la mayoría de nosotros, desde íconos trans y activistas pioneros, hasta músicos de funk carioca y atletas que desafían cualquier estereotipo.Cassandro, el Exótico Marica travesti Obscuro barroco Un amor en rebeldía

INTERSECCIONESSelección de cine documental contem-práneo internacional que habla de temas que gravitan alrededor del concepto de la ilusión. Aquí la pulsión viene desde el de-seo, la esperanza y los sueños, así como el desencanto, la traición y el fraude, vistos desde perspectivas tanto íntimas como colectivas.

GDL.31 MARZO

GDL.30 MARZO

GDL.30 MARZOZAPOPAN31 MARZO

GDL.29 MARZO4 ABRIL

GDL.3 ABRIL

GDL.31 MARZO

GDL.30 MARZO

Kusama: infinito | Kusama: InfinityHEATHER LENZ | ESTADOS UNIDOS | 2018 | INGLÉS, JAPONÉS | COLOR, B&N | 76’

La japonesa Yayoi Kusama es una de las artistas más populares y cotizadas en nues-tros días. A través de su inconfundible uni-verso de puntos y colores descubrimos una propuesta visionaria y su larga batalla por alcanzar la fama internacional.

Algo quemaMAURICIO OVANDO | BOLIVIA | 2018 | ESPAÑOL | COLOR, B&N | 77’

Alfredo Ovando ejerció la presidencia de Bolivia en dos ocasiones. Su nieto confron-ta recuerdos, videos familiares y archivos públicos para resolver el enigma que lo acompaña: parece que el afectuoso abue-lo fue menos escrupuloso como político.

El muro fronterizo Die bauliche MaßnahmeNIKOLAUS GEYRHALTER | AUSTRIA | 2018 | ALEMÁN, ITALIANO | COLOR | 112’

En Europa se impulsa otra propuesta de construir un muro como estrategia para detener a los migrantes. Los habitantes de Tirol, en Austria, expresan con desconcier-to sus polarizados puntos de vista sobre esta novedad en su frontera con Italia. PRECEDIDO DE IT'S GOING TO BE BEAUTIFUL

Acuarela | AquarelaVICTOR KOSSAKOVSKY | REINO UNIDO, ALEMANIA, DINAMARCA, ESTADOS UNIDOS | 2018 | RUSO, INGLÉS, ESPAÑOL | COLOR | 90’

La nueva película de Victor Kossakovsky es una sacudida al ser humano para que se dé cuenta de su pequeñez ante la fuerza y voluntad del agua. Acuarela genera una impactante visualización de las múltiples personalidades del recurso natural más preciado.

Los testigos de Putin Svideteli PutinaVITALY MANSKY | LETONIA, SUIZA, REPÚBLICA CHECA | 2018 | RUSO | COLOR | 102’

Vitaly Mansky vuelve dos décadas después al material que captó como funcionario de la televisión rusa durante los primeros años del Gobierno de Putin. El resultado es un aterrador documento sobre el poder, la traición y la perpetuación de un tirano.

La propuesta | The ProposalJILL MAGID | ESTADOS UNIDOS | 2018 | INGLÉS | COLOR | 83’

La artista conceptual Jill Magid se debate con el legado del reconocido arquitecto Luis Barragán y, mediante testimonios de su familia, admiradores y la compañía sueca que protege de forma agresiva sus derechos, reflexiona sobre el control de la obra artística y las limitaciones en el acce-so a la cultura.

Escalada libre | Free SoloELIZABETH CHAI VASARHELYI, JIMMY CHIN | ESTADOS UNIDOS | 2018 | INGLÉS | COLOR | 101’

El alpinista Alex Honnold se prepara para escalar El Capitán, enorme monolito de más de 900 metros, sin cuerdas ni equi-po de protección. El filme lo acompaña de cerca en esta hazaña, al filo de la butaca, mientras se debate entre la perfección o la muerte.PARTE DE LA SECCIÓN LOS PREMIOS ÓSCAR. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTA LA PÁGINA 11

A

A

A AA

CamorraFRANCESCO PATIERNO | ITALIA | 2018 | ITALIANO | COLOR | 71’

Camorra nos adentra en la historia de la famosa mafia italiana a partir del reempleo de los noticieros televisivos de la época. La cobertura del crimen organizado en los medios de comunicación resulta sugeren-te para pensar el México actual.

ZAPOPAN29, 31 MARZO

A

Camorra

El silencio de otros

PE

LÍC

ULA

S

PE

LÍC

ULA

SP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

E

4 5

GDL.4 ABRIL

Obscuro barroco EVANGELIA KRANIOTI | FRANCIA, GRECIA | 2018 | PORTUGUÉS | COLOR | 59’

Envolvente recorrido por la noche carioca de la mano de Luana Muniz, pionera en la militancia por los derechos de las minorías sexuales en Brasil. Filme libre, íntimo y sensorial sobre los espacios líquidos y mu-tantes de la identidad transgénero.

B15

RESISTENCIASComo medios de justicia transicional, los filmes de esta sección recolectan evi-dencias y fragmentos de la experiencia humana, y cuentan las hazañas de perso-nas ordinarias que luchan contra el olvido y la impunidad. Su dignidad y valentía nos permiten imaginar que la paz, además de necesaria, es posible.

GDL.31 MARZO1 ABRIL

Cuando cierro los ojos SERGIO BLANCO MARTÍN, MICHELLE IBAVEN | MÉXICO | 2019 | MAZATECO, MIXTECO | COLOR | 63’

Dos indígenas mexicanos encarcelados injustamente, juzgados en una lengua aje-na, sin intérprete, comparten sus testimo-nios, sueños y recuerdos. El cine les brinda la posibilidad de ser escuchados, un dere-cho que el sistema de justicia les negó.PRECEDIDA DE LAS VISITADORAS

A

GDL.2, 3, 4 ABRILZAPOPAN2 ABRIL

GDL.2, 4 ABRIL

El silencio de otrosALMUDENA CARRACEDO, ROBERT BAHAR | ESPAÑA, ESTADOS UNIDOS | 2018 | ESPAÑOL, CATALÁN | COLOR, B&N | 95’

Retrata la épica batalla por la justicia que libran quienes fueron víctimas de la dic-tadura española. Seguimos a los sobrevi-vientes mientras luchan contra el pacto del olvido, el cual pretendía perdonar los crí-menes de lesa humanidad del franquismo.

En sus hombros On Her ShouldersALEXANDRIA BOMBACH | ESTADOS UNIDOS | 2018 | INGLÉS, KURDO, ÁRABE | COLOR | 95’

Estremecedor retrato de la activista Nadia Murad, joven yazidí galardonada con el No-bel de la Paz. Escenas de su vida pública y momentos más íntimos revelan la valiente, generosa (y extenuante) labor que implica ser testigo y denunciar las atrocidades de la guerra.

AA

GDL.31 MARZO1 ABRIL

Las visitadorasSERGIO BLANCO MARTÍN | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL, RARÁMURI, ODAME | COLOR | 13'

Lupita es pionera en la formación de in-térpretes para el sistema de justicia de Chihuahua. Este cortometraje la acompaña desde la sierra Tarahumara hasta las peni-tenciarías, donde asiste a los hablantes de su idioma y explora su compromiso para facilitar el proceso. PRECEDE A CUANDO CIERRO LOS OJOS

A

Parientes silvestres Wild RelativesJUMANA MANNA | LÍBANO, NORUEGA, ALEMANIA | 2018 | ÁRABE, NORUEGO, INGLÉS | COLOR | 66’

En una travesía para reemplazar la Bóveda Global de Semillas perdida en Siria, salen a la luz las consecuencias ambientales y humanas de la guerra, así como la extraor-dinaria resiliencia y el gran compromiso de la gente con la preservación de la Tierra.

GDL.31 MARZO

A

GDL.29 MARZO

500 años | 500 YearsPAMELA YATES | ESTADOS UNIDOS | 2017 | ESPAÑOL, IXIL, K’ICHE’, KAQCHIKEL | COLOR | 110’

Desde un juicio histórico hasta el derroca-miento de un presidente, 500 años cuenta la extensa resistencia que se ha manifes-tado en Guatemala, a través de las acciones y perspectivas de la población maya indí-gena, la cual se prepara para reimaginar su sociedad.

A

GDL.30 MARZO3 ABRIL

GDL.30 MARZO

Los Panama PapersThe Panama PapersALEX WINTER | ESTADOS UNIDOS, REINO UNIDO | 2018 | INGLÉS, ESPAÑOL, ISLANDÉS, MALTÉS, RUSO | COLOR | 99’

Thriller político que relata la filtración de información más grande de la historia y pre-senta al grupo de periodistas que investigó en secreto alrededor del mundo, arriesgan-do sus vidas, para develar una red global de fraude y corrupción.

Un lugar llamado ChiapasNETTIE WILD | CANADÁ | 1998 | ESPAÑOL | COLOR | 89’

En 1994, el EZLN tomó cinco ciudades y 500 rancherías en el sur de México. Ante esto, el Gobierno mexicano desplegó sus tropas y al menos 145 personas murieron en la batalla. Este documental filma a los protagonistas del conflicto, entre ellos el subcomandante Marcos.

A

A

ZAPOPAN30 MARZOGDL.1 ABRIL

Srbenka NEBOJŠA SLIJEPCEVIC | CROACIA | 2018 | CROATA | COLOR | 72’

La puesta en escena de una obra de tea-tro provoca en sus actores una serie de revelaciones sobre su identidad y compor-tamiento en sociedad. Sobre todo, exhibe las profundas cicatrices que existen como consecuencia de la guerra entre Croacia y Serbia.

Soles negros | Soleils noirsJULIEN ELIE | CANADÁ | 2018 | ESPAÑOL | B&N | 154’

A través del testimonio de activistas y pe-riodistas, Soles negros desdobla el mapa de un país transformado en una vasta fosa clandestina como consecuencia de la im-punidad. Una visión crepuscular y a la vez luminosa del México actual.

ZAPOPAN29 MARZOGDL.31 MARZO

A A

PULSOSSección dedicada al documental mexica-no, que este año da cabida a filmes reali-zados por directores extranjeros. Destacan los retratos de personajes entrañables que han logrado trascender las convenciones, así como exploraciones cinematográficas de un país cargado de tensiones sociales y violencia.

GDL.28, 29MARZOZAPOPAN30 MARZO

AméricaERICK STOLL, CHASE WHITESIDE | ESTADOS UNIDOS | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 74’

Tres hermanos cirqueros regresan a casa para cuidar a su abuela, América, de 94 años, ante circunstancias inesperadas que trastocan la vida familiar. Un acercamiento franco, sensible y con humor a los dilemas y complejidades de la tercera edad.

CaballerangoJUAN PABLO GONZÁLEZ | MÉXICO, ESTADOS UNIDOS | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 62’

En Milpillas, Jalisco, el suicidio es común. El filme profundiza en uno de estos casos mediante el testimonio de la familia de Nando, un joven caballerango que se quitó la vida; un retrato paciente sobre la resi-liencia y las tradiciones de la comunidad.

B

ATOTO-NILCO2 ABRILGDL.3 ABRIL

A

GDL.29 MARZO

Piazzolla, los años del tiburónDANIEL ROSENFELD | ARGENTINA, FRANCIA, ESPAÑA | 2018 | ESPAÑOL, INGLÉS, FRANCÉS | COLOR, B&N | 90'

Con filmaciones caseras, grabaciones inédi-tas y el testimonio de su hijo, este docu-mental ofrece una íntima aproximación a la vida familiar y los misterios de la labor creativa de Astor Piazzolla, el gran intérpre-te y compositor argentino que revolucionó el tango.

Piazzolla, los años del tiburón

PE

LÍC

ULA

S

PE

LÍC

ULA

SP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

E

6 7

Cassandro, el Exótico MARIE LOSIER | FRANCIA | 2018 | INGLÉS, ESPAÑOL | COLOR | 73’

Muestra el extravagante mundo del lucha-dor queer Cassandro a través de la mirada cariñosa de Marie Losier, en textura de ce-luloide. Rodada en El Paso, la historia atra-viesa fronteras físicas y emocionales para construir un retrato íntimo y refrescante.PRECEDIDA DE UN AMOR EN REBELDÍA

GDL.2, 3 ABRILTLAQUEPA-QUE4 ABRIL

DisparosRODRIGO HERNÁNDEZ TEJERO, ELPIDA NIKOU | MÉXICO, ESPAÑA | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 71’

Jair, un joven de la periferia de la Ciudad de México, escapa del círculo de violencia en su barrio a través del periodismo fo-tográfico. Al agudizarse la inseguridad, la misma cámara que le abrió tantas puertas, pondrá en riesgo su vida.

GDL.29 MARZO4 ABRIL

B

B

GDL.30 MARZOZAPOPAN31 MARZO

It’s Going To Be Beautiful LUIS GUTIÉRREZ ARIAS, JOHN HENRY THEISEN | ESTADOS UNIDOS, MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 9’

La patrulla fronteriza de Estados Unidos se debate entre ocho diseños para construir el muro en la frontera con México. Para elegir al ganador, los oficiales prueban las estructuras usando técnicas aprendidas de migrantes y traficantes de drogas.PRECEDE A EL MURO FRONTERIZO

A

GDL.1 ABRIL

TLAQUEPA-QUE31 MARZOGDL.1 ABRIL

MEVA VILLASEÑOR | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 52’

Desde la cámara de su hermana, el espec-tador participa del frenesí cotidiano del ra-pero Tankeone, que oscila entre el clamor del público, el delirio de las drogas y un sentimiento de vacío. Una película osada y honesta que refleja ecos de la violencia.

Familia de medianocheMidnight FamilyLUKE LORENTZEN | MÉXICO, ESTADOS UNIDOS | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 81’

La familia Ochoa trabaja en una ambu-lancia privada en una de las colonias más adineradas de la Ciudad de México, donde intenta sobrevivir en una industria comple-ja, y al mismo tiempo evitar que sus propias necesidades financieras comprometan a sus pacientes.

B15

GDL.29 MARZO4 ABRIL

Un amor en rebeldía TANIA CLAUDIA CASTILLO | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 14’

A finales de los años setenta, Yan María Castro se convirtió en una de las fundadoras del primer grupo de lesbianas en México. En un contexto de discriminación y repre-sión, ella y sus compañeras organizan un movimiento político para ganar su lugar en la sociedad.PRECEDE A CASSANDRO, EL EXÓTICO

A

A

TLAQUEPA-QUE2 ABRILGDL.2, 3 ABRIL

Tío YimLUNA MARÁN | MÉXICO | 2019 | ESPAÑOL, ZAPOTECO, FRANCÉS | COLOR | 81’

Canción coral sobre la vida de Jaime Mar-tínez Luna, cantautor, activista y pensador zapoteco, a partir de su impronta en la co-munidad y las marcas que su compromiso político y vida bohemia han dejado en su familia.

Cassandro, el Exótico

SONIDEROFilmes que rompen el espejismo de los escenarios para mostrar los afectos que impulsan y sostienen las carreras de sus protagonistas, así como las causas que enarbolan dentro y fuera del espectácu-lo para romper la estereotipación de los cuerpos y la vejación de derechos de las minorías.

GDL.30 MARZO3 ABRIL

Almost Fashionable: una película sobre TravisAlmost Fashionable: A Film About TravisFRAN HEALY | ESTADOS UNIDOS, FRANCIA, ALEMANIA, MÉXICO | 2018 | INGLÉS | COLOR | 60’

Una banda de fama mundial, pero ajena a los escándalos; éxitos tatuados en la me-moria del público, pero ignorados por la crí-tica; un periodista que la detesta, pero que acepta acompañar su gira por México. Un rockumental ciertamente atípico.

B

GDL.2 ABRIL

Dont Look Back DON ALLAN PENNEBAKER | ESTADOS UNIDOS | 1967 | INGLÉS | B&N | 95’

Una figura fundamental del cine directo re-gistra la legendaria gira de Bob Dylan por Inglaterra en 1965, la última de su etapa acústica. Con un acceso incomparable fue-ra de los escenarios a Dylan, esta película parteaguas inventó el documental musical tal como lo conocemos.


El sonar de las olas VANESSA ISHEL ORTEGA | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 15’

Elida es una entusiasta adolescente que está en el proceso de descubrir su ver-dadera pasión. Le gusta tocar el violín y convivir con sus amigos en las playas de Bonfil en Acapulco, Guerrero. Conocida como Candy Surfer se adentra en las olas y comienza a practicar surf.PRECEDE A MATANGI/MAYA/M.I.A. | PRODUCCIÓN DE AMBULANTE MÁS ALLÁ. PARA MÁS INFORMACIÓN, CONSULTA LA PÁGINA 8

A


Matangi/Maya/M.I.A.STEVE LOVERIDGE | SRI LANKA, REINO UNIDO, ESTADOS UNIDOS | 2018 | INGLÉS, TAMIL | COLOR | 96’

Extraído de cintas personales filmadas por Maya Arulpragasam y sus amigos cercanos durante 22 años, captura el notable viaje y transformación de una adolescente lon-dinense de ascendencia tamil cingalesa, hasta convertirse en la estrella de pop in-ternacional M.I.A.PRECEDIDA DE EL SONAR DE LAS OLAS

GDL.4 ABRIL

Marica travestiBixa travestyCLAUDIA PRISCILLA, KIKO GOIFMAN | BRASIL | 2018 | PORTUGUÉS | COLOR | 75’

Explosivo retrato de una de las voces más elocuentes de la escena LGBT+ en Brasil. Desde la sencillez de su vida familiar hasta sus provocativas presentaciones, la can-tante y activista trans Linn da Quebrada destella sensibilidad e inteligencia.

B15

B15

De hule soy

PE

LÍC

ULA

S

PE

LÍC

ULA

SP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

E

8 9

AMBULANTE MÁS ALLÁNuestro proyecto de formación y produc-ción presenta cinco documentales creados en colectivo por jóvenes realizadores de Guerrero y Oaxaca. Destaca su mirada fresca y cercana para revisar los contex-tos afromexicanos o afroindígenas, y crear retratos de individuos y comunidades en resistencia.

Nendok entre lagunasJUAN ERNESTO REGALADO | MÉXICO | 2018 | OMBEAYIÜTS, ESPAÑOL | COLOR | 23’

Wenceslao, un pescador de San Mateo del Mar, se ve obligado a trabajar entre lagunas donde el pescado escasea y las adversida-des abundan. Esto se debe al conflicto en su comunidad, consecuencia de la cons-trucción de parques eólicos en el Istmo de Tehuantepec, Oaxaca.

Weck: la palabra es mi vozALDO ARELLANES ANTONIO | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 23’

Weck es un artista urbano que decide organizar Rap Conciencia, un evento para reivindicar al hip hop en Pinotepa Nacional, Oaxaca. Junto con sus amigos, Weck se enfrenta a varios retos para llevar a cabo su sueño.

RojoMARÍA CANDELARIA PALMA | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 24’

Rojo es un joven de veinte años que se gana la vida malabareando en los semáfo-ros de Acapulco. En medio de la violencia que permea su estado, sus sueños e inquie-tudes lo acercan a otros jóvenes con ideas y gustos similares, y así construye una familia.

Tita, tejedora de raícesMÓNICA MORALES | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 20’

Tita, quien pertenece a la comunidad afromexicana de Chacahua, en Oaxaca, sostiene a su familia por medio de la pes-ca. Es una mujer fuerte que busca oportuni-dades para superarse a nivel personal y así poder contribuir al bienestar de su entorno.

GDL.2 ABRILZAPOPAN4 ABRIL


A A


A


A

Tita, tejedora de raíces

GDL. 31 MARZO

PROGRAMA 3. LO ORDINARIO SUBLIMEEl cine comercial ha generado un sistema de valores que des-carta aquellos momentos que no son suficientemente dramáticos para ser plasmados en la pantalla. Esta serie de cortometrajes prueba lo contrario: en el contexto más mundano, se asoma algo sublime. O, como relata la voz en off en el corto de Jane Campion, “alrededor de nosotros existen un millón de instantes, pero cada uno tiene una presencia tan frágil, que se esfuma casi al momento de surgir”.

Su | Their A

JULIE MURRAY | ESTADOS UNIDOS | 2008 | SIN DIÁLOGOS | COLOR | 5’En colaboración con Canyon Cinema.

Momentos desprovistos de pasión B Passionless MomentsJANE CAMPION | AUSTRALIA | 1983 | INGLÉS | B&N | 11’

Manufrance A

VALÉRIE MRÉJEN | FRANCIA | 2006 | FRANCÉS | COLOR | 5’

No hay lugar como el hogar #1 B

No Place Like Home #1KAREN YASINSKY | ESTADOS UNIDOS | 1999 | SIN DIÁLOGOS | COLOR | 5’

De hule soy | I'm Rubber A

CAROLYN KAYLOR | ESTADOS UNIDOS | 2001 | INGLÉS | COLOR | 5’

En tierra firme | At Land MAYA DEREN | ESTADOS UNIDOS | 1944 | SIN DIÁLOGOS | B&N | 15’En colaboración con Light Cone.

Mujer títere | She Puppet B

PEGGY AHWESH | ESTADOS UNIDOS | 2001 | INGLÉS | COLOR | 15’En colaboración con Electronic Arts Intermix.

INJERTONuestra sección dedicada a las vanguardias ofrece un programa de más de veinte mujeres realizadoras de diversas generaciones y orígenes. Su trabajo contempla las vastas modalidades del cine de no ficción y pone a prueba la capacidad del arte de absorber vida e imprimirle otro pulso a la realidad.

En colaboración con Fundación Jumex Arte Contemporáneo.

GDL. 3 ABRIL

PROGRAMA 4. RITUALESEl cuerpo se somete a la maquinaria del cine: la violencia del montaje, la inteligencia tecnológica que describe todo acto hu-mano en su calidad de ritual. Los ambientes anodinos se vuelven escenarios de magia negra: la computadora, la cocina, el quirófa-no, el laboratorio fílmico, el gimnasio, el hogar. El cine, ese “pacto secreto entre luz y oscuridad” alborota el alma de las cosas.

Advertencia: este programa contiene secuenciasestroboscópicas e imágenes parpadeantes.

73 palabras sospechosas | 73 Suspect Words A

PEGGY AHWESH | ESTADOS UNIDOS | 2000 | INGLÉS | B&N | 4’En colaboración con Electronic Arts Intermix.

Mar de vapor | Meer der Dünste B

SYLVIA SCHEDELBAUER | ALEMANIA | 2011-2014 | SIN DIÁLOGOS | B&N | 15’

Anatema | Anathema A

JULIE MURRAY | ESTADOS UNIDOS | 1995 | SIN DIÁLOGOS | COLOR | 7’En colaboración con Canyon Cinema.

Inventario Churubusco A

ELENA PARDO | MÉXICO | 2018 | SIN DIÁLOGOS | COLOR | 7’

Vera A

KAREN YASINSKY | ESTADOS UNIDOS | 2017 | INGLÉS | COLOR | 7’

Demostración | Demonstration A

MARY BILLYOU | ESTADOS UNIDOS | 2017 | SIN DIÁLOGOS | COLOR | 5’

SchmeerguntzGUNVOR NELSON, DOROTHY WILEY | ESTADOS UNIDOS | 1965 | INGLÉS | B&N | 15’En colaboración con FilmForm.

SALÓN TRANSMEDIAEl Salón Transmedia es un espacio diseñado para explorar una selección de relatos interactivos y transmedia que evidencian de qué manera se ha transformado el arte de narrar y, por lo tanto, su impacto en distintos entornos. Su contenido busca representar la originalidad y diversidad de distintos países, así como indagar en los sentidos y en nuestra recepción de la información.

Horarios del Salón Transmedia:Del 29 de marzo al 3 de abril 11:00 - 19:00 hrs. *El Salón Transmedia cerrará de 15:00 a 16:00 hrs. todos los días.

Sede: Connectory by Bosch and Centraal

Awavena REALIDAD VIRTUAL, INSTALACIÓN MULTISENSORIAL

Hushuhu, la primera mujer chamán de los yawanawá, utiliza la rea-lidad virtual como medicina para abrir un portal a otra forma de conocimiento.

Coca sagrada 360 CINEMA, INSTALACIÓN MULTISENSORIAL

Exploración etnográfica y sensorial de los orígenes de la coca en el corazón de la Amazonia, y de la vida de algunas tribus de Colombia.

Trafficked 360 CINEMA, REALIDAD VIRTUAL INTERACTIVA

Presenta la desgarradora historia de María, una madre soltera tra-ficada de Nicaragua a México.

DeathTolls REALIDAD VIRTUAL INTERACTIVA

Busca sensibilizar en torno a las muertes en el Medio Oriente me-diante realidad virtual para restaurar la empatía hacia las víctimas.

The Real Thing 360 CINEMA, PELÍCULA DOCUMENTAL

Alrededor de las ciudades más grandes de China, barrios ente-ros se han inspirado en modelos extranjeros. Conoce desde París hasta Londres y Venecia sin salir de China.

False Mirror REALIDAD VIRTUAL INTERACTIVA

Si los futuros humanos (o posthumanos) vivieran en un mundo completamente virtual, ¿qué aspecto tendría su vida? Un diseño especulativo en realidad virtual responde.

Chuang REALIDAD VIRTUAL

Recorrido por distintas realidades abstractas. Desde una biblioteca hasta un dormitorio aislado, Chuang invita al autodescubrimiento y la exploración interior.

COORDENADASLargometrajes y programas de cortometrajes exclusivos para cada estado, que abordan problemáticas y manifestaciones cul-turales de la región. Con esta sección se propicia un intercambio entre espectadores y creadores con preocupaciones compartidas, con el objetivo de fortalecer comunidades en torno al cine.

GDL. 31 MARZO

PROGRAMA 1.

Elodia

La abuela del año

Salón Transmedia 2018

PE

LÍC

ULA

S

PE

LÍC

ULA

SP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

E

12 13

Repercusión | RépercussionANDRÉS PADILLA DOMENE | FRANCIA, MÉXICO | 2017 | ESPAÑOL, MAYA | COLOR | 20’

Una piedra de origen desconocido impac-tó la Tierra y puso fin a tres cuartas par-tes de la vida en el planeta. En la región del impacto, un grupo de exploradores se adentra en una cueva maya para registrar la acústica del espacio y descubrir el ori-gen de la percusión.

La abuela del añoOLIVIA LUENGAS | MÉXICO | 2019 | ESPAÑOL | COLOR | 14’

María, una mujer viuda de 78 años, resulta ganadora en un concurso de belleza. Para María, ser reina de belleza era una de las ilusiones más grandes en su vida. Hoy, después de casi un año de ser la emba-jadora de las abuelitas en el pueblo, debe prepararse.

ElodiaFERNANDO LLAMAS MORA, MAGO SÁNCHEZ PÉREZ | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 15’

Después de la muerte de su hija, Elodia dedica sus días a proteger las vidas de los gatos y perros que habitan el cementerio y las calles de Tequila, Jalisco. A pesar de su gran vitalidad y buen humor, Elodia no deja de pensar en los misterios de la muerte.

Goyito campeónDIEGO CASILLAS, DANIEL MALVIDO | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 20’

Goyito es una leyenda del futbol amateur en Tequila, Jalisco. Como director técnico, ganó todo en la liga local que él mismo fundó. Hoy, con más de setenta años, libra una partida menos alegre: cuidar a su hijo que, desde hace quince años, permanece en cama por abuso de drogas.

GDL. 3 ABRIL

PROGRAMA 2.

Hacking cívico En colaboración con hackglobalgoals.comSábado 30 de marzo Centraal Bosch, Guadalajara10:00 - 20:00 hrs.

Un encuentro entre realizadores, programadores, críticos, promo-tores, estudiantes y fanáticos del cine en general, para explorar y discutir diversos aspectos del cine documental contemporáneo, con énfasis en las formas alternativas de no ficción que carac-terizan a Ambulante.

Acceso: inscripción previa en [email protected] limitadoCosto: entrada gratuita

TALLEREspacio de formación con una propuesta variada de temáticas a explorar —cine hecho a mano, animación— que desea ampliar la experiencia del festival mediante nuevas herramientas de traba-jo y análisis para profesionales del cine, estudiantes y cinéfilos. En Jalisco, tendremos un hacking cívico en el marco de las acti-vidades del Salón Transmedia.

María bonita

Los tiempos de atrás

Hacking cívico 2018

Hacking cívico 2018

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

ETA

LLE

R

15

PE

LÍC

ULA

SP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

14

Las raíces del robleDANIEL HERNÁNDEZ, YESENDI ZATARÁIN | MÉXICO | 2017 | ESPAÑOL, WIXÁRIKA | COLOR | 19’

Entre las montañas del occidente de México se sostiene una pequeña y frágil escuela gracias a la comunidad indígena de El Roble. Una ventana hacia el exterior donde germinan los sueños sobre el futuro de un grupo de niños wixárika.

Los tiempos de atrás METZLI PAULINA IBARRA, KARLA LOMAX | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 12’

Tere es la primera mujer fotógrafa de Te-quila, Jalisco. En su estudio fotográfico conserva el legado de todas las personas que han pasado por él. Ahora, su labor es entregar esas memorias perdidas a quie-nes les pertenecen, mientras sobrevive la ausencia de su esposo.

María bonita ROXANA ANAYA | MÉXICO | 2017 | ESPAÑOL | COLOR | 21’

Cortometraje que muestra el viejo mundo del Cabaret, mientras recorre algunas de sus anécdotas y nostalgias, a través de al-gunas personas que vivieron las noches de burlesque; un vistazo a un mundo de gla-mour, luces y lucha.

El vapor del olvido LUIS ARTURO CÁRDENAS, MARCOS IGNACIO HIDALGO | MÉXICO | 2018 | ESPAÑOL | COLOR | 13’

Un viejo fogonero quiere trabajar hasta su último día en una fábrica de tequila, pero es injustamente despedido y ahora redise-ña sus recuerdos.

América

JUEVES 28 DE MARZOSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA

PLAZA FUNDADORES

FUNCIÓN INAUGURAL20:00 hrs. AMÉRICAE. STOLL, C. WHITESIDE | 74’

VIERNES 29 DE MARZOSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA

ALIANZA FRANCESA DE GUADALAJARA

17:00 hrs.UN AMOR EN REBELDÍAT. C. CASTILLO | 14’CASSANDRO, EL EXÓTICO M. LOSIER | 73’

CASA ITESO CLAVIGERO19:00 hrs. FUNCIÓN Y CHARLA500 AÑOSP. YATES | 110’

CINÉPOLIS CENTRO MAGNO

18:40 hrs. 21:00 hrs.ACUARELAV. KOSSAKOVSKY | 90’

PIAZZOLLA, LOS AÑOS DEL TIBURÓND. ROSENFELD | 90’

CONNECTORY BY BOSCH AND CENTRAAL

11:00 - 15:00 hrs. 16:00 - 19:00 hrs.

SALÓN TRANSMEDIA SALÓN TRANSMEDIA

PLAZA TETLÁN

19:30 hrs. AMÉRICAE. STOLL, C. WHITESIDE | 74’

ZAPOPANCINETECA FICG, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA

20:00 hrs.SOLES NEGROS J. ELIE | 154’

ESCUELA PREPARATO-RIA NO. 7, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA

12:00 hrs, 18:00 hrs.EL SONAR DE LAS OLASV. I. ORTEGA | 15’MATANGI/MAYA/M.I.A.S. LOVERIDGE | 96’

EL SONAR DE LAS OLASV. I. ORTEGA | 15’MATANGI/MAYA/M.I.A.S. LOVERIDGE | 96’

MUSEO DE ARTEDE ZAPOPAN

16:00 hrs.CAMORRAF. PATIERNO | 71’

Soles negros500 años

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

EP

RO

GR

AM

AC

IÓN

PR

OG

RA

MA

CIÓ

NP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

16 17

FUNCIÓN CON INVITADO ÓSCAR CINE RODADAIMPERDIBLES TALLERFUNCIÓN AL AIRE LIBRE

América

IMPERDIBLESViernes 29 de marzo Charla | 500 años: mirando hacia el sur: la lucha de los pueblos indígenas en Guatemala y BrasilCasa ITESO Clavigero, Guadalajara | 19:00 hrs.

Después de la función, conversaremos sobre la lucha y resistencia de los pueblos indígenas guatemaltecos y los yawanawás de Brasil, en su búsque-da por acceder a la verdad, justicia y reparación.

INVITADOS: SONJA PERKIC-KREMPL, CONSULTORA Y PARTE DEL EQUIPO DE LA FISCALÍA QUE JUZGÓ A RÍOS MONTT; SANTIAGO BASTOS AMIGO, INVESTIGADOR DEL CIESAS OCCIDENTE, Y LAURA YAWANAWÁ, PRODUCTORA DE AWAVENA, INSTALACIÓN MULTISENSORIAL.

SÁBADO 30 DE MARZOSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA


16:05 hrs. 18:30 hrs. 21:00 hrs.ESCALADA LIBREE. C. VASARHELYI, J. CHIN | 101’

LOS PANAMA PAPERSA. WINTER | 99’

ALMOST FASHIONABLE: UNA PELÍCULA SOBRE TRAVISF. HEALY | 60’


11:00 - 15:00 hrs. SALÓN TRANSMEDIA 16:00 - 19:00 hrs. SALÓN TRANSMEDIA10:00 - 20:00 hrs.HACKING CÍVICO

MUSEO CABAÑAS

13:00 hrs. 17:00 hrs. 19:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOAMBULANTITOPROGRAMA 1. ILUSIONARIO | 68’

ALGO QUEMAM. OVANDO | 77’

UN LUGAR LLAMADO CHIAPASN. WILD | 89’

FM4 PASO LIBRE, CENTRO DE ATENCIÓN A MIGRANTES Y REFUGIADOS

20:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOIT’S GOING TO BE BEAUTIFUL | L. GUTIÉRREZ ARIAS, J. H. THEISEN | 9’EL MURO FRONTERIZON. GEYRHALTER | 112’

ZAPOPAN

CENTRO COMUNITARIO LA COLMENA MIRAMAR

19:30 hrs. AMÉRICAE. STOLL, C. WHITESIDE | 74’

CINETECA FICG, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA

13:00 hrs. 16:00 hrs.AMBULANTITOPROGRAMA 2. ALUCINARIO | 65’

SRBENKA N. SLIJEPCEVIC | 72’

Conversatorio | It's Going To Be Beautiful y El muro fronterizo: dificultades de las fronterasFM4 Paso Libre, Centro de Atención a Migrantes y Refugiados, Guadalajara | 20:00 hrs.

Después de una función doble, desarrollaremos un conversatorio para dialogar acerca de las dificultades de las fronteras, la construc-ción de muros y las políticas migratorias agresivas en la dinámica social del mundo contemporáneo.

INVITADOS: LUIS GUTIÉRREZ ARIAS, CODIRECTOR DE IT'S GOING TO BE BEAUTIFUL, Y MARÍA JOSÉ LOZCANO, COORDINADORA DE VINCULACIÓN DE FM4.

IMPERDIBLES

Conversatorio | Un lugar llamado ChiapasMuseo Cabañas, Guadalajara | 19:00 hrs.

En homenaje a los 25 años del levantamiento zapatista, tenemos una función especial con esta película recién restaurada y doblada al español. Al término de la proyección, distintos especialistas y activistas nos acom-pañarán en un conversatorio sobre la trayectoria del zapatismo durante estos años.

INVITADOS: MARICHUY (MARÍA DE JESÚS PATRICIO), ACTIVISTA; ROCÍO MORENO, PROFESORA DE LA UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA, ENTRE OTROS ACTIVISTAS Y ESPECIALISTAS INVITADOS.

Un lugar llamado Chiapas It's Going To Be Beautiful

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

EP

RO

GR

AM

AC

IÓN

PR

OG

RA

MA

CIÓ

NP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

18 19


DOMINGO 31 DE MARZOSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA


17:00 hrs. 18:30 hrs. 20:00 hrs.RETROVISORPROGRAMA. NOTICIAS DE ACTUALIDAD | 54’

INJERTOPROGRAMA 3. LO ORDINARIO SUBLIME | 61’

LA PROPUESTAJ. MAGID | 83’


16:50 hrs. 18:55 hrs. 21:00 hrs.KUSAMA: INFINITOH. LENZ | 76’

HALE COUNTY ESTA MAÑANA, ESTA NOCHER. ROSS | 76’

SOLES NEGROS J. ELIE | 154’


11:00 - 15:00 hrs. SALÓN TRANSMEDIA 16:00 - 19:00 hrs. SALÓN TRANSMEDIA17:00 hrs.CHARLA AWAVENA: DERECHOS INDÍGENAS Y NUEVAS NARRATIVAS | 60’

MUSEO CABAÑAS

13:00 hrs. 17:00 hrs. 19:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOAMBULANTITOPROGRAMA 2. ALUCINARIO | 65’

PARIENTES SILVESTRES J. MANNA | 66’

PROGRAMA 1. COORDENADAS | 69’

FM4 PASO LIBRE, CENTRO DE ATENCIÓN A MIGRANTES Y REFUGIADOS

20:00 hrs. LAS VISITADORAS S. BLANCO MARTÍN | 13’CUANDO CIERRO LOS OJOSS. BLANCO MARTÍN, M. IBAVEN| 63’

ZAPOPAN

CINETECA FICG, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA

13:00 hrs. 16:00 hrs. 20:00 hrs AMBULANTITOPROGRAMA 1. ILUSIONARIO | 68’

CAMORRAF. PATIERNO | 71’

IT’S GOING TO BE BEAUTIFUL | L. GUTIÉRREZ ARIAS, J. H. THEISEN | 9’EL MURO FRONTERIZON. GEYRHALTER | 112’

TLAQUEPAQUE

JARDÍN HIDALGO

19:30 hrs. FAMILIA DE MEDIANOCHEL. LORENTZEN | 81’

IMPERDIBLE

Charla | Awavena: derechos indígenas y nuevas narrativasConnectory by Bosch and Centraal, Guadalajara | 17:00 hrs.

Charla con Laura Yawanawá, productora del proyecto de realidad vir-tual Awavena, sobre los derechos de los pueblos indígenas en toda América Latina, a partir de su experiencia viajando junto con su esposo Tashka por diversas comunidades.

INVITADA: LAURA YAWANAWÁ.

Conversatorio | Coordenadas Jalisco (Programa 1)Museo Cabañas, Guadalajara | 19:00 hrs.

Una velada dedicada al cine de relevancia local y el encuentro con su comunidad. Tras la proyección, directores compartirán con el público sus experiencias y retos.

INVITADOS: OLIVIA LUENGAS, DIRECTORA DE LA ABUELA DEL AÑO; FERNANDO LLAMAS MORA Y MAGO SÁNCHEZ PÉREZ, DIRECTORES DE ELODIA, Y DIEGO CASILLAS Y DANIEL MALVIDO, DIRECTORES DE GOYITO CAMPEÓN.

Goyito campeón

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

EP

RO

GR

AM

AC

IÓN

PR

OG

RA

MA

CIÓ

NP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

20 21


LUNES 1 DE ABRILSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA


16:00 hrs.SRBENKA N. SLIJEPCEVIC | 72’

CASA ITESO CLAVIGERO

19:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOLAS VISITADORAS S. BLANCO MARTÍN | 13’CUANDO CIERRO LOS OJOSS. BLANCO MARTÍN, M. IBAVEN| 63’

CINEFORO UNIVERSIDAD

20:00 hrs.FAMILIA DE MEDIANOCHEL. LORENTZEN | 81’


19:15 hrs. 21:00 hrs.ME. VILLASEÑOR | 52’

DE PADRES E HIJOST. DERKI | 99’


11:00 - 15:00 hrs. 16:00 - 19:00 hrs.


IMPERDIBLESConversatorio | Cuando cierro los ojos: relato sobre la invisibilidad de los indígenasCasa ITESO Clavigero, Guadalajara | 19:00 hrs.

Después de la película, especialistas en pueblos indígenas reflexionarán sobre la lucha por la defensa de la lengua materna, y las condiciones de desprotección que existen en las comunidades durante los procesos de justicia en México.

INVITADOS: FRANCISCO MORFÍN Y ANA GARCÍA, DEL ITESO, Y ALEJANDRO ANAYA DEL DESOJ; MODERA DOSIA CALDERÓN, DEL DESOJ.

Cuando cierro los ojos

DeathTolls

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

EP

RO

GR

AM

AC

IÓN

PR

OG

RA

MA

CIÓ

NP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

22 23


MARTES 2 DE ABRILSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA


16:00 hrs. 18:30 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOAMBULANTE MÁS ALLÁ | 90’

EN SUS HOMBROS A. BOMBACH | 95’


20:00 hrs. DISPAROSR. HERNÁNDEZ TEJERO, E. NIKOU | 71’


18:35 hrs. 21:00 hrs. EL SILENCIO DE OTROS A. CARRACEDO, R. BAHAR | 95’

TÍO YIML. MARÁN | 81’


11:00 - 15:00 hrs. 16:00 - 19:00 hrs.


RAMBLA CATALUÑA(ANDADOR ESCORZA)

20:00 hrs. FUNCIÓN Y MÚSICA EN VIVODONT LOOK BACKD. A. PENNEBAKER | 95’

ZAPOPAN

MUSEO DE ARTE DE ZAPOPAN

16:00 hrs. EL SILENCIO DE OTROS A. CARRACEDO, R. BAHAR | 95’

TLAQUEPAQUE

AUDITORIO D1, ITESO11:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOTÍO YIML. MARÁN | 81’

ATOTONILCO EL ALTOAUDITORIO DEL CENTRO CULTURAL REGIONAL DR. JUAN JOSÉ ESPINOZA

18:00 hrs. CABALLERANGOJ. P. GONZÁLEZ | 62’

Conversatorio | En sus hombros: oralidad, testimonio y dolor Alianza Francesa de Guadalajara | 18:30 hrs.

En una cultura mediática obsesionada con los testigos presenciales, discutiremos el valor de la oralidad para transmitir testimonios de actos atroces, sus límites frente a las convenciones narrativas que le son im-puestas, y los estragos que su repetición ocasiona en quienes los relatan de primera mano.

INVITADAS: MARÍA ELENA GARCÍA, DEL INSTITUTO JALISCIENSE DE LAS MUJERES, Y OTRAS ACTIVISTAS.

Música en vivo | Dont Look Back ymúsica de Bob Dylan en vivoRambla Cataluña (Andador Escorza), Guadalajara | 20:00 hrs.

Presentamos un clásico del cine sobre música que muestra una de las visiones más íntimas de Bob Dylan en la cúspide de su trabajo creativo y musical, a cargo del reconocido director Donn Alan Pennebaker. Al final de la función, Los Perros Pirados interpretarán en vivo algunas de las mejores canciones de Dylan para expandir la experiencia más allá de la pantalla.

INVITADOS: LOS PERROS PIRADOS.

IMPERDIBLESConversatorio | Tio Yim: formas de decir te quieroAuditorio D1, ITESO, Tlaquepaque | 11:00 hrs.

Al terminar la función, la directora y el protagonista de Tío Yim conversa-rán sobre la diversidad de formas que adquiere la expresión del afecto desde la experiencia comunitaria y otros espacios.

INVITADOS: LUNA MARÁN, DIRECTORA DE TÍO YIM, Y JAIME MARTÍNEZ LUNA, PROTAGONIS-TA DE LA PELÍCULA; MODERA MARIO ROSALES, DEL ITESO.

Tío Yim En sus hombros

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

EP

RO

GR

AM

AC

IÓN

PR

OG

RA

MA

CIÓ

NP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

24 25


MIÉRCOLES 3 DE ABRILSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA


16:00 hrs. 20:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOINJERTOPROGRAMA 4. RITUALES | 60’

PROGRAMA 2.COORDENADAS | 65’

CASA ITESO CLAVIGERO 19:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIOCABALLERANGOJ. P. GONZÁLEZ | 62’


18:00 hrs. 20:15 hrs.TÍO YIML. MARÁN | 81’

EL SILENCIO DE OTROS A. CARRACEDO, R. BAHAR | 95’


16:40 hrs. 19:10 hrs. 21:00 hrs.LOS PANAMA PAPERSA. WINTER | 99’

ALMOST FASHIONABLE: UNA PELÍCULA SOBRE TRAVISF. HEALY | 60’

LOS TESTIGOS DE PUTINV. MANSKY | 102’


11:00 - 15:00 hrs. 16:00 - 19:00 hrs.


ESCUELA PREPARATO-RIA NO. 5, UNIVERSIDAD DE GUADALAJARA

11:00 hrs. DISPAROSR. HERNÁNDEZ TEJERO, E. NIKOU | 71’

PALÍNDROMO22:00 hrs.PUNTO DE ENCUENTRO

ZAPOPAN


17:00 hrs.AMBULANTITOPROGRAMA 1. ILUSIONARIO | 68’

Conversatorio | Coordenadas Jalisco (Programa 2)Conversatorio: Alianza Francesa de Guadalajara | 20:00 hrs. Punto de encuentro: Palíndromo, Guadalajara | 22:00 hrs.

Una velada dedicada al cine de relevancia local y al encuentro con su comunidad. Tras la proyección, directores compartirán con el público sus experiencias y retos. Al terminar, caminaremos al punto de encuentro para continuar la conversación en un ambiente informal.

INVITADOS: METZLI PAULINA IBARRA Y KARLA LOMAX, DIRECTORAS DE LOS TIEMPOS DE ATRÁS; DANIEL HERNÁNDEZ Y YESENDI ZATARÁIN, DIRECTORES DE LAS RAÍCES DEL ROBLE; MARCOS HIDALGO Y LUIS ARTURO CÁRDENAS, DIRECTORES DE EL VAPOR DEL OLVIDO, Y ROXANA ANAYA, DIRECTORA DE MARÍA BONITA.

IMPERDIBLESConversatorio | Caballerango: paisajes postrurales: migración y suicidio en el campo mexicanoCasa ITESO Clavigero, Guadalajara | 19:00 hrs.

Posterior a la función de Caballerango, tendremos una entrevista en vivo con el director, acerca de las complejidades sociales en el campo de Jalisco y cómo sus películas buscan retratarlas, a cargo de Mario Rosales, del ITESO.

INVITADOS: JUAN PABLO GONZÁLEZ, DIRECTOR DE CABALLERANGO, EN CONVERSACIÓN CON MARIO ROSALES, DEL ITESO.

Las raíces del robleCaballerango

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

EP

RO

GR

AM

AC

IÓN

PR

OG

RA

MA

CIÓ

NP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

26 27


JUEVES 4 DE ABRILSEDE | HORARIO 10:00 10:30 11:00 11:30 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 15:30 16:00 16:30 17:00 17:30 18:00 18:30 19:00 19:30 20:00 20:30 21:00 21:30 22:00 22:30GUADALAJARA


16:00 hrs. CHARLAPRIMER PLANO: JUAN PABLO GONZÁLEZ. SOBRE LO COTIDIANO, LA LOCALIDAD Y LA BÚSQUEDA FORMAL

CENTRO CULTURAL CASA COLOMOS, BOS-QUE LOS COLOMOS

21:00 hrs. CINE RODADAEL SONAR DE LAS OLASV. I. ORTEGA | 15’MATANGI/MAYA/M.I.A.S. LOVERIDGE | 96’


18:00 hrs. 20:00 hrs.MARICA TRAVESTIC. PRISCILLA, K. GOIFMAN | 75’

OBSCURO BARROCO E. KRANIOTI | 59’


16:15 hrs. 18:35 hrs. 21:00 hrs.ACUARELAV. KOSSAKOVSKY | 90’

EN SUS HOMBROS A. BOMBACH | 95’

EL SILENCIO DE OTROS A. CARRACEDO, R. BAHAR | 95’

GARDEN CHAPULTEPEC

21:00 hrs. FUNCIÓN Y FIESTAUN AMOR EN REBELDÍAT. C. CASTILLO | 14’CASSANDRO, EL EXÓTICO M. LOSIER | 73’

ZAPOPAN


17:00 hrs FUNCIÓN Y CONVERSATORIOAMBULANTE MÁS ALLÁ | 90’

TLAQUEPAQUE

AUDITORIO D1, ITESO

11:00 hrs. FUNCIÓN Y CONVERSATORIODISPAROSR. HERNÁNDEZ TEJERO, E. NIKOU | 71’

Cine rodada | Cine, música y activismo Punto de reunión: Templo Expiatorio del Santísimo Sacramento, Guadalajara | 19:30 hrs. Función: Centro Cultural Casa Colomos, Bosque Los Colomos, Guadalajara | 21:00 hrs.

A las 19:30 hrs. saldremos del Templo Expiatorio del Santísimo Sacra-mento para rodar por la ciudad y llegar al Centro Cultural Casa Colomos. Ahí pasaremos un momento de cine, música y activismo en un espacio de naturaleza en medio de la ciudad.

Fiesta | Cassandro, el Exótico y Un amor en rebeldía Garden Chapultepec, Guadalajara | 22:00 hrs.

Para la última función de Ambulante en la ciudad, tendremos una pelícu-la en un entorno especial para crear comunidad. Durante la fiesta, habrá venta de cerveza Cucapá Ambulante, diseñada especialmente para la Gira 2019.

IMPERDIBLESConversatorio | Disparos: periodismo y vulnerabilidadAuditorio D1, ITESO, Tlaquepaque | 11:00 hrs.

México es uno de los países más peligrosos para ejercer el periodismo. Discutiremos las encrucijadas de la prensa ante el embate del crimen organizado y el cuestionamiento por parte de autoridades políticas.

INVITADOS: JAIR CABRERA, PROTAGONISTA DE DISPAROS; DARWIN FRANCO MIGUES Y OMAR GARCÍA, PERIODISTAS, Y FABIOLA ROSALES Y MARIANA HERNÁNDEZ, FOTOPERIO-DISTAS.

Charla | Primer plano: Juan Pablo González sobre lo cotidiano, la localidad y la búsqueda formal Alianza Francesa de Guadalajara | 16:00 hrs.

Primer plano es un espacio para reconocer la trayectoria de algunos directores invitados a la Gira. En Jalisco nos acompaña el director de Caballerango, Juan Pablo González, quien ha filmado las diversas tensio-nes que se viven en el campo de Jalisco consecuencia de la violencia.

INVITADOS: JUAN PABLO GONZÁLEZ, DIRECTOR DE CABALLERANGO.

Conversatorio | Nendok entre lagunas: comunicación comunitaria y su importancia en las luchas y resistencias de los pueblos indígenas Museo de Arte de Zapopan | 17:00 hrs.

Expertos en comunicación comunitaria y activistas de derechos hu-manos conversarán sobre las luchas de los pueblos indígenas en la creación de sus propios medios de información y las vicisitudes en la defensa de su territorio.

INVITADOS: NELSON YRRAESTRO ORRÍN, FOTÓGRAFO Y EDITOR DE NENDOK ENTRE LAGUNAS, Y ALAN CARMONA, DIRECTOR DE UN SALTO DE VIDA, ENTRE OTROS.

Disparos Matangi/Maya/M.I.A.

CU

PO

LIM

ITA

DO

PA

RA

TO

DA

S L

AS

FU

NC

ION

ES

EX

CE

PTO

AL

AIR

E L

IBR

EP

RO

GR

AM

AC

IÓN

PR

OG

RA

MA

CIÓ

NP

RO

GR

AM

AC

IÓN

SU

JETA

A C

AM

BIO

S. C

ON

SU

LTA

WW

W.A

MB

ULA

NTE

.OR

G

28 29


DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO

RENTA Y VENTA DE PANTALLAS INFLABLES

Equipos para Proyección de cine

33 38170399 Jal. Méx. 33 38174997 Guadalajara

[email protected]

Proyeccion al aire

F: AmbulanteJalisco T: @AmbulanteJal I: Ambulanteac #Ambulante2019 #ElOjoQueGira El p

rogr

ama

de m

ano

de A

mbu

lant

e, G

ira d

e D

ocum

enta

les

se im

prim

ió e

n Im

pres

os B

autis

ta. T

el.:

63 6

1 39

46.

E

l tira

je c

onst

ó de

5,0

00 e

jem

plar

es.

Veracruz 21 - 28 de febrero

Querétaro 28 de febrero - 7 de marzo

Puebla 7 - 14 de marzo

Coahuila 14 - 21 de marzo

Jalisco 28 de marzo - 4 de abril

Chihuahua 4 - 11 de abril

Oaxaca 11 - 18 de abril

Ciudad de México 30 de abril - 16 de mayo

¡NOS INTERESA TU OPINIÓN!Si asistes a cualquiera de las funciones de Ambulante, Gira de Documentales 2019, por favor responde nuestra encuesta en www.ambulante.org

Descubrir Compartir Transformare ilusionismo. Frente a los espejismos de la cultura mediática, el...

Documents

Transcript of Descubrir Compartir Transformare ilusionismo. Frente a los espejismos de la cultura mediática, el...