Data Export Marzo 2010

Contenido

DATA EXPORT - La Revista de Comercio Exterior - MARZO04

ASOCIACION GUATEMALTECA DE EXPORTADORES

-AGEXPORT-

15 Avenida 14-72 Zona 13, GCA-01013Ciudad de Guatemala, Guatemala, C. A.

PBX: (502) 2422 3400 • FAX: (502) 2422 3434E-mail: [email protected]

www.export.com.gt

Filial de Occidente7a. Calle 29-25, Zona 3, Quetzaltenango, GuatemalaTeléfono: (502) 7763 5412 • Fax: (502) 7763 5413

E-mail: [email protected]

JUNTA DIRECTIVA AGEXPORT

Presidente: Ing. Carlos Amador Vicepresidente: Ing. Francisco Menéndez Secretario: Lic. Guillermo Montano Tesorero: Ing. Juan Sánchez Botrán Directores: Ing. Tulio García Ing. Roberto Díaz Ing. Romano Dallamora Lic. Carlos Gabriel Biguria Ing. Olaf Rasch Director: Ing. Luis Godoy Directores Ejecutivos: Licda. Fanny D. Estrada Ing. Fernando Herrera

• Gerente de Comercialización y Mercadeo: Stuardo Morales

• Edición General: Licda. Patricia González• Diseño y Diagramación: Licda. Susan Ocaña• Impresión: Zimtek• Colaboradores: Geraldina Rodríguez• Departamento de Comercialización y Mercadeo de

AGEXPORT: Guisela Pérez, María Eugenia González, Susan Ocaña, Henry Gómez, María Eugenia Ramos, Alejandro Soto, Roberto Molina, Lourdes Méndez, Luis Oliva, Jonathan de Paz, Eder Véliz, Lesly Mejía y Héctor Cux.

Derechos Reservados 2010: Los artículos publicados en Data Export solamente pueden ser reproducidos con autorización escrita por parte del editor. La responsabilidad de los artículos publicados en Data Export incumbe a sus autores y su publicación no necesariamente significa que AGEXPORT los sancione.

Una brillante oportunidad de hacer negocios

Expectativas de crecimiento para las exportaciones plantea AGEXPORT

durante su Asamblea General 2010

MANUFEXPORT 2010 Liderando la reactivacióneconómica de Guatemala

De Guatemala para Alemania

Se fortalece la industria de mango en Guatemala

» Para mayor información visitewwww.revistadataexport.com

06

10

15

18

08

Editorial


Una brillante oportunidad de hacer negocios

n AGEXPORT no bajamos los brazos y estamos afrontando este nuevo

año con mucho optimismo y confianza en busca de las metas de corto y mediano plazo que como sector exportador nos hemos trazado.

Consideramos que, luego de los nu-barrones provocados por la crisis el año pasado, 2010 es un año de oportunidades por lo que seguimos adelante con renovados bríos en busca de hacer de Guatemala un país exportador.

Y uno de nuestros grandes eventos que van en esa dirección de trabajo, es la organización de la 5ª. Feria Internacional “Manufexport 2010”, un evento especializado donde empresarios manufactureros guatemaltecos y de Centro América tendrán la oportunidad de dar a conocer su oferta exportable a nivel internacional y así hacer crecer sus exportaciones actuales o abrir nuevos mercados para sus productos.

Este cónclave de categoría internacional de negocios estará abierto los días 15 y 16 de julio del presente año en el Centro de Convenciones Santo Domingo del Cerro, Antigua Guatemala.

El evento reviste singular relevancia por la coyuntura que se percibe luego de los problemas económicos del año anterior pero que, estamos convencidos, será aprovechada al máximo tomando en cuenta el potencial que, como país, tenemos ante los mercados internacionales.

“Manufexport 2010” reunirá a lo más granado de las empresas de la región, las cuales tendrán la oportunidad de concretar negocios con importantes cadenas de supermercados, centros de conveniencia, farmacias, hoteles, restaurantes, importadores, brokers, gobiernos e instituciones públicas de México, Centroamérica, el Caribe, Estados Unidos y Europa.

Este es un esfuerzo conjunto que AGEXPORT hace con las empresas manufactureras que integran la industria de alimentos, bebidas y plásticos y que, sin dudarlo, se convertirá en una ventana de brillantes oportunidades para abrir mercados a los productos de la región. La actividad nos permitirá además, posicionar de mejor manera a nuestras industrias manufactureras.

Es oportuno citar el gran aporte de la industria manufacturera a la economía

guatemalteca; representa alrededor del 27 % de las exportaciones totales, además de ser un sector que está en constante transformación tecnológica y productiva, reuniendo altos estándares de calidad en un mundo altamente competitivo.

“Manufexport 2010” tendrá capacidad para 100 stands, escenario donde se prevé que se logren cerrar negocios por unos US$50 millones. Pero más allá de lo que en ese rubro se pueda alcanzar, lo importante será poner frente a frente a nuestras industrias con reconocidas cadenas empresariales.

Por último, queremos recapitular que en 2009, la Comisión de Manufacturas de AGEXPORT intensificó sus esfuerzos en cinco ejes principales: inteligencia de mercados, calidad, innovación y diseño, productividad y promoción comercial. En el mediano plazo la Comisión se ha propuesto apoyar y capacitar a las Pequeñas y Medianas Empresas del sector, a fin de implementar tecnologías innovadoras.

Es por ello que, desde esta tribuna de comunicación, motivamos a todo el sector para que continúe con ese dinamismo que siempre los ha caracterizado y participen en “Manufexport 2010”.

E

Ing. Fernando HerreraDirector de Servicios al Exportador

AGEXPORT

Empresa del Mes

DATA EXPORT - La Revista de Comercio Exterior -MARZO 07

Programa becará a miles de niños y niñas de áreas rurales

l programa Proniño de la empresa Telefónica, tiene ocho años de

apoyar a los niños y niñas trabajadores de Guatemala. El 2010 se convierte en un año especial para el programa, pues una de sus principales metas es duplicar su cobertura de apoyo para diciembre, ofreciendo 23 mil becas a menores de edad originarios de áreas marginales.

De acuerdo con los encargados del programa, los departamentos atendidos

l Mapa en Relieve, una joya de ingeniería y arte, es una visión de conjunto del territorio nacional erigido a nivel

del suelo sobre una superficie aproximada de 1,800 metros cuadrados. Fue construido en 18 meses con materiales de ladrillo, argamasa y un revestimiento de cemento Pórtland.

La base es de piedra y en los espacios correspondientes a los océanos Atlántico y Pacífico se colocó piedra pómez. Las curvas de nivel son de ladrillo, las líneas de los ferrocarriles de plomo y los puentes de acero.

Asimismo, un depósito de 60 metros cúbicos surte a los lagos y ríos, con un sistema interno de corrientes de agua basado en la Teoría del nivel de los líquidos por vasos comunicantes, lo que demuestra que la operación de nivel y delimitación del territorio son exactas, aún en nuestros días. A Antonio Doninelli se debe el acabado final de la textura de su superficie, una especie de “granceado” que se asemeja a la realidad geográfica, de color verde americano.

serán: Guatemala, Sacatepéquez, Chimaltenango, Escuintla, Jalapa, Totonicapán, Retalhuleu, Quetzaltenango, Sololá, Suchitepéquez y San Marcos.

Según informes de los ejecutivos de Proniño, hasta ahora se han invertido US$487 500 en la construcción y equipamiento de 13 salones. Las Aulas Fundación Telefónica son espacios físicos, equipados con un promedio de 20 computadoras de última generación en donde los menores de edad tienen acceso a la tecnología sin necesidad de pagar una couta mensual. Gracias a este sistema, niños y niñas que no habían tenido nunca, la oportunidad de ver los avances de Internet, ahora

pueden realizar trabajos de clase y hacer búsquedas en la red.

Según informes de Proniño, hasta ahora se han invertido US$487 500 en la construcción y equipamiento de 13 Aulas.

El Mapa en Relieve de Guatemala es una obra única en el mundo, dada su exactitud, sus detalles y su tamaño. Construido en 1904 por el ingeniero Francisco Vela, es una de las atracciones turísticas que posee la ciudad de Guatemala.

E

E

Estampa de Guatemala

Joya de la ingenería y del arte

A un costado del mapa fue sembrado un bosque en representación de las notas que han acompañado a la historia de la Guatemala moderna. Árboles de hormigo, del cual se fabrica la marimba, instrumento oficial guatemalteco, han guardado, durante más de un siglo, este monumento que pareciera haber sido olvidado por la mayoría de guatemaltecos sumidos en su rutina diaria.

El Mapa en Relieve está ubicado al final de la Avenida Simeón Cañas, zona 2, en el lugar conocido como Hipódromo del Norte y está abierto de lunes a domingo de 9 a 15 horas.

Actualidad


Expectativas de crecimiento para las exportaciones plantea AGEXPORT

durante su Asamblea General 2010

on un enfoque de liderazgo e innovación, a través del desarrollo de programas para potenciar sectores

exportadores para pequeñas y medianas empresas, capitalizar la incidencia y liderazgo en el impulso de políticas públicas de impacto y haciendo más eficiente la capacidad de respuesta, AGEXPORT enfrenta la recuperación económica este año 2010.

Todos estos esfuerzos combinados permitirán fortalecer la plataforma y aumentar la oferta exportable con el objetivo de crecer 6% en las exportaciones.

Durante la celebración de Asamblea General de Asociados, la Junta Directiva de la Asociación Guatemalteca de Exportadores (AGEXPORT) presentó los resultados de 2009 entre los cuales se puede mencionar, entre otros, la organización de 37 ferias internacionales de las cuales, ocho fueron Convenciones realizadas en Guatemala, tales como Agritrade, Apparel Soucing Show, Service Summit, Expomueble, Feria de la Proveeduría, Feria de Artesanías y 29 participaciones en el exterior tanto en Europa, Estados Unidos, Centro América, México y el Caribe.

“Los exportadores enfrentamos el año 2010, con ánimos renovados, con optimismo y confianza en que este será un gran

La Junta Directiva de la Asociación Guatemalteca de Exportadores presentó los resultados de 2009 entre los cuales se puede mencionar la organización de 37 ferias internacionales de las cuales ocho fueron convenciones de alto impacto y realizadas en Guatemala.

Ing. Carlos AmadorPresidente de AGEXPORT

La nueva Junta Directiva de AGEXPORT ha iniciado el año con planes optimistas para 2010.

C

Actualidad


año de oportunidades y tenemos la mira puesta en crecer y diversificar mercados con la consecuente creación de nuevos empleos y generando mejor calidad de vida para todos los guatemaltecos”, señaló el Ingeniero Carlos Amador, Presidente de AGEXPORT.

Además, esta asociación, a través de la Escuela de Comercio Exterior capacitó a 7 107 personas (4 238 hombres y 2 869 mujeres) y apoyó con el Programa de Encadenamientos Empresariales a 8 805 productores con proyecciones en ventas por US$8 millones.

JUNTA DIRECTIVA DE AGEXPORT 2010-2011

Presidente Ing. Carlos Amador Vicepresidente Ing. Francisco Menéndez Secretario Lic. Guillermo Montano Tesorero Sr. Juan Sanchez Botrán Director Ing. Tulio García Director Ing. Roberto Díaz Director Ing. Romano Dallamora Director Lic. Carlos Gabriel Biguria (nuevo miembro)Director Invitado Ing. Olaf Rasch

Reconocimientos: Durante la Asamblea Anual Ordinaria 2010 de AGEXPORT, representantes de la Junta Directiva, entregaron una distinción especial a aquellos asociados que cumplieron entre 5 y 25 años de pertenecer a esta gran familia.

Actualidad


MANUFEXPORT 2010Liderando la reactivación

económica de Guatemala

a actividad de la Asociación Guatemalteca de Exportadores,

MANUFEXPORT 2010 es organizada por el Sector Manufacturero (alimentos, bebidas, plásticos y manufacturas) de AGEXPORT y es la ventana que durante dos días presentará los productos manufacturados de mayor calidad de Centroamérica al mundo.

Todo esto se llevará a cabo a través de la exposición de un excelente abanico de manufacturas nacionales, promocionando las exportaciones del sector hacia mercados internacionales prioritarios y enfocándose en la atracción de compradores idóneos.

El Presidente de AGEXPORT, Ingeniero Carlos Amador se refirió a la importancia que representa el sector manufacturero pues éste generó en el último año, divisas de US$1 962 millones, lo que equivale al 27% de las exportaciones de Guatemala. Además, destacó que los temas más relevantes para el sector son la transformación, tecnología, productividad e innovación entre otros.

Indicó que por su pujanza, el sector de las manufacturas es una de las industrias que impulsan la recuperación económica del país, luego de la difícil situación del sector por la crisis económica internacional originada en Estados Unidos, principal socio comercial.

Datos de AGEXPORT establecen que el sector manufacturero es uno de los líderes de la industria nacional.

El Banco de Guatemala (Banguat), proyectó para 2009 una caída de las exportaciones 8.5%, contracción que sin embargo fue menor respecto del resto de países centroamericanos.

Competitividad

Durante el lanzamiento de MANUFEXPORT 2010 también se contó con la grata presencia del Ingeniero Juan Carlos Paiz, Coordinador del Programa Nacional para la Competitividad

Recientemente, el Comité Organizador realizó el lanzamiento de MANUFEXPORT 2010, feria que se llevará a cabo el 15 y 16 de julio de 2010 en Santo Domingo del Cerro,Antigua Guatemala.

L

Actualidad

(PRONACOM), quien hizo mención del compromiso que la Institución que él lidera tiene con la promoción en los mercados internacionales y que habiendo conformado el GTI, instrumentos como MANUFEXPORT contarán con más apoyo de parte del sector gobierno.

La exposición de MANUFEXPORT 2010 tendrá capacidad para 100 stands, con compradores internacionales de Estados Unidos, México, Centroamérica, el Caribe y Europa. Los principales clientes serán representantes de cadenas de supermercados, centros de conveniencia, farmacias, hoteles y restaurantes.

En esta oportunidad, explica el Ing. Amador, la exposición tuvo cambios. En ese sentido, se modificó la forma en que se desarrollará la feria, pues los productos se presentarán en góndolas, para que los compradores los observen y decidan cuál les conviene.

Además, este nuevo mecanismo permite incluir no sólo manufacturas como

alimentos, sino que también flores ornamentales en maceta, por ejemplo.

Por su parte, el director de la Comisión de Manufacturas, Carlos Barillas, detalla que a la actividad fueron invitados representantes de supermercados, farmacias, tiendas de conveniencia y de autoservicio. En tanto, indica que se incluirán nuevos productos como cosméticos, limpieza, hule, vidrio y papel.

Entre los principales destinos de las manufacturas de Guatemala, además de Estados Unidos, se cuentan los mercados de El Salvador, Honduras, Costa Rica y Nicaragua, lo mismo que México, cuyas importaciones de productos guatemaltecos van en aumento.

Estadísticas de exportación a diciembre de 2009

• Exportaciones totales: 1,962 millones de US$ Equivalente al 27% de la exportación de Guatemala.

• Principales subsectores: manufacturas, alimentos, bebidas y plásticos. En el año 2009 se exportaron de cada sector: (a diciembre de 2009)

• US$569 millones de alimentos• US$137 millones de plásticos• US$1,256 millones de manufacturas

• Principales productos: Productos Químicos (35%), Alimentos (29%), Materiales de construcción (9%), artículos plásticos (7%), cosméticos (5%), artículos de papel y cartón (4%).

US$50 millonesmonto que MANUFEXPORT

espera tener ventas a largo plazo.

Enfoque


“En CONAPEX daremos prioridad a los nuevos socios comerciales”

En el caso particular de la Unión Europea, es un mercado inmenso en términos de población y de poder adquisitivo. Para el caso de Chile, es una economía muy competitiva y nos apoyará en diversificar mercados con los productos que tienen alto potencial. ¿De qué manera se promueve que estos TLC´s no se concentren sólo en comercio sino que también puedan servir para atraer inversión al país?En los acuerdos se ha incluido normativa relacionada con la inversión, la cual le da certeza jurídica al inversionista del

otro país, garantizando reglas claras. Adicional a esto, también se complementa con las oportunidades de mercado y de prestación de servicios que se incluyen en los acuerdos. ¿Qué planes y logros ha tenido CONAPEX hasta ahora? Como una decisión dentro del marco de CONAPEX se acordó actualizar la Agenda Comercial, para lo cual, se formó un grupo de trabajo que se encargó de hacer una priorización de nuevos socios comerciales, con los cuales negociar. Para realizar esta priorización se tomaron en cuenta parámetros económicos, comerciales, políticos y estratégicos. Se evaluaron 22 posibles frentes y se concluyó que es importante para Guatemala explorar acercamientos con países de Asia, como Japón y Corea. Todo esto se realizó luego que se actualizara la agenda de CONAPEX, la cual todavía tenía datos de 2004 y el avance fue de tal relevancia que contamos con la visita del Presidente de la República de Guatemala, Ingeniero Álvaro Colom.

¿Qué tan fortalecida está la instancia del MINECO que se encarga de verificar el cumplimiento de los TLCS?Dentro de la estructura del Viceministerio de Integración y Comercio Exterior, se encuentra la Dirección de Administración del Comercio Exterior (DACE), siendo su objetivo administrar los acuerdos comerciales internacionales vigentes para Guatemala, propiciando su óptima aplicación. Desde la entrada en vigor de los Acuerdos Comerciales, se han solucionado casos específicos de exportaciones

El Ministro de Economía, Licenciado Rubén Morales habla del fortalecimiento del MINECO, de los Tratados de Libre Comercio y de cuáles son los logros más destacados en CONAPEX.

Agenda de CONAPEX para 2010

Dar seguimiento a las recomendaciones / decisiones que se adoptan en el pleno de CONAPEX.

Presentación de Informes Trimestrales para evaluar los avances / resultados a los Casos de Seguimiento.

Desarrollo de la Agenda Permanente e inclusión de nuevos temas.

Cómo fortalecerá el MINECO el mercado

común centroamericano? Concretando la Unión Aduanera se amplía el mercado centroamericano, la generación de trabajo, la captación de divisas y la simplificación de trámites de exportación / importación. También es importante dar certeza a la región para fomentar la inversión extranjera, así como facilitar prestación de servicios. Se está organizando el Primer Evento Regional Centroamericano Empresarial, con el objeto de promover las exportaciones de la región.

¿Qué se espera de los acuerdos comerciales entre la Unión Europea y Chile? Se espera que el comercio crezca como ha sucedido con otros Acuerdos Comerciales.

destinadas a los diferentes países, a los cuales se les ha impuesto barreras al comercio.

La DACE, creó el sistema de administración a través de Comités Nacionales en los cuales participan los sectores público y privado para dar seguimiento a temas como: Reglas de Origen, Procedimientos Aduaneros, Facilitación del Comercio, Acceso a Mercados, Medidas Sanitarias, Transporte, Ambiente, Compras del Gobierno, y Propiedad Intelectual. Es importante resaltar, que nuestro modelo se está adoptando por otros países de Centroamérica como el caso de Costa Rica.? Lic. Rubén Morales, Ministro de Economía

Enfoque

OIC se reunió en GuatemalaLa Asociación Nacional del Café, Anacafé, fue la sede del 104 período de sesiones del Consejo Internacional del Café de la Organización Internacional del Café –OIC-, realizado del 1 al 4 de marzo.

Ricardo Villanueva, Presidente de Anacafé y Néstor Osorio, Director Ejecutivo de la OIC, dieron a conocer que en las reuniones participaron delegados de los 77 países miembros de la Organización.

La agenda de trabajo abarcó temas como: Estrategia de desarrollo cafetero, Situación del mercado, Resultados y conclusiones de la Tercera Conferencia Mundial del Café, Proyectos de desarrollo, Fuentes y métodos de financiación y Cambio climático, entre otros.

L

Guatemala fue la sede de la Conferencia Mundial del Café

En 2001 se hizo en Londres, Inglaterra y en 2005, en Salvador, Brasil. En ambas oportunidades, los participantes discutieron sobre la crisis de precios que afectó al café en la primera mitad de la década pasada. Ahora el tema fue encontrar propuestas y políticas que permitan hacer sostenible la economía cafetera mundial.

Durante las conferencias, los expertos discutieron acerca de temas como sostenibilidad económica; cambios y tendencias en la producción y el consumo, costos y limitaciones de la producción.

También fueron tratados temas de desarrollo de mercados para el café diferenciado; perspectivas de oferta y demanda; las mujeres y el café, así como de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y el apoyo a productores.

a Conferencia Mundial del Café realizada recientemente en el país, tiene como propósito dialogar y compartir

experiencias entre los máximos expertos de la industria sobre la problemática del sector, señaló Blanca Castro, coordinadora de mercadeo de la Asociación Nacional del Café (Anacafé).

Esta fue la tercera vez que se organiza la conferencia, en la que los líderes de la industria a nivel mundial analizan, discuten y sugieren políticas para el sector en los años venideros.

Este evento es realizado cada cinco años y en esta ocasión, asistieron más de mil participantes de los 77 países de la Organización Internacional del Café.

Enfoque


Empresarios guatemaltecos esperan optimista ritmo de contrataciones

en el segundo trimestre de 2010

as empresas guatemaltecas que contratarán personal indican que

las oportunidades para los buscadores de empleo serán similares a las reportadas en el primer trimestre del año. El 20% de los empleadores guatemaltecos espera realizar incrementos en sus plantillas laborales para el segundo trimestre de 2010, mientras que 9% anticipa una disminución, 70% no prevé cambios y 1% no sabe qué movimientos realizará, y como resultado la Tendencia Neta del Empleo se ubica en +11%.

“Los empleadores en Guatemala anticipan una actividad de contratación moderada para el próximo trimestre, reportando casi el mismo ritmo de contrataciones que el trimestre anterior, lo cual podría indicar que todavía se muestran conservadores acerca de aumentar sus plantillas laborales. Sin embargo, debemos notar que los empleadores anticipan un ambiente de contrataciones considerablemente más fuerte que aquel

que anticiparon el año pasado y éstas son buenas noticias para los buscadores de empleo”. dijo Juan Carlos Quan, Gerente de País para Manpower Guatemala, durante la presentación del informe.

Por sectores y regiones

Los empleadores en cinco de los seis sectores económicos prevén un incremento en sus contrataciones para el segundo trimestre de 2010. Por ejemplo, los empleadores del sector Manufactura anticipan el mercado laboral más optimista, al reportar una Tendencia

Neta del Empleo de +24%, seguidos por los de la Construcción, con una tendencia de +15%, y los de Servicios con +12%. En el área de Comercio, reportan expectativas de contrataciones moderadamente optimistas, con una tendencia de +10%. En el caso de Transportes y Comunicaciones anticipan una tendencia de 0%, esto debido al alto riesgo en el aspecto de seguridad.

Los empleadores en cuatro de las cinco regiones prevén contratar más empleados durante el segundo trimestre de 2010. Las expectativas de contratación más fuertes se observan en la región Centro en donde los empleadores reportan una Tendencia Neta del Empleo de +16%. En Occidente también es evidente el incremento, con una tendencia de +12%. En las regiones Sur y Norte, +9 y +6%, respectivamente. Mientras tanto, en el Oriente se prevé un mercado laboral estable con una tendencia de 0%.

En comparación anual, 23 países y territorios reportan una tendencia más fuerte, siendo India, Brasil, Taiwán, Perú, Costa Rica, Australia y Singapur los más optimistas. Los planes de contratación son más débiles en Italia, España e Irlanda. Los empleadores en Panamá fueron encuestados por primera vez este trimestre y prevén un clima de contrataciones optimista para los próximos tres meses.

La Encuesta de Expectativas de Empleo que Manpower dio a conocer que se prevé un ambiente de contrataciones favorable para el segundo trimestre de 2010. El 20% de los empleadores guatemaltecos espera realizar incrementos en sus plantillas laborales.

L

Aumentará %

Disminuirá %

Sin Cambio %

No Sabe %

Tendencia Neta del Empleo %

2do trimestre de 2010 20 9 70 1 +11

1er trimestre de 2010 19 7 72 2 +12

4to trimestre de 2009 12 11 77 0 +1

3er trimestre de 2009 11 12 76 1 -1

2do trimestre de 2009 12 13 73 2 -1

Estrategias


De Guatemala para Alemania

uatro representantes de tres organizaciones de pequeños

productores, apoyados por el Programa de Encadenamientos Empresariales de AGEXPORT y la Embajada Real de Dinamarca, participaron en una de las ferias internacionales de productos orgánicos más importantes a nivel mundial: BIOFACH 2010.

Los participantes exhibieron sus productos en el pabellón centroamericano e intercambiaron estrategias comerciales con cadenas detallistas y mayoristas, así como empresas que son o quieren ser proveedores del sector comercial.

AGEXPORT y su Programa de Encade-namientos pretende que esta acción sea una oportunidad de formación y sin duda una experiencia enriquecedora para líderes de las PYMES rurales encargados del desarrollo y el comercio de los productos orgánicos.

La tendencia de consumo de pro-ductos orgánicos está creciendo considerablemente, esto se basa en la alta demanda que tienen los productos con grandes importadoras, que distribuyen en supermercados; productos como frutas y hortalizas, miel, cardamomo y cacao, que son bien recibidos por el consumidor final.

Por su parte, La Cooperativa Nahualá RL, representada por el Señor Juan Choc y Luisa Marroquín Guarchaj, lograron establecer contactos comerciales para su café orgánico y de comercio justo, con proyecciones de ventas que ascienden a US$135 mil.

De igual forma, el señor René Cun, representante de la Asociación Santa Teresa realizó contactos comerciales

para la venta de café orgánico, con proyecciones de ventas que alcanzan los US$ 250 mil. El señor Luis Ico, representante de la Asociación APROCHILCO, con su producto de miel en proceso de certificación orgánica, logró realizar contactos con proyecciones de ventas de US$ 150 mil.

Los pequeños productores tuvieron la oportunidad de conocer de cerca uno de los mercados más importantes de productos orgánicos y poder presentar su oferta productiva, en donde vieron la importancia de los procesos de manejo productivo y empresarial que han estado implementando a través de AGEXPORT, y como su desarrollo empresarial les garantiza el interés de compradores de clase mundial.

Los asistentes a la feria también manifestaron que ha sido una de las experiencias más importantes que han tenido, siendo esto un motivo para continuar mejorando e incrementando la producción de productos orgánicos dentro de sus organizaciones.

Pequeños Productores apoyados por el Programa de Encadenamientos Empresariales de AGEXPORT participan con éxito en la Feria Internacional de Productos Orgánicos BIOFACH 2010, realizada en la ciudad de Nuremberg, Alemania.

C

BIOFACH es una feria especializada en productos orgánicos, organizada por NürnbergMesse GmbH en cooperación con IFOAM (International Federation Organic Agriculture Movements), ente rector de la agricultura orgánica a nivel mundial que proporciona a las industrias del sector la oportunidad de presentar su rango de productos y la posibilidad de establecer nuevos contactos de negocios, así como de iniciar relaciones comerciales.

Estrategias


l Consejo de Ministros de Integración Económica Centroamericana (COMIECO) y el Viceministro de

Economía de Panamá, Francisco Álvarez de Soto, se reunieron recientemente en la Secretaría de Integración Económica Centroamericana (SIECA).

El objetivo de este encuentro fue revisar la propuesta que Panamá presentó a los Ministros de Economía de la región sobre cómo se estaría incorporando al proceso de negociación del Acuerdo de Asociación con Unión Europea y Centroamérica, así como al Subsistema de Integración Económica Centroamericana.

El Ministro de Economía de Guatemala, Rubén Morales Monroy, indicó que COMIECO recibió de manera positiva la propuesta de Panamá, manifestando que ese país está sujeto al cumplimiento de ciertos compromisos que son simultáneos y secuenciales para su inclusión dentro del proceso de negociación y poder participar activamente.

Algunos de estos compromisos incluyen la ratificación de los instrumentos jurídicos necesarios para la puesta en vigor del Acuerdo de Asociación con Unión Europea.

Por su parte, los representantes de Panamá manifestaron la disposición de avanzar en la ruta que se establezca para el cumplimiento de estos requisitos y aceptarían lo que Centroamérica ya tiene negociado dentro del proceso de negociación del Acuerdo de Asociación con Europa.

Finalmente, el Ministro Morales expresó que COMIECO acordó que, adicionalmente, los Jefes de Negociación del Acuerdo de Asociación con Europa deberán hacer una revisión de la forma como Panamá se integrará al proceso y discutir algunos otros elementos con Europa.

COMIECO se reunió enGuatemala para discutir la

adhesión de Panamá al Acuerdo deAsociación con Europa y Centroamérica

Promueven Creación de Nuevas Empresas

E

E l taller “De la Idea al Negocio” impartido por el Doctor Julio Zelaya actual presidente de The Learning Group y

Fábrica de Sueños fue desarrollado recientemente. El evento contó con la participación de más de 45 emprendedores guatemaltecos que reflexionaron sobre sus ideas, planes de negocio y cómo poderlos ejecutar exitosamente.

Durante el taller se compartió información sobre herramientas efectivas de negocios, se dio respuesta a preguntas como: ¿está clara mi idea?, ¿Venderá mi negocio? ¿Cómo financio mi negocio?, entre otras.

Durante el evento, también se contó con la participación del señor Alfonso Molina, presidente y fundador de Quick Photo; quien compartió su experiencia desde la fundación, crecimiento y actualidad de la citada empresa, la cual hasta hoy día, se ha convertido en un caso de éxito nacional que ha traspasado fronteras.

Con este tipo de actividades Fábrica de Sueños continúa su misión de apoyar constantemente a los soñadores, que desean tener un espacio activo y competitivo en el mercado guatemalteco.

El objetivo de este encuentro fue revisar la propuesta que Panamá presentó a los Ministros de Economía de la región.

Julio Zelaya, presidente de The Learning Group y Fábrica de los Sueños, impartió el taller “De la Idea al Negocio”, en el que fueron presentados varios ejemplos de casos exitosos desarrollados por empresarios guatemaltecos.

Para mayor información, comuníquese al número telefónico: 5201-9027

Panamá, el observadorEl proceso del Acuerdo de Asociación continuó con la realización de la VII Ronda que se desarrolló del 22 al 26 de febrero en Bruselas, Bélgica, y en la cual Panamá continuó siendo un observador de este proceso.

Alfonso Molina y Julio Zelaya

Estrategias


En números

El sector forestal de Guatemala cerró negociaciones por US$65.18 millones en 2009. Estas son algunas estadísticas de ventas del año pasado: (En millones de dólares) Tarimas: US$20 Puertas: US$ 6.7 Muebles: US$11 Pisos: US$4.18

Feria de la Proveeduría:mejores técnicas para aprender más

Durante la tercera edición de la Feria de la Proveeduría, realizada del 11 al 13 de marzo, ochenta expositores dieron a conocer sus productos y servicios para hacer más eficiente el proceso de producción del Sector Forestal.

or tercer año consecutivo, la Asociación Guate-

malteca de Exportadores (AGEXPORT), llevó a cabo la Feria de la Proveeduría en el Parque de la Industria, del 11 al 13 de marzo.

De acuerdo con el Arquitecto Carlos Porras, Presidente del Comité Organizador de esta muestra, el año pasado, las ventas de la Feria cerraron con un monto de Q30 millones y las metas para 2010 se estima, se podrían duplicar.

“Esta es la tercera feria que hacemos y cada año hemos visto que el mercado va evolucionando poco a poco pero con buen pie. Nadie nace corriendo, así que nuestra meta es comenzar con las primeras cinco ediciones y luego despegaremos para que las ruedas de negocio que se realicen en este evento, sean de categoría internacional y generen más ingresos para nuestro sector”, señaló Porras.

Otro de los propósitos de la Feria de la Proveeduría es impulsar el uso de la madera en sustitución del hierro y del concreto dentro de la construcción de casas, galeras o pasarelas. En ese sentido, el Comité Organizador de la muestra, invitó al Ingeniero Jesús Díaz, un experto internacional que ofreció la conferencia magistral titulada: “Introducción al uso de la madera estructural”.

El programa de la actividad también ofreció a los asistentes varias giras de campo, en las que los asistentes pudieron ver los diferentes procesos de las fábricas que han actualizado sus estrategias de trabajo para hacerlo más eficiente.

En el lugar se dieron cita comerciantes, empresarios propietarios de bosque, arquitectos, ingenieros, estu-diantes y público en general, interesados en encontrar, en un solo lugar, a varios proveedores de un mismo producto. El evento también constituye una plataforma para obtener capacitación de primer nivel, así como de actualización en el uso de nueva tecnología y herramientas innovadoras.

Con el mensaje de “Aprendiendo técnicas para ganar más”, la Feria de la Proveeduría está diseñada para contribuir en forma directa al desarrollo del sector maderero y de muebles, gracias a la promoción directa que da como resultado la mejora de la competitividad de las empresas.

PManuel Jolón, Carlos Porras y Héctor Vargas del Comité Organizador

Estrategias


Se fortalece la industria de mango en Guatemala

a National Mango Board (NMB) es un consejo de promoción nacional que se creó para fortalecer el

mercado del mango en Estados Unidos y se dedica a apoyar a la industria a través de programas de investigación y comercialización, los cuales tienen el propósito de incrementar la credibilidad a juicio de los compradores minoristas y sus clientes, el consumidor norteamericano.

Guatemala protagoniza un papel importante en el mercado norteamericano embarcando millones de cajas a ese país cada año. Según el Foreign Agricultural Service (Servicio Agrícola Extranjero) de la USDA, Guatemala embarcó un

promedio de 31 150 libras de mango a Estados Unidos, entre los años 2006 y 2009. Guatemala es el quinto proveedor de mango más importante de EUA después de México, Perú, Ecuador y Brasil. El mango de Guatemala, por lo general, llega a los anaqueles de las

tiendas de autoservicio en EUA a finales de febrero a mayo y un volumen mínimo llega en junio. La National Mango Board realizó tres reuniones en durante febrero a través del Comité de Mango de AGEXPORT. Posteriormente continuó en México y Brasil. El objetivo es reunir a toda la industria de mango y dar a conocer los proyectos que se han realizado y las expectativas para el sector.

La National Mango Board promueve el consumo de mango en los Estados Unidos y Guatemala protagoniza un papel importante.

LGuatemala, Miembro Titular

El 4 de febrero de 2010, el Secretario de Agricultura Thomas Vilsack nombró a seis miembros para que prestaran servicio en la National Mango Board (NMB) hasta el 31 de diciembre de 2012. Uno de ellos fue el empresario Olaf Rasch de la empresa Fruticola del Sur, S.A. en la ciudad de Guatemala. “Como grupo, los miembros del consejo tienen un conocimiento muy amplio de cada etapa de la cadena de suministro de mango. Estoy seguro que todos ellos contribuirán al desarrollo de esta organización”.

“Las Pymes que quieren progresar, lo logran”

los empresarios guatemaltecos para incentivarlos a exportar a Europa.

“La consultora Inversiones y Negocios Europa-America (INEA), tiene mucha experiencia en este campo y, a través de las actividades que hemos organizado en Guatemala, he notado que las Pymes de este país son muy optimistas a pesar de que todavía existen algunas limitantes como el avance de la tecnología en algunas áreas”, señaló del Pozo.

El asesor agregó que, parte de su asesoría consiste en dar seguimiento a los programas que imparte. Esto, con la intención de que el empresario no deje por un lado las herramientas que se imparten durante los seminarios. “Se debe estar pendiente de ellos por lo menos dos semanas porque si en algún momento quieren desviarse, todo puede ser un fracaso y por eso estamos en constante monitoreo”, dice.

A decir de del Pozo, Guatemala es un país con un excelente potencial que, gracias al Programa Al INVEST, puede traspasar las fronteras hasta Europa, si las PYMES ponen en práctica las capacitaciones que tratan temas como: calidad del producto, aspectos sanitarios, cumplimiento de leyes y mercadeo, entre otros. “No todo lo que brilla es oro, pero oportunidades hay y de sobra, así que las PYMES de Guatemala, pueden lograr cualquier cosa si se lo proponen”, concluyó el experto.

Fernado del Pozo, asesor de la consultora española Inversiones y Negocios Europa-América (INEA), visitó Guatemala para motivar a las PYMES guatemaltecas.

L INVEST es uno de los programas regionales de

cooperación económica más importantes de la Comisión Europea cuyo fin es apoyar el proceso de internacionalización de las PYMES latinoamericanas, mediante un conjunto de herramientas que les permitan fortalecer su presencia en los mercados europeos.

En ese sentido, AGEXPORT ha sido una de las protagonistas del desarrollo de este proyecto y recientemente recibió la visita del consultor Fernando del Pozo, quien ofreció un seminario a

Fortalecimiento

Uno de los principales objetivos de AL INVEST IV es apoyar el fortalecimiento e internacionalización de las PYMES a través de un intercambio de innovación, conocimientos y relaciones económicas con sus empresas homólogas europeas. De esta manera, se pretende contribuir a que estas pequeñas empresas aprovechen las globalización y la cooperación empresarial con Europa.

A Fernando del Pozo

Estrategias


Pioneros de la Prosperidad premia a Ganadores en Guatemala

Guatemala presentó 98 aplicaciones, contra 203 de Nicaragua, 169 de El Salvador, 83 en Panamá, 50 en República Dominicana y 48 en Costa Rica. Estas compañías de alto nivel proceden de una gama de industrias incluyendo agrícolas, turísticas, comunicaciones y fabricación.

Los ganadores a nivel de país recibieron una donación del Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) de US$40 mil para invertirla en capacitación e infraestructura técnica para sus compañías y automáticamente entran en el concurso regional en donde ganaron una suma adicional de US$60 mil y el prestigioso título Pionero de la Prosperidad en América Central.

Las menciones honoríficas recibieron donaciones similares de US$10 mil. Las firmas ganadoras formarán parte de una red con acceso a expertos, potenciales inversionistas y empresarios

destacados en la región. En Guatemala, se entregó un premio de US$40 mil a la empresa ganadora y dos menciones de honor de US$10 mil cada una.

Los diez ganadores centro-americanos viajaron a El Salvador para presentarse delante de un panel independiente de jueces que determinaron al ganador del premio regional.

El proyecto ganador recibirá entre US$ 40 y US$10 mil para invertir en capacitación e infraestructura.

ecientemente se llevó a cabo la premiación

nacional Pioneros de la Prosperidad, programa global de premios que busca inspirar a una nueva generación de empresarios en economías emergentes.

Diez ganadores y siete menciones honoríficas fueron seleccionados en América Central de un grupo de más de 650 Pequeñas y Medianas Empresas (Pymes) que presentaron su solicitud al programa.

El Programa

El Programa Pioneros de la Prosperidad identifica, premia y promueve a pequeñas y medianas empresas destacadas que servirán como modelo de sus funciones para sus colegas. El programa lo patrocina el Fondo Multilateral de Inversiones del Banco Interamericano de Desarrollo, la Fundación John Templeton y el Fondo Social de Capital de Empresas (Fondo S.E.VEN). El programa de Pioneros de la Prosperidad fue concebido e iniciado por Michael Fairbanks, un reconocido líder experto en el área de soluciones empresariales a la pobreza.

R

El Ganador

Flexipack

Presidente: Mario René Asteguieta DomínguezAños de funcionamiento: 13 Número de empleados: 26

Premio: $40,000

Descripción:Flexipack diseña a medida y monta máquinas envasadoras y empacadoras para compañías manufactureras. Proporciona apoyo continuo y servicios de consultoría a sus consumidores a fin de asegurar que el proceso de embalaje cumpla con las necesidades de sus clientes.

Fortalezas únicas:Flexipack compite con firmas nacionales e internacionales y ofrece apoyo técnico y atención al consumidor. De igual manera ofrece tecnología avanzada dentro de la planta de operaciones.

Mención Honorífica

Corporación AINSAPresidente: Elmer Antonio Juárez SalazarAños de funcionamiento: 12 Número de empleados: 18

AINSA es una firma agro-industrial especializada en la producción de fertilizantes orgánicos y en la exportación de plátanos. También proporciona servicios de asesoramiento a cooperativas agrícolas en Guatemala.

Mención Honorífica

La Casa Cotzal, S.A.Presidente: María Lucrecia Estrada Garavito de GonzálezAños de funcionamiento: 14 Número de empleados: 10

Esta empresa exporta productos artesanos para decoración del hogar, joyería y muebles. Brinda apoyo a artistas locales para que innoven el diseño de sus productos y mejoren los estándares de calidad.

Para información: www.pionerosdelaprosperidad.org

Clima y Ecología


Firman convenio para proteger microcuencas en Baja Verapaz

La Mancomunidad de municipios del Valle de Baja Verapaz (MANCOVALLE), en coordinación con la Fundación Defensores de la Naturaleza (FDN); promoverán un mecanismo de gestión financiera para lograr los esquemas de pago por servicios ambientales o compensación ambiental.

Las microcuencas de los ríos Cachil, San Rafael, Xesiguan, Zope, La Virgen y Río Pamacal, conformarán el área demostrativa de PC-FOGARCLI. La FDN revisará y diseñará los mecanismos de compensación de servicios ambientales hídricos aplicables en Guatemala; y la MANCOVALLE administrará el capital semilla de manera austera, transparente, realizando actividades conjuntas que implementen y contribuyan a cumplir firmemente con lo establecido en el convenio.

Este documento servirá de base para fundamentar el desarrollo integral y sostenible que ayude a preservar los bienes y servicios naturales; especialmente el recurso hídrico que es vital para los seres humanos. Se espera que otras entidades privadas y estatales se sumen a esta iniciativa innovadora en la región de las Verapaces.

“La firma de este convenio traerá alternativas para construir un futuro que brinde mejores condiciones de vida, fortalecerá a las municiapalidades; porque solo unidos sacaremos adelante a Guatemala, con este esfuerzo ambiental”, dijo Julio Solano, alcalde de Rabinal y Presidente de la MANCOVALLE.

Por su parte, Óscar Núñez, Director Ejecutivo de la FDN señaló que éste es un nuevo reto que conlleva a un cambio generacional, que permitirá un desarrollo sostenible ambiental.

os microcuencas de Baja Verapaz serán protegidas

del cambio climático, con la implementación del Programa de Fortalecimiento de la Gober-nabilidad Ambiental ante el Riesgo Climático en Guatemala (PC-FOGARCLI); financiado para el logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

El convenio durará tres años, en donde también se involucrarán activamente el Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación (MAGA) y el Ministerio de Salud Pública y Asistencia Social, como socios estratégicos.

Con esta iniciativa se desarrollarán mecanismos de gobernabilidad ambiental, especialmente con temas como el agua, y de esa manera fortalecer la capacidad de adaptabilidad al Cambio Climático en departamentos del Corredor Seco de Guatemala.

D “La naturaleza nos cobrará la factura”

“El Cambio Climático está avanzando y debemos adaptarnos, pero no debemos verlo a nivel familiar, sino que a nivel institucional y personal, pensando en las futuras generaciones que serán las más perjudicadas. Tenemos que cambiar nuestros principios, valores y actitudes a todo nivel porque la naturaleza nos cobrará una factura que no podremos pagar; debemos trabajar juntos para preservar nuestros bienes y servicios naturales para vivir en paz con el medio en el que vivimos”, indicó el Dr. Luis Ferraté, Ministro de Ambiente y Recursos Naturales, durante la firma del convenio.

Las microcuencas de los ríos Cachil, San Rafael, Xesiguan, Zope, La Virgen y Río Pamacal, conformarán el área demostrativa del Programa de Fortalecimiento de la Gobernabilidad Ambiental ante el Riesgo Climático en Guatemala.

Responsabilidad Empresarial


Nuevo sistema de iluminación LED

permite reducir consumo de energía

a cadena de tiendas Walmart Centroamérica inauguró un

moderno sistema de conversión a iluminación LED en estacionamientos exteriores que reducirá el consumo de energía en un 50%, es decir, economizará más de 1.600.000 mil Kilowatts/hora por año.

El primer sistema LED para zona de estacionamientos exteriores se inauguró en Hiper Paiz Roosevelt y forma parte de un plan que paulatinamente permitirá implementarlo en más de 350 puntos de venta en Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua y Costa Rica. El sistema se implementará en todas las nuevas aperturas que la cadena realice en la región. El proyecto estará implementado en su totalidad en 2012.

“Walmart Centroamérica se enorgullece de poner en práctica iniciativas que protejan al ambiente, impulsen la maximización de los recursos y que beneficien a nuestros clientes. Al incrementar la intensidad lumínica en un 42%, ahorro de energía se traduce en ahorro para nuestros consumidores, en estacionamientos más amigables con el medio ambiente y más seguros”, señaló Aquileo Sánchez, Director de Comunicación Corporativa de Walmart Centroamérica.

Esta tecnología pionera de iluminación, forma parte de las acciones que la cadena internacional Walmart Centroamérica realiza en materia de sostenibilidad,

para asegurar el mínimo impacto de sus operaciones en el área del ambiente.

Este sistema LED, compuesto de diodos emisores de luz, consta de bulbos altamente resistentes a la vibración y, al carecer de filamentos y partes de vidrio, su vida útil se incrementa considerablemente.

Las nuevas lámparas LED tienen 50 mil horas de vida útil, no contienen vapor de sodio ni mercurio, por lo que no contaminan el ambiente y tienen propiedades anticorrosivas. Además, mejoran la uniformidad y visibilidad de los objetos, con lo cual incrementan el nivel de seguridad de los estacionamientos.

El primer proyecto fue puesto en práctica por parte de la cadena de supermercados Walmart y la primera instalación fue realizada en Hiper Paiz Roosevelt, en donde se ahorrará el equivalente al consumo de 19 hogares guatemaltecos en un año.

L

Otras acciones para ahorrar

Dentro de otras acciones para favorecer el ambiente, en 2008 Walmart Centroamérica recicló 13 272 toneladas de cartón lo que significó:

» 225 624 árboles que se dejaron de cortar

» aproximadamente 352 millones de litros de agua ahorrada

» 54.4 millones de KWH ahorrados » 30.5 metros cúbicos de relleno

sanitario evitado.

Ejecutivos de Walmart Centroamérica inauguraron el Sistema LED en Hiper Paiz Roosevelt

Portafolio


Ahora la limonada ya no es verde

La marca Carnaval de la fábrica de Bebidas Gaseosas Salvavidas, S.A. continúa dinamizando el mercado de las bebidas naturales con soda con la comercialización de la nueva Pink Limonada con Soda, con la finalidad de mantener el liderazgo e innovación en el mercado guatemalteco e incrementar su participación en el mercado centroamericano. Este producto fue creado de acuerdo al gusto particular del consumidor que busca una bebida innovadora. La venta estimada de Pink Limonada para el primer trimestre de 2010 es de 950 mil unidades en sus presentaciones de botella y lata de 20 onzas. Daniel Sandoval, Gerente de Marca señaló que el producto será distribuido en 50 mil puntos de venta.

Abren franquicia

española

El primer restaurante Pans & Company Guatemala fue inaugurado recientemente. Ubicado en la zona 15, Colonia El Maestro, este nuevo establecimiento abre sus puertas para ofrecer a los guatemaltecos un menú basado en recetas y combinaciones características de Europa, adaptados al gusto local.Esta es una de las cadenas de comida casual más importantes de España que se distingue por su concepto de sándwiches europeos. Esta propuesta es fruto de la alianza realizada entre Pollo Campero y el grupo español Eat Out. Según datos de la franquicia, en este primer restaurante, fueron invertidos US$400 mil y genera más de 75 empleos directos y 50 empleos indirectos.

Nuevos sabores

para el verano

La cadena Telepizza, presente en más de 80 restaurantes Campero, ofrece en este verano a sus consumidores nuevas especialidades, se trata de la Pizza Taco y la Pizza Súper Hawaiana. Dos nuevas propuestas que podrán ser adquiridas en presentación personal, mediana y grande a Q48, Q110 y Q125 respectivamente, con la opción de pedirlas en masa regular o pan pizza. “Con Pizza Taco y Pizza Súper Hawaiana, las nuevas opciones para este verano, buscamos satisfacer los paladares de todos los guatemaltecos, ofreciendo productos premium, a precios competitivos”, señaló Patricia Sanabria, Directora de Mercadeo de Campero-Telepizza.

Presentan nueva generación

de vehículosUniversal de Autos (UNIAUTO), distribuidor y representante exclusivo de la marca Hyundai en Guatemala, presentó la nueva Hyundai Tucson ix 2011. El nuevo vehículo está equipado con tres potentes motorizaciones de cuatro cilindros con alto caballaje, disponibles en versiones 4x2 y 4x4. Con esta nueva línea la Hyundai Tucson ix se adentra en un segmento competitivo e importante en la industria automotriz desde SUV’s de alto valor percibido hasta las SUV’s de lujo. La parte frontal se caracteriza por su parrilla en forma hexagonal, tiene luces y neblineras amplias e impactantes que se incorporan al búmper para dar un detalle agresivo, pero a la vez elegante. El precio de esta nueva camioneta será aproximadamente de Q168 990.

Nueva propuesta de comunicaciónLa empresa Claro anunció el inicio de la propuesta comercial “Plansazo”, la cual marca el inicio de 2010, con una dosis de optimismo y confianza en el futuro. El objetivo de esta nueva opción es brindar la mejor oferta del mercado, dentro del segmento de prepago, cumpliendo con las expectativas de los guatemaltecos. Los beneficios que Claro ofrece con este nuevo plan se resumen en tener una mejor tarifa del mercado, cobro de llamadas por segundo, válidas para llamadas a todos los operadores dentro del territorio nacional. Los teléfonos nuevos prepago vienen con el plan activado. El mercado de usuarios de prepago es de 7 millones de clientes.

Soluciones

innovadoras

en agricultura La creciente resistencia de las malezas genera nuevos desafíos para la agricultura. Por ese motivo, Bayer CropScience convocó a expertos líderes de universidades e industria de Norte y Latinoamérica para discutir el tema. La Conferencia Panamericana sobre Resistencia de la Maleza reunió a cerca de 200 científicos para intercambiar experiencias. Se presentaron soluciones que ofrecen a los agricultores maneras efectivas de controlar las malezas, tales como el glifosato y la diseminación de biotipos dañinos de maleza resistente a los herbicidas. Los cultivos afectados desde Canadá hasta Chile son: algodón, trigo, soya y maíz.

Data Export Marzo 2010

Documents

Transcript of Data Export Marzo 2010