LISANDRO CARAVACA BAYO

Fecha de nacimiento: 12 de junio de 1989 Reside en: Valladolid (España)

Telf: +34 652 35 07 81

E-mail: lisandrocaravaca@gmail.com

Web: www.lisandrocaravaca.es

Formación Académica

2013 UniMOOC Aemprende: curso online para emprendedores (30 horas)

2013 MOOC: El arte de emprender desde América Latina. ACAMICA 2012 Técnico en Community Management y Redes Sociales - instituto INESDI. 2011 Licenciado en Traducción e Interpretación UEM - Idiomas: inglés (lengua B) y

francés (lengua C). Iniciación: japonés y árabe.

2009 Diplomado ELE (español para extranjeros) por el Instituto Cervantes. 2009 Beca ERASMUS en la Universidad Anglia Ruskin de Cambridge (1 año).

Speaker – conferenciante internacional

Mesa redonda 10 de octubre 2013. Participo en la mesa redonda “Compartiendo experiencias” organizada

por Corpoemprende.org en Medellín (Colombia). http://corpoemprende.org/compartiendo-experiencias-

como-reducimos-la-brecha-digital/

Conferencias 30 septiembre – 4 de octubre. Conferencia “Las redes sociales en la vida de tus hijos” en el

Teatro Banamex Santa Fe de México DF. Invitado por Casa de la Amistad y Telefónica México. 9 sesiones

a lo largo de una semana entera. Solicita más información sobre las entrevistas y apariciones en medios.

http://eventos.casadelaamistad.org.mx/confredes/index.php

Taller agosto 2013 “Introducción a LinkedIn para estudiantes universitarios” en las instalaciones de

Eduskopia de Valladolid

Conferencia julio 2013: “Eduskopia y el compromiso por el emprendimiento social” en la Casa de las

Conchas de Salamanca – PechaKucha Night organizado por MedialabUsal. Grabación en vídeo de la

conferencia: http://vimeo.com/70856237

Conferencia julio 2013: “Siglo XXI para todos” en Agencia de Desarrollo Local del Ayuntamiento de

Alicante – no hay grabación disponible http://www.impulsalicante.es/eventos/siglo-xxi-cambiando-los-

paradigmas-de-todos/#.UkSc1oY72So

Curso 2012-2013 5 charlas-taller “Las redes sociales en la vida de tus hij@s” como colaborador del Foro

Generaciones Interactivas en distintos colegios del área de Valladolid: colegio Lestonnac, colegio

Lourdes, colegio Alcazarén, colegio Ntra. Sra. del Carmen, colegio Juan XXIII

http://generacionesinteractivas.org/

Conferencia diciembre 2012: “Solidaridad, traducción y redes sociales” en la Facultad de Comunicación de

la Universidad Europea de Madrid –http://www.traduccionsolidariauem.org/solidaridad-traduccion-y-redes-

sociales-ahora-puedes-ver-la-presentacion/

Otros cursos y seminarios

Entre mis múltiples estrategias figura la de aprender cada día y hacer “networking”. Esta práctica se fundamenta acudiendo a congresos y eventos varios. He asistido a más de 20 seminarios y jornadas de redes sociales y marketing digital de altísimo nivel en España y en el extranjero. Simplemente por mencionar algunos: -Campus Party Colombia (Medellín – octubre de 2013) -Seminario Internacional de Redes Sociales, Educación Mediática y Aprendizaje Digital (UNED – mayo 2013) -Seminario – taller de 4 días sobre crowdfunding en la Agencia de Innovación de Valladolid (abril 2013)

-ExpoElearning 2013 - Madrid

-iRedes 2013 – Burgos

-Eduketing 2013 – Madrid

-Salón Mi Empresa 2013 – Madrid

-Interqué 2012 – La Casa Encendida - Madrid

-TEDxValladolid 2012

- Eventoblog EBE 12 - Sevilla

-Internet es tuyo 2012 – Madrid

-Adictos Social Media 2011 - Valladolid

-Congreso Web – Practica Red.es en Zaragoza

-Héroes del Social Media – Fundación Telefónica (Madrid)

-FICOD 2011 - Madrid -SIMO NETWORK 2011 – Madrid

- I y III Semana de las Redes Sociales organizada por CVE en Valladolid

Experiencia profesional

Octubre 2012 - actualidad Director General y fundador de Eduskopia.com

Abril 2009 - actualidad Socio y colaborador de Professional Academy of English S.L., empresa

dedicada a la enseñanza de inglés y a la oferta de servicios de traducción.

Octubre 2012 Traducción para 24-200 Fotógrafos. Link del trabajo

Enero 2012 – julio 2012 Community Manager en túatú social media & pr. Encargado de la gestión de los

perfiles en RR.SS. de túatú social media & pr y del programa Recruiting Erasmus (portal de empleo para alumnos internacionales en el que participan importantes empresas multinacionales y más de 60 universidades españolas) dirigido por la consultora People Matters.

Julio 2012 Cobertura en directo a través de redes sociales del evento Web. La

Conversación organizado por túatú social media & pr en Madrid.

Junio 2012 Coordinador de redes sociales del primer Erasmus Afterwork organizado por

People Matters con la colaboración de HEINEKEN España y con la participación de estudiantes, empresas multinacionales y profesionales de RRHH.

Mayo 2012 Cobertura en directo a través de redes sociales de la jornada Employer

Branding Leadership Masterclass organizado por People Matters con la intervención de Brett Minchington. (El evento más importante de EB en España)

Noviembre 2011 Cobertura en directo a través de redes sociales del seminario Collaborative

Translation for Not-for-Profit Organizations organizado por Red Inmigra en la Universidad Europea de Madrid.

Agosto 2011 Mencionan mi trabajo como traductor en el blog de la gran empresa Zappos

(EE.UU). Servicio de traducción para Rixar García (@taxioviedo).

Abril ‘10 - enero ‘11 Traductor y corrector del blog de Passion Talent Group. Proyecto dedicado a

la formación y seguimiento de tenistas semi-profesionales. Idiomas: español – inglés.

Diciembre 2010 Traducción del documental «Anonymous Memories» sobre la cultura otomí

mexicana para su presentación en festivales de cine en Oslo, Estocolmo y Japón. Idioma: español – inglés. Referencias: Luisa Becerril Valle (México).

Octubre ‘09 - marzo ‘10 Traductor en período de prácticas en UNICEF Comité Español. Idiomas: inglés,

francés y español.

De 2004 a 2009 Comencé mi andadura como monitor de tenis a los 15 años para niños desde

los 3 hasta los 14 años, en diferentes centros deportivos de Valladolid: La Galera, Urb. Santa Ana, La Vega y Bosque Real. De septiembre de 2008 a agosto de 2009 hice lo propio en el Cambridge Lawn Tennis Club de Reino Unido ampliando el rango de edad hasta la edad adulta.

Voluntariado

Diciembre 2012 – actualidad Colaborador de la Agencia de Traducción Solidaria de la Universidad

Europea de Madrid. El 18/12/12 impartí el taller “Solidaridad, Traducción y Redes

Sociales” a los alumnos de la ATS.

Junio 2012 – junio 2013 Formador voluntario de Foro Generaciones Interactivas. Organización sin ánimo

de lucro cuya misión es promover un uso de la tecnología que haga mejores a las

personas. Cinco charlas y más de 80 padres formados.

Julio – noviembre 2012 Colaborador y community manager del primer TEDxValladolid. Un evento de

entidad mundial creado para compartir ideas y conocimiento y generar cambio en las personas.

Marzo 2011 Traducción del vídeo documental «Vélingara Théâtre» realizado por Synechia

Video y Médicos del Mundo. Aborda la temática sobre un grupo de adolescentes de Senegal que pretenden difundir la cultura del teatro. Idiomas: español y francés.

Abril 2009 Colaborador voluntario en el proyecto «Routes into languages» desarrollado por

la A.R.U de Cambridge para la difusión del aprendizaje y estudio de idiomas. El

proyecto incluía charlas y la impartición de clases de español a adolescentes ingleses.

Otros

octubre 2013 Viaje de investigación social, educativa y empresarial a Colombia, más conocido

como #RetoColombia2200. www.eduskopia.com/retocolombia2200

Abril – octubre 2013 Colaborador en Social Geek de Colombia www.socialgeek.co/author/lcaravaca

enero 2013 – abril 2013 Participo ocasionalmente con la radio OndaCRO.

marzo 2013 – actualidad Participo ocasionalmente como bloguero Unadocenade.com

febrero 2013 – actualidad Soy socio de AERCO – Asociación Española de Responsables de Comunidad

octubre 2012 – actualidad Colaboro como community manager en la causa solidaria “Tapones para Aimar”.

Enero 2013 Co-organizador de la iniciativa “Un casco solidario” para la concentración invernal

motera “Motauros”. (Tordesillas - Valladolid)

Marzo 2011 – marzo 2013 Creé mi segundo blog www.traduccionysocialmedia.com. Compartí impresiones

e información durante dos buenos años sobre nuevas tecnologías, redes

sociales, educación, traducción, sociología, etc. (75 publicaciones)

25 de mayo de 2012 Publiqué en el blog de la agencia túatú social media & pr el artículo: Employer

Branding: The New Asset of Social Enterprises (partes I, II y III).

2008 – 2010 Creé mi primer blog personal sobre literatura

www.lisandrocaravaca.blogspot.com. Actualmente, ya no está disponible. (25

publicaciones)

Mis perfiles más importantes en redes sociales

http://twitter.com/Lisandrotradu

http://www.linkedin.com/in/lisandrocaravaca

https://www.facebook.com/traduccionysocialmedia

http://eduskopia.com/miembros/lisandrotradu/