Cuentos de Mulla Nasrudin - Idries Shah

7/22/2019 Cuentos de Mulla Nasrudin - Idries Shah

1/68

CUENTOS DEL MULLA NASRUDINpor IDRIES SHAH

LAS ARMAS DEL MULLA

Mulla Nasrudin inicio un viaje hacia tierras lejanas !otivo por el cual se consi"ui# una ci!itarra $ una lan%a&En el ca!ino un 'andido cu$a (nica ar!a era un 'ast#n se le hecho enci!a $ lo despojo de sus pertenencias&Cuando lle"o a la ciudad !as pr#)i!a el Mulla cont# su des"racia a sus a!i"os *uienes le pre"untaron co!oha'+a sucedido *ue el estando ar!ado con una ci!itarra $ una lan%a no hu'iera podido do!inar a un ladr#nar!ado con un !odesto 'ast#n&El replico, El pro'le!a -ue precisa!ente *ue $o tenia las dos !anos ocupadas una con la ci!itarra $ la otracon la lan%a& .Co!o creen ustedes *ue hu'iera podido salir airoso/

La interpretaci#n de esta historia se vuelve evidente al conocer otra acerca del erudito &&&&

EL ERUDITOMulla Nasrudin consi"ui# tra'ajo de 'ar*uero& Cierto dia transportando a un erudito el ho!'re le pre"unta,0.Conoce usted la "ra!1tica/0No en a'soluto 0 responde Nasrudin&

0 2ueno per!+ta!e decirle *ue ha perdido usted la !itad de su vida 0 replica con desd3n el erudito&4oco despu3s el viento co!ien%a a soplar $ la 'arca esta a punto de ser tra"ada por las olas& 5usto antes de irsea pi*ue el Mulla pre"unta a su pasajero,0 .Sa'e usted nadar/0 6No7 0 contesta aterrori%ado el erudito&0 2ueno 6per!+ta!e decirle *ue ha perdido usted toda su vida7

Esta se"unda historia se relaciona directa!ente con la anterior& Nos dice, .De *ue sirve tener un conoci!ientosi no sa'e!os aplicarlo a la realidad/En otras pala'ras .de *ue sirve ar!arnos de un sa'er in(til/Despu3s de ha'er le+do a!'as historias !e pre"unto, .8ue se/ .De *ue ha'lo/ .Es necesario instruirse/ Si esi!portante hacerlo pero ha$ *ue inda"ar de *ue sirve el conoci!iento ad*uirido $ sa'er deshacernos del *ue esin(til&4or !i parte pre-iero utili%ar el conoci!iento para desarrollar una t3cnica personal *ue cono%ca a -ondo $ seapli*ue a la realidad en ve% de coleccionar !iles de conoci!ientos *ue no aplicare nunca&.De *ue sirven todas las teor+as so're la se)ualidad el a!or el 'ien la oraci#n &&&& si ja!1s la aplico/


2/68

Es co!o ocultarse atr1s de ese sa'er para no hacer nada&

LA SO4A DE 4ATO

Cierto dia un ca!pesino -ue a visitar a Nasrudin atra+do por la "ran -a!a de este $ deseoso de ver de cerca alho!'re !as ilustre del pa+s& Le llevo co!o re"alo un !a"ni-ico pato&El Mulla !u$ honrado invito al ho!'re a cenar $ pernoctar en su casa& Co!ieron una e)*uisita sopapreparada con el pato& A la !a9ana si"uiente el ca!pesino re"reso a su ca!pi9a -eli% de ha'er pasado al"unashoras con un personaje tan i!portante&Al"unos d+as !as tarde los hijos de este ca!pesino -ueron a la ciudad $ a su re"reso pasaron por la casa deNasrudin&0 So!os los hijos del ho!'re *ue le re"alo un pato 0 se presentaron&:ueron reci'idos $ a"asajados con sopa de pato&Una se!ana despu3s dos j#venes lla!aron a la puerta del Mulla&0 .8uienes son ustedes/0 So!os los vecinos del ho!'re *ue le re"alo un pato&El Mulla e!pe%# a la!entar ha'er aceptado a*uel pato& Sin e!'ar"o puso al !al tie!po 'uena cara e invito asus hu3spedes a co!er&

A los ocho d+as una -a!ilia co!pleta pidi# hospitalidad al Mulla&0 ; ustedes .*uienes son/0 So!os los vecinos de los vecinos del ho!'re *ue le re"alo un pato&Entonces el Mullah hi%o co!o si se ale"rara $ los invito al co!edor& Al ca'o de un rato apareci# con unaenor!e sopera llena de a"ua caliente $ lleno cuidadosa!ente los ta%ones de sus invitados& Lue"o de pro'ar elli*uido uno de ellos e)cla!o,0 4ero &&&& .*ue es esto no'le se9or/ 64or Ala *ue nunca ha'+a!os visto una sopa tan desa'rida7

Mulla Nasrudin se li!ito a responder,0 Esta es la sopa de la sopa de la sopa de pato *ue con "usto les o-re%co a ustedes los vecinos de los vecinos delos vecinos del ho!'re *ue !e re"alo el pato&

En un !o!ento dado e)iste una verdad& Ense"uida todos la *uieren conocer pero reci'en la versi#n de laversi#n de la verdad& ; en el -ondo nada pueden aprender de ella&Ciertas verdades son la sopa en la cual no ha$ ni so!'ra del pato&


3/68

LA MIEL EN EL :UE


4/68

0 Entonces .por *ue dices *ue -ue !aravillosa!ente/0 Cuando estas ca%ando osos $ tu eres $o no ver nin"(n oso es una e)periencia !aravillosa&

Las nor!as del 'ien $ del !al dependen de criterios individuales o de "rupos $ no de hechos o'jetivos& Hasta

*ue e)peri!ente!os esto interna!ente $ lo acepte!os intelectual!ente no sere!os capaces de la co!prensi#ninterna&

El su-is!o nie"a la suposici#n de *ue el !ero hecho de vivir nos hace perceptivos& Un ho!'re puede estarclinica!ente vivo $ perceptiva!ente !uerto& La l#"ica $ la -iloso-+a no le a$udaran a alcan%ar la percepci#n&Un aspecto del si"uiente relato lo pone de !ani-iesto ,

El Mulla esta'a pensando en vo% alta&0 .Co!o se si esto$ vivo o !uerto/0 No seas necio 0 dijo su esposa 0 si estuvieras !uerto tus !ie!'ros estar+an -r+os&4oco tie!po despu3s Nasrudin se encontra'a en el 'os*ue cortando le9a& Era pleno invierno& De repente se diocuenta de *ue tenia -r+os las !anos $ los pies&Induda'le!ente esto$ !uerto 0 pens# 0 de !odo *ue de'o interru!pir !i tra'ajo& Los cad1veres no van por ahica!inando se tendi# so're la hier'a&

4ronto lle"o una !anada de lo'os $ e!pe%# a atacar al asno de Nasrudin *ue esta'a atado a un 1r'ol&0 =a!os continuad aprovechaos de un ho!'re !uerto 0 dijo Nasrudin sin !overse 0 pero si estuviera vivo noos per!itir+a estas li'ertades con !i asno 7

El costo de aprenderNasrud+n decidi# *ue pod+a 'ene-iciarse aprendiendo al"o nuevo $ -ue a visitar a un reno!'rado !aestro de!(sica,

0 .Cu1nto co'ra usted para ense9ar!e a tocar la -lauta/ 0 pre"unt# Nasrud+n&0 Tres pie%as de plata el pri!er !es> despu3s una pie%a de plata por !es 0 contest# el !aestro&064er-ecto7 0 dijo Nasrud+n> 0 co!en%ar3 en el se"undo !es&

La !ujer per-ectaNasrudin conversa'a con un a!i"o&0 Entonces .Nunca pensaste en casarte/0 S+ pens3 0respondi# Nasrudin& 0En !i juventud resolv+ 'uscar a la !ujer per-ecta& Cruc3 el desierto lle"u3 aDa!asco $ conoc+ una !ujer !u$ espiritual $ linda> pero ella no sa'+a nada de las cosas de este !undo&


5/68

Continu3 viajando $ -ui a Is-ahan> all+ encontr3 una !ujer *ue conoc+a el reino de la !ateria $ el del esp+ritupero no era 'onita&Entonces resolv+ ir hasta El Cairo donde cen3 en la casa de una !o%a 'onita reli"iosa $ conocedora de larealidad !aterial&

0 .; por *u3 no te casaste con ella/0 6Ah co!pa9ero !+o7 La!enta'le!ente ella ta!'i3n *uer+a un ho!'re per-ecto&

Las aparienciasCuenta el su-i Mula Nasrudin *ue cierta ve% asisti# a una casa de 'a9os po're!ente vestido $ lo trataron dere"ular a !al $ $a para salir dej# una !oneda de oro de propia&A la se!ana si"uiente -ue rica!ente vestido $ se desvivieron para atenderlo&&&$ dej# una !oneda de co'rediciendo,0Esta es la propina por el trato de la se!ana pasada $ la de la se!ana pasada por el trato de ho$&

.A d#nde ir/0 La "ente pre"unt# al Mula Nasrud+n ?.D#nde de'e!os ir en una procesi#n -(ne're al -rente en la partetrasera o al lado/?Nasrudin contest#,?6No i!porta donde va$as !ientras no va$as dentro del ata(d7?


6/68

0 6Ha% al"o7 0 e)cla!# el a!i"o&Entonces el Mula to!# un a'anico $ lo a"ito por enci!a de la olla&&& con el prop#sito de en-riar la !iel&

Los


7/68

?4ues no? dijo el "ranjero& ?Cual*uier caradura *ue se hu'iera li'rado de tra'ajar se 'ene-iciar+a de la !is!a!anera *ue los de!1s $ sin coste al"uno&??Ten"o *ue ad!itir *ue tienes ra%#n? dijo Nasrudin&?As+ *ue co!o a cada uno de nosotros se nos dan 'ien los n(!eros intentare!os esca'ullirnos& Un d+a el 'urrono tendr1 -uer%as el otro el chico de al"uien tendr1 tos otro la !ujer de al"uien estar1 en-er!a $ el ni9o el

'urro tendr1n *ue ir a 'uscar al !3dico&Co!o a nosotros se nos dan 'ien los n(!eros intentare!os escurrirnos el 'ulto& ; co!o cada uno de nosotrossa'e *ue los de!1s no har1n lo *ue de'en nin"uno !andar1 a su 'urro o a su chico a tra'ajar& As+ laconstrucci#n del canal ni si*uiera se e!pe%ar1&??Ten"o *ue reconocer *ue tus ra%ones suenan !u$ convincentes? dijo Nasrudin& Se *ued# pensativo por un!o!ento pero de repente e)cla!#, ?Cono%co un pue'lo al otro lado de la !onta9a *ue tiene el !is!opro'le!a *ue ustedes tienen& 4ero ellos tienen un canal desde hace $a veinte a9os&??E-ectiva!ente? dijo el "ranjero ?pero a ellos no se les dan 'ien los n(!eros&?

.Sa'en de *u3 les vo$ a ha'lar/Esta historia co!ien%a cuando Nasrudin lle"a a un pe*ue9o pue'lo en al"(n lu"ar lejano de Medio Oriente&Era la pri!era ve% *ue esta'a en ese pue'lo $ una !ultitud se ha'+a reunido en un auditorio para escucharlo&Nasrudin *ue en verdad no sa'ia *ue decir por*ue 3l sa'+a *ue nada sa'+a se propuso i!provisar al"o $ as+intentar salir del atolladero en el *ue se encontra'a&

Entr# !u$ se"uro $ se par# -rente a la "ente& A'ri# las !anos $ dijo,0Supon"o *ue si ustedes est1n a*u+ $a sa'r1n *ue es lo *ue $o ten"o para decirles&La "ente dijo,0No&&& .8u3 es lo *ue tienes para decirnos/ No lo sa'e!os 6H1'lanos7 68uere!os escucharte7Nasrudin contest#,0Si ustedes vinieron hasta a*u+ sin sa'er *ue es lo *ue $o ven"o a decirles entonces no est1n preparados para

escucharlo&Dicho esto se levant# $ se -ue&La "ente se *ued# sorprendida& Todos ha'+an venido esa !a9ana para escucharlo $ el ho!'re se i'asi!ple!ente dici3ndoles eso& Ha'r+a sido un -racaso total si no -uera por*ue uno de los presentes 0nunca -altauno0 !ientras Nasrudin se aleja'a dijo en vo% alta,068u3 inteli"ente7; co!o sie!pre sucede cuando uno no entiende nada $ otro dice ?6*u3 inteli"ente7? para no sentirse un idiotauno repite, ?6si claro *u3 inteli"ente7?& ; entonces todos e!pe%aron a repetir,08u3 inteli"ente&08u3 inteli"ente&


8/68

Hasta *ue uno a9adi#,0Si *u3 inteli"ente pero&&& *u3 'reve&; otro a"re"o,

0Tiene la 'revedad $ la s+ntesis de los sa'ios& 4or*ue tiene ra%#n& .C#!o nosotros va!os a venir ac1 sinsi*uiera sa'er *u3 veni!os a escuchar/ 8u3 est(pidos *ue he!os sido& He!os perdido una oportunidad!aravillosa& 8u3 ilu!inaci#n *u3 sa'idur+a& =a!os a pedirle a este ho!'re *ue d3 una se"unda con-erencia&Entonces -ueron a ver a Nasrudin& La "ente ha'+a *uedado tan aso!'rada con lo *ue ha'+a pasado en la pri!erareuni#n *ue al"unos ha'+an e!pe%ado a decir *ue el conoci!iento de Bl era de!asiado para reunirlo en unasola con-erencia&Nasrudin dijo,0No es justo al rev3s est1n e*uivocados& Mi conoci!iento apenas alcan%a para una con-erencia& 5a!1s podr+adar dos&La "ente dijo,068u3 hu!ilde7; cuanto !1s Nasrudin insist+a en *ue no tenia nada para decir con !a$or ra%#n la "ente insist+a en *ue*uer+an escucharlo una ve% !1s& :inal!ente despu3s de !ucho e!pe9o Nasrudin accedi# a dar una se"undacon-erencia&Al d+a si"uiente el supuesto ilu!inado re"res# al lu"ar de reuni#n donde ha'+a !1s "ente a(n pues todossa'+an del 3)ito de la con-erencia anterior& Nasrudin se par# -rente al p('lico e insisti# con su t3cnica,

0Supon"o *ue ustedes $a sa'r1n *ue he venido a decirles&La "ente esta'a avisada para cuidarse de no o-ender al !aestro con la in-antil respuesta de la anteriorcon-erencia> as+ *ue todos dijeron,0Si claro por supuesto lo sa'e!os& 4or eso he!os venido&Nasrudin 'aj# la ca'e%a $ entonces a9adi#,02ueno si todos $a sa'en *u3 es lo *ue ven"o a decirles $o no veo la necesidad de repetir&

Se levant# $ se volvi# a ir&La "ente se *ued# estupe-acta> por*ue aun*ue ahora ha'+an dicho otra cosa el resultado ha'+a sidoe)acta!ente el !is!o& Hasta *ue al"uien otro al"uien "rit#,062rillante7; cuando todos o$eron *ue al"uien ha'+a dicho ?6'rillante7? el resto co!en%# a decir,06Si claro este es el co!ple!ento de la sa'idur+a de la con-erencia de a$er708u3 !aravilloso08u3 espectacular08u3 sensacional *u3 '1r'aro


9/68

Hasta *ue al"uien dijo,0Si pero&&& !ucha 'revedad&0Es cierto0 se *uej# otro0Capacidad de s+ntesis0 justi-ic# un tercero&; en se"uida se o$#,

08uere!os !1s *uere!os escucharlo !1s& 68uere!os *ue este ho!'re nos de !1s de su sa'idur+a7Entonces una dele"aci#n de los nota'les -ue a ver a Nasrudin para pedirle *ue diera una tercera $ de-initivacon-erencia& Nasrudin dijo *ue no *ue de nin"una !anera> *ue 3l no tenia conoci!ientos para dar trescon-erencias $ *ue ade!1s $a tenia *ue re"resar a su ciudad de ori"en&La "ente le i!plor# le suplic# le pidi# una $ otra ve%> por sus ancestros por su pro"enie por todos los santospor lo *ue -uera& A*uella persistencia lo persuadi# $ -inal!ente Nasrudin acept# te!'lando dar la tercera $de-initiva con-erencia&4or tercera ve% se par# -rente al pu'lico *ue $a eran !ultitudes $ les dijo,0Supon"o *ue ustedes $a sa'r1n de *u3 les vo$ a ha'lar&Esta ve% la "ente se ha'+a puesto de acuerdo, s#lo el intendente del po'lado contestar+a& El ho!'re de pri!era-ila dijo,0Al"unos si $ otros no&En ese !o!ento un lar"o silencio estre!eci# al auditorio& Todos incluso los j#venes si"uieron a Nasrudincon la !irada&

Entonces el !aestro respondi#,0En ese caso los *ue sa'en&&& cu3ntenles a los *ue no sa'en&Se levant# $ se -ue&

5uanito $ la 4ersonalidadEsta es la historia de 5uanito un ni9o co!o cual*uier otro&&&Al nacer 5uanito no e)ist+a co!o tal no ha'+a nadie *ue dijese pensase o sintiese ?ser 5uanito?& Si!ple!ente

e)ist+a un ser en total sinton+a con el !edio a!'iente& Se sent+a -usionado con todo lo *ue le rodea'a $ enparticular con su !a!1& 4ara 3l, ella $ 3l eran lo !is!o& Respond+a sensi'le!ente al !edio *ue lo rodea'a sesent+a parte de todo&Con-or!e -ue creciendo se vio envuelto en un "ran dile!a, en pri!er lu"ar dej# de sentir *ue 3l $ su !adreeran uno solo *ue -or!a'an una !is!a entidad insepara'le $ lenta!ente -ue d1ndose cuenta de *ue 3l $ ella-or!a'an entidades separadas $ di-erenciadas&&& esto ocurri# de -or!a "radual por supuesto no -ue desopet#n sino *ue sucedi# poco a poco lenta!ente&&& Ah+ -ue conociendo $ to!ando -or!a al"o *ue ahora nosparece !u$ -a!iliar& Dos pala'ras de in!ensa i!portancia en nuestras vidas, ?;o? $ ?T(?&4ri!era!ente 5uanito co!en%# a lla!ar ?;o? a su cuerpo sus 'ra%os pies la'ios etc& pero lue"uito !1sdelante se dio cuenta *ue sent+a !uchas cosas se enoja'a re+a llora'a sent+a placer al co!er o de-ecar etcentonces lenta!ente -ue poni3ndole ?;o? ta!'i3n a esas sensaciones *ue viv+a por dentro $&&& !1s tardecitoco!en%# a darse cuenta *ue pod+a ir a !uchos !undos estar en tantos sitios co!o *uisiera hacer in-inidad decosas con tan s#lo i!a"inarlas $ pensar en ellas $ ni tardo ni pere%oso lla!# ?;o? a esos pensa!ientos


10/68

i!a"inaciones $ sue9os *ue ten+a& Ese ?;o? i'a creciendo $ torn1ndose !1s $ !1s co!plejo a !edida *uecrec+a $ se relaciona'a con su entorno in!ediato en especial con sus padres&A cierta edad 5uanito se vio en un dile!a terri'le en una dis$untiva enor!e co!o si con unas tijeras invisi'leshu'iesen cortado su cuerpo en dos&&& Ciertas cosas *ue "usta'a hacer no eran per!itidas ni aceptadas, llenarsede lodo ro!per los platos "ritar $ re+r a todo pul!#n correr por la casa& Co!en%# a darse cuenta *ue poral"unas cosas *ue reali%a'a era pre!iado $ por otras a veces hasta por las !is!as era casti"ado&&& 5uanito no

entend+a por*ue no pod+a hacer lo *ue *uer+a lo *ue le da'a la "ana& Tenia "anas de llorar $ su pap1 le dec+a,?los ni9os no lloran? Ten+a "anas de "ritar o de re+r $ su !a!1 de dec+a, ?silencio tu pap1 est1 tra'ajando?etc&&& 4odr+a alar"ar el cuento in!ensa!ente pero vale decir (nica!ente *ue 5uanito in!erso en este pro'le!atuvo *ue esco"er entre actuar o hacer unas cosas *ue no desea'a pero *ue lo cali-ica'an de ?'ueno? $ entreotras *ue lo cali-ica'an de ?!alo?& Tuvo *ue ceder "ran parte de su vida en aras de no perder el a!or laaceptaci#n $ la val+a a los ojos de sus seres a!ados a*uellos *ue en ese !o!ento le parec+an dioses *ue todolo sa'+an todo lo pod+an todo lo hac+an&&&5uanito cre# una estrate"ia adaptativa o contra!anipulativa es decir, un capara%#n *ue le per!itiera de-endersede lo *ue considera'a peli"roso $ la ve% relacionarse con el !edio $ conse"uir ser *uerido $ aceptado&Constru$# un personaje de -icci#n acorde a lo *ue 3l cre+a le a$udar+a a conse"uir sus deseos o a no sentir tandura!ente la -rustraci#n de no poder reali%arlos> uno !u$ 'ueno !u$ e-ica%, toda una o'ra de arte *ue lea$uda'a a relacionarse con su entorno in!ediato $ a conse"uir en parte esa consideraci#n positiva *uenecesita'a o al !enos a no sentirse tan !al por no o'tenerla& Lenta!ente $ con el paso de los a9os -ueper-eccionado su estrate"ia a"re"1ndole colorido e identi-ic1ndose con ese personaje de tal -or!a *ue desdeentonces lo lla!a ?;o?&Con el transcurrir del tie!po F o G a9os despu3s 5uanito descu're in-or!aci#n nueva *ue le per!itedarse cuenta *ue su -or!a de conce'ir sentir $ encarar la vida no es toda la realidad ni la (nica *ue e)iste& 8ueen el proceso de la -or!aci#n de su personalidad la !is!a *ue le ha per!itido so'revivir e interactuar con el!edio a!'iente perdi# o dej# de lado !uchos talentos $ virtudes $ un !undo lleno de posi'ilidades& Se dacuenta *ue e)isten !uchas -or!as de ver sentir e interpretar la vida& 8ue cada ser hu!ano la -iltra e interpretade -or!a distinta $ *ue sin e!'ar"o co!parte con los de!1s un cierta estructura en co!(n&

Dicha estructura puede di-erenciarse dentro de una de las NUE=E -or!as o estrate"ias distintas de encarar lavida $ lo !ejor de todo, descu're *ue es posi'le conocer cu1l es el personaje "ui#n o li'reto *ue ha venidorepresentando durante toda la vida> $ no s#lo reconocerlo sino a'rir un a'anico enor!e de posi'ilidades, pararelacionarse para actuar $ desenvolverse para responder de -or!a distinta a co!o lo ha venido haciendodurante !ucho tie!po cre$endo err#nea!ente *ue esa era la !ejor -or!a de vivir> la (nica *ue e)ist+a&Recuperando as+ la -rescura vitalidad -le)i'ilidad $ espontaneidad en la -or!a de or"ani%ar $ responder a lavida& Dicho de otra -or!a pasa a ser director de la o'ra en lu"ar de ser un !ero personaje&5uanito co!ien%a a darse cuenta *ue "ran parte del su-ri!iento *ue ha e)peri!entado ha sido producto de ladescone)i#n de si !is!o $ por no sa'er *ui3n es en realidad $ vivir de acuerdo a una estrate"ia *ue en lain-ancia $ en al"(n !o!ento en especi-ico result# de !ucha utilidad pero ahora se ha vuelto o'soleta, le

restrin"e constri9e encorseta $ no le per!ite respirar& ; ade!1s se da cuenta *ue la in!ensa !a$or+a de losseres hu!anos est1n viviendo de la !is!a -or!a, representando un personaje *ue creen son ellos !is!os& Locual no le da ale"r+a por*ue $a sa'e!os *ue ?!al de !uchos es consuelo de tontos?&Entonces 5uanito co!ien%a a entender todo el c(!ulo de e)periencias *ue con-or!an su vida desde otraperspectiva $ *ui%1 a trav3s de su!er"irse en s+ !is!o de Auto0conocerse $ reconocer su patr#n ha'itual deconducta pueda poco a poco ir despejando el ca!ino $ a'ri3ndose hacia nuevas posi'ilidades de responder $responsa'ili%arse de s+ !is!o $ de su vida& 4uede *ue se d3 cuenta $ to!e conciencia de *ue !uchas de susinsatis-acciones provienen de responder de la !is!a -or!a a situaciones entera!ente distintas en lu"ar dehacerlo de -or!a sensi'le espont1nea $ li're&&&Tal ve% entonces a trav3s de ensa$ar en su propia vida ca!'iar el ru!'o virar un poco&&& su vida co!ience a!ostrar resultados !1s enri*uecedores&&& En esas anda 5uanito pro'ando -or!as alternas de relacionarse de!irar $ conce'ir el !undo de sentir vivir $ e)presarse&


11/68

5or"e Mendo%a

El ho!'re de la !1cula

e'Ha'+a una ve% un ser e)tra9o& No pod+a ni 3l !is!o precisar su ?e)tra9e%?& No se de'+a ni a su apariencia -+sicani a su des'ordada e!otividad o su pro'ada inteli"encia No& No se de'+a a sus ropajes de colores ocres opardos ni a su andar pausado o su constante diva"ar por parajes lejanos& No se de'+a ni a sus sue9os po'ladosde so!'ras $ luces o de -alsos !ulticolores o criaturas !itol#"icas $ seres de di-+cil clasi-icaci#n&&& No por ah+no era& Ni se de'+a ta!poco a su edad sin edad a su tie!po sin tie!po a su !o!ento ate!poral& Se de'+a*ui%1 si!ple $ llana!ente a su lunar&&& un lunar "rande oscuro $ de vello espeso *ue le cu'r+a parte de la !anoderecha&&& Si tal ve% tal ve% ese era el !otivo tal ve% por -in ha'+a encontrado la respuesta&&& El lunar era lacausa de esa !olesta sensaci#n de opresi#n .!olesta/ en realidad era !1s 'ien una discorde sensaci#n con untu-illo lejano de no s3 *ue&&&Esa !a9ana estuvo revisando a conciencia su lunar esa e)tra9a !ancha *ue lo cu'r+a&&& tanto tie!po con 3l $hasta ahora le presta'a la atenci#n *ue se !erec+a tanto tie!po justo delante de sus narices $ apenas ahora loten+a tan claro, 3l era el causante de sus !ales de sus dolencias de sus pesares&&& 3l ten+a la culpa de esa e)tra9a?e)tra9e%? *ue lo ha'ita'a esa !ancha odiosa insidiosa ne"roide ani!al $ 'astarda&To!# la navaja&&& una sonrisa dia'#lica re-lej# su rostro&&& Nunca se ha'+a sentido tanJ!K'ien& Mir# el cielo,rever'era'a $ hasta pudo perci'ir una leve 'risa en la -rente las sienes $ el ondular de su ca'ello&&& inspir#pro-unda!ente&&& cu1n -resco se sent+a el viento ho$ co!o *ue intu+a atis'os de li'ertad&&& pas# los dedos por lahoja a-ilada de la navaja to!1ndose todo el tie!po del !undo& No ha$ prisa no puede ha'erla en un !o!entoas+&&& sa'ore# su -ilo palade# la sensaci#n de la piel a'ri3ndose de par en par $ dejando *ue la san"re to!ase su

cause hacia la !adre tierra&&& lenta!ente se i!a"in# co!o la ?!ancha? se desprend+a de su sitio $ lenta!entese consu!+a $ devora'a a s+ !is!a en la noche !ientras 3l se desped+a de ella cari9osa!ente puesto *ue apartir de ese !o!ento $a nada ser+a i"ual&&& La !1cula por -in lo ha'r+a a'andonado&&& Un escalo-r+o recorri# suespalda al intuir esto (lti!o,?.8u3 pasar1 entonces/ .8u3 ha$ !1s all1 del lu"ar sin lunar/ .8u3 se sentir1 respirar sin ese pesado 'ulto *ueopri!e al"o !1s *ue el cuerpo/ .Ad#nde ir/ .8u3 hacer/?Medit# a!plia!ente esto& Dur# varios d+as sin co!er d1ndole vueltas al asunto un asunto *ue se ha'+atornado en su prioridad un asunto so're el cual "ira'a toda su vida $ su !uerte&No pudo -inal!ente decidirse entre el deshacerse de su !aldici#n o entre"arse co!pleta!ente a ella&&& Con la

!irada perdida $ va"ando en el ocaso se le !ira todav+a&&& dicen de 3l *ue suspira la!ento $ aspira !elancol+a&&&dicen ta!'i3n *ue pasa lar"as horas e)tasiado conte!plando su !ancha en una procesi#n sin principio ni -in&&&4or ah+ ru!oran *ue hasta le ha'la $ se han hecho "randes a!i"os aun*ue por !o!entos la odia a !uerte perointu$e *ue su !uerte est1 unida a la de ella&Ho!'re $ !ancha ca!inan juntos&5or"e Mendo%a

.D#nde Esto$ ?;O?/


12/68

Brase una ve% un ho!'re su!a!ente est(pido 0un loco o *ui%1s un sa'io0 *ue cuando se levanta'a por las!a9anas tarda'a tanto tie!po en encontrar su ropa *ue por las noches casi no se atrev+a a acostarse s#lo depensar en lo *ue le a"uarda'a cuando despertara&Una noche to!# papel $ l1pi% $ a !edida *ue se desnuda'a i'a anotando el no!'re de cada prenda $ el lu"are)acto en *ue la deja'a&

A la !a9ana si"uiente sac# el papel $ le$#, ?cal%oncillos&&&? $ all+ esta'an& Se los puso& ?Ca!isa&&&? all+ esta'a&Se la puso ta!'i3n& ?So!'rero&&&? all+ esta'a& ; se lo encas*uet# en la ca'e%a&Esta'a verdadera!ente encantado&&& hasta *ue le asalt# un horri'le pensa!iento,0.; $o&&&/ .D#nde esto$ $o/& Ha'+a olvidado anotarlo& De !odo *ue se puso a 'uscar $ a 'uscar&&&& pero envano& No pudo encontrarse a s+ !is!o&

Esposas MentalesUn ha'itante de un pe*ue9o pue'lo descu'ri# un d+a *ue sus !anos esta'an aprisionadas por unas esposas&C#!o lle"# a estar esposado es al"o *ue carece de i!portancia& Tal ve% lo espos# un polic+a *ui%1s su !ujertal ve% era esa la costu!'re en a*uella 3poca& Lo i!portante es *ue de pronto se dio cuenta de *ue no pod+autili%ar li're!ente sus !anos de *ue esta'a prisionero&Durante al"(n tie!po -orceje# con las esposas $ la cadena *ue las un+a intentando li'erarse&Trat# de sacar las !anos de a*uellos aros !et1licos pero todo lo *ue lo"r# -ueron !a"ulladuras $ heridas&

=encido $ desesperado sali# a las calles en 'usca de al"uien *ue pudiese li'erarlo& Aun*ue la !a$or+a de los*ue encontr# le dieron consejos $ al"unos incluso intentaron soltarle las !anos sus es-uer%os s#lo "eneraron!a$ores heridas a"ravando su dolor su pena $ su a-licci#n& Mu$ pronto sus !u9ecas estuvieron tanin-la!adas $ ensan"rentadas *ue dej# de pedir a$uda aun*ue no pod+a soportar el constante dolor ni ta!pocosu esclavitud&Recorri# las calles desesperado hasta *ue al pasar -rente a la -ra"ua de un herrero o'serv# c#!o 3ste -orja'a a!artilla%os una 'arra de hierro al rojo& Se detuvo un !o!ento en la puerta !irando& Tal ve% a*uel ho!'repodr+a&&&Cuando el herrero ter!in# el tra'ajo *ue esta'a haciendo levant# la vista $ viendo sus esposas le dijo, ?=ena!i"o $o puedo li'erarte?& Si"uiendo sus instrucciones el in-ortunado coloc# las !anos a a!'os lados del

$un*ue *uedando la cadena so're 3l&De un solo "olpe la cadena *ued# partida& Dos "olpes !1s $ las esposas ca$eron al suelo& Esta'a li're li'repara ca!inar hacia el sol $ el cielo a'ierto li're para hacer todas las cosas *ue *uisiera hacer& 4odr1 parecere)tra9o *ue nuestro ho!'re decidiese per!anecer en a*uella herrer+a junto al car'#n $ al ruido& Sin e!'ar"oeso es lo *ue hi%o& Se *ued# conte!plando a su li'ertador& sinti# hacia 3l una pro-unda reverencia $ en suinterior naci# un enor!e deseo de servir al ho!'re *ue lo ha'+a li'erado tan -1cil!ente& 4ens# *ue su !isi#nera per!anecer all+ $ tra'ajar& As+ lo hi%o $ se convirti# en un si!ple a$udante&Li're de un tipo de cadenas adopt# otras !1s pro-undas $ per!anentes, puso esposas a su !ente& Sin e!'ar"oha'+a lle"ado all+ 'uscando la li'ertad&


13/68

Tie!po $


14/68

A*uel !ast+n 'lanco ten+a una verdadera $ aut3ntica no'le%a&El talis!1n Tuare"Co!o 'uen parisino de si"no =ir"o durante un a9o ha'+a preparado !eticulosa!ente su viaje& Nada !1slle"ar a Tlndou-


15/68

Tranv+a4or -in& La desconocida su'+a sie!pre en a*uella parada, ?A!plia sonrisa caderas anchas&&& una !adree)celente para !is hijos? pens#& La salud#> ella respondi# $ reto!# su lectura, culta !oderna&Bl se puso de !al hu!or, era !u$ conservador& .4or *u3 respond+a a su saludo/ Ni si*uiera le conoc+a&&&

Dud#& Ella 'aj#&Se sinti# divorciado, .$ los ni9os con *ui3n van a *uedarse/Las (lti!as pala'ras -a!osas?.Ha$ al"o *ue *uieras decirnos antes de dejar el cuerpo $ entrar en la tierra de los die% !il 2udas/&El "ur( se apo$# en un codo el es-uer%o le hi%o toser Los sollo%os parecieron -lotar so're el denso silencio enla penu!'ra de la pe*ue9a ha'itaci#n& Hac+a calor& Los tres disc+pulos principales esta'an junto al !aestro&Desde *ue se di-undi# la noticia no ha'+a dejado de lle"ar "ente, disc+pulos supersticiosos curiosos $desocupados& Estos (lti!os volv+an a sus casas por la noche los otros dor!+an -uera te!erosos de perderse el!o!ento 1vidos de !uerte&?No *uiero !orir ten"o !iedo?&Tosi# por el es-uer%o $ se dej# caer so're los al!ohadones& Los disc+pulos interca!'iaron una !irada dedesconcierto> despu3s !iraron de nuevo a su Maestro&?No ha !uerto se"uro *ue tiene otras cosas *ue decir&?As+ pensa'an&

Una reuni#n de parejaLa ni9a !1s *ue la!er el helado se lo pasa'a de la nari% a la 'ar'illa& El chico espera'a en el par*ue $ co!oella se esta'a retrasando encendi# un ci"arrillo $ pens#, ?Me despreocupo es ella la *ue tiene *ueencontrar!e?&El viejo sentado en el 'anco& Intent# concentrarse en el peri#dico pero se perdi# en las volutas de hu!o&El ni9o sinti# un nudo en la "ar"anta, al%# la !irada pero era de!asiado tarde, la ha'+a visto pri!ero& Se sinti#de-raudado&La !ujer pens#, ?Si !e 'esa a lo !ejor ten"o -r+os los la'ios& No de'er+a ha'er!e to!ado el helado *ueenci!a en"orda?&

El ho!'re se levant# del 'anco !olesto& El peri#dico ca$# al suelo&El silencio -ue Intenso& Eran las dos (nicas personas del par*ue& Se pusieron en ca!ino&A escenaEnsa$# una ve% !1s la ocurrencia intentando conju"ar la !odestia de la !irada con el atrevi!iento de laspala'ras& Tras !uchas dudas esco"i# entre las sonrisas una de esas *ue dicen $ no dicen&Se despein# con !aestr+a& El vestido se le pe"a'a al cuerpo era se)$ pero de'+a tener cuidado> ten+a tendenciaa en"ordar&?.Est1s lista/ S#lo tienes cinco !inutos?&


16/68

La vo% le lle"# a!orti"uada por la puerta cerrada& Se re"al# una (lti!a sonrisa ante el espejo $ sali#& Co"i# losli'ros $ se -ue al cole"io&

El Cuento de las ArenasUn r+o desde sus or+"enes en lejanas !onta9as despu3s de pasar a trav3s de toda clase $ tra%ado de ca!pi9asal -in alcan%# las arenas del desierto& Del !is!o !odo *ue ha'+a sorteado todos los otros o'st1culos el r+otrat# de atravesar este (lti!o pero se dio cuenta de *ue sus a"uas desaparec+an en las arenas tan pronto lle"a'aa 3stas&Esta'a convencido no o'stante de *ue su destino era cru%ar este desierto $ sin e!'ar"o no ha'+a !anera&Entonces una rec#ndita vo% *ue ven+a desde el desierto !is!o le susurr#,?El =iento cru%a el desierto $ as+ puede hacerlo el r+o?El r+o o'jet# *ue se esta'a estrellando contra las arenas $ sola!ente conse"u+a ser a'sor'ido *ue el vientopod+a volar $ 3sa era la ra%#n por la cual pod+a cru%ar el desierto&?Arroj1ndote con violencia co!o lo vienes haciendo no lo"rar1s cru%arlo& Desaparecer1s o te convertir1s en unpantano& De'es per!itir *ue el viento te lleve hacia tu destino?0.4ero c#!o esto podr1 suceder/?Consintiendo en ser a'sor'ido por el viento?&Esta idea no era acepta'le para el r+o& Despu3s de todo 3l nunca ha'+a sido a'sor'ido antes& No *uer+a perder suindividualidad& ?.; una ve% perdida 3sta c#!o puede uno sa'er si podr1 recuperarla al"una ve%/? ?El viento?

dijeron las arenas ?cu!ple esa -unci#n& Eleva el a"ua la transporta so're el desierto $ lue"o la deja caer&Ca$endo co!o lluvia el a"ua nueva!ente se vuelve r+o?0.C#!o puedo sa'er *ue esto es verdad/?As+ es $ si t( no lo crees no te volver1s !1s *ue un pantano $ a(n eso to!ar+a !uchos pero !uchos a9os> $un pantano cierta!ente no es la !is!a cosa *ue un r+o&?0.4ero no puedo se"uir siendo el !is!o r+o *ue ahora so$/?T( no puedes en nin"(n caso per!anecer as+? continu# la vo%& ?Tu parte esencial es transportada $ -or!a unr+o nueva!ente& Eres lla!ado as+ a(n ho$ por*ue no sa'es *u3 parte tu$a es la esencial&?

Cuando o$# esto ciertos ecos co!en%aron a resonar en los pensa!ientos del r+o& =a"a!ente record# un estadoen el cual 3l o una parte de 3l .cu1l ser+a/ ha'+a sido transportado en los 'ra%os del viento& Ta!'i3n record# 00.o le pareci#/00 *ue eso era lo *ue real!ente de'+a hacer a(n cuando no -uera lo !1s o'vio& ; el r+o elev# susvapores en los aco"edores 'ra%os del viento *ue "entil $ -1cil!ente lo llev# hacia arri'a $ a lo lejos dej1ndolocaer suave!ente tan pronto hu'ieron alcan%ado la ci!a de una !onta9a !uchas pero !uchas !illas !1s lejos&; por*ue ha'+a tenido sus dudas el r+o pudo recordar $ re"istrar !1s -ir!e!ente en su !ente los detalles de lae)periencia& Re-le)ion#, ?S+ ahora cono%co !i verdadera identidad?& El r+o esta'a aprendiendo pero las arenassusurraron, ?Nosotras conoce!os por*ue ve!os suceder esto d+a tras d+a $ por*ue nosotras las arenas nose)tende!os por todo el ca!ino *ue va desde las orillas del r+o hasta la !onta9a?; es por eso *ue se dice *ue el ca!ino en el cual el R+o de la =ida ha de continuar su traves+a est1 escrito en lasArenas&Aad A-i-i el Tunecino


17/68

La historia del cerrajeroHa'+a una ve% un cerrajero al *ue acusaron injusta!ente de unos delitos $ lo condenaron a vivir en una prisi#n

oscura $ pro-unda& Cuando lleva'a all+ al"(n tie!po su !ujer *ue lo *uer+a !uch+si!o se present# al re$ $ lesuplic# *ue le per!itiera por lo !enos llevarle una al-o!'ra a su !arido para *ue pudiera cu!plir con suspostraciones cada d+a& El re$ consider# justa esa petici#n $ dio per!iso a la !ujer para llevarle una al-o!'rapara la oraci#n&El prisionero a"radeci# la al-o!'ra a su !ujer $ cada d+a hac+a -iel!ente sus postraciones so're ella& 4asado untie!po el ho!'re escap# de la prisi#n $ cuando le pre"unta'an c#!o lo ha'+a conse"uido 3l e)plica'a *uedespu3s de a9os de hacer sus postraciones $ de orar para salir de la prisi#n co!en%# a ver lo *ue ten+a justo'ajo las narices& Un 'uen d+a vio *ue su !ujer ha'+a tejido en la al-o!'ra el di'ujo de la cerradura *ue lo!anten+a prisionero& Cuando se dio cuenta de esto $ co!prendi# *ue $a ten+a en su poder toda la in-or!aci#n*ue necesita'a para escapar co!en%# a hacerse a!i"o de sus "uardias& ; los convenci# de *ue todos vivir+an!ucho !ejor si lo a$uda'an $ escapa'an juntos de la prisi#n& Ellos estuvieron de acuerdo puesto *ue aun*ueeran "uardias co!prend+an *ue ta!'i3n esta'an prisioneros& Ta!'i3n desea'an escapar pero no ten+an los!edios para hacerlo&As+ pues el cerrajero $ sus "uardias decidieron el si"uiente plan, ellos le llevar+an pie%as de !etal $ 3l har+acosas (tiles con ellas para venderlas en el !ercado& 5untos a!asar+an recursos para la hu+da $ del tro%o de !etal!1s -uerte *ue pudieran ad*uirir el cerrajero har+a una llave& Una noche cuando $a esta'a todo preparado elcerrajero $ sus "uardias a'rieron la cerradura de la puerta de la prisi#n $ salieron al -rescor de la noche dondeesta'a su a!ada esposa esper1ndolo& Dej# en la prisi#n la al-o!'ra para orar para *ue cual*uier otroprisionero *ue -uera lo su-iciente!ente listo para interpretar el di'ujo de la al-o!'ra ta!'i3n pudiera escapar&As+ se reuni# con su !ujer sus e)0"uardias se hicieron sus a!i"os $ todos vivieron en ar!on+a& El a!or $ lapericia prevalecieron&

Cuento tradicional su-+

La prisi#nEl !undo es una prisi#n $ nosotros so!os los prisioneros, 6ha% un 'o*uete en el !uro de la prisi#n $ sal deella75alal al0Din Ru!i& JMasnavi I K&

I!a"+nate a un ho!'re *ue tiene *ue rescatar a "ente de cierta prisi#n& Se ha decidido *ue s#lo ha$ un !odoplausi'le de llevar esto a ca'o&El li'ertador tiene *ue entrar en la prisi#n sin atraer la atenci#n& De'e per!anecer all+ relativa!ente li're paraactuar durante cierto per+odo& La soluci#n esco"ida es *ue entrar1 co!o convicto&4or consi"uiente hace los preparativos oportunos para *ue le capturen $ le sentencien& Co!o otros *ue hanca+do v+cti!as de este siste!a se le env+a a la prisi#n *ue es su !eta&Cuando lle"a sa'e *ue se le ha despojado de cual*uier posi'le dispositivo *ue le pudiese ha'er a$udado en unaescapada& Todo lo *ue posee es su plan su in"enio su ha'ilidad $ su conoci!iento& 4or lo de!1s tiene *uearre"l1rselas con e*uipo i!provisado ad*uirido en la propia prisi#n&El !a$or pro'le!a es *ue los prisioneros su-ren de psicosis carcelaria& Esto les hace pensar *ue su prisi#n es el!undo entero& Otra caracter+stica es el olvido de partes esenciales de su pasado& 4or consi"uiente casi noposeen !e!oria al"una de la e)istencia per-il $ detalle del !undo e)terior&


18/68

La historia de los co!pa9eros de prisi#n de este ho!'re es una historia carcelaria& Sus vidas son vidascarcelarias& 4iensan $ act(an en 'ase a ello&4or eje!plo en ve% de acu!ular pan co!o provisi#n para la huida lo !oldean $ hacen do!in#s con los cualesjue"an& Sa'en *ue al"uno de estos jue"os son diversiones pero otros los consideran reales& A las ratas *uepod+an entrenar co!o !edio de co!unicaci#n con el e)terior las tratan co!o ani!ales do!3sticos& 2e'en ell+*uido de li!pie%a *ue contiene alcohol el cual les produce alucinaciones placenteras& Considerar+an una triste

p3rdida incluso un cri!en si al"uien lo usase para dro"ar $ dejar inconscientes a los "uardianes haciendoposi'le la huida&El pro'le!a se a"rava $a *ue los desdichados han olvidado el si"ni-icado de al"unas de las pala'ras nor!ales*ue he!os estado usando& Si les pides una de-inici#n para pala'ras tales co!o ?provisiones? ?viaje? ?huida?o'tendr+as una lista de si"ni-icaciones co!o ?rancho carcelario? ?ca!inar de un 'lo*ue de celdas a otro? $?evitar el casti"o por parte de los "uardianes?&?El !undo e)terior? sonar+a a sus o+dos co!o una e)tra9a contradicci#n, ?;a *ue 3ste es el !undo este lu"ardonde vivi!os 0dir+an0 .c#!o puede ha'er otro -uera/?&El ho!'re *ue est1 tra'ajando en el plan de rescate al principio s#lo puede actuar !ediante analo"+a&Ha$ pocos prisioneros *ue acepten sus analo"+as $a *ue a ellos les parecen locos 'al'uceos& Cuando dice?necesita!os provisiones para nuestro viaje de huida al !undo e)terior? por supuesto a ellos les suena co!oel a'surdo si"uiente, ?Necesita!os provisiones 0ali!entos para usar en la prisi#n0 para nuestro viaje0trasladarnos de un 'lo*ue de celdas a otro0 de huida 0evitar el casti"o de los "uardianes0 al !undo e)terior 0ala prisi#n e)terior&&&?Al"unos de los prisioneros de !ente !1s seria puede *ue di"an *ue *uieren entender el si"ni-icado de suspala'ras pero $a han olvidado el len"uaje del !undo e)terior&Cuando este ho!'re !uere al"unos de los prisioneros hacen de sus pala'ras $ actos un culto carcelario& Loutili%an para consolarse a s+ !is!os $ para encontrar ar"u!entos contra el si"uiente li'ertador *ue se las

in"enie para lle"ar hasta ellos&Sin e!'ar"o una !inor+a de ve% en cuando escapa&

Sa'er Sentir el Sa'or?Sa'er? $ ?sa'or? tienen una +nti!a relaci#n entre los dos&Brase una ve% en un pe*ue9o po'lado perdido entre las !onta9as *ue viv+an en una aldea reco"ida $ ale"reun "rupo de seres hu!anos& Hac+an lo *ue suelen hacer la !a$or+a de estos seres, dor!ir tra'ajar co!er ju"ar

$ dor!ir& 4ero he a*u+ *ue un d+a uno de ellos por e)tra9os !otivos *ue nos llevar+an a otras historias decidi#!archar de ese pue'lo& Reuni# a todos lo seres del pue'lo $ les !ani-est# su intenci#n de salir !1s all1 de las!onta9as para conocer lo *ue se ?coc+a? en otros lu"ares&0 .4ara *u3/0 le pre"untaron sus a!i"os&0 4or*ue *uiero sa'er0 les respondi#&Nuestro a!i"o al *ue desde ahora lla!are!os Si)to se diri"i# al norte por*ue desde anti"uo al pue'lo ha'+anlle"ado noticias *ue all+ era d#nde e)ist+a !1s sa'er&4as# un tie!po sin noticias de Si)to hasta *ue un 'uen d+a apareci# en lontanan%a& Hu'o "ran ale"r+a en elpo'lado todos le rodea'an le pre"unta'an pero 3l ven+a cansado del viaje $ pidi# *ue le dejasen descansar& Ald+a si"uiente a la puerta de su casa todo el !undo esta'a reunido esperando *ue 3l apareciera&


19/68

Cuando lo hi%o todos prorru!pieron en aplausos $ acla!1ndole le ped+an *ue co!partiera con ellos su sa'er&0 2ueno ver3is lo (nico *ue he aprendido no puedo co!partirlo con vosotros& 7Oh7 8ue desilusi#n entre losseres del po'lado&0.4or *u3/0 se atrevi# a pre"untar un ni9o Jtodos sa'e!os *ue los ni9os son !u$ atrevidosK

0 4or*ue lo *ue he aprendido es a distin"uir el sa'or de las cosas&Un !ur!ullo de perplejidad se adue9# del pue'lo&0 =er3is a!i"os& Cuando lle"u3 al norte !e sent+ perdido& Ha'+a !ucha "ente ciudades enor!es $ en eseestado !e encontra'a cuando vi en un cartel *ue se da'an cursos de cocina r1pida& Co!o el ha!'re !eacucia'a pens3 *ue no vendr+a nada !al llenar el est#!a"o con al"o $ de paso aprender a cocinar co!idasdi-erentes& Entr3 pero .sa'3is/ el curso no era para aprender a cocinar no& Era para aprender a sa'orear laco!ida&06Oh70 !ur!uraron los del pue'lo0 ; eso .c#!o se aprende/06Ah7 A!i"os !+os es 'astante co!plicado de e)plicar con pala'ras 0dijo Si)to0 los pro-esores se li!ita'an adi'ujar es*ue!as $ dia"ra!as en la pi%arra $ nos dec+an, ?Ten3is *ue sentir el sa'or de 3sta posici#n deles*ue!a?& Otro incid+a, ?No ha$ *ue dar vueltas 'uscando el !ejor sa'or& Sa'or solo ha$ uno $ es a*uel *ueno tiene sa'or por*ue en 3l est1n todos los sa'ores?&; nos pon+a el eje!plo de la lu% 'lanca *ue se desco!pone en di-erentes colores cuando pasa por un pris!a&?El lu"ar 0dec+a el je-e de cocina0 donde ha$ $ no ha$ lu% 'lanca es el sa'or sin sa'or?&El pue'lo entero esta'a !aravillado de esta e)plicaci#n&0 4or -avor di'(janos esos es*ue!as& Nosotros *uere!os e)peri!entar ese sa'or sin sa'or&

Si)to los !ir# con con!iseraci#n $ *ueda!ente les dijo,0 A!i"os !+os esto es lo *ue !e ense9aron en a*uella ciudad pero de re"reso al pue'lo !e he dado cuenta atrav3s de procesos *ue si os lo contara a al"uno de vosotros se volver+a !1s con-undido di"o *ue !e he dadocuenta *ue todo eso no sirve para nada&0 6.8u3/70 pre"unt# aso!'rado el pue'lo&0 Os lo e)plicar3& La clave est1 en dos pala'ras, ?sentir? $ sa'or?& =osotros *uer3is sa'er a *ue sa'e el sa'or sinsa'or& .Es cierto/

0 6S+70 ; $o os di"o *ue lo i!portante es sentir ese sa'or&0 6Ah70 los seres del po'lado se !iraron unos a otros&Un ni9o el !is!o de antes *ue por lo visto era un poco pesado con sus pre"untas dijo,0 Si)to Si)to&&&0 S+ ni9o di!e&0 .4odr+as decir!e entonces por *u3 esos se9ores *ue ha'la'an !ediante "r1-icos del sa'or sin sa'or dan esasclases/.4or *u3 utili%an es*ue!as si no son i!portantes/.4or *u3 !al"astan su tie!po $ su ener"+a en dar unarte o'jetivo a la su'jetividad de la "ente/ .4or *u3&&&/


20/68

0 6Ni9o calla7 0"rit# Si)to0 T( no puedes sa'erlo por*ue no has estado d#nde $o he estado ni has visto lo *ue$o he visto& Esas personas *ue di'uja'an el sa'or sa'+an lo *ue esta'an haciendo lo trans!it+an de una !aneraespecial de tal -or!a *ue se introduc+a poco a poco en el or"anis!o $ ha sido ahora al lle"ar al pue'lo cuando!e he dado cuenta de *ue es lo real!ente i!portante&0 6D+noslo Si)to d+noslo7 0 "rit# todo el pue'lo&

0 Ha$ *ue sentir el sa'or $a os lo he dicho&0 .; c#!o sa'e!os *ue es lo *ue senti!os si no tene!os un espejo en el cual !irarnos/ pre"unt# el !is!oni9o de antes&Si)to !ir# con dul%ura al ni9o $ le dijo,Ni9o 6eres un pesado insolente70 sonri# $ desapareci# en su casa para darse un 'a9o?&

N#!adas del viento Mar ParstadBrase una ve% un desierto& Un desierto de arenas ca!'iantes& Dunas rojas por el sol $ el calor as-i)iante& Unoc3ano de arena *ue a pri!era vista parecer+a !uerto pero *ue ante unos ojos e)pertos re'osa'a vida&Esta es la historia de una caravana *ue nunca lle"# a su destino&

Todo e!pe%# un d+a&&&Los ca!ellos se asustaron& A'rieron las aletas de sus narices nerviosos $ atentos& El ho!'re cu'ierto porco!pleto solo deja'a vislu!'rar una pe*ue9a rendija para poder o'servar a su alrededor&El jinete $ su !ontura lle"aron al l+!ite de la duna $ en el -ondo de la si"uiente se halla'a la causa de sunerviosis!o& Un "rupo de "ente ca!ina'a aco!pa9ada de sus ca!ellos $ enseres&Dictan las nor!as de cortes+a *ue al encontrarse en el desierto el saludo de'e de ir aco!pa9ado de hospitalidad&All+ !is!o plantaron las tiendas $a *ue la noche se le echa'a enci!a& Era raro no encontrarse con al"uien $a*ue los ca!inos aun*ue no !arcados por nada ni por nadie e)ist+an& Co!o s+ una !e!oria ancestral "uiara alas caravanas hacia su destino&

As+ -ue ocurriendo durante varios d+as $ se i'an acercando hacia el oasis punto -inal de su recorrido&A trav3s de !uchos a9os se ha'+an esta'lecido alian%as $ co!pro!isos en el uso del a"ua $ del -ruto de laspal!eras del oasis& 4ero a(n as+ e)ist+a en ese lu"ar un venera'le anciano al *ue todos recurr+an cuando sur"+aal"(n pro'le!a& O para o+r de su e)periencia en al"o *ue se desconoc+a&Lle"# un d+a en el cual el anciano reuni# a todos los viajeros de las arenas& Era de noche $ s#lo el techo lleno deestrellas les co'ija'a&Les convoc# para contarles un secreto solo por 3l conocido& Todos respeta'an al anciano pues les ha'+a dado!uchas !uestras de sus acertados consejos a lo lar"o de los !uchos a9os *ue le conoc+an&Les ha'l# as+,


21/68

0 8ueridos hijos her!anos& Os he visto crecer $ os he se"uido a(n en los sitios en los *ue cre+ais *ue $a no !ealcan%a'a la vista& As+ *ue creo sa'er co!o sois real!ente& Est1is viniendo a este lu"ar para dar de 'e'er avuestros ani!ales $ ha'3is to!ado este oasis co!o punto -inal de vuestro viaje& 4ero no es as+&Un !ur!ullo de sorpresa se e)tendi# entre los presentes& Al"uno pensaron *ue el viejo desvaria'a&0 Os di"o *ue !1s all1 de estas dunas *ue nos prote"en& M1s all1 del Desierto Ne"ro e)iste un oasis donde el

a"ua -lu$e desde el cielo&&&0 .C#!o sa'es eso anciano/0 Lo s3 por*ue $o nac+ all+& No de'3is con-or!aros con este a"ua por*ue aun*ue vosotros la ve1is li!pia $pura $ os *uite la sed os ase"uro *ue la del Naci!iento es inco!para'le&La !a$or+a de los *ue esta'an o$3ndole e!pe%aron a retirarse pensando *ue era tarde *ue para *u3 ir tan lejossi $a esta'a all+ el a"ua para *ue arries"arse&&& Encontraron !il e)cusas&8uedaron solo unos pocos aso!'rados por lo *ue o+an&El anciano les !ir# $ dijo,0 Entre vosotros al"unos han reconocido el lu"ar del *ue ha'lo otros os *ued1is por curiosidad $ otros por*uese *uedan los de!1s& Sed honestos con vosotros !is!os $ *uedaos s#lo si sent+s la lla!ada& El viaje ser1peli"roso $ a la ve% -ascinante& Aprender3is !uchas cosas $ tendr3is *ue renunciar a !uchas !1s& 4ero lareco!pensa *ue o'tendr3is superara todas vuestras e)pectativas& Ma9ana por la !a9ana iniciare!os el viaje&0 .C#!o t( ta!'i3n vienes/0 Natural!ente .es *u3 acaso al"uno de vosotros sa'e lle"ar al lu"ar del cu1l os ha'lo/&

Al d+a si"uiente cuando el sol despunta'a so're las dunas los *ue i'an a iniciar el viaje reco"ieron todas suspertenencias dispuestos a continuar por el Desierto Ne"ro as+ lla!ado por*ue el sol ha'+a re*ue!ado el suelode tal !anera *ue parec+a car'#n&Al ca'o de poco tie!po co!en%aron a -or!arse "rupos de personas *ue ha'la'an entre ellas& El anciano leso'serva'a $ co!prend+a& Entre ellos ha'la'an de si era correcto dejar el !ando de la caravana a al"uien tananciano e incluso al"uien e!pe%# a co!entar en vo% alta su inse"uridad ante el viaje iniciado&Todo ese d+a si"ui# i"ual $ al lle"ar la noche el anciano les hi%o parar $ convoc# una reuni#n&0 Escuchad& A*uellos de vosotros *ue est1is a*u+ por curiosidad a(n est1is a tie!po de volveros atr1s conoc3isel ca!ino de vuelta& Los *ue os *ued1is por*ue sie!pre ha'3is estado si"uiendo a otro os di"o lo !is!o $a

*ue a partir de !a9ana aun*ue va$a!os juntos cada uno de'e de velar por s+ !is!o& De'e de con-iar en lahuella del ca!ello *ue lleva delante& 4rocurad no dor!iros $a sa'3is *ue la !uerte a"uarda en el sue9o&; vosotros a*uellos *ue ten3is constancia de la verdad& Continuad en vuestra creencia& ;o os conducir3 al-inal& Mi co!pro!iso con vosotros es tanto o !1s *ue el vuestro con!i"o&Acto se"uido al"unos de entre todos ellos dijeron *ue se !archa'an& 4re-er+an se"uir co!o antes *ue no ve+anse"uro el resultado del viaje&&&4asaron varios d+as $ en su recorrido del desierto sucedi# *ue se encontraron viajeros *ue se unieron a sucaravana $ al"unos de la caravana *ue la deja'an por diversas ra%ones&4ero el tie!po pasa'a $ ni todos los curiosos ni todos los aco!pa9antes se ha'+an !archado& Resulta'a *ue ensus cora%ones no anida'a el anhelo de la verdad s#lo el ver *ue era a*uello de lo *ue se ha'la'a $ los otros ensu co'ard+a no *uer+an aceptar *ue esta'an all+ sin desear estar&


22/68

De nuevo por la noche el anciano los reuni#,0 S3 *ue entre vosotros anida la duda del viajero& E!pe%1is a pensar en lo *ue ha'3is dejado atr1s& Ten3is!iedo a lo desconocido *ue ha$ !1s adelante& Solo os pido *ue con-i3is en !+& Est1is a*u+ por li're voluntad $si conse"ui!os estar !1s juntos lo *ue e!pe%# co!o una reuni#n de "entes dispersas conse"uire!ostrans-or!arlo en un autentico pue'lo& No desesper3is& No *uer1is ver $a el oasis de la :uente a(n *ueda !ucho

ca!ino& No prest3is vuestros o+dos a todos a*uellos *ue lla!1ndose vuestros a!i"os *uieren apartaros delca!ino *ue llev1is en el cora%#n&Si"uieron pasando los d+as& Los puntos de desuni#n $ uni#n se i'an cada ensanchando ve% !1s& Se lle"# aplantear en una reuni#n en la *ue no esta'a presente el anciano el continuar el ca!ino por otro lu"ar !enosa"reste $ *ue -uera !1s "rati-icante& Al"uno entre ellos les dijo *ue 3l ha'+a o+do ha'lar *ue parec+a ser ha'+aotras caravanas surcando el !is!o desierto *ue si se un+an a ellas todo ir+a !ejor $ !1s cosas&&&El anciano conoc+a todas estas cosas $ su cora%#n se entristec+a& Bl les ha'+a a'ierto las puertas delconoci!iento del conocerse a s+ !is!o $ ellos !is!o le plantea'an *ue esta'a e*uivocado& .C#!o pod+aestarlo si 3l era *uien ha'+a hecho la ruta *ue ahora ellos pretend+an conocer !ejor *ue 3l/El cli!a de los viajeros lle"# a tal e)tre!o *ue uno de los *ue no eran corri# el ru!or de *ue el anciano esta'aperdiendo el juicio *ue $a no pod+a se"uir "ui1ndolos por*ue lo *ue hac+a no esta'a 'ien *ue 3l sa'+a *ue lascosas no eran de la !anera tal co!o el anciano lo conta'a& De nuevo la duda anid# en los cora%ones de losviajeros& 4ero lo *ue !1s le dol+a al anciano era *ue nadie de entre todos ellos se diri"iera a 3l para pre"untarlenada sino *ue da'an cr3dito a al"uien *ue ni si*uiera ha'+a hecho esa ruta con anterioridad& 4ero el anciano lesdej# hacer& Si esta'an con 3l voluntaria!ente 3l no era nadie para o'li"arles a hacer al"o *ue no *uer+an&A(n as+ los convoc# a una (lti!a reuni#n, ; dijo,0 Cuando inicia!os este viaje todos vosotros vinisteis voluntaria!ente& A nadie o'li"u3& Os cont3 el lu"ar de la:uente el lu"ar donde $o nac+& ; vosotros aceptasteis venir& Os avis3 *ue era un viaje lar"o $ duro& ; sin

e!'ar"o ahora ha'l1is de otros lu"ares de otras rutas& No os puedo detener& Os dije *ue ha'+a tres "ruposentre vosotros& =osotros ha'3is ele"ido a *ue "rupo *uer3is pertenecer& S#lo una cosa !1s& ;o he de continuar!i viaje $ lo har3 aun*ue contin(e en solitario& El desierto es ancho $ lo recorren innu!era'les sendas& Esta esla !+a $ el *ue *uiera ca!inar por ella de'e hacerlo de acuerdo a las re"las esta'lecidas para este ca!ino&Los !ir# uno a uno con "ravedad $ una e)tra9a sensaci#n se apoder# de los cora%ones de los viajeros& Se!iraron entre ellos $ cuando volvieron su vista hacia donde ha'+a estado el anciano no ha'+a nadie&Un revuelo recorri# a todos& .8u3 hac+an/ .Hacia d#nde diri"irse/ Ahora incluso a*uellos *ue ha'la'an *uedec+an sa'er otros ca!inos calla'an& Solo unos pocos se levantaron de la arena $ !irando a las estrellascontinuaron ca!inando&

Dicen los narradores de historias *ue esta es una historia inaca'ada& 8ue la tri'u de los *ue se levantaron a(nsi"ue ca!inando aun*ue sin sa'er hacia donde diri"irse s#lo recuerdan *ue un d+a el anciano !encion# LaEstrella $ ellos $a no 'uscan la :uente si no ese punto de lu% *ue los alu!'re en su ca!inar a nin"(n lu"ar&6Ah7 Se !e olvida'a& .Sa'3is el no!'re por el *ue eran conocidos/

La Mecha thesaint


23/68

Un ho!'re o$# una noche *ue al"uien anda'a por su casa& Se levant# $ para tener lu% intent# sacar chispasdel pedernal para encender su !echero& 4ero el ladr#n causante del ruido vino a colocarse ante 3l $ cada ve%*ue una chispa toca'a la !echa la apa"a'a discreta!ente con el dedo& ; el ho!'re cre$endo *ue la !echaesta'a !ojada no lo"r# ver al ladr#n&

Ta!'i3n en tu cora%#n ha$ al"uien *ue apa"a el -ue"o pero t( no lo ves&

Ru!i&

La Her!osa Sirvienta dinn$Erase una ve% un sult1n due9o de la -e $ del !undo& Ha'iendo salido de ca%a se alej# de su palacio $ en suca!ino se cru%# con una joven esclava& En un instante 3l !is!o se convirti# en esclavo& Co!pr# a a*uellasirvienta $ la condujo a su palacio para decorar su dor!itorio con a*uella 'elle%a& 4ero ense"uida la sirvientaca$# en-er!a&6Sie!pre pasa lo !is!o7 Se encuentra la c1ntara pero no ha$ a"ua& ; cuando se encuentra a"ua 6la c1ntaraest1 rota7 Cuando se encuentra un asno es i!posi'le encontrar una silla& Cuando por -in se encuentra la silla elasno ha sido devorado por el lo'o&El sult1n reuni# a todos los !3dicos $ les dijo,

Esto$ triste s#lo ella podr1 poner re!edio a !i pena& A*uel de vosotros *ue lo"re curar al al!a de !i al!apodr1 participar de !is tesoros&Los !3dicos le respondieron,Te pro!ete!os hacer lo necesario& Cada uno de nosotros es co!o el Mes+as de este !undo& Conoce!os el'1lsa!o *ue conviene a las heridas del cora%#n&Al decir esto los !3dicos ha'+an !enospreciado la voluntad divina& 4ues olvidar decir @6Insh Allah7 hace alho!'re i!potente& Los !3dicos ensa$aron nu!erosas terapias pero nin"una -ue e-ica%& La her!osa sirvientase des!ejora'a cada d+a un poco !1s $ las l1"ri!as del sult1n se trans-or!a'an en arro$o&

Todos los re!edios ensa$ados da'an el resultado inverso del e-ecto provisto& El sult1n al co!pro'ar lai!potencia de sus !3dicos se traslad# a la !e%*uita& Se prostern# ante el Mihra' e inund# el suelo con susl1"ri!as& Dio "racias a Dios $ le dijo,@T( has atendido sie!pre a !is necesidades $ $o he co!etido el error de diri"ir!e a al"uien distinto a ti&64erd#na!e7Esta sincera ple"aria hi%o des'ordarse el oc3ano de los -avores divinos $ el sult1n con los ojos llenos del1"ri!as ca$# en un pro-undo sue9o& En su sue9o vio a un anciano *ue le dec+a,@6Oh sult1n7 6Tus rue"os han sido escuchados7 Ma9ana reci'ir1s la visita de un e)tranjero& Es un ho!'re justo$ di"no de con-ian%a& Es ta!'i3n un 'uen !3dico& Ha$ sa'idur+a en sus re!edios $ su sa'idur+a procede delpoder de Dios&


24/68

Al despertar el sult1n se sinti# col!ado de ale"r+a $ se instal# en su ventana para esperar el !o!ento en el *uese reali%ar+a su sue9o& 4ronto vio lle"ar a un ho!'re deslu!'rante co!o el sol en la so!'ra&Era desde lue"o el rostro con el *ue ha'+a so9ado& Aco"i# al e)tranjero co!o a un visir $ dos oc3anos de a!orse reunieron& El an-itri#n $ su hu3sped se hicieron a!i"os $ el sult1n dijo,@Mi verdadera a!ada eras t( $ no esta sirvienta& En este 'ajo !undo ha$ *ue aco!eter una e!presa para *ue

se realice otra& 6So$ tu servidor&Se a'ra%aron $ el sult1n a9adi#,@6La 'elle%a de tu rostro es una respuesta a cual*uier pre"unta7&Mientras le conta'a su historia aco!pa9# al sa'io anciano junto a la sirvienta en-er!a& El anciano o'serv# sute% le to!# el pulso $ descu'ri# todos los s+nto!as de la en-er!edad& Despu3s dijo,@Los !3dicos *ue te han cuidado no han hecho sino a"ravar tu estado pues no han estudiado tu cora%#n&No tard# en descu'rir la causa de la en-er!edad pero no dijo una pala'ra de ella& Los !ales del cora%#n sontan evidentes co!o los de la ves+cula& Cuando la le9a arde se perci'e& ; nuestro !3dico co!prendi#r1pida!ente *ue no era el cuerpo de la sirvienta el a-ectado sino su cora%#n&4ero cual*uiera *ue sea el !edio por el cual se intenta descri'ir el estado de un ena!orado se encuentra unotan desprovisto de pala'ras co!o si -uera !udo 6S+7 Nuestra len"ua es !u$ h1'il en hacer co!entarios pero ela!or sin co!entarios es a(n !1s her!oso& En su a!'ici#n por descri'ir el a!or la ra%#n se encuentra co!oun asno tendido cuan lar"o es so're el lodo& 4ues el testi"o del sol es el !is!o sol&El sa'io anciano pidi# al sult1n *ue hiciera salir a todos los ocupantes del palacio e)tra9os o a!i"os&@8uiero dijo *ue nadie pueda escuchar a las puertas pues ten"o unas pre"untas *ue hacer a la en-er!a&

La sirvienta $ el anciano se *uedaron pues solos en el palacio del sult1n& El anciano e!pe%# entonces ainterro"arla con !ucha dul%ura,@.De d#nde vienes/ T( no de'es i"norar *ue cada re"i#n tiene !3todos curativos propios& .Te *uedanparientes en tu pa+s/ .=ecinos/ .


25/68

@Es preciso *ue ha"a!os venir a esa persona *ue la invites personal!ente& No ha$ duda de *ue estar1encantado con tal invitaci#n so're todo si le env+as co!o re"alo unos vestidos adornados con oro $ plata&El sult1n se apresur# a enviar a al"unos de sus servidores co!o !ensajeros ante el jo$ero de Sa!aranda&Cuando lle"aron a su destino -ueron a ver al jo$ero $ le dijeron,

@6Oh ho!'re de talento7 6Tu no!'re es c3le're en todas partes7 ; nuestro sult1n desea con-iarte el puesto dejo$ero de su palacio& Te env+a unos vestidos oro $ plata& Si vienes ser1s su prote"ido&A la vista de los presentes *ue se le hac+an el jo$ero sin so!'ra de duda to!# el ca!ino del palacio con elcora%#n henchido de "o%o& Dej# su pa+s a'andonando a sus hijos $ a su -a!ilia so9ando con ri*ue%as& 4ero el1n"el de la !uerte le dec+a al o+do,@6=a$a7 .Crees acaso poder llevarte al !1s all1 a*uello con los *ue sue9as/&A su lle"ada el jo$ero -ue presentado al sult1n& Este lo honr# !ucho $ le con-i# la custodia de todos sustesoros& El anciano !3dico pidi# entonces al sult1n *ue uniera al jo$ero con la her!osa sirvienta para *ue el-ue"o de su nostal"ia se apa"ase por el a"ua de la uni#n&Durante seis !eses el jo$ero $ la her!osa sirvienta vivieron en placer $ en el "o%o& La en-er!a sana'a $ sevolv+a cada ve% !1s her!osa&Un d+a el !3dico prepar# una cocci#n para *ue el jo$ero en-er!ase& ; 'ajo el e-ecto de su en-er!edad este(lti!o perdi# toda su 'elle%a& Sus !ejillas palidecieron $ el cora%#n de la her!osa sirvienta se en-ri# en surelaci#n con 3l& Su a!or por 3l dis!inu$# as+ hasta desaparecer co!pleta!ente&Cuando el a!or depende de los colores o de los per-u!es no es a!or es una ver"Qen%a& Sus !1s her!osasplu!as para el pavo real son ene!i"as& El %orro *ue va desprevenido pierde la vida a causa de su cola& Elele-ante pierde la su$a por un poco de !ar-il&

El jo$ero dec+a,@Un ca%ador ha hecho correr !i san"re co!o si $o -uese una "acela $ 3l *uisiera apoderarse de !i al!i%cle&8ue el *ue ha hecho eso no crea *ue no !e ven"ar3&Rindi# el al!a $ la sirvienta *ued# li're de los tor!entos del a!or& 4ero el a!or a lo e-+!ero no es a!or&Malana ;alal al0Din Ru!i G Cuentos Su-+es e)tra+dos del Matnai Ed& 4aidos Orientalia0000000000000000 Co!entario del Murshid Naa' en el retiro de 2o"ota Mar%o de 000000000000000000

El doctor ten+a cierta poci#n al*u+!ica $ puso un poco en la co!ida de la !ujer joven& ; 'ajo el e-ecto de lapoci#n ella vio a su a!ado esposo co!o el se ver+a setenta a9os despu3s& 4or supuesto *ued# i!presionadaentonces pre"unt# ?.8u3 pasa d#nde est1 !i !arido/? $ 3l dijo ?4ero si esto$ a*u+ a!or '3sa!e?& Ellaesta'a horrori%ada de 'esarlo&Despu3s de un tie!po el e-ecto de la poci#n desapareci# pero ella co!en%# a pensar !1s pro-unda!ente en lasituaci#n $ co!prendi# *ue a pesar de todas las circunstancias el re$ sie!pre la ha'+a a!ado $ *ue inclusive elre$ ha'+a sacri-icado su -elicidad por la de ella& ; as+ ella entendi# *ue ella le de'+a !ucho !1s a 3l de lo *ue3l le ha'+a dado& 2ueno&&& c#!o sali# ella de la situaci#n la historia no lo cuenta&; real!ente esta es la pel+cula del al!a el ape"o al !undo $ el a!or de la Divina 4resencia& La joven !ujerrepresenta nuestra al!a *ue es a!ada por el re$ el Divino Re$ *ue s#lo *uiere darnos todo lo *uenecesita!os& Entonces nos into)ica!os con nuestra vida en la tierra *ue est1 representada por el a!or de la!ujer hacia el or-e're& 4ero si con la a$uda del al*ui!ista reconoce!os la visi#n -utura del or-e're esto nos


26/68

a$uda a reconocer la verdadera situaci#n *ue es lo *ue los su-is lla!an !orir antes de la !uerte& Cuando elal!a ve el destino *ue le espera al cuerpo ese a!or te!poral ca!'ia?

Los Isle9osEl ho!'re vul"ar se arrepiente de sus pecados,el ele"ido la!enta la -utilidad de los !is!os&JDhul0Nun MisriKCasi no e)isten -1'ulas *ue no conten"an un al"o de verdad& ; con -recuencia per!iten a las personas asi!ilarideas *ue sus patrones ha'ituales de pensa!iento les i!pedir+an di"erir& En consecuencia las -1'ulas se hanvenido utili%ando $ de !anera especial por los su-is para presentarnos una i!a"en de la vida !1s en ar!on+acon sus propias percepciones *ue si se utili%asen ejercicios intelectuales&4resento a*u+ una -1'ula su-i *ue trata de la situaci#n hu!ana aun*ue resu!i3ndola $ adapt1ndola co!osie!pre de'e hacerse adecuada para la 3poca en la *ue se presenta& Los autores su-is consideran *ue lassi!ples -1'ulas para divertirse son una -or!a de arte de"enerada e in-erior&Hace !ucho tie!po e)isti# cierta tierra lejana ha'itada por una co!unidad per-ecta& Sus co!ponentes nosent+an te!ores co!o los *ue nosotros padece!os& ; en ve% de incertidu!'res $ titu'eos o'ra'an conprop#sitos 'ien de-inidos $ ten+an una !anera !1s plena de e)presarse& No su-r+an las violencias $ tensiones*ue la hu!anidad actual considera esenciales para su pro"reso pero sus vidas eran !1s co!pletas por*ue otrosele!entos de calidad superior sustitu+an a a*u3llos& Su !odo de vivir era pues al"o distinto al nuestro& Eincluso podr+a!os a-ir!ar *ue nuestras percepciones actuales no son !1s *ue un re-lejo tosco $ lejano de lasverdaderas percepciones *ue dicha co!unidad pose+a&

A*uellas "entes viv+an e)istencias reales no se!i0e)istencias&=a!os a lla!arles el pue'lo de El Ar&Ten+an un "u+a *ue descu'ri# *ue su pa+s se har+a inha'ita'le por un per+odo de veinte !il a9os& 4lane# el3)odo de su pue'lo siendo consciente de *ue sus descendientes podr+an volver al !is!o despu3s de ha'ersu-rido nu!erosas $ di-+ciles prue'as&Encontr# para ellos un lu"ar de re-u"io una isla con caracter+sticas re!ota!ente si!ilares a la de su patria deori"en> pero a causa de la di-erencia de cli!a $ situaci#n los in!i"rantes de'er+an su-rir ciertastrans-or!aciones *ue les per!itieran adaptarse -+sica $ !ental!ente a las nuevas circunstancias& 4or eje!plolas percepciones de car1cter sutil -ueron sustituidas por otras !1s toscas co!o cuando la !ano del la'rie"o seendurece a consecuencia de las necesidades de su tarea&

Con el -in de atenuar el dolor *ue pudiera producirles toda co!paraci#n entre su anti"uo estado $ el actual seles hi%o olvidar el pasado casi por co!pleto no *uedando de 3l !1s *ue una tenue re!iniscencia capa% dereactivarse cuando lle"ara el !o!ento&Dicho siste!a resulta'a co!plejo pero esta'a per-ecta!ente conce'ido& Los #r"anos *ue per!itieron a a*uellas"entes so'revivir en la isla tuvieron ta!'i3n la -acultad de proporcionarles el "oce -+sico $ !ental& Los #r"anos*ue eran real!ente constructivos en el anti"uo ho"ar *uedaron en un estado latente unidos a la tenue !e!orialistos para ser reactivados a su de'ido tie!po&Los in!i"rantes -ueron adapt1ndose lenta $ penosa!ente a sus nuevas condiciones de vida& Los recursos de laisla eran tales *ue dados un es-uer%o co!(n $ ciertas -or!as de direcci#n $ "u+a la "ente ser+a capa% deescapar a otra isla en el ca!ino de re"reso a su ho"ar ori"inal& Bsta era la pri!era en una sucesi#n de islasdonde tendr+a lu"ar una acli!ataci#n "radual&


27/68

La responsa'ilidad de dicha evoluci#n reca$# en a*uellos individuos *ue pod+an !antenerla& Estos ha'r+ande ser natural!ente pocos $a *ue a la !asa del pue'lo le resulta'a virtual!ente i!posi'le !antener vivos ensu conciencia dos conoci!ientos con-lictivos entre s+& La ciencia especial -ue conservada por al"unose)pertos&Dicho secreto o !3todo de e-ectuar la transici#n se 'asa'a en el do!inio de las artes !ar+ti!as $ en suaplicaci#n pr1ctica& 4ara escapar de la isla se necesita'a un instructor !aterias pri!as individuos es-uer%o $

conoci!iento& Con estos ele!entos la "ente aprender+a a nadar $ a construir nav+os&8uienes ori"inal!ente esta'an a car"o de or"ani%ar las operaciones de escape e)presaron de !anera !u$ clara*ue para aprender a nadar o to!ar parte en la construcci#n de 'u*ues se necesita'a una preparaci#n previa $as+ se vino haciendo satis-actoria!ente durante al"(n tie!po&4ero de pronto un ho!'re en *uien se descu'ri# *ue de !o!ento carec+a de las cualidades necesarias sere'el# contra todo a*uello $ se las arre"l# para desarrollar una idea clave& Bl ha'+a o'servado *ue el es-uer%ode escapar supon+a una pesada $ a !enudo indesea'le car"a para la "ente& Al !is!o tie!po !uchos esta'andispuestos a creer cuanto se les dijera respecto de la operaci#n de escape& El se dio cuenta de *ue e)plotandoestas dos circunstancias pod+a ad*uirir poder $ ta!'i3n ven"arse de *uienes 0cre+a 3l0 le ha'+an!enospreciado&Li'rar+a a la "ente de su car"a ase"ur1ndoles sencilla!ente *ue la car"a no e)ist+a&Divul"# esta procla!a,No es necesario *ue el ho!'re inte"re $ adiestre su !ente del !odo *ue se os ha descrito& La !ente hu!anaes $a un ele!ento esta'le $ consistente& Se os ha dicho *ue necesit1is convertiros en artesanos para construir unnav+o& 4ues $o os ase"uro *ue no s#lo no necesit1is ser artesanos 6ni si*uiera necesit1is un nav+o7 4araso'revivir $ *uedar inte"rados en una sociedad los isle9os s#lo tene!os *ue o'servar al"unas re"las !u$si!ples& 4racticando el sentido co!(n cualidad innata en todos lo"rare!os cuanto se *uiera en esta islanuestro ho"ar propiedad $ herencia de todos nosotros7&

El charlat1n tras ha'er despertado el inter3s del pue'lo conclu$# de!ostrando su !ensaje,Si el nadar $ los 'arcos son una realidad !ostradnos 'u*ues *ue ha$an e-ectuado la traves+a $ nadadores *ueha$an re"resado&A*uellas pala'ras eran un desa-+o para los instructores *ue 3stos no pod+an contrarrestar al estar 'asado en unsupuesto cu$a -alacia ahora no pod+a ver la e!'otada !uchedu!'re& 4or*ue en e-ecto los 'arcos nore"resa'an de la otra tierra $ en cuanto a los nadadores cuando volv+an ha'+an su-rido una trans-or!aci#n *uelos hac+a invisi'les para el resto&La !uchedu!'re insisti# en *ue se les diera una e)plicaci#n v1lida&

En un intento por dialo"ar con los revoltosos se les dijo,Construir 'u*ues es un arte $ un o-icio& El aprendi%aje $ el ejercicio de esta ciencia depende de t3cnicasespeciales& Este conjunto -or!a una actividad co!pleta *ue no pode!os des!enu%ar co!o solicit1is& En ella-i"ura cierto ele!ento i!palpa'le lla!ado 'araa del *ue se deriva la pala'ra ?'arca? o nav+o& Si"ni-ica?sutile%a? $ no se os puede !ostrar&6Arte o-icio conjunto 'araa&&& tontadas7 "ritaron los su'levados&As+ *ue ahorcaron a cuantos artesanos constructores de 'arcos pudieron encontrar&El nuevo evan"elio -ue reci'ido por todos co!o un si"no de li'eraci#n& 6El ho!'re aca'a'a de descu'rir supropia !adure%7 Sent+an al !enos !o!ent1nea!ente *ue ha'+an sido li'erados de responsa'ilidad&


28/68


29/68

Las pala'ras deplora'le $ desa"rada'le se usa'an en la isla para indicar todo a*uello *ue -uera contrario alnuevo evan"elio conocido 'ajo el no!'re de Co!placer& La idea i!pl+cita era *ue la "ente se sentir+aco!placida dentro de la necesidad "eneral de co!placer al Estado& El Estado representa'a a todo el pue'lo&No es sorprendente pues *ue desde tie!pos !u$ re!otos la sola idea de a'andonar la isla llenara de terror a la!a$or+a de la "ente& De !odo si!ilar los prisioneros *ue han pasado lar"os a9os en cautividad sientenaut3ntico te!or cuando van a ser li'erados> para ellos el e)terior es un !undo incierto desconocido $

peli"roso&La isla no era una c1rcel pero era una jaula con 'arrotes invisi'les !1s e-ectivos *ue los verdaderos&La sociedad insular se volvi# cada ve% !1s co!pleja& O'servare!os s#lo al"unas de sus caracter+sticas !1sdestacadas& Su literatura era rica $ ade!1s de o'ras culturales ha'+a nu!erosos li'ros *ue e)plica'an lascualidades $ lo"ros de la naci#n& E)ist+a ta!'i3n un siste!a de -icci#n ale"#rico *ue descri'+a lo terri'le *uehu'iera sido la vida si la sociedad no se hu'iera or"ani%ado de a*uella -or!a e)istente $ tran*uili%adora&De ve% en cuando los instructores trata'an de a$udar al conjunto de la co!unidad para *ue escapara& Loscapitanes se sacri-ica'an con el -in de resta'lecer un cli!a en el *ue los constructores de 'arcos ahora en laclandestinidad pudieran continuar su la'or& Historiadores $ soci#lo"os interpreta'an tales es-uer%os conre-erencia a las condiciones en la isla sin considerar contacto al"uno con el e)terior de esta sociedad cerrada&Era -1cil o-recer e)plicaciones veros+!iles de casi todo sin *ue ello i!plicara nin"(n principio de 3tica $a *uelos eruditos continua'an estudiando con aut3ntica dedicaci#n lo *ue parec+a ser la verdad&.8u3 !1s pode!os hacer/ se pre"unta'an i!plicando con la pala'ra !1s *ue la alternativa podr+a ser unes-uer%o cuantitativo& O se pre"unta'an unos a otros .8u3 otra cosa pode!os hacer/ asu!iendo *ue larespuesta se encontra'a en otra cosa al"o di-erente& El verdadero pro'le!a era *ue ellos se cre+an capaces de-or!ular las pre"untas pero i"nora'an *ue las pre"untas son tan i!portantes co!o las respuestas&4or supuesto los isle9os dispon+an de un a!plio ca!po para el pensa!iento $ la acci#n dentro de su pe*ue9odo!inio& La diversidad de ideas $ las di-erencias de opini#n les da'an la i!presi#n de li'ertad de pensa!iento&

Se esti!ula'a el pensa!iento sie!pre *ue 3ste no -uese a'surdo&Se per!it+a la li'ertad de pala'ra pero resulta'a de poca utilidad al no ir aco!pa9ada del desarrollo de laco!prensi#n *ue no se cultiva'a&La la'or $ los es-uer%os espec+-icos de los nave"antes tuvieron *ue to!ar aspectos di-erentes se"(n losca!'ios *ue su-r+a la co!unidad& Esto hi%o *ue su realidad $ e)istencia -uese a(n !1s desconcertante para losestudiantes *ue intenta'an se"uirles desde el punto de vista isle9o&Entre toda esta con-usi#n incluso la capacidad para recordar la posi'ilidad de escape se convert+a a veces en uno'st1culo& La incipiente conciencia de la potencialidad de escape no esta'a !u$ e*uili'rada& Mu$ a !enudo los*ue esta'an ansiosos por escapar ter!ina'an por contentarse con al"(n tipo de suced1neo& Un va"o concepto

de nave"aci#n no puede volverse (til sin orientaci#n& 4ero incluso *uienes con !1s a-1n anhela'an construir'arcos ha'+an sido adiestrados de !odo *ue $a cre+an poseer tal orientaci#n *ue $a eran !aduros& Detesta'an acual*uiera *ue indicase *ue necesita'an una preparaci#n&A !enudo versiones e)trava"antes acerca de nadar o construir 'arcos pertur'a'an las posi'ilidades deverdadero pro"reso&


30/68

conveniente para descri'ir lo !alo& Sin *ue nadie se diese cuenta las pala'ras ca$eron prisioneras $ lue"o seesclavi%aron auto!1tica!ente&Al no adoptar una actitud adecuada co!o personas *ue han sido a'andonadas en una sala de espera $ sededican a leer revistas en-e'recida!ente los isle9os se dedicaron a encontrar sustitutos a su plena reali%aci#n*ue era el prop#sito ori"inal J$ decisivoK del e)ilio de a*uella co!unidad&

Al"unos consi"uieron diri"ir su atenci#n con !a$or o !enor 3)ito hacia co!pro!isos e!ocionales& Ha'+adi-erente "a!a de e!ociones aun*ue no e)ist+a una escala adecuada para !edirlas& A todas las e!ociones selas considera'a hondas o pro-undas en cual*uier caso !1s pro-undas *ue la ausencia de e!oci#n&Cual*uier e!oci#n *ue lo"rara conducir a la "ente hasta l+!ites e)tre!os -+sicos $ !entales se cali-ica'aauto!1tica!ente de pro-unda&La !a$or+a de las personas se -ijaron o'jetivos o per!itieron *ue otros los -ijasen para ellos& Lo !is!opractica'an un culto tras otro co!o perse"u+an el dinero o intenta'an alcan%ar la pree!inencia social& Al"unosadora'an ciertas cosas $ se cre+an superiores el resto& Otros al repudiar lo *ue considera'an idolatr+a secre$eron li'res de +dolos $ en situaci#n de 'urlarse del resto&Con el paso de los si"los la isla *ued# se!'rada con los esco!'ros de a*uellos cultos& Estos esco!'ros adi-erencia de los !era!ente -+sicos ten+an la propiedad de autoperpetuarse&


31/68

De ve% en cuando a(n se presenta'a un candidato a un instructor de nataci#n para hacerle un trato& 4or lo"eneral se enta'la'a lo *ue parec+a ser una conversaci#n estereotipado,08uiero aprender a nadar&0.8uiere hacer un trato respecto de ello/

0No& Lo (nico *ue *uiero es poder llevar!e !i tonelada de coles&0.8u3 coles/0El ali!ento *ue necesitar3 en la otra isla&0All+ ha$ !ejor co!ida&0No entiendo lo *ue !e dice& No puedo estar se"uro& De'o llevar !is coles&0.Se ha dado cuenta de *ue no puede nadar con una tonelada de coles/0Entonces no puedo ir& Usted lo lla!a una car"a& ;o lo lla!o !i ali!ento esencial&0Supon"a!os co!o ale"or+a *ue no ha'la!os de coles sino de suposiciones o ideas destructivas&0Llevar3 !is coles a al"(n instructor *ue co!prenda !is necesidades&000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000La historia de los Su-is trata acerca de al"unos de los nadadores $ constructores de 'arcos $ ta!'i3n de otros*ue intentaron se"uirles con !a$or o !enor 3)ito& 4ero la -1'ula no ha ter!inado por*ue a(n *ueda "ente en laisla&

Los su-is usan varias claves para trans!itir sus si"ni-icados& Reco!pon"a el no!'re de la co!unidad ori"inal0El Ar0 para *ue se convierta en Real& 8ui%1s $a ha$a o'servado *ue el no!'re adoptado por losrevolucionarios en in"l3s 4lease JCo!placerK al reco!ponerse -or!a la pala'ra Asleep JDor!idoK&?Los Su-is? de Idries Shah& W Ed& Pairos

La islaLleell$n S!ithEn la !e!oria de un pue'lo lejano *ue se re!onta a antes de *ue nos convenci3ra!os de ser s#lidos $te!porales pervive la historia de un -a'uloso caravasar tan anti"uo *ue no se recuerda su no!'re cu$asdes3rticas ruinas nunca han sido halladas& Las si"ilosas "riotes las narradoras de la re"i#n consa"r1ndose enrecipientes de tal historia insisten en *ue este lu"ar sin no!'re era a la ve% tan real $ esencial co!o el o)+"eno>esta anti"ua parada de ca!ino para viajeros $ !ercaderes nos dicen -ue la ci!a de la hu!anidad $ civili%aci#ndel pue'lo& ; al"unos a(n !ur!uran *ue la lon"itud $ latitud de su sacra "eo"ra-+a a(n se pueden discernira*u+ entre nosotros&8ui%1 no -uera un lu"ar tan inusual visto desde la era actual& Los ha'itantes eran "ente de altas !iras $"enuina!ente a!a'le !u$ industriosos $ hospitalarios& Eran h1'iles co!erciantes $ ho!'res de ne"ocios losinter!ediarios de !1s 3)ito en la re"i#n& Su propia cultura !aterial era 'astante pri!itiva $ poco *ueda de ellapara poderla estudiar& Co!o si anticiparan a los eruditos sa*ueadores de tu!'as por venir *ue!a'an a sus!uertos con las pertenencias personales en cele'raciones *ue dura'an todo el d+a $ usa'an lo *ue *ueda'a para


32/68

a'onar las pocas cosechas *ue se pod+an cultivar en este 1rido cli!a& En los -unda!entos de su -iloso-+a de lavida Xsu reli"i#n si es *ue se puede lla!ar as+X supon+an *ue no se @pertenec+an a s+ !is!os& Ellos erans#lo instru!entos o unidades de servicio $ no ten+an e)istencia real salvo por tales actos de servicio $ nada dee)istencia individual ni identidad !1s all1 de la voluntad de ser (tiles a otros& Si los encontrarais en el !ercadoatendiendo sus "ranjitas o !andando los ni9os a la escuela o $endo a cual*uier otro ne"ocio de los *ue hac+an-uncionar la sociedad los a!ar+ais al !o!ento por su sencille%& Re"atear co!o corredores era su sacro tra'ajoXno crea'a nada ni deja'a nada atr1s $ era de "ran utilidad para todos $ as+ !anten+an el potencial de puro

servicio& Su "ran sentido del hu!or e inteli"encia eran 'ien conocidos por los !ercaderes *ue ven+an desde lasciudades circundantes a co!erciar con ellos $ se los !enciona en cierta cantidad de diarios privados $ cartasde viajeros de la 3poca&Los narradores 'aja'an de las -r+as !onta9as envueltos en pesados ropajes las ne'linas del al'a revoloteandoen torno su$o co!o si viajaran a la estela de visiones invisi'les *ue arreasen ante ellos con sus ca$ados&Sentados 'ajo las estrellas co!o sie!pre han hecho a la !edia lu% de las ascuas !ortecinas a(n ha'lan conpro-unda reverencia de este -a'uloso caravasar $ aun*ue lo *ue sa'e!os de ese !undo es s#lo lo *ue ellos nosdicen insisten en *ue sa'e!os !1s de lo *ue he!os olvidado&El cuento *ue dicen ser el *ue !1s aclara el sentir de este pue'lo es la historia de la elecci#n de los virre$es delSult1n& El oasis del caravasar hac+a de 3l un cruce esencial en las rutas co!erciales transcontinentales as+ *uese convirti# en ciudad estado con al"una pe*ue9a provincia e)terior -undada por co!erciantes delasenta!iento ori"inal nuevas entidades *ue ped+an protecci#n $ le$ al Sult1n del asenta!iento ori"inal&Sa'idur+a $ prosperidad e!ana'an de la presencia del Sult1n *uien en toda acci#n e)terna $ en todo !o!entode reco"i!iento se a-ana'a en ser !odelo de servicio justicia $ a!or para este pue'lo> tanto *ue esta'aconsiderado co!o el !1s elevado !odelo viviente de ser hu!ano&La vida de este Sult1n se consu!+a en el inaca'a'le es-uer%o de poner orden en esta des3rtica sociedad& Aun*ueera "eneroso ta!'i3n era sin par en el co!'ate terri'le atri'uto *ue sie!pre -ue eclipsado por su disposici#n ala cle!encia $ "enerosidad& ; era desconcertante para el pue'lo de la provincia sa'er *ue su diri"ente ten+acapacidades aparente!ente tan opuestas& El !onarca aun*ue !u$ venerado era un eni"!a para los

ciudadanos *ue le a!a'an&As+ *ue no sorprendi# a nadie *ue los co!erciantes de los nuevos asenta!ientos le solicitaran el env+o devirre$es le"+ti!os *ue "o'ernaran $ pusieran orden en estas nuevas provincias& Despu3s de todo so!osco!erciantes declararon> no sa'e!os nada del arte del "o'ierno ni de le"islaci#nLas "riotes nos dicen *ue el d+a en *ue estas solicitudes lle"aron por pri!era ve% el Sult1n esta'a tra'ajandoen su rosaleda -avorita el aire de la tarde re-resca'a su cara $ li"a'a las -ra"ancias de diversos pi!pollos& Elasunto de la elecci#n de virre$es $a ha'+a pasado por su !ente& Ha'+a sido -avorecido con !uchos hijos e hijas&;a no eran ni9os sino j#venes ho!'res $ !ujeres pr+ncipes $ princesas *ue aspira'an por derecho denaci!iento al honor de reinar en las provincias e)ternas del caravasar en no!'re de su padre& Eraninteli"entes> de ni9os a todos se les ha'+a asi"nado un !inistro *ue nutriera sus intelectos con tal ha'ilidad

co!o para cultivar en cada uno e)traordinarias capacidades de percepci#n $ conjuro&4ero no pod+an "o'ernar todos ellos& No todos el Sult1n lo sa'+a ten+an capacidad para "o'ernar en el !odode'ido de a'ne"ado servicio aun*ue los a!ara a todos& ; a pesar del total conoci!iento de sus ha'ilidades $poderes si 3l eli"iera entre ellos sa'+a *ue ser+a el principio del desorden $ el desastre por*ue nin"(n pr+ncipeni princesa *ue dejara de ser ele"ido para "o'ernar tanto co!o a!a'an a su padre creer+a ja!1s en su cora%#n*ue su padre hu'iese ele"ido con justicia&El Sult1n orden# a sus hijos venir al jard+n con los !inistros&La co!itiva lle"# hijos $ !inistros resplandecientes con e)traordinarios ropajes de seda color de a%a-r1nsandalias incrustadas de jo$as $ otros lujos se!ejantes& Era una e)tra9a asa!'lea los hijos vestidos co!ore$es> su padre cu'ierto de tierra de rodillas re!atando la planta $ poda del d+a con los jardineros las !anossucias $ sus -inos ropajes !anchados $ sin duda destro%ados&


33/68

To!aron asiento en el jard+n $ el Re$ si"ui# con su tra'ajo !ientras les ha'la'a interru!pi3ndoseocasional!ente para dar instrucciones a los jardineros& El cielo esta'a de un 'ello color car!es+ $ una nu'ealu!'ra'a el rojo sol !ientras ca+a suave!ente hacia el hori%onte&He to!ado una decisi#n dijo el Re$ en torno al asunto de los virre$es& Mientras tanto poda'adelicada!ente una "ran planta con una -lor 'lanca iridiscente& Escuchad con atenci#n& Lo s3 todo de vuestrasha'ilidades a(n !ejor *ue vosotros !is!os& Os he a!ado toda vuestra vida& Os consu!e vuestro deseo de

lle"ar alto en el servicio $ el !iedo de no poderlo hacer& 4ero sois j#venes& A(n sois lo *ue os ha"1is& Cuandoos cono%c1is a vosotros !is!os !e reconocer3is co!o a!or de vuestro a!or por*ue sois parte de !+&=uestros no!'res est1n inscritos en el li'ro de !i cora%#n&Un hijo ha'l#, Aceptar3 cual*uier elecci#n *ue to!3is& Lo pro!eto con todo !i ser&No no replic# el so'erano& 4ri!ero de'3is lle"ar a sa'er *ui3nes sois&.C#!o lo hare!os/ 4re"unt# otro&Ha$ un !odo pero no es -1cil aun*ue la prue'a en s+ es !u$ si!ple& A !uchas !illas por la ruta co!ercialdel sur est1 la costa de lo *ue se lla!a el oc3ano&.8u3 es el oc3ano/ 4re"unt# una hija&Es co!o un desierto vasto e ili!itado pero todo de a"ua $ eterna!ente palpitante de vida un lu"ar donde sere(nen todas las a"uas del !undo $ en su tur'ulencia $ace el ori"en de todas las cosas& En !edio de estas"randes a"uas se encuentra una isla& Al principio parece un oasis pero es 3ste un lu"ar desierto terri'lea%otado de tor!entas& Su horror va !1s all1 de todas vuestras pesadillas& Nada hu!ano puede vivir all+ !uchotie!po $ se"uir siendo hu!ano&En ese lu"ar de'3is hallar un oculto talis!1n sa"rado un espejo pulido o espejos de oro puro en *ue el Al!adel Al!a se !ira& De'3is ir todos all+ tendr3is las provisiones *ue necesit3is para !anteneros& Dispondr3is de

cuarenta d+as& Mientras el padre ha'la'a les i'a dando una rosa a cada uno de sus hijos&De'3is 'uscar en los lu"ares silenciosos si"ui# los lu"ares !1s callados& All+ os espera el tesoro& Al -inalde los cuarenta d+as ir3 a 'uscaros> *uien*uiera de vosotros *ue !uestre la se9al del talis!1n servir1 co!ovirre$ en !i no!'re&Cuando cada hijo tuvo una rosa continu#&Ha$ una (lti!a cosa $ es lo !1s i!portante& Esa isla es una tierra e)tra9a con su propia vida> !al-or!adal("u're $ o'stinada& Est1 pose+da de un encanta!iento para distorsionar vuestras percepciones $ co!pro!etervuestro juicio $ ha'ilidades& Los e)traordinarios poderes *ue ha'3is cultivado con la "u+a de los !inistros no osa$udar1n& El encanta!iento de esta isla es la !aldici#n del olvido& Si os de!or1is si no ten3is cuidado si no os

aplic1is con toda la dili"encia $ -ervor a vuestro alcance X$ a(n as+X pod3is e!pe%ar a olvidar para *u3ha'3is ido& Me olvidar3is a !+& 4or ello os i!ploro *ue por consideraci#n a !i cora%#n $ al a!or *ue os ten"ono os dilat3is& A nin"uno de vosotros le -alta capacidad para cu!plir esta tarea& Hallad el talis!1n tan r1pidoco!o pod1is $ volved a !+&.C#!o podr+a!os olvidarte ja!1s/ 4re"unt# uno de ellos aso!'rado de *ue su padre pudiera su"erir talcosa en vo% alta& Sie!pre sentire!os vuestro a!or dijo otro es parte de nuestras vidas nos da vida&Oi"o vuestra vo% cuando oi"o latir !i cora%#n dijo otro& Sois nuestro ali!ento $ la ra+% de nuestro ser& Noha$ nin"una ra%#n para *ue nosotros os deje!os por ese lu"ar si es tan in-austo co!o dec+s *ue es ni poresperan%a de "o'ierno ni por nin"una otra cosa salvo *ue lo dese3is as+ *ue lo hare!os por vuestro cari9o&4or*ue es lo *ue *uer3is&; as+ si"ui# jurando todos un acuerdo de a!or -ilial de nunca olvidar a su padre ni su a!or por ellos& ;ta!'i3n de volver&


34/68

Los d+as *ue si"uieron estuvieron llenos de tre!enda actividad !ientras se junta'a una caravana para la rutadel sur& El padre supervis# los preparativos por s+ !is!o advirtiendo continua!ente a sus hijos *ue noperdiesen nunca de vista interior!ente el prop#sito de su viaje *ue nunca olvidasen a su padre ni *ui3nes eran&Al"unos de sus hijos esta'an con-usos con esto& .C#!o podr+a ha'er peli"ro de olvidarse de s+ !is!os $ de supadre a *uien *uer+an tan de verdad/ Otros oculta'an sus !iedos por*ue nin"uno se ha'+a apartado nunca dellado de su padre& A al"unos la tarea les parec+a sin sentido& 4ero los !inistros sa'+an de esta isla $ te!+an su

reputaci#n&=iajaron dos se!anas hacia el sur& Nin"uno ni los hijos ni hijas ha'+a dejado antes su patria $ todos ten+an una"ran pena en el cora%#n pero cuando lle"aron a la vista del oc3ano en!udecieron de aso!'ro no ha'iendovisto nunca nada tan enor!e $ !uda'le& Sus a"uas 'at+an la costa $ la lu% del sol arrastra'a su in*uieta -a%hasta el hori%onte& Se"(n lo pro!etido ha'+a un 'arco esperando $ %arparon& Nave"ando por un in-inito paisaje!arino dejando atr1s todo lo *ue conoc+an $ a!a'an se sintieron nacer a una se"unda vida cu$o sentido a(nles esta'a velado& El vac+o a%otado de espu!a parec+a in-inito $ ate!poral $ se sent+an co!o !otasinsi"ni-icantes en su acuosa "arra& 4od+an ser consu!idos en su oscuro !isterio en cual*uier !o!ento sindejar tra%a& =ieron la cara del oc3ano volverse !1s "ris $ !1s dura hasta *ue en el hori%onte apareci# unaevanescente ondulaci#n oscura *ue revela'a la desdi'ujada costa de la isla&No ha'+a pla$a solo una en!ara9ada 'arrera de hier'ajos "rises $ atro-iados 1r'oles le9a carco!ida $cordajes de !arinos !enos a-ortunados $ capara%ones 'oca arri'a de ani!ales desconocidos& Este ha de seruno de los !1s inh#spitos $ a'o!ina'les lu"ares de la "ran tierra de Dios dijo el !a$or he!os de aca'arnuestro ne"ocio a*u+ tan r1pido co!o sea posi'le para poder volver con nuestro 4ad

Cuentos de Mulla Nasrudin - Idries Shah

Documents

Transcript of Cuentos de Mulla Nasrudin - Idries Shah