CÉSAR & CLEOPATRA - Redescena

GRAN TEATRE

2

CÉSAR & CLEOPATRADe Emilio HernándezPENTACIÓN ESPECTÁCULOSViernes 8 de abril a las 20:30 h. Precio platea: 15 € Precio anfiteatro: 10,50 €.

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

En el limbo de la eternidad César y Cleopatra, dos de los mayores hitos del poder y la seducción, se reencuentran en la actualidad. Dos amantes, dos cómplices, dos aliados, como hombre y como mujer, se enfrentan o se suman. El autor des-

dobla los personajes: junto a la pareja que se reencuentra a día de hoy, aparece la pareja originaria, joven y apasionada. Los cuatro recuerdan, ironizan y debaten sobre lo que vivieron y lo que han visto suceder en el mundo desde aquel lejano día de su muerte. Unas veces rescatan lo que en sus bocas pusie-ron los poetas, y otras vuelan en libertad por situaciones que la Historia ha relatado con mayor o menor verdad. Una pro-puesta bella, divertida y dramática. La música, la danza y la luz sirven de armas y de artes a cuatro grandes actores que van a hacer gozar y pensar al espectador con el más puro teatro.

INTÉRPRETESÁngela Molina, Emilio Gutiérrez Caba, Carolina Yuste y Ernes-to Arias

DIRECCIÓNMagüi Mira

GRAN TEATRE

3

GRAN TEATRE

5

LAZARILLODe Iria Márquez y Chema CardeñaARDEN PRODUCCIONES

Domingo 10 de abril a las 19 h. Edad recomendada: público familiar. Precio único platea/anfiteatro: 4 €. Aplicables todos los desccuentos.

Dos actores dan vida a Tiro y Corto, dos marionetas centena-rias que hacen sus representaciones en un viejo teatrillo de

GRAN TEATRE

4

títeres. Un día descubren que su amo quiere retirarlas y des-truirlas. Ambos piensan que para evitarlo, la mejor manera es ensayar duramente una de las funciones que representan: ‘El Lazarillo de Tormes’. Poco a poco van mejorando su técnica al tiempo que descubren que el problema no está en ellos, sino en la falta de interés de los niños por el teatro y por este tipo de historias. Y eso… ¡tiene solución!Un espectáculo poético, muy dinámico y divertido, que nos habla de lo importante que es conseguir nuestros sueños, del afán de superación, del valor de las cosas “viejas” y de la magia que esconden las historias de nuestros textos clásicos.

INTÉRPRETESOmar Sánchez y José R. Torres

DIRECCIÓNChema Cardeña

GRAN TEATRE

7

GRAN TEATRE

6

EL CRÈDITDe Jordi GalceranMAROR PRODUCCIONS, BITÓ PRODUCCIONS I LA VILLARROEL

Divendres 22 d’abril a les 20:30 h.Preu Platea: 12 €. Preu Amfiteatre: 8,40 €. Idioma: ValenciàÚLTIMA HORA. 50% de descompte si compres les entrades el mateix dia d’esta funció, únicament en taquilla dos hores abans de l’inici de la representació. No acumulable a altres descomptes.

En el nostre civilitzat món, quan necessites diners vas al banc i demanes un crèdit. Si no te’l concedixen et tornes a casa,

capficat, pensant que les coses estan molt malament, que els temps han canviat, que el crèdit no fluïx… Però potser hui no. Potser hui, quan et deneguen el crèdit no te n’aniràs a casa amb la cua entre les cames com un corderet. Potser hui miraràs el director de l’oficina als ulls, posaràs les cartes sobre la taula i li diràs que hui eres tu qui té la paella pel mànec i que si no et dóna els diners penses mamprendre mesures de força, mesures realment potents. Gens violent, valga’m Déu, això no, però hui, si el senyor director no solta la pasta, ini-ciaràs una acció definitiva que convertirà la seua vida en una catàstrofe. Una hora i mitja de rialles i reflexions.

INTÈRPRETSJoan Miquel Reig i Tomàs Mestre

DIRECCIÓSergi Belbel

GRAN TEATRE GRAN TEATRE

98

BAJO TERAPIADe Matías del FedericoPRODUCCIONES TEATRALES CONTEMPORÁNEAS

Viernes 6 de mayo a las 20:30 h. Precio platea: 15 € Precio anfiteatro: 10,50 €.

ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Tres parejas, desconocidas entre sí, acuden a una terapia de grupo con la intención de tratar sus conflictos pero se encon-trarán con una sorpresa. La psicóloga no acude a la cita, pero les ha dejado ocho sobres numerados, con instrucciones para que aborden colectivamente sus problemas de convivencia. Cada sobre que se abre propone nuevos e ingeniosos interro-gantes que irán profundizando en la problemática de los per-sonajes, hasta llegar casi al final de la función a un desenlace sorprendente que no dejará indiferente a nadie. Una comedia brillante e inteligente.

INTÈRPRETSGorka Otxoa, Manuela Velasco, Fele Martínez, Melani Olivares, Juan Carlos Vellido y Carmen Ruiz

DIRECCIÓDaniel Veronese


1110

CAMPANYA ESCOLAR DE TEATRE 3, 4, 10 i 11 de maig

Preu únic: 2 €. Idioma: Valencià. Dirigida a tots els centres docents del municipi de Paterna.

Les aventures del Regne de CamembertCompanyia: Dinamo Producción Teatral3 i 4 de maig2on i 3er Cicle de Primària

MusiqueriesCompanyia: Dani Miquel10 i 11 de maigCicle Infantil i 1er Cicle de Primària


1312

DESCONCIERTODe MelomansSAGA PRODUCCIONES

Viernes 27 de mayo a las 20:30 h. Precio platea: 10 €. Precio anfiteatro: 7 €. ÚLTIMA HORA. 50% de descuento si compras las entradas el mismo día de esta función, únicamente en taquilla dos horas antes del inicio de la representación. No acumulable a otros descuentos.

Melomans es un grupo musical y teatral fundado en 2010 por cuatro jóvenes artistas valencianos, que combina el tea-tro y el humor con un amplio y variado repertorio musical ‘a cappella’. Desde temas de Elvis Presley, The Beatles, Serrat –pasando por boleros, canción de autor, habaneras, samba o bandas sonoras–. Un excelente espectáculo cómico-musical que reúne canciones de muy diferentes estilos con sketches humorísticos, dirigido a todos los públicos.

INTÉRPRETESEdu Escartí, Gonzalo Manglano, Javi Reig y Pau Ferrer

DIRECCIÓN MUSICALFrancesc Valldecabres y Cristina Contreras

DIRECCIÓNMaría Colomer

PRODUCCIONS LOCALS PRODUCCIONS LOCALS

1514

COMMEMORACIÓ DEL DIA INTERNACIONAL DEL LLIBRE

· I Concurs de Marcapàgines Biblioteques de Paterna, per a xiquets de 3 a 12 anysBases en www.paterna.es i a les biblioteques de Paterna. Termini per a presentar treballs fins el 8 d´abril

· Conferència “Leer el Patrimonio”, a càrrec d’Ernesto Manzanedo Llorente, arqueòleg municipal

· Presentació de la novel·la “Rib-Ramble: El silencio habitado de las casas” d’Antonio AndújarDijous 21 d’abril a les 19 h. Biblioteca La Cova GranEntrada gratuïta limitada a l’aforament del local.

Antonio Andújar Castro, nascut a Paterna, és diplomat en Magisteri de Ciències Humanes i Llicenciat en Psicologia. Des de fa anys exercix com a psicòleg clínic, combinant esta tasca amb la docència en Atenció Sociosanitària,Presenta en la nostra biblioteca la seua primera novel·la edi-tada, de gran contingut psicològic, contada en dos temps i en ubicacions diferents i entrellaçades, en la qual proposa un viat-ge per les sendes de les emocions.

· Lliurament dels premis del “I Concurs de Marcapàgines Biblioteques de Paterna”Divendres 22 d’abril, en acabar la sessió de contacontes. Biblioteca La Cova Gran

Divendres 15 d’abril a les 19 h. Biblioteca La Cova GranXarrada a càrrec d’Ernesto Manzanedo, arqueòleg municipal i director del Museu de Ceràmica de Paterna, en la qual es par-larà sobre el Patrimoni Cultural de Paterna i els catàlegs cerà-mics publicats pel Museu com a mostra de la forma en què es recupera i documenta el patrimoni i es posa a l’abast de tots nosaltres.· Animació lectora, per a públic infantil, a les 18 h. Contes en valencià i castellàDilluns 18 d’abril, Agència de Lectura de Terramelar.A càrrec d’El Gran Jordiet.Dimarts 19 d’abril, Biblioteca Municipal La Canyada.A càrrec de Marta Pereira.Dimecres 20 d’abril, Centre de Lectura Campament.A càrrec de Marta Pereira.Divendres 22 d’abril, Biblioteca Municipal La Cova Gran.A càrrec d’El Gran Jordiet.Dilluns 25 d’abril, Agència de Lectura La Coma. A càrrec de Marta Pereira.

ACTIVITATS “CANYADA D’ART”Centre Social La Canyada

· Tertúlies literàriesDivendres 29 d’abril a les 19:30 h Divendres 27 de maig a les 19:30 h· Jornades culturalsJornades culturals Canyada d’Art “Quijote’Art”Dies 3, 4 i 5 de junyCinefòrumDivendres 1 d’abril a les 19 h Divendres 6 de maig a les 19 h


1716 1716

FESTIVAL DE CORS

Dissabte 16 d’abril a les 19.30 hPreu únic: 1 €AUDITORI ANTONIO CABEZA

Coral “Corporación Musical” la Pobla de VallbonaDirecció: Sandalio Alarcón GómezCor Centre Musical PaternenseDirecció: Edgar Carrión Llorens

Agradecimientos: Teresa Garbí, UNOyCERO ediciones y fami-lia Labordeta.

Un recital escénico en el que se unen música, palabra y acción. A partir de poemas de Miguel Labordeta, David Alarcón ha compuesto el espacio musical en el que la palabra poé-tica adquiere su adecuada dimensión. La voz de Paula Mira-lles, hecha cuerpo, se funde con el ritmo interior del poema. La interpretación de ese espacio musical, por Pilar Parreño y Esther Vidal, rima con la voz de Paula e ilumina la música inte-rior de los poemas. Porque creemos que la palabra poética no se termina en su significado sino que su música lo prolonga y lo ensancha en resonancias que nos transportan a otras sensaciones, hemos creado este espectáculo.

INTÉRPRETESPaula Miralles - voz Esther Vidal - violín Pilar Parreño - viola David Alarcón - música original y espacio sonoro

CUANDO TÚ ME LEAS DENTRO DE MIL AÑOSUNO Y CERO EDICIONES

Domingo 17 de abril a las 19 hEntrada aportación: 3 € a beneficio de Jóvenes de La ComaTEATRE CAPRI

CONCERT RETROBEM – MÚSICA FESTERASETMANA CULTURAL FEDERACIÓ INTERCOMPARSES

Dissabte 14 de maig a les 19.30 hAUDITORI ANTONIO CABEZABANDA SIMFÒNICA CENTRE MUSICAL PATERNENSEDIRECCIÓJose Vicente Escrig Martínez


1918

XXII MOSTRA DE TEATRE DE L’ATENEU CULTURAL PATERNATEATRE CAPRIEntrada gratuïta l imitada a l’aforament del local.Dissabte 14 de maig a les 19:30 hTEATRE INFANTIL“TRINI, UNA BRUJITA ESPECIAL”, de Trini NavarroCompanyia: Grupo Caracetes. Direc-ció: Charo CaballerDissabte 21 de maig a les 22:30 h“QUE PAGUE QUI PUGA”, de Dario FoCompanyia: Emae-kasiopeaDissabte 28 de maig a les 22:30 h“¡LLAMA, JULIO!”, de Antoni Ruiz Negre“CUIXETES DE POLLASTRE EN CAVIAR”, de Eduart José Viladés.

IV GALA BENÉFICA A FAVOR DE ASPANION PATERNAESTRENODomingo 12 de junio a las 17 y las 20:30 h (2 funciones)Precio único platea/anfiteatro: 6 € (inlcuye número para sorteo).GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDISUn espectáculo que narra la vida, así como la carrera musical de la gran artista internacional Jennifer López. Un espec-táculo lleno de sensaciones y emociones, que nos harán recordar desde sus prime-ros éxitos, hasta el éxtasis de su carrera gracias al ritmo de sus temas.INTÉRPRETESGrupo Sonrisas SolidariasCOORDINA: Aspanion Paterna

ESCUELA MUNICIPAL DE DANZAGRAN TEATRE ANTONIO FERRANDISClase abierta – ExhibiciónMartes 21 de junio a las 19 h. Entrada gratuita limitada al aforo del local.GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

ESCUELA MUNICIPAL DE TEATROMuestra fin de curso 2016Entrada gratuita limitada al aforo del local.

· Sábado 4 de junio a las 20:30 h. CENTRE SOCIAL LA CANYADA· Sábado 11 de junio a las 20:30 h. CENTRE CÍVIC DE TERRAMELAR· Sábado 18 de junio a las 20:30 h. GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

Companyia: AUCA 21 TEATRE. Direcció: José Mª García

FESTIVAL D’ORQUESTRES - CONCERT CORAUDITORI ANTONIO CABEZADiumenge 12 de juny a les 12 hPreu únic: 1 €AUDITORI ANTONIO CABEZAJoven Orquesta de la Sociedad Musi-cal Banda de Música de CampanarDirector: Javier Herrero BeldaJove Orquestra i Cor del Centre Musi-cal PaternenseDirector: Edgar Carrión

“ENTRE PRESAS ANDA EL JUEGO”, de José BlascoDirección: José BlascoGrupo de adultos

· Domingo 19 de junio a las 18 h. GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS“TOY STORIES”, de Puri MoyaDirección: Puri MoyaGrupo de niños de 6 a 9 años“LA TEMPESTAD!”, versión de Xema PalancaDirección: Gemma TabernerGrupo de niños de 10 a 13 años“EL MAGO DE OZ”, adaptación Eva CuevasDirección: Eva CuevasGrupo de jóvenes

CONCERT CENTRE MUSICAL PATERNENSEDiumenge 26 de juny a les 11:30 hPreu únic: 1 €AUDITORI ANTONIO CABEZABanda d’Iniciació del Centre Musical PaternenseDirectora: Mª Ángeles Ros NavarroBanda Juvenil del Centre Musical PaternenseDirector: J. Amadeo Guillot Montaner

2120

EXPOSICIONS EXPOSICIONS

20

PINTURA PINTURESde Martínez NavarroDel 17 d’agost al 15 de setembre. Inauguració dimecres 17 d’agost a les 19 h.

PINTURES CAPRICHO de Daniel Ramos RuízFins al 20 d’abril.

PINTURA XXI CONCURSO DE PINTURA AL AIRE LIBRE Organitza: Ateneo Cultural PaternaDel 25 al 29 d’abril. Cloenda 29 d’abril a les 20 h.

XXI CONCURS CARTELL ANUNCIADOR DE MOROS I CRISTIANS DE PATERNA Organitza: Federació IntercomparsasDel 5 al 18 de maig. Inaugura-ció dijous 5 de maig a les 20 h.

LA MARE DE DÉU DELS DESEMPARATS A LA VILA DE PATERNA Organitza: Reial Confraria del Santíssim Crist de la Fe i St. Vicent Ferrer. Comissari: Camilo Segura ArtiagaDel 26 de maig al 10 de juny. Inauguració dijous 26 de maig a las 19 h.

SALA MUNICIPAL D’EXPOSICIONS. GRAN TEATRE ANTONIO FERRANDIS

PINTURA PATERNA VISTA PELS SEUS PINTORS DEL SEGLE XXOrganitza: Associació El TestarDel 30 de juny al 27 de juliol. Inauguració dijous 30 de juny a les 19 h.

XXVIII SALÓN DE PRIMAVERAExposició d’alumnes “Escuela de Pintura Roberto Salvador”. Organitza: Ateneo Cultural PaternaDel 17 al 24 de juny. Inaugu-ració divendres 17 de juny a les 20 h.

EXPOSICIONSEXPOSICIONS

2322

FOTOGRAFIA FOTOGRAFIA URBANA. VALENCIA STREET de Jonathan FausDel 28 d’abril al 7 de juny. Inauguració dijous 28 d’abril a les 19 h.

ESPAI CULTURAL COVES DEL BATÀ

FOTOGRAFIA LA PRESENCIA DE UNA AUSENCIAde Paco SanchoDel 15 de juliol al 12 d’agost. Inauguració divendres 15 de juliol a les 19 h.

FOTOGRAFIA EXPLORANDO SIMAS Y CUEVAS Organitza: Grupo Espeleológico ProteusDel 14 de juny al 7 de juliol

CERÀMICA ARTESANÍA IBASEL de Isabel SeguraDel 19 d’agost al 23 de setembre. Inauguració divendres 19 d’agost a les 19 h.

CENTRE SOCIAL LA CANYADA

PINTURA I ESCULTURA EL MÒN MÀGIC DELS ARBRESde Cristina Alonso De l’1 d’abril al 19 de maig.

TALLER DE PINTURA Y DIBUJOde jubilats i pensionistes de La Canyada. Professora: Fina EbriDel 31 de maig al 9 de juny.

FOTOGRAFIA KILÓMETRO 0de José L. VilarDel 16 de juny al 28 de juliol. Inauguració dijous 16 de juny a les 20 h.

PINTURA ACUARELAS DE ALFREDO SALESde Alfredo SalesDel 5 d’agost al 15 de setembre. Inauguració divendres 5 d’agost a les 20 h.

FOTOGRAFIA CONTRASTES EN BLANCO Y NEGROde Rafa MuñozFins al 8 d’abril.

INFORMACIÓ

24

INFORMACIÓ

25

ACTIVITATSESCOLA MUNICIPAL DE TEATRE d’octubre de 2016 a juny de 2017.ESCOLA MUNICIPAL DE DANSA d’octubre de 2016 a juny de 2017. XXV BIENNAL DE PINTURA VILA DE PINTURA 2016Informació i bases en el Gran Teatre Antonio Ferrandis. Termini de presentació del 12 de setembre al 14 d’octubre de 2016.

Informació en el Gran Teatre Antonio Ferrandis. Horari: de 9 a 14 h. i de 18 a 21 h.

PUNT DE LECTURA AL PARC CENTRALHorari: maig de 17 a 20 h. Juny i juliol de 18 a 21 h.ESCOLA MUNICIPAL DE TERRISSERIACova Municipal de Terrissers. Parc Alborgí, nº 89 i 90.Cursos de Ceràmica per a adults d’octubre a juny. Monogràfics de ceràmica, tallers de pintura en ceràmica, socarrats, torn i mode-latge per a col·legis, associacions, famílies i altres grups. Informa-ció sobre termini de matricula i altres: 657940116 Inma.

VENDA DE LOCALITATSEls dies 29 i 30 de març en taquilla es posaran a la venda les entrades de tots els espectacles programats fins al 30 de juny (excepte “Campanya Escolar de Teatre”, “Concerts Banda Centre Musical Paternense”, “Gala Benèfica” i “Mostra Fi de Curs de l’Escola Municipal de Dansa i de Teatre”).

Horari de taquilla: de 19 a 21 h. Màxim sis entrades per persona

per a una mateixa funció. No aplicable el descompte de grup.

A partir del 31 de març es posaran a la venda les entrades de tots els espectacles programats fins al 30 de juny, en hora-ri habitual de taquilla i en Instant Ticket (excepte “Campanya Escolar de Teatre”, “Concerts Banda Centre Musical Paternen-se”, “Gala Benèfica” i “Mostra Fi de Curs de l’Escola Municipal de Dansa i de Teatre”).

Horari de taquilla: de 19 a 21 h. Màxim sis entrades per persona

per a una mateixa funció. No aplicable el descompte de grup.

Horari Instant Ticket:

Per telèfon al 902 444 300 de dilluns a dissabte, de 8 a 22 h.

Diumenges i festius nacionals, de 9 a 21 h.

Per internet en www.instanticket.es i terminals Instant Ticket

les 24 hores del dia els 365 dies de l’any.

També pot comprar les seues entrades en Instant Ticket a

través del seu mòbil a Internet en la nostra pàgina:

www.instanticket.es

DESCOMPTES•30% de descompte per a grups, aplicable a partir del 31 de març. Mínim 15 localitats per a una mateixa funció. Màxim vint entrades per persona per a una mateixa funció.

•30% majors de 60 anys i 25% Carnet Jove.

•25% família nombrosa categoria general i 30% família nom-brosa categoria especial.

•25% les persones empadronades a Paterna que acrediten estar en situació de desocupació. Amb este fi hauran de pre-sentar en la taquilla junt amb la targeta DARDE, un certificat emés pel SERVEF que acreditarà la situació de desocupació. Dit certificat haurà de renovar-se trimestralment.

•Caldrà acreditar-se amb tota la documentació requerida en la taquilla i a l’entrada.

•Els descomptes no són acumulables.

•Els descomptes no són aplicables a la venda per Internet.

•Una vegada adquirida l’entrada, aquesta no serà canviada ni tornat el seu import.

NOTA: No es permetrà l’entrada a la sala una vegada començat

l’espectacle.

Programació subjecta a possibles canvis.

Tots els xiquets paguen entrada siga quina siga la seua edat.

26

EditaAjuntament de Paterna

Disseny i maquetacióGestión y Servicios de Paterna

InformacióGran Teatre Antonio Ferrandis

Plaça de l’Exèrcit Espanyol, 4T. 96 138 90 70

[email protected]

www.paterna.es

CÉSAR & CLEOPATRA - Redescena

Documents

Transcript of CÉSAR & CLEOPATRA - Redescena