15

FERIA InTERnACIOnAL DE PRODUCTOS DEL MAR COnGELADOS

Plano de la feria yexpositores

P.18

noticias de empresa

P.32

CONXEMAR FERIA INTERNACIONAL DE

PRODUCTOS DEL MAR CONGELADOS

2010

16

Más de medio millar de empresas

participarán en Vigo del 5 al 7 de

octubre en la Feria Internacional de

Productos del Mar Congelados-Conxemar, que

celebrará su XII edición en el Instituto Ferial

de Vigo, recinto que acogió este importante

evento desde su fundación. Un total de 552

expositores procedentes de casi 40 países de

todo el mundo acudirán a esta nueva cita con

el producto congelado en el que participa-

rán mayoristas, importadores, exportadores,

transformadores, fabricantes, distribuidores..

así como representantes de los sectores de fri-

goríficos, maquinaria, industria auxiliar (frío,

embalajes, plásticos, etc...) o acuicultura.

Las empresas participantes en esta nueva con-

vocatoria de Conxemar, considerada una de las

tres más importantes de Europa, contarán con

un total de 31.500 metros cuadrados brutos en

los que expondrán sus productos y novedades.

De esa superficie, un total de 3.800 metros se

destinará a la exposición de las últimas noveda-

des tecnológicas dirigidas a la industria transfor-

madora. En el ranking de países con un mayor

presencia en Conxemar, España ocupa el primer

lugar (más de 400 expositores), seguida de Fran-

cia con un total de 17, Portugal con 11, Alemania

con 9 y los Países Bajos y Vietnam, con 8. Entre

los países que participan por primera vez en la

feria figuran México, Suecia o Taiwán.

La historia de Conxemar viene marcada por

el crecimiento continuo a lo largo de las úl-

timas ediciones. Precisamente esa es una de

las señas de identidad de la Feria Internacio-

nal de Productos Congelados, cuyo nombre

ya es reconocido mundialmente como la cita

ineludible para los profesionales.

El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez Feijóo, presidirá el acto inaugural

España, Francia, Portugal, Alemania, Países Bajos y Vietnam son los países más representados

CONXEMAR vuelve a llenarEn la feria, que alcanza su décimosegunda edición, participarán un total de 552 expositores pertenecientes a casi 40 países de todo el mundo

Al igual que en otras ediciones, la feria ha

logrado la ocupación de las plazas hoteleras

existentes en Vigo y su entorno. El Ayunta-

miento de Vigo pondrá a disposición de los

asistentes un servicio de transporte gratuíto

entre los principales hoteles y el recinto ferial

de IFEVI.

Además, se dispondrá de una lanzadera gra-

tuita entre el aeropuerto y el recinto ferial.

El presidente de la Xunta de Galicia, Alberto

Núñez Feijóo, presidirá el día 5 el acto de in-

auguración de la feria. El acto también contará

con la presencia de la Ministra de Medio Am-

biente y Medio Rural y Marino, Elena Espino-

sa, entre otras autoridades.

C O N X E M A R 2010

552 expositores

Casi 40 países representados

31.500 metros cuadrados de exposición

10 organismos nacionales

11 organismos internacionales

17

SECTOR PESQUERO En GALICIA PUERTO DE VIGO

18

PLANO FERIA CONXEMAR 2010

19

FERIA InTERnACIOnAL DE PRODUCTOS DEL MAR COnGELADOS

LISTADO DE EXPOSITORES

3X TECHNOLOGY • B7

AB SEAC • A43

ADUANAs Y sErVicios mAriTimos, s.A. -

ASEMAR • H5

AFRAMAR S.L. • C27

AHUMADOS DEL NORTE • E21

ALASKA SEAFOOD MARKETING INSTITUTE • E15

ALASKAN LEADER SEAFOODS LLC • E15

ALCAMAR 2000, S.L. • F8

ALDRIMAR S.L. • I44

ALFOCAN, S.A. • E20 / D17

ALFOGAR, S.L. • A34

ALimENTos coNGELADos cArrAscAL, s.A.

• D1

ALIMENTOS FRIORIZADOS, S.A. (ALFRISA) • D16

ALTAMAR FOODS CORPORATION • G19

ALTIUS, S.A. • C7

ALTOLAMAR 97, S.L. • J1

ALVARADO FRIO DISTRIBUCIONES, S.L. • I40

AMEIXA DE CARRIL, S.L. • C26

AMERICAN SEAFOODS COMPANY • E15

AMEZTOI • E21

pEscA iNTErNAcioNALStand 6 (Hall principal)

Fiel a su cita con coNXEmAr, pesca interna-cional estará este año en el stand nº 6 (situado en el Hall principal), desde donde distribuiremos gratuitamente este número de octubre a todas las empresas e instituciones expositoras y a los profesionales que visitan la feria. En nuestro stand podrá encontrar también ejemplares de números pasados, así como toda la información relativa a nuestra publicación, ofertas publicita-rias, altas de suscrpciones, programación edito-rial, distribución nacional e internacional, etc.Además, en representación de la cooperati-va de Armadores de pesca del puerto de Vigo (ArVi), editora de pesca internacional, podrá recabar los datos que sean de su interés relati-vos a los servicios que presta a sus asociados y a las asociaciones que la integran.

AmppA: AsociAcioN DE mAYorisTAs DE pEs-

CADO DEL PRINCIPADO DE ASTURIAS • E19

ANDINA DE DESARROLLO ANDESA SAC • E18

ANDURONDA • G15

ANEDILCO, S.L. • I11

ANGEL LOPEZ SOTO, S.L. • J14

ANGEL MIR • A16

ANGULAS AGUINAGA, S.A.U. • C22

AQUAcULTUrE AssociATioN oF NoVA scoTiA

• E10

AQUALIFE SAMARKETING S.L. • A30

ARAL (GRUPO TECNIPUBLICACIONES S.L.) •

HALL5

ARAMENDI & MARIN, S.A. (ARAMAR) • C1

ARDOVRIES ESPAÑA, S.A. (FINDUS) • I13

ARMADORA PEREIRA S.A. • D9

ARMANDO SILVA, S.L. (MAISSINAL) • A8

AROFISH, S.L. • B21

ARTAI • C24

AS PALJASSAARE KALATÖÖSTUS • J8

AsociAcioN ANDALUZA DE FAbricANTEs DE

SALAZONES Y AHUMADOS • E20

ASOCIACION DE PROD.MEJ.CABO DE CRUZ

• G8

AsociAcioN NAcioNAL DE AsENTADorEs Y

ENTrADorEs DE pEscADos DE Los mErcADos

CENTRALES DE MERCAS (ANMAPE) • E23

AsociAcioN NAcioNAL DE FAbricANTEs

DE coNsErVAs DE pEscADos Y mAriscos

(ANFACO) • E23

ASTORIA PACIFIC SEAFOODS • E17

ASTRON CONSULTORES DE GESTION, S.L. •

HALL10

ASTURPESCA, S.L. • E19

ATLANFISH LTD. • E13

ATUNES DEL MARESME, S.L. • E20

ATUNLO S.L. • J29

AUTORIDAD PORTUARIA DE VIGO • E11

AUXILIAR CONSERVERA, S.A. • I17

BACALAOS ALKORTA • E21

BALOBI PROCESSORS PTY. LTD. • H6

BARRUFET GROUP • B8

BARRUFET S.A. • B8

BARTON MAQUINARIA, S.L. • A10

20

BATEAMAR, S.L. • B20

BDPM • H29

BESNARD P & F • A28

BEST SORTING • A4

BETELGEUX, S.L. • A25

BG LOGISTICS S.A. • B8

BIANFISHCO • E8

BLUE NORTH TRADING CO. • E15

BLUE STAR SEAFOOD CO. LTD. CHINA • J20

boLoGNE sUr mEr DEVELoppEmENT - coTE

D´OPALE • E4

BOLUDA LINES • H32

BONDUELLE IBERICA S.A.U. • B22

borD biA - oFiciNA DE ALimENTos DE

IRLANDA • E13

BORMARKET, S.A. • I12

BRAEHEAD (S.F.O. ENTERPRISES) LTD. • J7

brANcH oF sEApriEXco No.4 DoTAsEAFo-

OD • E8

BRASMAR, S.A. • I36

BRETAGNE INTERNATIONAL (SOPEXA) • E24

bY AppoiNTmENT-DUcHEF - porTUGAL, LDA.

• G4

C & S ELMINA LTD. • F2

CABOMAR CONGELADOS, S.A. • I21

CADOVIMEX GROUP • E8

CALADERO, S.L. • B6

cAmArA DE comErcio DE LimA - AL iNVEsT

IV • E18

CAMARA DE COMERCIO DE PONTEVEDRA •

HALL10

CAMARA DE COMERCIO DE VIGO • HALL10

CARDOMAR PERU S.A.C. • E18

CARNES AMARO GONZALEZ, S.A. • J13

CARNICAS AQUILINO S.A. • J18

CARNSB, S.A. • E7

cAsHiDE & roLDÃo - comErcio DE bAcAL-

HAU, LDA. • G20

CCI INTERNATIONAL MORD PAS DE CALAIS • E4

CELTARMOR (FIPÊCHE GROUP) • E24

CEREZO BERZOSA, S.A. (CEBESA) • I7

CESCE S.A. • J24

CETAREA TAZONES, S.L. • E19

CH SISTEMAS, S.L. • A3

cHAmbrE rEGioNALE DE commErcE ET

D´INDUSTRIE • E4

CHATKA GROUP • H9

cHiNA NATioNAL FisHEriEs corporATioN

• F2

CIFC QUICK STATE S.L. • F2

CLANAWLEY KILMORE INTERNATIONAL • E13

CLAVO CONGELADOS, S.A. • C16

COCIMAR • I3

coFrADiA DE pEscADorEs “ sAN pEDro”

• E21

COMARME - GEMINI SISTEMAS DE EMBALAJES,

S.A. • A12

comArsA - coNsiGNAcioNEs Y opErAcio-

NES MARITIMAS S.A. • B5

COMERCIAL ACUICULTURA DE LA MAR • E20

COMERCIAL ANGULAS DE TREBUJENA • E20

COMERCIAL BACALADERA, S.A. • I22

COMERCIAL PERNAS, S.L. • J29

COMERCIAL PESCADOS MAR FISH, S.L. • E7

COMPESCA, S.A. • B9

coNcELLEriA DE TUrismo - coNcELLo DE

VIGO • E26

CONFREMAR, S.A. • D11

CONGALSA, S.L. • C11

CONGEFISH IMPORT, S.A. • E7

CONGELADOS BASILIO, S.A. • I9

CONGELADOS DE NAVARRA • I18

CONGELADOS MARAVILLA S.A. • J7

CONGELADOS MARDEMAR, S.L. • F13

CONGELADOS MARINOS PROMAR, S.L. • G3

CONGELADOS NAMARE S.L. • E19

CONGELADOS NORIBERICA, S.A. • D7

CONGELADOS NORMA S.L. • I7

CONGELADOS Y DERIVADOS, S.A. • C10

CONHELAND, S.L. • H35

CONNEMARA SEAFOODS LTD. • E13

CONSEJERIA AGRICULTURA Y PESCA - JUNTA DE

ANDALUCIA • E20

CONSEJO REGULADOR CABALLA DE ANDALU-

CIA Y MELVA DE ANDALUCIA • E20

coNsELLEriA Do mAr - XUNTA DE GALiciA

• E9

coNsErVAs Y FriGoriFicos DEL morrAZo,

S.A. • B11

coopErATiVA DE ArmADorEs DE pEscA DEL

PUERTO DE VIGO, S. COOP.GALLEGA • HALL6

CORPEI • E22

corporAcioN DE iNGENiEriA DE rEFriGErA-

CION S.R.L. - COINREFRI • E18

crci NorD pAs DE pALAis porT DE boULoGNiE

SUR MER • E4

CSB SYSTEM ESPAÑA, S.L. • H23

cUU LoNG FisH imporT - EXporT corporA-

TION • E8

DAFEr coNsTrUccioNEs cErrAmiENTos Y

AISLAMIENTOS, S.L. • J2

DALiAN HoNG DAo mAriNE proDUcTs co.

LTD. • G6

DALTON FOOD S.L. • H36

DANMIX S.L. • A43

DATHACO • E8

DAVILA REEFER TERMINAL • C7

DAY FISH, S.L. • H36

DÉGUST-MER • E10

DELFIN ULTRACONGELADOS, S.A. • J10

DELSYS ADA S.L. • G16

DEMARLOSA • C23

DEpArTAmENT D’AGricULTUrA, ALimENTAcioN

Y ACCION RURAL • E7

DEVESA EXPRESS S.L.U. • G9

DIL, S.L. / DECASA, S.L. • I19

DIMAPEIX S.A. • I43

DIMAQ XXI S.L. • A2

DIMAROSA • E20

DIOCARNES S.L.U. • H37

DISTRAN OROMANA, S.L. • I37

DisTribUiDorA DE cEFALopoDos, s.L. (DiscE-

FA, S.L.) • I31

DOCAPESCA PORTOS E LOTAS S.A. • E2

DONIBANE FISH • E21

DRAGO FOODS S.L. • J17

DURALIMEN S.A. • H13

DUromiT, sUELos AGroALimENTArios, s.A.

• H13

EAST COAST EUROPA, S.L. • E10

ECOENVASES CONDE, S.L.U. • E20

ECOPLAS BARBANZA, S.L. • A36

EDISA SISTEMAS DE INFORMACION, S.A. • J23

EIMSKIP LOGISTICS SPAIN, S.L. • I1

ELABORADOS DEL BACALAO, S.L. • H28

ELABORADOS GALLEGOS, S.A. (ELGASA) • H10

ELPRESS CLEANING SYSTEMS • A25

EMBAJADA DE CANADA • E10

EMBUTIDOS L. RIOS S.L. • H43

EmpAcADorA DEL pAciFico s.A. (EDpAciF

S.A.) • E22

ENFACAR, S.L. • E20

ENPLATER, S.A. • J22

ENVAGRAF, S.L. • G25

ENVASES DE GALICIA, S.A. (EGALSA) • A26

ERRIGAL FISH CO. LTD. • E13

ESPADEROS DEL ATLANTICO, S.A. • C5

ESPERA IBERICA, S.A. • A11

ETICOLL, S.L. • J22

EUROASIAN FISH S.L. • I34

EUROCENTRO NAFIN MEXICO • E27

EUROFRITS, SA - AVIKO, BV. • C18

EUROMAR VIGO, S.L. • B10

EUROPACIFICO • J12

EUSKAN FISH HANDLING SYSTEMS, S.L. • A24

EXAKTA PACK • A14

EXCLUSIVAS E. VILLARES, S.L. • A5

EXPALSA • E22

F.RAMADA P.C.E.M.A. S.A. • J27

FAM STUMABO IBERICA S.L. • A15

FANDICOSTA, S.A. • D10

FEDErAcioN GALEGA DE coNFrAriAs DE

PESCADORES • E5

FESBA, S.L. • I27

FILINOX - FLEXINOX, S.A. • G2

FIORITAL SRL • J26

FISHERY 2002, S.L. • E7

FISKANO B.V. • J6

FLANDERS BEST • G25

FLEXOMED, S.L. • G25

FLOTTWEG AB • A13

FoNDo DE rEGULAcioN Y orGANiZAcioN

DEL mErcADo DE Los proDUcTos DE LA

PESCA Y CULTIVOS MARINOS (FROM) • E23

FRAIDAFRESCO, S.L. (GRUPO FRAIDA) • J15

FRAIDATRANS, S.L. • J15

FRAIKIN ALQUILER DE VEHICULOS, S.A. • I45

FREIGEL FOODSOLUTIONS, S.A. • G13

FREIREMAR, S.A. • C17

FRESGEA, S.L. • E19

FRIART - YAYA MARIA PROFESIONAL • F11

FRICATAMAR, S.L. • J5

FRIGOAMEGROVE, S.L. • B4

FRIGOMAR BURELA S.A. • H41

FRIGORIFICOS DE CAMARIÑAS, S.L. • J16

FRIGORIFICOS FANDIÑO, S.A. • C20

FRIGORIFICOS FERRER • E7

FRIGORIFICOS IBERPORT S.L. • J28

FRIGORIFICOS PREMAR, S.L. • B14

FrimEsA - prEcociNADos Y coNGELADos

HNOS POZO, S.L. • B15

FRINOVA, S.A. • D8

FRIOBAS BASILIO, S.L. • E19

FRIOCEREZO S.L.U. • I7

FRIOGARRIDA, S.A. • F14

FRIOKO, S.A. • D2

FRIOMED, S.A. • J19

FRIPUR S.A. • H20

FRIVIPESCA CHAPELA, S.A • D8

FROZEN AT SEA LIMITED • I47

GADEs porT - pUErTo DE HUELVA - pUErTo DE

SEVILLA - PUERTO BAHIA DE ALGECIRAS • E16

GALAUSTRAL, S.L. • H26

GALEON CORUÑA, S.L. • I46

GALFRIO, S.A. • B18

GALLEGO PEREIRA FRIGORIFICOS, S.L. • I8

GAM CORP S.A. • E18

GAMBASTAR, S.L. • B6

GELAGRI IBERICA • E24

GELTOKI • E21

GErmAN sEAFroZEN FisH HANDELsGEsELLs-

CHAFT MBH • I48

GERVASI PERU S.A.C. • E18

GES. S.A. • B8

GIMXPORT • E10

GIPP • H29

GLENMAR SHELLFISH • E13

GOBIERNO DE CANARIAS • E14

GobiErNo DEL priNcipADo DE AsTUriAs

DIRECCION GENERAL DE PESCA • E19

GobiErNo VAsco - DpTo DE mEDioAmbiENTE

pLANiFicAcioN TErriToriAL, AGricULTUrA Y

PESCA • E21

GrAFicA iDEAL DE AGUEDA - iNDUsTriAs

GRAFICAS S.A. • H14

GROPESCA, S.L. • C13

GROUPE OLANO • I4

GRUPO GOURMET OKIN • E21

GrUpo ibEricA DE coNGELADos, s.A. - GrU-

PO IBERCONSA • D15

GRUPO MAHESO • G18

GRUPO RECHO (RECHO FRESCO S.L.) • J35

GRUPO SADA, S.A. • G21

GRUPO VIDELA • C8

HALIOS (FIPÊCHE GROUP) • E24

HAMBURG REEFER CHARTERING, GMBH • B13

HAMBURG SUD • C7

HARATEK INPORTAKETA, S.L.U. • A21

HELIFRUSA, S.A. • D4

HERMANOS GANDON, S.A. • B11

LISTADO DE EXPOSITORES

22

MAPEXEL, S.L. • I49

MAR DE ALTURA, S.A. • J11

MAR DO SUIDO, S.L.U. • H12

MAR IBERICA, S.A. • B10

MAR IMPORT VENTA, S.L. • C4

MAR SEAFOODS, S.L. • C13

MARE AZURRO S.L.U. • I50

MAREE DE SAINT MALO (FIPECHE GROUP) • E24

MAREL FOOD SYSTEMS, S.L. • A42

MARELEC N.V. • A1

MARESMAR, S.L. • E7

MARFRIO, S.A. • F12

MARISCOS CASTELLAR, S.L. • B12

MARISCOS DAPORTA, S.L. • I54

MARISCOS GILMAR, S.L. • B23

MARISCOS LINAMAR • H8

MARISCOS MENDEZ • E20

MARISCOS MORFISA, S.A. • E7

MARISCOS OVIÑANA, S.L. • E19

MARISCOS RIA DE VIGO, S.L. • G8

MARISCOS Y CONGELADOS APOLO, S.L. • H21

MAYEKAWA, S.L. • A22

MAYONNA B.V. • J6

MEAT PROCESSING SYSTEMS SPAIN S.A. • H23

MECANICA ALIMENTARIA, S.A. • A32

MED MEALS, S.L. • I24

MEJILLONES ASPIES, S.L. • H33

MEJILLONES NIDAL, S.L. • H8

MEJILLONES RIA DE AROSA, S.L. • B3

MERCADO CONTINUO DE PESCADOS, S.L. • C4

MERCATOR, S.L. • G25

MERCATRADE, S.A. • C19

MERIPUL • I32

MILLIGAN FISHERIES • E10

MOBILPESCA SURGELATI SPA • I29

MOFESA S.A. • E19

MOKIYAYA S.L. • E7

MOLINERO LOGISTICA • J34

MONTE KALAMUA, S.A. • G14

MORADIÑA, S.L. • B11

MORALEJO SELECCION, S.L. • J37

MORAY FISH, S.A. • E7

MS METALSYSTEM, S.L. • A17

NAGREEN GROUP S.L. • A44

NAK ELECTRONICS, S.A. • J30

NAKULAS, S.L. • E21

NAVICO • E8

NEGocios iNDUsTriALEs rEAL NirsA s.A.

• E22

NES TRADE CONSULTING S.L. • H18

NEW CONCISA, S.L. • I20

NIETO ARES S.L. • I29

NOCK MASCHINENBAU • A43

NORD KING, S.L. • G20

NORFRIO GRUPAJE INTERNACIONAL, S.L. • I25

NORTINDAL SEA PRODUCTS, S.L. • J1

NUEVA CONGEMAR, S.A. • B13

OCEAN CHOICE INTERNATIONAL LTD • E10

OCEAN FISH BEIJING • G11

OCEAN FISH, BV. • G11

OLANO LOGISTICA DO FRIO LDA. • I4

OLANO-CAUDETE LOGISTICA, S.L. • I4

OMARSA • E22

OPP 51 ALMADRABA • E20

OPTIMAR FODEMA, S.A. • A45

OPTIMAR GISKE A/S • A45

OPTIMAR ISLANDIA • A24

OSO • H1

OUWEHAND VISVERWERKING B.V. • I48

OXIDINE • H25

pAbLo iGLEsiAs pEscADos Y mAriscos, s.L.

• H4

PACIFIC OCEAN FOODS INC-SPAIN • E15

PACIFIC OCEAN FOODS, INC. • E17 / E15

PALINOX INGENIERIA Y PROYECTOS, S.L. • A18

PAQUITO, S.L. • B17

PARLEVLIET & VAN DER PLAS B.V. • I48

PASAPESCA, S.A. • C19

pEcHEriE D`ArmoNiQUE ( FipÊcHE GroUp)

• E24

PEIXES VIMAR, S.L. • I54

PEREIRA PRODUCTOS DEL MAR, S.A. • D9

PEREZ-PUJOL INTERNACIONAL FROZEN FOODS,

S.L. • J6

PERUPEZ S.A.C. • E18

PESBAN, S.A. (GRUPO BANCHIO) • B19

PESCADONA, S.A. • D6

PESCADOS ALBA, S.L. • J21

PESCADOS AMARO GONZALEZ ,S.A. • J13

PESCADOS ARCHIPIELAGO, S.L. • E14

PESCADOS BARANDICA, S.A. • C25

PESCADOS CAMPILLO, S.A. • E19

PESCADOS E. GUILLEM, S.L. • H19

PESCADOS JOSE EDUARDO, S.L. - FRIOGARRIDA

• F14

PESCADOS LLORENTE, S.L. • E21

PESCADOS MARCELINO, S.L. • G8

pEscADos pAco NUEVos DEsArroLLos,

S.L. • E19

PESCADOS PCS, S.L. • G10

PESCADOS ROSA LDA. • J15

PESCADOS VIXA. FRANCISCO MUÑIZ E HIJOS,

S.A. • I10

PESCADOS Y MARISCOS TRITON S.L. • I33

pEscADos Y sALAZoNEs EL bALANDro, s.A.

• E20

PESCAFACIL, S.L. • H17

PESCAFINA BACALAO, S.A.U. • B1

PESCAFINA, S.A. • D13

PESCAGAD S.A.R.L. • H2

PESCANOVA ALIMENTACION, S.A. • D8

pEscANoVA, s.A (DiVisioN EXporTAcioN)

• D8

PESCAPUERTA, S.A. • C21

PESCARGEN, S.A. • J11

PESCATECH VIGO, S.L. • A19

PESCATRADE, S.A. • F15

PESCAVEGA, S.L. • H38

PESCIRO, S.L. • D5

PESFASA (PESCADOS FABREGAT, S.A.) • C14

HERME ORTIZ, S.L. • E20

HOANGLONG FISH • E8

HUNGCA COMPANY LIMITED • F1b

I.G IBERBLUE, S.L. • F3

ICEBERG SEA FOOD S.L. • H36

ICELAND SEAFOOD, S.L. • I15

icELANDic FrEEZiNG pLANTs ibEricA, s.A.

• D14

INDUSTRIAS SAN CAYETANO, S.L. • J25

iNFormAcioN Y DisTribUcioN ANUAL s.L. -

INDISA • HALL9

INGAPAN, S.L. • J36

INK SARL • I44

INLET SEA FISH, S.L. • C9

INNFISH S.L. • A24

INNOVATION PEI • E10

INTERATLANTIC • F7

INTERSMOKED, S.L. • G27

INTRAFISH MEDIA • HALL1

INVERSIONES MAR PACIFICO, S.L. • B13

IPROTEC S.L. • A9

ISIDORO PEREZ GAYTAN, S.A. • G24

ISIDRO DE LA CAL FRESCO, S.L. • C15

ISLAND SEAFARE LTD. • H39

ISOLA FISH BV • I6

ITALMAR CONSIGNACIONES, S.A. • B13

JAIME ESTEVEZ, S.L. • C12

JAIME LLORCA, S.A. • E14

JAIME SORIANO, S.A. • I14

JANINAMAR, S.L. • E14

JMB ASESORAMIENTO EN SISTEMAS DE LIMPIE-

ZA, S.L. • I53

JOAQUIN DAVILA Y CIA. S.A.U. • C7

JOSE LABRADOR, S.L. • A27

JOSE LUIS CORREA KESSLER, S.L. • I29

JOSE MARTI PEIX, S.A. • I42

JUAN C. FERNANDEZ AREVALO • C23

KINARCA, S.A.U. • A41

KROMA • A43

LA BACALADERA S.A.U. • E21

LABORATOIRES ANIOS • A25

LABORATORIO FISH & TECH, S.L. • E7

LAESO FISKINDUSTAI A/S • J6

LAGO, AVES, HUEVOS Y CAZA, S.A. • H27

LAMBONE EN CASA, S.L. • D3

LANGGUTH GMBH. • A4

LAVINIA CORPORATION, LTD. • B13

LE rEGroUpEmENT DEs pÊcHEUrs proFEs-

SIONNELS DU SUD DE LA GASPÈSIE INC • E10

LEIRO E HIJOS, S.L. • D18

LEs proDUcTEUrs DE HomArDs DE GrANDE-

RIVIÈRE 98 INC • E10

LOCK INSPECTION SYSTEMS LTD. • A4

LOGIFRIO GESTION FRIGORIFICA, S.L. • G23

LoTAÇor, sErViÇo DE LoTAs Dos AÇorEs,

S.A. • E1

LUCIANO AGUILAR S.A. • A4

MANAR THON • H29

MANET IMPORT, S.L. • I30

MANGALA MARINE EXIM INDIA PVT LTD. • H30

PESMARIN, S.A. • I16

PESQUERA NIVAMA S.A.C. • E18

PINGUIN LUTOSA IBERICA • F10

PLUNGES KOOPERATINE PREKYBA • J8

POISSON SALÉ GASPÉSIEN LTÉE • E10

POISSONNERIE CARON • E10

PORT DE BOULOGNE SUR MER • E4

PRECOCINADOS GORENA, S.L. • B2

prEpArADos Y proDUcTos ArTEsANos LA pErLA

sLV. • G7

priELA, s.A. • G13

primsTAr, b.V. • B6

proANco • E18

proDUcTos coNGELADos DEL sUr, s.A. • c3

proDUcTos DEL mAr ANcAVico, s.L. • G12

proDUcTos pEsQUEros GALLEGos, s.L.U. (propE-

GAL) • i23

proFEssioNAL FooD rEsTAUrATioN • H24

promArVA, s.A. • i3

promENs • B7

promENs pAcKAGiNG s.A. • B7

promoTorA D’EXporTAcioNs cATALANEs, s.A.

(proDEcA) • E7

proVEEDorA DE proDUcTos mAriNos s.A.c.

(proDUmAr) • G3

proVEEDorA DE proDUcTos mAriNos s.A.c.

(proDUmAr) • E18

proXimAr s.L. • I29

pUbbLiNDUsTriA s.r.L. • HALL8

pUbLicAcioNEs ALimArKET, s.A. • HALL3

pUErTo bAHiA DE ALGEcirAs • E16

pUErTo DE HUELVA • E16

pUErTo DE sEViLLA • E16

pUNXiN LoGisTicA (NorFrio) • F1

rEDEs & sEAFooD • HALL2

REFRIGERADOS FISHOLG & HIJOS • G19

rEGAL spriNGs TiLApiA • F5

rEprEsENTAcioNEs mAsiDE, s.L. • A33

rEYNAUD • H1

rGF sUmiNisTros cArNicos • H42

roDA iNTErNAcioNAL cANAriAs, s.L. • E14

roToGAL, s.L. • G22

ROYAL GREENLAND, SEAFOODS A/S • i35

roYAL sTAr FooDs LTD • E10

rUAr HispANiA, s.L. • i33

rUTA pEsQUErA • E20

s.A. EDUArDo ViEirA • H31

sAEc DATA, s.A. • G1

sAFricopE s.A.V. • I16

sALAs ZiVis LTD. • c3

sALAZoNEs HErpAc, s.L. • E20

sALGADo coNGELADos, s.L. • D12

sALicA • J9

sALimAr, sAN ANToNio ALimENTos DEL mAr • G17

sANcHEZ Y GUZTAN, s.A. • E14

sApori Di NApoLi srL • E25

sArToriUs mEcHATroNics spAiN s.A. • A31

sAs pAm • E24

SCANFISH DANMARK A/S • H16

LISTADO DE EXPOSITORES

23

FERIA InTERnACIOnAL DE PRODUCTOS DEL MAR COnGELADOS

scANFisK sEAFooD, s.L. • H34

scoTprimE sEAFooDs LTD. • i52

sDF ibEricA s.A. • C6

sEA FrEEDom, s.A. • B13

sEAFooD coNNEcTioN b.V. • G26

sEAFooD sEViLLA, s.L. • E20

SEAWELL A/S • G5

sENEGAL pÊcHE s.A.• F2

sENsiTEcH ibEricA, s.L. • J31

sErVicios iNDUsTriALEs pEsQUEros, s.A.

(ipAc) • HALL4

sErVicios mAriTimos sANTA ELENA sAc • E18

sErViNAL • A39

sErVipUNXiN, s.L. • F1

sHELLFisH DE LA mEr LTD. • E13

siAm cANADiAN GroUp LimiTED • F4

siLomAr ELAborADos Y DisTribUcioN, s.L. • H15

SISTEMAS DE ALMACENAJE DE GALICIA, S.L. • i5

sisTEmAs Y rEVEsTimiENTos coNTiNUos,

s.L. • H22

sLoTHoWbEr sEAFooD FisHErmAN cHoicE

• I51

sNopAc proDUcTs iNc • E15

socEpA • H29

sociEDAD NAcioNAL DE GALApAGos c.A. • E22

socomGAL • G8

soFrimAr LTD. • E13

soGDA, LTD. • E17

soLUcioNEs iNDUsTriALEs bmArKETiNG s.L. • A44

spANFrosT, s.L. • B16

sUDAmEricAN proDUcTs s.A.c • E18

sUFLENorsA ADUANAs, s.L. • B13

TAiZHoU HAiHUA AQUATic proDUcTs co.

LTD. • H40

TArTAs LA AbUELA. s.L. • F6

TEAm mArE s.r.L. • A36

TEAXUL s.A. • A40

TEcNicAs QUimicAs iNDUsTriALEs, s.A.

(TEQUisA) • H7

TEcNisEco iNGENiEros, s.L. • A7

TEcNopooL spA • A20

TEsis GALiciA s.L. • H11

THimAco • E8

Top QUALiTY FisH b.V. • J6

TorrY HArris AmEricA iNc. • H3

TrADE coUNciL oF icELAND - icELAND

rEspoNsibLE FisHEriEs • E3

TrAFEmA, s.L. (NorFrio) • i25

TrANscoDEGAsA, s.L. • J3

TrANsFormADorEs TorrEs mArTi, s.L. • A23

TrANsporTEs FrANcisco boNiLLA poZo, s.L.

“GrUpo boNiLLA” • I41

TrANsporTEs mANUEL ciD DiAZ, s.L. (Nor-

Frio) • i25

TrANsporTEs moLiNEro s.L. • J34

TRANSPORTES MTM RIOJA, S.L • I29

TrANspUNXiN s.L. • F1

TriAD FisHEriEs • E15

TriDENT sEAFooDs, iNc. • E15

TUNiFooD • H29

UHRENHOLT A/S • c2

ULmA HANDLiNG sYsTEms • A38

ULmA sAFE HANDLiNG EQUipmENT, s.coop. • A35

ULTrAcoNGELADos VirTo s.A. • I28

UNimA DisTribUcioN DE proDUcTos coNGE-

LADos, s.A. • I26

UNioN mArTiN, s.L. • E14

UprENA, s.L. • F9

UrscHEL LAborAToriEs iNc. • A4

VAEssEN - scHoEmAKEr iNDUsTriAL s.A.U. • A29

VAN OURSCHOT ROESTVRIJSTAAL BV. • A24

VENsY EspAÑA, s.A. • E20

ViANDAs cADiZ, s.L. • I39

ViciUNAi GroUp • J8

ViDUcA, s.L.U. • J4

ViEirA DE GALiciA, s.L. • i2

ViETNAm AssociATioN oF sEAFooD EXporTErs

AND proDUcErs (VAsEp) • E8

ViGocLimA s.L. • H13

ViTALmAr pEscADos Y mAriscos s.L. • c23

ViVEros mErimAr • i32

WEiGmA-WEiGHiNG mAcHiNEs, s.A. • A37

WorLD sEAFooD DirEcT • J32

XporTs • J8

YAmATo scALE GmbH. • A4

YANTAi FUsHUNDA FooD sTUFFs co, LTD. • F1

YENJING INTERNATIONAL PTY, LTD. • J33

24

Desde su nacimiento, en 1999, la Feria

Internacional de Productos del Mar

Congelados no ha dejado de crecer. En

su primera convocatoria participaron un total

de 85 stands que ocuparon una superficie bru-

ta de 7.300 metros cuadrados y recibió la visita

de 5.800 personas.

Así, Conxemar no sólo ha aumentado conside-

rablemente su superficie, el número de exposi-

tores y de visitantes y ha reforzado su carácter

internacional sino también ha consolidado la

presencia de importantes organismos. Un total

de 10 organismos españoles y 11 extranjeros ya

han confirmado su asistencia a este evento.

La Xunta de Galicia, Turismo de Vigo, el Go-

bierno del Principado de Asturias, el Gobierno

de Canarias, el Gobierno del País Vasco y la

Junta de Andalucía tendrán una amplia repre-

sentación en la feria, así como la Promotora de

Exportaciones Catalanas, empresa pública del

Departamento de Agricultura, Alimentación y

Acción Rural de la Generalitat de Catalunya y

el FROM. Por su parte, la Autoridad Portua-

ria de Vigo y Gades-Port, la Asociación para

la Promoción del Puerto de la Bahía de Cádiz

mostrarán a los visitantes los servicios e infra-

estructuras de los que disponen la comunidad

portuaria de la bahía gaditana y el puerto vi-

gués en materia de pesca fresca y congelada a

través de sus stands.

La asistencia de organismos internacionales

también será muy importante en esta edición.

La Oficina de Comercio de Islandia (Trade

Council of Iceland), Alaska Seafood Marken-

tig ( EE.UU), WUSATA, (EE UU) Bord Bía (Ali-

mentos de Irlanda), Bretagne Internacional

(Francia), Port de Boulogne Sur Mer (Francia),

Cámara de Lima (Perú), CORPEI (Ecuador). Do-

capesca (Portugal), Eurocentro Nafin (México)

y la Embajada de Canadá participarán en esta

décimo segunda edición de un modo destaca-

do.

La Embajada de Canadá tendrá una amplia participación con una delega-

ción que incluye algunas de las empresas canadienses más importantes

del país.

Para Canadá, Conxemar representa una cita clave en el contexto de sus

relaciones comerciales con España y el Sur de Europa. Prueba de ello es

la participación en la feria del embajador de Canadá en España, Graham

Shantz, para apoyar el desarrollo de la cooperación comercial y tecnoló-

gica entre los dos países, tanto en el sector de la pesca como

de la transformación y de la acuicultura.

Unas diez empresas canadienses participarán en Conxe-

mar, varias de ellas por primera vez. También estarán

presentes en este evento representantes de las ofici-

nas comerciales de las Embajadas de Canadá en

Madrid, Lisboa y Bruselas.

Las empresas presentarán algunos de los me-

jores productos de las aguas canadienses,

destacando entre ellos el bogavante, las

vieiras, la caballa, la merluza, el can-

grejo de nieve y los camarones bo-

reales, entre otros.

Este año Canadá añade una

componente de tecnología

e innovación a su partici-

pación en Conxemar al

organizar una mesa

redonda Canadá –

España sobre acuicultura. Este proyecto se lleva a cabo en colaboración

con el Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, con IN-

NOVAMAR y con asociaciones canadiense de productores del sector de

la acuicultura.

Por primera vez, el stand de Canadá contará con la presencia del chef de

la residencia del embajador de Canadá, Victor Ruiz Moreno, que deleita-

rá a los visitantes con preparaciones a base de productos ofrecidos por

las empresas participantes.

Los productos canadienses presentados en Conxemar se ca-

racterizan por su alta calidad, su diversidad y por su pro-

ceso de elaboración basado en técnicas muy novedosas.

Estos productos se dirigen tanto al gran público como

a la industria de la alta restauración y la hostelería.

La delegación canadiense aprovechará su presen-

cia en España para tener otros encuentros con

empresarios y asociaciones de la industria

pesquera y visitarán el Puerto de Vigo,

Mercamadrid y Mercabarna.

Canadá y España mantienen una co-

operación estrecha y productiva en

materia pesquera y de acuicultu-

ra. La Península Ibérica sigue

siendo uno de los principales

mercados en Europa para

Canadá en el sector pes-

quero.

La feria refuerza su carácter internacionalUn total de 10 organismos españoles y 11 extranjeros mostrarán a los visitantes de la feria sus servicios e infraestructuras

Los mejores productos de las aguas canadienses

26

Conxemar, la Asociación Española de

Mayoristas, Importadores, Transfor-

madores y Exportadores de Produc-

tos de la Pesca y Acuicultura, entidad orga-

nizadora de este evento, está consolidada

como un instrumento de unión fundamental

en el sector del congelado en España. Re-

cientemente, Conxemar ha inaugurado unas

nuevas instalaciones en la Avenida de Beira-

mar de Vigo. Se trata de una moderna sede

con una superfice de 1.000 metros cuadrado,

que ha sustituido a la ubicada en la Plaza de

Compostela.

El acto de inaguguración de estas nuevas ins-

talaciones contó con la presencia de presi-

dente de la Xunta de Galicia, Alberto Núñez

Feijóo, del secretario general del Mar, Juan

Carlos Martín Fragueiro y de la conselleira

do Mar, Rosa Quintana, entre otras autori-

dades.

Las 252 empresas que integran esta asocia-

ción avalan su capacidad de representación

y de defensa de los intereses de sus asocia-

dos y del sector en los ámbitos nacional e

internacional. Así, su objetivo principal es

representar y defender los intereses de sus

asociados y del sector en el ámbito europeo,

En defensa de los intereses del sectorLa asociación coNXEmAr, considerada un instrumento fundamental en la unión del sector del congelado, está integrada por un total de 252 empresas

En la fotografía, los presiden-

tes de CONXEMAR y de la

Xunta, durante la inauguración

de la nueva sede.

La asociación cuenta desde el pasado mes de junio con una nueva sede de mil metros cuadrados situada en Beiramar

27

FERIA InTERnACIOnAL DE PRODUCTOS DEL MAR COnGELADOS

nacional y autonómico. Conxemar forma par-

te del Comité Consultivo de Pesca español

y también de las asociaciones profesionales

AIPCE/CEP (Asociación Europea de Proce-

sadores y Comercializadores de Pescado), la

CEOE (Confederación Española de Organiza-

ciones Empresariales) y la FIAB (Federación

Española de Industrias de la Alimentación y

Bebidas).

Entre los fines principales de la Asociación

Española de Mayoristas, Importadores,

Transformadores y Exportadores de Pro-

ductos de la Pesca y Acuicultura también se

encuentra fomentar y defender el sistema de

libre mercado, en el marco de la economía;

representar al sector ante organismos públi-

cos o privados de ámbito comunitario y esta-

tal; la promoción de toda clase de campañas

de fomento del consumo de los productos

congelados y en particular de los derivados

de la pesca, y contribuir a mejorar la compe-

titividad de sus asociados mediante la orga-

nización de congresos y seminarios profesio-

nales, entre otras actividades.

28

Las nuevas estrategias frente a la crisis, a debateEl ii congreso internacional de coNXEmAr reunirá a prestigiosos expertos

Los foros, charlas y debates que se celebran en el mar-

co de este tipo de eventos también ayudan a lograr los

objetivos marcados y ahondan en la realidad del sector

pesquero. Además de la parte expositiva, CONXEMAR reunirá

en su II Congreso Internacional a destacados expertos en este

ámbito. La cita será el día 4 de octubre en el Salón de Actos del

Centro Social de Caixanova bajo el título “Nuevas estrategias

frente a la crisis” y en el que se tratará de dar respuesta a las

siguientes preguntas ¿Cómo está respondiendo la industria pro-

cesadora europea?, ¿Qué hacen las marcas exitosas? o ¿Cómo

está cambiado el consumo de productos del mar congelados?.

El encuentro se abrirá a cargo del economista Luis Garicano,

quien analizará la actual situación económica. Posteriormente

varios expertos de los principales mercados europeos explica-

rán la situación del sector: producción, empleo, ventas, marca

fabricante/distribuidor, principales canales de distribución y

tendencias.

En este coloquio, participarán Jordi Guillén, del Joint Research

Center de la Comisión Europea; Matthias Keller, de la Asocia-

ción de procesadores y exportadores de pescado de Alemania,

Alex Olsen, de la Asociación danesa de industrias procesado-

ras y exportadoras de pescado y Guus Pastor, presidente de la

Federación de Pesca de los Países Bajos.

Por su parte, Eric Nougayrede Batty, de Kantar Worldpanel,

abordará aspectos como ”el consumidor en aprietos y las lec-

ciones de la crisis” mientras que Jose Luis Nueno, profesor de

Marketing del IESE Business School se ocupará de analizar la

situación actual del mercado y las decisiones de futuro.

29

FERIA InTERnACIOnAL DE PRODUCTOS DEL MAR COnGELADOS

Con el objetivo de analizar el compor-

tamiento del consumidor de productos

pesqueros congelados en el punto de

venta, así como el proceso de toma de decisio-

nes y los factores determinantes de la compra,

el FROM ha realizado un estudio durante el

pasado año en el que se analizan los hábitos de

compra, conservación y consumo de este tipo

de productos.

La metodología utilizada ha sido el de entre-

vistas presenciales, realizadas directamente a

compradores en el punto de venta. El núme-

ro total de dichas entrevistas ha sido de 420,

que se han distribuido geográficamente entre

diversas ciudades, y por categoría de estable-

cimiento, cubriendo diferentes marcas de su-

permercados e hipermercados.

El congelado sólo se compra una vez al messegún un estudio del From, los productos congelados se compran la mayoría de las veces como productos de despensa, una vez al mes, para futuras necesidades de alimentación

30

Los resultados del estudio evidencian una serie

de hechos, destacando el perfil del comprador

de productos pesqueros congelados, que ma-

yoritariamente es de sexo femenino, con una

edad de entre 31 y 45 años, que trabaja la jor-

nada completa, cuyo hogar esta formado por

entre 3 y 4 personas y no convive con niños

menores de 15.

Respecto al tipo de producto comprado, un

97 por ciento de los encuestados afirma haber

comprado productos pesqueros congelados

crudos, mientras que tan solo el 35,6 dice otro

tanto sobre los productos pesqueros prepara-

dos.

Además de estas cuestiones de carácter gene-

ral, se realizaron otras preguntas específicas

sobre el proceso de compra. Así un 55,9 por

ciento de encuestados estaba realizando una

compra de productos puntuales que necesita-

ba en ese momento, frente a un 44,1 por ciento

que realizaba una compra de carga, para tener

una reserva de congelados en casa.

Además, tan solo un 23,34 por ciento de com-

pradores de productos del mar llevaba lista de

la compra, frente a un 76,66 que no la lleva-

ba, y casi un 90 por ciento de los encuestados

trasladan el producto a casa sin bolsa térmi-

ca.

En cuanto a los aspectos más susceptibles de

mejora en relación a la sección de congelados

de las tiendas, estos son la facilidad para en-

contrar el producto que busca, y la indicación

de precios y promociones.

Algo más que una solución rápidaEntre las conclusiones de este estudio, figu-

ra que los productos del mar congelados se

ven como un producto que únicamente cubre

una necesidad en el comprador, una solución

rápida de alimentación, por lo que se reco-

mienda buscar caminos alternativos para que

el comprador lo perciba como algo más que

una solución rápida.

Además, los productos congelados se perciben

como productos que se estropean con mucha

rapidez y facilidad durante el transporte a casa,

y ello dificulta que se puedan comprar en ma-

yor cantidad. En este sentido, se aconsejan la

puesta en marcha de acciones para conseguir

que el comprador cambie su pensamiento ha-

cia esta falsa creencia.

Los productos congelados, se compran la ma-

yoría de veces como productos de despensa,

por lo tanto se compran como fondo de conge-

lador (1 vez al mes) para futuras necesidades

de alimentación. En este aspecto, se destaca

que hay que hacer ver al comprador que los

congelados son mucho más que un “fondo de

congelador”, que se pueden comprar con ma-

yor frecuencia.

Asimismo, se recomienda el trabajo conjunto

de fabricantes y distribuidores para que la sec-

ción de venta del congelado en la tienda sea lo

más efectiva y atractiva posible, ya que existe

un gran problema para localizar los productos,

identificar las promociones, los precios, etc.

Por último, se incide en la necesidad de traba-

jar en distintas maneras de presentar los pro-

ductos, proponer recetas y posibles menús,

recomendaciones de cómo cocinarlos, para

conseguir que el comprador tenga una atrac-

ción hacia la sección desde diferentes “focos”.

31

FERIA InTERnACIOnAL DE PRODUCTOS DEL MAR COnGELADOS

El Puerto impulsa al sector pesquero de Vigosu stand en coNXEmAr acogerá y dará servicio a una docena de asociaciones locales

Un año más, la Autori-

dad Portuaria de Vigo

no faltará a su cita con

CONXEMAR. En esta décima

edición y, por segundo año

consecutivo, la participación

permitirá servir como una ac-

tiva plataforma al servicio de

las empresas del sector. Así, el

Puerto de Vigo contará con un

stand de 40 metros cuadrados

en los que tendrán su espacio

hasta 12 asociaciones locales

de la industria pesquera ex-

tractiva y de transformación.

Armadores, comercializa-

dores, viveros, frigoríficos y

elaboradores, empresas res-

ponsables de la logística del

sector, consignatarios, transi-

tarios, transportistas de frío

o la Terminal de Contenedores

estarán representados en el

stand.

Esta infraestructura permi-

tirá a las empresas contactar

con sus clientes habituales o

negociar la búsqueda de nue-

vas oportunidades. Se trata

de un importante apoyo a las

pequeñas empresas que no tie-

nen envergadura o el potencial

económico sufiente para poder

promocionarse por sí mismas.

Esta función realizada por la

institución portuaria le con-

vierte en un activo motor pú-

blico ya que coopera de forma

dinámica con sus usuarios y

no se limita a una mera pre-

sencia institucional en even-

tos de este tipo. Además, con

motivo de la feria, el Puerto de

Vigo realiza visitas guiadas al

Puerto Pequero de O Berbés

en las que participan delega-

ciones de todo el mundo, des-

de Administraciones a empre-

sarios, que suponen un eficaz

escaparate de promoción del

mundo pesquero vigués.

Importante proyectoLa Autoridad Portuaria de

Vigo ha iniciado, con la con-

tratación de un Estudio de

Impacto Ambiental, una obra

trascendental para el sector

pesquero vigués. Se trata de

la conversión de la explanada

de viveros de O Berbés en lí-

nea de atraque. Con esta ac-

tuación, que permitirá poner

a disposición de la flota vi-

guesa alrededor de unos 850

metros lineales de zona de

atraque, se creará un “pulmón

logístico” para los armadores

de pesca, y redundará en una

mayor actividad económica

de sus usuarios y, por lo tan-

to, de la industria pesquera y

frigorífica locales. Esta im-

portante transformación de

la escollera de O Berbés en

muelle pesquero se tratará en

el próximo Consejo de Admi-

nistración, que se celebrará a

finales de octubre y en el que

se tomará una decisión sobre

el contrato del Estudio de Im-

pacto Ambiental.

La Autoridad Portuaria de Vigo organiza, con motivo de la feria, visitas guidas a O Berbés para delegaciones de todo el mundo