Consumo de Agua Plantas as

BUENAS PRCTICAS Y USO EFICIENTE DE AGUA EN LA INDUSTRIA MINERA

Buenas Prcticas y uso eficiente de agua en la industria Minera

coMisin chilena del coBre

2

Buenas Prcticas y Uso Eficiente de Agua en la Industria Minera

ndice

1 introduccin ................................................................................................................................................ 11 1.1 Antecedentes Generales .................................................................................................................... 11 1.1.1 1.1.2 1.1.3 1.1.4 Disponibilidad global del recurso hdrico ........................................................................... 11 Minera un sector productivo clave para Chile................................................................. 11 Minera y el recurso hdrico................................................................................................... 11 Acciones pblico privadas................................................................................................ 12

2 consuMo de agua en Minera .................................................................................................................. 17 2.1 Definicindeconsumodeagua........................................................................................................ 17 2.2 Consumodeaguaenlamineradelcobre ..................................................................................... 17 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 2.2.7 Consumodeaguaencampamentos ............................................................................... 17 Consumoenlamina ............................................................................................................. 17 Consumoenplantasdeconcentradoras.......................................................................... 18 Transportedemineraloconcentrado................................................................................ 20 Fundiciones ............................................................................................................................ 20 Refineraselectrolticas.......................................................................................................... 20 Procesohidrometalrgico .................................................................................................... 22

3 tasas de consuMo de agua sector Minero ........................................................................................... 27 3.1 Antecedentes ....................................................................................................................................... 27 3.2 Extraccionesdeaguafrescadelamineradelcobre .................................................................... 27 3.3 Comparacindecifrasdeconsumodeaguaenlamineradelcobre ...................................... 28

3

4 MeJores Prcticas Para uso eficiente del recurso hdrico en la Minera .................................. 33 4.1 Introduccin .......................................................................................................................................... 33 4.2 Gestindelrecursohdricoenfaenasmineras................................................................................. 33 4.3 Estudios de casos .................................................................................................................................. 34 CasoN1MineraCandelaria-Gestineficienteysustentabledelrecursohdrico .................... 34 CasoN2MineraLosPelambres-Gestineficienteysustentabledelrecursohdrico .............. 35 CasoN3:DivisinCODELCONorte-Gestindelrecursohdrico ................................................. 36 CasoN4MineraSpencedeBHPBilliton-Disponibilidadlimitadadelrecurso

hdricoyabastecimientoporpartedeterceros .............................................................................. 39 CasoN5MineraMichilla-Usodirectodeaguademarenprocesodelixiviacin .................. 39 Caso N6: Planta Coloso, Minera Escondida (MEL) - Uso de agua desalinizada en proceso productivo. ....................................................................................................................... 40

4.4 Indicadoresdeeficiencia .................................................................................................................... 43 4.4.1 Reportes de sustentabilidad ................................................................................................ 43

4.5 Accionesparagestionarenformaeficienteelrecursohdrico ..................................................... 45 4.5.1 4.5.2 Monitoreos .............................................................................................................................. 45 Manejo de fuentes ................................................................................................................ 45 Extraccin,transporte,almacenamientoydistribucin .................................................. 46 Reduccindelconsumoenoperaciones.......................................................................... 47 Prcticas generales............................................................................................................... 47 Usosalternativosydisposicindeexcedentes.................................................................. 49 Alternativastecnolgicasparalagestindelrecursohdrico ........................................ 49

4.5.3 4.5.4 4.5.5

4.5.6 4.5.7

4.5.7.1Tecnologasparaoptimizarelconsumodelrecursohdrico........................................... 52 4.5.7.2Tecnologasparaaumentarlosrecursoshdricosdisponibles ........................................ 53

5CONCLUSIONES ................................................................................................................................................. 59

6BIBLIOGRAFA

................................................................................................................................................. 63

7GLOSARIOTCNICO........................................................................................................................................... 67

4


NDICEDEFIGURAS

Figura2.1Procesamientodemineralessulfuradosporflotacinyprocesos ................................................ 21 Figura2.2:Procesamientohidrometalrgicodeproduccindecobre ........................................................ 23 Figura 4.1 Balance de agua de procesos .......................................................................................................... 34 Figura4.2Consumounitariodeaguafresca..................................................................................................... 35 Figura4.3Sistemaderecirculacindeaguas................................................................................................... 35 Figura4.4UsosdelrecursohdricoenCODELCONorteenel2007 ................................................................ 37 Figura4.5Distribucindeconsumosrealesdeaguaenelao2007 ............................................................ 37 Figura4.6Evolucindelmake up concentradora ........................................................................................... 38 Figura 4.7 Planta Coloso ....................................................................................................................................... 38 Figura4.8DiagramaAcueductodePlantaColosoaMineraEscondida ..................................................... 42 Figura 4.9 Balance de aguas ............................................................................................................................... 43

NDICEDETABLAS

Tabla3.1Consumospromediodeaguaenlamineranacionalpormineraltratado................................. 28 Tabla4.1Indicadoresdedesempeoambientalrelacionadosconelrecursohdrico .............................. 44 Tabla4.2Tecnologasparaoptimizarelconsumodelrecursohdrico ........................................................... 50 Tabla4.3Tecnologasypotencialidadesparaaumentarlosrecursoshdricosdisponibles ........................ 51

NDICEDEGRFICOS

Grfico2.1Grficatpicaderequerimientosdeaguaenprocesosdeplantasconcentradoras ............ 18 Grfico3.1Extraccintotalinformadaporregin(l/s) .................................................................................... 28 Grfico3.2Eficienciahdricaenprocesodeconcentracin ......................................................................... 29 Grfico3.3Eficienciahdricaenprocesodehidrometalurgia........................................................................ 29

5

carta del Ministro de MineraLa limitada disponibilidad del recurso hdrico en la zona norte de Chile se ha posicionado como uno de los temas relevantes que conforman la agenda pas, debido a la importancia que este recurso reviste para el desarrollo de todas las actividadeseconmicas,elcuidadodelmedioambienteylacalidaddevidadelas comunidades. Para la minera, que seguir siendo una de las actividades productivas de mayor importanciaenChile,ladisponibilidadygestinadecuadadelaguaesclaveparasu sustentabilidad de largo plazo. Por ello, el desafo es de gran envergadura y reviste la calidaddeestratgico,yaqueprecisamenteestaactividadseconcentraenlazona nortedelpas,dondelosperiodosdeescasezysequasonrecurrentes. El Gobierno de Chile, a travs del Ministerio de Minera, decidi constituir en abril de 2007 la Mesa Pblico-Privada de Gestin de Recursos Hdricos, para generar propuestas y abordar los desafos que el pas inevitablemente debe enfrentar en relacinaladisponibilidadyusodelagua. Enestamesapblico-privadaparticipantambinlaMinistradeMedioAmbiente,el MinistrodeObrasPblicas,laMinistradeAgricultura,laSubsecretariadeMinera,el DirectorGeneraldeAguas,elVicepresidenteEjecutivodeCOCHILCOyelDirector Nacional de SERNAGEOMIN. La representacin del sector privado radica en los Presidentes del Consejo Minero, de la Sociedad Nacional de Minera, la Sociedad NacionaldeAgriculturaylaAsociacinNacionaldeEmpresasdeServiciosSanitarios. Valedestacarqueestainiciativa,sibiengestadadesdeelMinisteriodeMinera,ha idocreciendoeneltiempoincorporandofinalmenteatodoslossectoresvinculados alagestindelagua. Esta Mesa constituye una instancia de encuentro entre el sector pblico y privado, que abre un nuevo espacio para resolver problemas e ir trabajando en conjunto, creandomecanismosdecooperacin,enuntemaestratgicocomoloeslagestin del recurso hdrico. Una de las tareas prioritarias de la Mesa fue la elaboracin de un documento, en formaconjuntaporelsectorpblicoyprivado,quedescribieraaquellasprcticasen manejohdricoquepermitieronalaindustriamineradarunsaltoenelusoeficientedel recurso,situacinquequedaenevidenciaalcompararlascifrasdeconsumoentre losaos2000y2006.Talescifras,fueroninicialmentelevantadasporelpropiosector minero,lascualesconposterioridadfueronvalidadasporlaDireccinGeneral

6


de Aguas, constituyendo tambin un producto muy relevante del trabajo realizadoenelmarcodelaMesa. De esta forma se gest la elaboracin del presente documento: Buenas PrcticasyUsoEficientedelAguaenlaIndustriaMinera,elcualtienecomo objetivodescribirlosavancesenlasprcticasygestindelrecursohdricoque hanpermitidoalaindustriamineraincrementarsueficienciaenlosltimos5 aos. A la vez, constituye un medio para divulgar aspectos centrales de la industriamineraenrelacinconelusodelagua,deformadeacercartales actividadesdegestindelrecursohdricoalacomunidadnacional. Estedocumentorecopilalosesfuerzosrealizadosporlaindustriaminerapara reducirsuconsumodeaguaenlosprocesosproductivos,atravsdemejoras operacionalesydeunagestinintegral.Seaportancifrasdeconsumoylas tasas de utilizacin, comparando dos momentos del tiempo, el ao 2000 y el 2006, se describen cualitativamente las buenas prcticas de manejo de aguaenminera,elloenbaseacasosespecficosquefuerondocumentados a partir de informacin recopilada y visitas a las propias faenas, entre las cuales destaca Minera Michilla, Planta Coloso de Minera Escondida, Minera Spence, Minera Candelaria, Minera Pelambres y CODELCO Norte. Estas buenasprcticasincluyenalternativastecnolgicas,comotambinmodelos degestinparaelusoeficientedelrecursohdricoenlaminera. Finalmente,quieroagradecerelesfuerzodetodosquienesseinvolucraronen estaimportantetarea,enparticularalaComisinChilenadelCobreque,en sucalidaddeSecretaraEjecutivadelaMesayrganotcnicoespecializado enminera,elaborelpresentedocumento;alConsejoMineroylaSociedad NacionaldeMineraquegestionaronlasvisitasrealizadasalasfaenasmineras de las que se da cuenta en este documento como tambin realizaron un aporte significativo para que el interesante material recopilado pudiera ser publicado;yatodosaquellosmiembrosdelaMesa,tantoautoridadescomo tcnicos, que con compromiso asumen uno de los desafos ms relevantes para el desarrollo de Chile.

Santiago Gonzlez Larran Ministro de Minera

7

caPtulo 1 :

introduccin

10


introduccin

1.1 antecedentes generales1.1.1 disponibilidad global del recurso hdricoEl agua dulce es un recurso natural nico y escaso, esencial para la vida y las actividades productivas, y por tantodirectamente relacionadoconelcrecimientoeconmico. Elaguaenlatierraseencuentraprincipalmenteenlosmaresy ocanos,cubriendoel71%delasuperficieterrestre.Sinembargo, el97%detodaelaguaexistenteesaguademarysloel3% restante corresponde a agua dulce. De este 3% de agua dulce enelmundo,alrededordel2%estcongeladaenlospolosy sloel1%esaguadulcenaturallquida,laqueengranpartese encuentraenacuferosmuyprofundosdifcilesdeaprovechar.1 Ademsdelalimitacindeladisponibilidaddeaguadulceenel mundo,existeunadistribucindesigualdelrecursoenlasdistintas superficiescontinentales,dandolugarazonasdeabundanciay zonas de escasez de agua. EjemplodeelloeslazonanortedeChile,queesunadelaszonas mssecasdelplaneta,conescasosrecursoshdricossuperficiales y en la que, adems, existe una creciente demanda de agua porpartedelasdistintasactividadesproductivasyelconsumo humano.

Enelao2007,laparticipacindelsectormineroenelProducto Interno Bruto alcanz a un 21,8%, medido a precios corrientes. A su vez, el valor de las exportaciones mineras del pas super los 44 mil millones de dlares, representando casi 2/3 del valor de las exportaciones totales y en particular las exportaciones de cobre,llegaronamsde37milmillonesdedlares,equivalentes al 55,8% del total nacional. Almismotiempo,losaportesdelagranmineraalFiscoenelao 2007,atravsdelimpuestoalarentaydelimpuestoespecficoa laminera,fuerondeun31,5%delosingresosfiscalesdelGobierno Central Consolidado, sin considerar el Impuesto Adicional, en especialgraciasalaproduccindecobreymolibdeno. Esascomo,elsectormineroconstituyeunsectorproductivoestratgico, de gran apoyo para la economa chilena y que tiene adems, importantesperspectivaseconmicasdecrecimientoafuturo. En efecto, estimaciones de la Comisin Chilena del Cobre, sealan que las inversiones mineras para el quinquenio 20072011representanunosUS$22.000milmillonesdedlares,loque permitir incrementar la produccin de cobre de 5.560.000 toneladas de cobre fino que Chile produjo el ao 2007, a 6.700.000 toneladas hacia 2015.

1.1.2 Minera un sector productivo clave para chileLa minera en Chile desde tiempos de la colonia constituy una gran fuente de recursos, siendo en el siglo XIX clave para el desarrolloeconmicodelpasconlaexplotacindelsalitre,hasta hoy,conlaexplotacinprincipalmentedeyacimientosdecobre.

1.1.3 Minera y el recurso hdricoUnadelasvariablesmssignificativasdetodoproyectominero, tanto en trminos de las operaciones actuales como para la materializacindelosproyectosfuturos,esladisponibilidaddel recursohdrico.Todoprocesodebeneficiodeminerales,yasea flotacinlixiviacinuotro,requiereaguaparasuejecucin.

1

Fuente: http://epa.gov/region01/students/pdfs/ww_intro.pdf, Documento All the Water in the World

11

Por lo tanto, la disponibilidad y gestin adecuada del agua es claveparalasustentabilidaddelaactividadminera.Eldesafoes mayorparalamineraenChileyaqueennuestropaslaactividad mineraestconcentradaenzonasdeextremasequedad. Este escenario de escasez del recurso en el norte de Chile es fuente de conflictos no slo entre sectores productivos competidores porsuuso(mineravsagricultura)sinoquetambinrespectoa su disponibilidad para consumo humano. Las proyecciones de demandacrecientesdeaguaimponenanmayorpresinaun sistemaqueyaseencuentramuyestresado. Estasituacinobligaabuscarsolucionesdefondoyaccionesde largoplazofrentealtemadedisponibilidadhdricaenelnorte delpas,tantoporlasperspectivasdecrecimientoqueenfrenta el sector minero, como tambin por las demandas crecientes que muestran los dems sectores consumidores de agua. Consecuentemente, y sin perjuicio de acciones individuales u otras que usuarios puedan llevar adelante para enfrentar el tema,seestimaadecuadodesarrollaraccionesenconjuntoy enformaconsensuadaentrelosdistintosactores,tantopblicos comoprivados,ascomotambinentresectoresproductivos. Laindustriamineraactualmenteasignaimportanciafundamental al uso racional y eficiente del agua en sus operaciones adoptando acciones para optimizar sus consumos a travs de mejoresprcticasdegestiny/odelaintroduccindemejores tecnologas que reduzcan la demanda y por esta va liberen recursos ante la misma oferta de agua. Entre stas se pueden mencionar:recirculacindeaguaenoperaciones;desalinizacin y uso directo de agua de mar; mejoramiento de la gestin en la operacin de relaves a travs del desarrollo de tcnicas de espesamiento que incrementan las concentraciones de slidos (ymenorporcentajedeagua)paraproduccionesindustrialesa granescala,seleccindesitiosconfcilcontroldefiltraciones, entre otras. A fines del ao 2000, el Consejo Minero y los servicios pblicos competentesfirmaronunAcuerdoMarcodeProduccinLimpia. El Acuerdo estuvo dirigido a promover el mejoramiento de la productividadycompetitividaddelaindustriaminera,ascomo

introducirlasmejoresprcticasdeprevencindecontaminacin yproduccinlimpiaenreasdeintersmutuo.Entrelasmaterias deesteAcuerdo,seelaborenelao2002eldocumentoUso EficientedeAguasenlaIndustriaMinerayBuenasPrcticas,que inclua recomendaciones y ejemplos para una ptima gestin del recurso hdrico en las faenas. Es importante destacar que en relacin a cifras de consumo de agua por parte de la minera presentadas en el sealado documento, las cifras actualmente disponibles que han sido levantadas y auditadas por empresas externas en el ao 2006, muestranque,enpromedio,losconsumosunitariosdeaguapor toneladademineralprocesadaenlamineradelcobresehan reducido.Esdecir,en5aos,enelsectorminerosehareducido lasprdidashdricasdelsistemaaumentandolarecirculaciny sehamejoradolaeficienciadelosprocesos. Asimismo, vale destacar los esfuerzos por reducir las descargas de efluentes al medioambiente que se han traducido en la materializacin de inversiones en plantas de tratamiento que retornanelrecursohdricoconlacalidadquelanormativaexige. Ancuandoestasmejorasenlaeficienciaenlagestinhdrica por parte de la minera en Chile son destacables, la escasez hdrica estructural y creciente que se enfrenta en el norte de nuestro pas, obliga a continuar y potenciar los esfuerzos para incrementarlaeficienciaenelusodelaguatodavamsall. As, ante la situacin de disponibilidad limitada del recurso, los esfuerzos por seguir aumentando los niveles de eficiencia a partirdesolucionestecnolgicas,elusodenuevasfuentesyel compromisodecadaunodelosestamentosdelascompaas por implementar modelos de gestin sobre el uso eficiente de recursoscomoelagua,debenserunapreocupacinpermanente ysinrgicadelascompaasconlamaximizacindeexcedentes en el largo plazo.

1.1.4 acciones pblico privadasEl Gobierno de Chile, a travs del Ministerio de Minera, ha decidido abordar en la Mesa Pblico-Privada de Recursos

12


Hdricoslosdesafosqueelpasdebeenfrentarenrelacinala disponibilidad y uso del recurso hdrico, con especial atencin enloqueserefierealaactividadminera.LaComisinChilena delCobre,atravsdelaDireccindeEstudios,haasumidolas funciones de Secretara Ejecutiva de la Mesa. Esta Mesa Pblico-Privada de Recursos Hdricos, constituida en abril de 2007, es presidida por el Ministro de Minera. Participan tambin la Ministra de Medio Ambiente, el Ministro de Obras Pblicas, la Subsecretaria de Minera, el Director General de Aguas, el Vicepresidente Ejecutivo de COCHILCO y el Director NacionaldeSERNAGEOMIN.Larepresentacindelsectorprivado radica en los Presidentes del Consejo Minero y de la SONAMI. Cabedestacarqueapartirdemayode2008,sesumaronala Mesalosdemssectoresconsumidoresdeaguarepresentadosa travs de la Ministra de Agricultura, el Presidente de la Sociedad NacionaldeAgriculturayelPresidentedelaAsociacinNacional deEmpresasdeServiciosSanitariosA.G. En una primera etapa de trabajo, que concluy en junio de 2007, la Secretara Ejecutiva prepar el documento de diagnstico: Gestin del Recurso Hdrico y la Minera en Chile, diagnstico para Mesa Pblico-Privada Nacional. Este estudio incluy un levantamiento de la informacin disponible y en vas de generacin, una compilacin de iniciativas de distintos organismos en curso, temas en discusin y un catastro sobre conflictosasociadosaestaproblemtica.Enunasegundaetapa, laSecretaraEjecutivaseabocaarticularaccionesparavalidar losdatosdeconsumodeaguadelasempresasmineras,como tambinadesarrollarymonitoreariniciativasenlamateria. En este contexto, se plante la necesidad de elaborar un documento que, a partir de la validacin de las cifras de

consumo de agua por parte del sector minero que se hizo tambinenelmarcodeltrabajodelaMesa,describaaquellas prcticas en manejo de aguas que permitieron a la industria mineralagananciaeneficienciaqueconsignalacomparacin de las cifras de consumo del sector entre los aos 2000 y 2006. Las buenas prcticas incluyen alternativas tecnolgicas como tambin modelos de gestin para el uso eficiente del recurso hdricoenlaminera. Esascomosegestlaelaboracindelpresentedocumento,el cual tienecomoobjetivodescribir los avances enlas prcticas y gestin del recurso hdrico que han permitido a la industria minera incrementar su eficiencia en los ltimos 5 aos. A la vez, constituye un medio para divulgar aspectos centrales de la industria minera en relacin con el uso del agua, de forma deacercartalesactividadesdegestindelrecursohdricoala comunidadnacional. Estetrabajodaaconocercmoseusayconsumeelaguaenla industriaminerahoyenda,yrecopilalosesfuerzosrealizadospor ellaparareducirsuconsumoatravsdemejorasoperacionalesy deunagestinintegral.Describelasmejoresprcticasenmanejo deaguasanivelnacional,incluyendoalternativastecnolgicas, como tambin modelos de gestin para el uso eficiente del recursohdricoenlaminera.Paraello,enelcaptulo2sedescribe elconsumodeaguaenlaminera.Enelcaptulo3seentregan lascifrasdeconsumoylastasasdeutilizacincomparandodos momentos del tiempo, el ao 2000 y el 2006. En el captulo 4, se describen buenas prcticas de manejo de agua en minera lo que se hace sobre la base de casos especficos que fueron documentados a partir de informacin recopilada y visitas a las propias faenas. En el captulo 5, se presentan las principales conclusiones de este trabajo.

13

caPtulo 2 :

consuMo de agua en Minera consuMo de agua en Minera

16


2. consuMo de agua en Minera

2.1 definicin de consuMo de aguaElconsumodeaguaincluyetodasaquellasactividadesenlasque elusodeaguaproduceprdidasenrelacinalacantidadinicial suministrada.Porejemplo,losconsumosurbanoseindustriales. Elaguausadaenprocesosindustriales,porejemploenlaminera, puede ser reutilizada crecientemente por la sociedad, debido a la aparicin de nuevos procesos que permiten eliminar los contaminantes que estas aguas han incorporado durante los procesos industriales. Esascomolasempresasminerasrealizanesfuerzos,tantopara reutilizarelrecursoensusprocesos,comoparallevaracaboun tratamiento adecuado de los efluentes2 generados, debido al potencialdecontaminacindelaguaysuconsecuenteefecto enlasaludhumanayelambiente.

Acontinuacinseidentificanydescribenlosprincipalesconsumos y prdidas asociados a cada proceso.

2.2.1 consumo de agua en campamentosElaguadeconsumohumanoesparabebida,coccin,lavado, riegoybaos.Setratadevolmenespocosignificativosrespecto altotalconsumidoenunafaenaminera.

2.2.2 consumo en la minaElusoprincipaldeaguaenlamineraarajoabiertoesenelriego decaminosconelobjetodereducirelpolvoensuspensin. Muchosfactoresinfluyenenelabatimientodelpolvo:superficies expuestas, morfologa del terreno, precipitaciones anuales, vegetacin natural, etc. Cifras disponibles indican que el agua utilizadaenriegodecaminospuedevariarentreceroyel15%del consumototaldeaguadeunafaenaminera.3 Enlaminerasubterrnea,elconsumodelaguaesreducidoyel problema consiste ms bien en extraer el agua natural que se apozaenelfondodelospiques,laquepuedeprovenirdelluvias odeafloramientosdelasnapassubterrneas. El sitio de extraccin del mineral puede estar caracterizado por la circulacin interna de agua, la que puede ser de origen subterrneo (afloramientos), o de precipitaciones. Este movimientodeaguapuedeaumentarodisminuir,enlamedida queelsitiodispongademayoromenorcapacidadparaqueel flujocircule.

2.2 consuMo de agua en la Minera del coBreEnlamineradelcobreelaguaseutilizafundamentalmenteen los procesos tradicionales de concentracin por flotacin, en lafusinyelectrorefinacin,oenelprocesohidrometalrgico, elqueconstadelixiviacin,extraccinporsolventesyelectro obtencin(LX-SX-EW). Sin embargo, cada proceso u operacin unitaria de la minera utiliza en mayor o menor medida volmenes de agua para contribuiralaeficienciadelproceso.

Los efluentes o residuos industriales lquidos provenientes de la actividad minera-metalrgica son los flujos descargados al ambiente, que se generan en una serie de procesos que ocurren en el proceso productivo para la obtencin del metal o sal deseada. 3 Documento: Uso Eficiente de Aguas en la Industria Minera y Buenas Prcticas 2002.2

17

Esteflujorequiereserevacuadodelasinstalacionesdelamina, puestoquesecaracterizaporsercidoyteneraltosnivelesde concentracindemetales,losquepuedenllegarasercorrosivos, reactivosoabrasivos,dependiendodelostiposdematerialesde lasinstalaciones.Paraello,generalmentesediseanyconstruyen obrasdeconduccin,quepermitenfinalmentetratarelefluente, descargndolo o infiltrndolo hacia un curso superficial o subterrneo.

Como se observa en el Grfico 2.1, la flotacin se realiza normalmente a una tasa que vara entre un 25% y un 40% de slidos, para obtener una recuperacin ms alta del mineral. Conestosvalores,losrequerimientosdeaguadurantelaflotacin puedenvariarentre3y1,5m3/tondemineral.

Grfico 2.1 Grfica Tpica de Requerimientos de Agua en Procesos de Plantas concentradoras

2.2.3 consumo en plantas de concentradorasEn la cadena productiva del cobre, el agua utilizada en el procesamiento de minerales representa el mayor consumo de agua con respecto a los volmenestotales. En las plantas concentradoras el tratamiento de minerales sulfurados involucra el chancado y molienda del mineral, seguido por la flotacin, clasificacin y espesamiento. Los consumos ms significativosdeaguasepresentanenlaflotacin, el transporte de concentrados y relaves, y la evaporacineinfiltracinenlostranques. Confrecuenciaelmineralesacondicionadoprevio alamolienda.Laflotacindelmineraldecobrese realizarecurriendoaprocedimientosfsico-qumicos, que consisten en la extraccin no del cobre propiamentetal,sinoquedepartculasdelmineral que lo contienen en combinacin con azufre. Ello significaqueseleagregaaguayalgunosreactivos quesonimportantesenlaflotacin.

Fuente: Documento: Uso Eficiente de Aguas en la Industria Minera y Buenas Prcticas, 2002

Enlaflotacinexisteunexcesodeaguaenrelacinalmineraly sehacegeneralmenteaunpHalcalino(10a11).Porlotantoes necesarioaadiralgnreactivo,usualmentecal,paraelevarel pHdesde7quecontieneelaguanatural,hasta1011. El producto de estas plantas de flotacin es un concentrado de cobre que contiene entre 20 y 40 por ciento de cobre dependiendodelasespeciesdemineralinvolucrado(calcopirita, covelina, calcosina, etc.).

La zona A corresponde a rangos de operacin tpicos para el procesodeflotacin.Unavezterminadoesteprocesosellevala pulpa de concentrados a espesamiento (zona B), que significa aumentar el porcentaje de slidos a entre 40% y 60%, con la consiguiente recuperacin de agua, y finalmente, la pulpa de concentradossellevaafiltracin(zonaC),dondenuevamente serecuperaagua,quedandolosconcentradosconporcentajes dehumedaddelordendel10%.

18


Elaguadelprocesodeflotacinseusatambinparatransportar losconcentradosylosmaterialesdedesechohaciaeltranque de relaves. Cuando es necesario, el concentrado se transporta primerohaciainstalacionesmsdistantesdelafaenaydespus se extrae el agua. Dependiendo de la distancia entre la planta concentradora y las instalacionesdefiltradoyalmacenaje,lasaguasresidualespueden o no ser recirculadas al proceso. Cuando no es posible recircular, una parte de esta agua se destina a uso industrial y el resto se devuelvealmedioambientebajocondicionescontroladas. Sinembargo,unaparteimportantedelaguaqueseutilizaenla flotacinpasaaformarpartedelosrelaves4,queseenvanala etapadeespesamientopararecuperarunapartedelaguaque contienen.Losrelavessonluegodescargadosentranques(obras deltiporepresa),quetienenlafuncindecontenerelefluente, permitir la sedimentacin de las partculas finas en el depsito y retener los slidos ms gruesos en el muro. De este modo se recupera el mximo volumen posible de las aguas claras, las que,cuandoesfactibledesdeelpuntodevistaeconmico,se retornan al proceso de flotacin, reduciendo de este modo el consumodeaguafresca. Los tranques ms modernos consideran sistemas de impermeabilizacin del muro de partida; y en el fondo o base del muro de contencin se consideran drenes (dedos o camas drenantes) para interceptar posibles filtraciones a la napa. Sin embargo,lostranquesmsantiguosnocontemplabanensudiseo sistemasdeimpermeabilizacinnipozosdemonitoreodeaguas subterrneas.Lasprdidasasociadasalosrelavessonellquidono recuperadoqueseevapora,descarga,retieneoinfiltra. El consumo real de agua fresca en las plantas concentradoras delpasesdelordende0,79m3/tondemineral5.Maximizandola recirculacindesdelosespesadoresytranques,evitandofugasy minimizandoevaporacionesesposiblealcanzarvaloresentorno a0,36m3/tondemineral6. Detalles de estas cifras se proveen en captulo 3. Enresumen,lasprdidasdeaguaduranteelprocesamientode

minerales es variado, debido a la complejidad de las plantas concentradoras7 : Evaporacin, especialmente en tranques de relave, espesadores y acopio de mineral y/o concentrado. La humedad del concentrado o de los minerales es variable. Engeneral,lacomercializacindelosconcentradossehace conhumedadesquefluctanentre8y12%.Laevaporacin que se puede producir a partir de un concentrado con ese niveldehumedadeneldesiertoessevera,mientrasqueen lugares cercanos al mar la humedad tiende a mantenerse. Tambinlatasadeevaporacinquepuedeobservarseenun tranquederelavesvarasustancialmente,dependiendodela localizacindeste. Infiltraciones producidas hacia las napas subterrneas, las que pueden ser absorbidas en los suelos o evaporadas. Sin embargo,unapartedelaguapuedeserrecuperadadelas napas. Proceso de secado del concentrado previo a la fusin. El mineral debe ser alimentado a los hornos de fusin con la mnima cantidad de agua posible (secado a muerte) con objeto de aprovechar al mximo el combustible y las reaccionesexotrmicasproducidasdurantelafusin. Encasosenqueeltranquey/olosespesadoresestnubicados amenoralturasobreelniveldelmarquelarespectivaplanta concentradora resulta demasiado caro bombear agua de vuelta al proceso. Ejemplo de esto son el tranque Carn, pertenecientealaDivisinElTenientedeCODELCO,ubicado alestedellagoRapel,yelTranqueOvejera,pertenecientea laDivisinAndinadeCODELCOyubicadoenelvallecentral, en la Provincia de Chacabuco. Encambioencasosenqueeltranquederelavesoespesador estn ubicados a aproximadamente la misma altura sobre el nivel del mar que la planta de flotacin, el agua que se recupera puede ser reutilizada en el proceso. Ejemplos de ello son los tranques en Chuquicamata, Escondida, Candelaria y Pelambres.

Los relaves son roca molida, transportada en forma de pulpa, es decir roca ms agua. Los relaves son los desechos de las plantas concentradoras. 5 Cifras estimadas por el Consejo Minero y la DGA con datos del ao 2006. 6 Cifra promedio de Minera Candelaria del ao 2006. 7 Fuente: Documento Eficiencia del Uso del Agua en la Minera del Cobre Gustavo Lagos, Centro de Minera Pontificia Universidad Catlica de Chile,1997.4

19

En el caso de descarte de agua de tranques de relave debe considerarse que los niveles de metales o sales de estas aguas, denominadasaguasclaras,nosiempresonadecuadasparasu usoenagricultura.Lasaguasclarassonreutilizadasenlaplanta deflotacinyenalgunoscasos,poraltoscostoseconmicos(gran distanciaentreeltranqueylaplanta)sedestinanausoenriego (previocumplimientodenormas)oalhumedecimientodecaminos donde transitan vehculos (poco frecuente). Los volmenes y caractersticas fsico-qumicas de este flujo dependen de la estacionalidad,defactoresmeteorolgicosydeltipodefaena. En el caso de los tranques Las Trtolas y Ovejera se utiliza el agua en regar bosques plantados por las empresas en las inmediacionesdeltranque.

Unapartefundamentaldelafusinconsisteenlarecuperacin delazufrecontenidoenelconcentrado,elquedurantelafusin setransformaenanhdridosulfuroso(SO2). Los gases generados en el proceso (con una temperatura superioralos1.200C)soncaptadosatravsdeunacampana refrigeradaporagua.Posteriormente,losgasessonenfriadosen unacmaraevaporativaconaguaatomizada(350Ca400C) y enviados a las plantas de cido, donde son lavados con agua pararemoverlaspartculasdeslidosremanentes. El agua consumida se utiliza en enfriamiento de gases, ya sea directamenteenlafusinoenlaseccindeproduccindecido sulfrico.Elconsumodeaguaenenfriamientodegasespuede variarconsiderablementedeunafundicinaotra.Porejemplo, una fundicin que se encuentre cercana al mar puede utilizar enlacasitotalidaddelenfriamiento,aguademar,devolviendo staalmarunavezutilizadayasegurandoquenoseproduzcan impactos ambientales de consideracin debido al cambio de temperatura.Porotraparte,sepuedenutilizarintercambiadores decalormseficientesenelenfriamiento,reduciendodeesta formaelconsumo. Elproductodelafusin,denominadoejeomata,sellevaala etapasiguientequeeslaconversin.Laescoria,encambio,se lleva a botaderos. La conversinelimina granpartede las impurezas, produciendo cobremetlicolquidoenformadecobreblster,norefinado,el cualsellevaaunaetapadepiro-refinacindondeseobtieneel cobreRAF,elcualesmoldeadoenplacasgruesas,enformade nodos,loscualessonenviadosalprocesodeelectro-refinacin. En la actualidad, las fundiciones nacionales presentan un consumopromediodeaguafrescaquevaraentornoalos3,6 m3/tmsdeconcentradofundido.

2.2.4 transporte de mineral o concentradoExisten dos formas de transportar el concentrado desde las plantas a las fundiciones o a un puerto, mediante camiones o trenes,ymedianteunmineroducto. EnChilehaytresgrandesplantasconcentradorasqueenvanel concentradoaunpuertomedianteunmineroducto.Estassonlas plantas de Minera Escondida, Collahuasi y Pelambres. En estos casos, el concentrado es transportado ms de 150 kilmetros, desdealturasporsobrelosdosmilmetrossobreelniveldelmar hastaunpuerto.Conobjetoqueelconcentradofluyaalolargo delmineroductoesprecisoagregaragua.Enpromedio,elagua utilizada en stos representa entre un 4 y un 6% del total del agua consumidaenlasrespectivasplantasconcentradoras.

2.2.5 fundicionesLa fusin de concentrados se realiza en dos etapas (fusin y conversin) en diversos reactores y da origen al cobre blster o a nodos. El concentrado obtenido en las plantas concentradoras se seca hasta obtener un 0,2% de humedad y luego se funde a altastemperaturas.Parahacermseficientelasreaccionesde fusin,esnecesarioproduciroxgeno,procesoquerequieredela utilizacindeagua.

2.2.6 Refineras electrolticasElprocesoderefinacinelectrolticaeselltimoprocesodelava pirometalrgicaderecuperacindelcobre.Consisteendisolver electroqumicamentelosnodosprovenientesdelafundicincon

20


objeto de eliminar las impurezas, principalmente metlicas, que sondelordende0,1%a0,3%,ydepositarselectivamenteelcobre puroenlosctodos.Enlaelectro-refinacinlasprdidasdeagua se producen fundamentalmente debido a la evaporacin y al descartedesoluciones.Laprimeraocurreenlapartesuperiorde lasceldaselectrolticasyseveexacerbadaporlatemperaturadel electrolitoqueesdeaproximadamente60C.Enlaactualidadse utilizanpequeasesferasplsticasqueflotansobreelelectrolitoy reducenlaevaporacinenformasustancial. El descarte de soluciones debe realizarse debido a que el electrolito se va concentrando en metales y elementos no

deseados, tales como, el arsnico y el antimonio, y debe limpiarseenceldasespecialesmedianteunprocesodeelectroobtencin.Alcabodelasdiversasetapasdelimpiezasiempre hay soluciones que contienen impurezas y por lo tanto no pueden ser recicladas. La Figura 2.1 muestra un diagrama del procesamiento de minerales sulfurados por flotacin y procesos pirometalrgicos dondeseindicanlosconsumosdeaguafresca,larecirculacin, lasdescargasy/olageneracindeefluentes. Losconsumosyprdidasdeaguamsrelevantesenfundiciones

figura 2.1 Procesamiento de Minerales sulfurados por flotacin y Procesos Pirometalrgicos

Fuente: Elaboracin COCHILCO

21

y refineras estn dadas por la generacin de oxgeno, el que esnecesarioparahacermseficientelasreaccionesdefusin, el secado del concentrado, la evaporacin, la fusin del concentrado, el lavado de gases en la planta de cido que tiene por objeto remover las partculas de slidos que vienen entrampadosenlosgases,dondeseproduceunefluentecido, y el descarte de soluciones.

mismotiempoevitarlacontaminacindeaguassuperficialesy subterrneas.Lasolucinrecuperadaenlaparteinferiordelas pilascontieneunapequeaconcentracin(1a3g/l)decobre, y previo a recuperarlo mediante electroobtencin, es preciso elevarsuconcentracinenlasolucin. Elaumentodelaconcentracinserealizamedianteelproceso deextraccinporsolventes(SX),elqueconsisteenlaextraccin delcobredelafaseacuosaaunafaseorgnicayposteriormente lare-extraccindelcobredesdelafaseorgnicacargadacon cobre a una nueva fase acuosa. La concentracin del cobre enestanuevafaseacuosa,alcabodelprocesodeextraccin por solventes, es de aproximadamente 40 g/l. Esta solucin denominadafasecargada,sealimentaalaplantadeelectroobtencin. En la extraccin por solvente (SX), una vez que la solucin proveniente de la lixiviacin es descargada del cobre, se reacondiciona su pH y se reutiliza en el riego de las pilas. En definitiva, y al cabo de algunos ciclos, la solucin contiene bastantes impurezas que se han ido incorporando por la disolucin de las pilas. Normalmente, estas soluciones se descartan agregndolas a una pila de la cual ya se extrajo todo el cobre presupuestado. Como la base de estas pilas es impermeable, el destino de la solucin de descarte es la evaporacin. Las impurezas quedan atrapadas en la pila de descarte,laquesedenominaripio. Por ltimo, la solucin cargada con cobre que ingresa a la planta de electro-obtencin, previo filtrado para eliminar impurezas slidas, es sometida a electro-depositacin (EW), generndoseoxgenoenelnodoinsoluble(aleacindeplomo) ydepositndoseelcobremetlicoenelctodo.Elproductode laplantadeelectro-obtencinescobredealtapureza. En la planta de extraccin por solventes (SX), debido a la degradacindelosreactivosorgnicosyporlacontaminacin delasolucin,sedescartanlassolucionesorgnicasdespusde numerosos ciclos. Durante la vida til de estas soluciones, stas sonlavadas,yelaguarequeridaparaelloescuantiosa.

2.2.7

Proceso hidrometalrgico

Los procesos de lixiviacin, extraccin por solventes y electroobtencin para la produccin de cobre se utilizan desde la dcadadelos60.Inicialmente,larecuperacindecobresehaca apartirdemineralesoxidadosdecobre.Desdeladcadadelos 80tambinseproducecobreporlavahidrometalrgicaapartir dealgunossulfurossecundarios,principalmentelacalcosina. Durante los 90 este proceso se ha ido aplicando en un creciente nmerodeminas,debidoaquesucostodeoperacinesms bajoqueaqueldelavapirometalrgica. El proceso consiste bsicamente en que el mineral extrado de laminasechancayposteriormenteseaglomeraconelobjeto de que, al construir las pilas de lixiviacin, la solucin lixiviante pueda percolar y entrar en contacto con las diversas partculas que contienen mineral. Durante la aglomeracin el mineral se contactaconunasolucinquecontienecidosulfricoafinde comenzarelprocesodedisolucindelcobre. Luego de la aglomeracin, el mineral que contiene aproximadamenteun10%dehumedad,seacopiaenpilasde unospocosmetrosdealtura(dosadiezmetros),dependiendo delascaractersticasdelmineralydellugaryseriegalasuperficie superiorconunasolucincida.Dichasolucinpercolaalinterior delapilayjuntoaloxgenoproducelaoxidacindelossulfuros secundariosyxidosdecobre.Esteprocesosepuedeacelerar conlainclusindeotrosagentesoxidantestalescomoinfrrico y/obacterias. Las pilas se construyen sobre una superficie impermeabilizada con el objeto de recuperar la totalidad de las soluciones y al

22


La Figura 2.2 muestra un diagrama con las etapas del proceso hidrometalrgicodeproduccindecobre,dondeseindicanlos

figura 2.2: Procesamiento hidrometalrgico de Produccin de cobre

Fuente: Elaboracin COCHILCO

consumosdeaguafresca,lasetapasdondeserecirculaaguay dondesegeneranlosefluentes. Los factores ms variables en cuanto a consumo de agua son la evaporacin en las pilas, el descarte de soluciones (el que depende, entre otros factores, de la cintica de dilucin del mineral)yellavadodelassolucionesorgnicas. Enlorelativoalprocesohidrometalrgico,segeneranefluentes eneldrenajedeminasysolucionesagotadasdelosprocesos hidrometalrgicostalescomolixiviacininsituoenpila;extraccin porsolventeyelectro-obtencin. Los efluentes provenientes de drenaje de minas y soluciones agotadas de preferencia se reciclan. Si ello no es posible, se neutralizan y/o desintoxican antes de disponerlas en tranques parasuevaporacin.

23

caPtulo 3 :

tasas de consuMo de agua sector Minero

26


3 tasas de consuMo de agua sector Minero

3.1 antecedentesLa Mesa Pblico Privada Nacional de Aguas en lo relativo a la participacin del sector minero como consumidor de agua, delegalaSecretaraEjecutivalacoordinacindelasacciones necesarias para que la DGA iniciara con el sector minero, una lneadetrabajosectorialmsdetalladaconelobjetivodevalidar losdatosdeconsumodeaguadelasempresasminerasytener unamayordefinicindelascondicionesdeusodelsector,locual requerademayoresesfuerzosderecopilacin,sistematizacin, desagregacin,yvalidacindelainformacin. EsascomolaDGAduranteelao2007trabajconjuntamente con el Consejo Minero y la Sociedad Nacional de la Minera (SONAMI) para recopilar y sistematizar la informacin sobre derechosdeaprovechamientodeaguadequedisponeelsector minero, establecer el caudal de extracciones que emplean las faenas mineras como agua fresca (o make-up) y la tasa de consumounitariodeaguafrescaenlosprocesosdelaminera delcobre(concentracinehidrometalurgia).Losresultadosde estos esfuerzos pblico-privados por transparentar informacin existente,estnreflejadosenelestudioDerechos,Extraccionesy TasasUnitariasdeConsumodeAguadelSectorMinero.Regiones Centro-NortedeChile,demarzode2008,realizadoporProust Consultores para la Divisin de Estudios y Planificacin de la DGA. y publicado por la Direccin General de Aguas bajo el DocumentoS.I.T.N146demarzode2008.

hace mencin en la seccin anterior, destaca que el mayor consumodeaguafrescaporpartedelsectormineroesenlaII Regincon4.854l/s,seguidodelaVIyIIIRegincon2.100l/sy 1.441l/s,respectivamente(verGrfico3.1) CabemencionarquelosvalorespresentadosenGrfico3.1provienen deempresasmineraslocalizadasenlasregionescentro-nortedelpas (desdelaVIReginalnorte),enlascualesseconcentralaactividad minera nacional y que tienen una representatividad de ms del 90% de la produccin nacional de cobre. Adems, estos valores no incluyen las extracciones de agua de mar, aguas adquiridas a terceros(nomineros)oaguashalladasenlaboresmineras9. Entrminosdelasextraccionesdeaguasdelsectorminero,las cifrasinformadasporlasempresasminerasparaelperodo2006 alcanzanunpromedioanualde11,9m3/sparatodoelsector. Paraefectosdecomparacin,cabesealarqueenelao2002, conunaproduccindecobrede4,6millonesdetoneladas,la extraccindeaguadelaindustriaerade15m3/s,encambioen elao2006conuncrecimientoenlaproduccina5,4millones detoneladasdecobrefino,elconsumodeaguaseredujoalos sealados 11,9 m3/s10. Estas cifras evidencian que las empresas mineras han incrementado la eficiencia en la utilizacin del recursorespectodelasituacindeaosanteriores. En efecto, en los ltimos aos las empresas mineras han adoptado acciones para optimizar sus consumos a travs de mejoresprcticasdegestin,comoporejemplo,mejoramiento en la gestin de operacin de relaves; optimizacin de las instalacionesexistentes;estudiodetecnologasderecuperacin enlaplanta,oatravsdelaintroduccindenuevastecnologas, talescomolaosmosis,elusodeaguademardirectamenteen

3.2 extracciones de agua fresca de la Minera del coBreEntre los principales resultados derivados del estudio al que se

Respecto a estos dos ltimos tipos de aguas, no existe informacin precisa acerca de la cantidad que significan dada la inexistencia de la obligacin de informarlas. Sin perjuicio de esto, expertos consideran que son volmenes que, si bien en casos puntuales pueden ser relevantes, no alteran la representatividad de las cifras de la DGA cuando se considera al sector minero como un todo. 10 Estudio Derechos, Extracciones y Tasas Unitarias de Consumo de Agua del Sector Minero. Regiones Centro-Norte de Chile, de marzo de 2008, DGA-Proust Consultores.9

27

procesos (depende de caractersticas del mineral entre otros), eldesarrollodeequiposdeespesamientosquegaranticenaltas concentracionesdeslidos,desarrollodemodeloseinstrumentos decontroldepercolacinenpilasdelixiviacineinvestigacin acerca de usos alternativos de agua de sobrenadantes, por ejemplo, en agricultura, floricultura etc. Estos esfuerzos se ven reflejadosenlareduccindeconsumodeaguadelaindustria mineradelcobrenacional.

deconcentracinsehareducidodesde1,1m3/tmsa0,79m3/ tmsyenelprocesamientodemineralporlavahidrometalrgica tambinsehareducidodesde0,30m3/tmsa0,13m3/tmsenlos ltimos5aos.

tabla 3.1 consumos promedio de agua en la minera nacional por mineral tratadoconsumo unitario de agua freca Ao 2000 (1) Ao 2006 (2) m3/ton m3/ton mineral mineral 1,1 (0,4 - 2,30) 0,3 (0,15 - 0,4) 0,79 (0,3 - 2,1) 0,13 (0,08 - 0,25)

Grfico 3.1 Extraccin Total Informada por Regin (l/s)

Proceso

Concentracin

Hidrometalurgica

Fuente: Documento Uso eficiente de aguas en la industria minera y buenas prcticas APL 2002 (2) Fuente: Estudio Derechos, extracciones y tasas unitarias de consumo de agua del sector minero, regiones centro-norte de Chile, DGA-Proust Consultores, marzo 2008.(1)

Fuente: Informe Derechos, Extracciones y Tasas Unitarias de Consumo de Agua del Sector Minero, Regiones Centro-Norte de Chile, marzo de 2008, DGA-Proust Consultores.

En la tabla anterior se puede observar entre parntesis el rango de consumo unitario de agua fresca en los que operaban las faenasminerasalao2000yalao2006. Elconsumounitariodeaguafrescaenlosprocesosdebeneficio demineralesdecobre,incluyendoconcentracin(flotacin)e hidrometalurgia (lixiviacin, extraccin por solventes y electroobtencin) presenta una marcada diferencia entre procesos y condicionesoperacionalesdelasdistintasfaenasmineras.Latasa deconsumodeaguafrescaenlosprocesosdeconcentracin fluctuabaalao2000entre0,4a2,3m3/tonyenunrangode0,3 a2,1m3/tonalao2006.Losvaloresmsaltoscorrespondena operacionesenquenoesposiblerecircularlasaguasdesdelos depsitosderelave.

3.3 coMParacin de cifras de consuMo de agua en la Minera del coBreLa Tabla 3.1 es un cuadro comparativo entre los consumos unitariospromediodeaguadelaGranMineradelcobrepara elao2000ylascifrasestimadasporelConsejoMineroylaDGA condatosdelao2006.Loqueseevidenciaenestatablaesque, entrminospromedio,elconsumodeaguafrescaenelproceso

28


A su vez, la tasa de consumo de agua fresca en los procesos de hidrometalurgia fluctuaba al ao 2000 entre 0,15 a 0,4 m3/ tonyenunrangode0,08a0,25m3/tonalao2006.Lasplantas hidrometalrgicas de la Gran Minera del cobre, en lneas generales, han logrado un sustancial avance en los ltimos aos en lo que respecta a la optimizacin del consumo de agua. Aprovechando la recirculacin de soluciones, evitando infiltracionesyminimizandolaevaporacin,hanalcanzandoun consumo promedio de agua fresca en torno a 0,13 m3/ton de mineral. En Grfico 3.2 se muestra la eficiencia hdrica del proceso de concentracindecobreentrminosporcentuales,comparando lainformacinparaelao2000ylainformacinlevantadapara elao2006,dondesevisualizaunaumentoenlaeficienciahdrica deun28%,considerandoelincrementolinealdelacapacidad detratamientoenconcentracindecobre(toneladasporda). CabedestacarquelametapropuestaenelAcuerdoMarcode ProduccinLimpia2002paraelmedianoplazoesdeunconsumo unitariodeaguaenprocesodeconcentracinde0,60m3/ton, lo que implica que el desafo permanece y los esfuerzos por seguiraumentandolosnivelesdeeficienciaapartirdesoluciones tecnolgicassiguensiendonecesarios.

En Grfico 3.3 se muestra la eficiencia hdrica del proceso hidrometalrgico del cobre en trminos porcentuales, comparandolainformacinparaelao2000yladelao2006, donde se visualiza un aumento en la eficiencia hdrica de un 49%, considerando un incremento lineal de la capacidad de tratamiento en hidrometalurgia de cobre (toneladas por da). LametapropuestaenelAcuerdoMarcodeProduccinLimpia 2002paraelmedianoplazoesunconsumounitariodeaguaen procesodehidrometalurgiade0,25m3/ton.Enestecaso,alao 2006sehasuperadoconcreceslametapropuestaenelcitado Acuerdo. En los grficos anteriores se puede observar un importante desacopleentrelascurvasdecapacidaddeproduccinylade consumosdeagua,tantoparalosprocesosdeconcentracin, como para los de hidrometalurgia, mostrando as que en los ltimos5aoshahabidounaumentosostenidoenlaeficiencia deusodelrecursohdricoporpartedelsectorminero.

Grfico 3.3 Eficiencia hdrica en proceso de hidrometalurgia

Grfico 3.2 Eficiencia hdrica en proceso de concentracin

Fuente: Estudio Derechos, Extracciones y Tasas Unitarias de Consumo de Agua del Sector Minero, Regiones Centro-Norte de Chile, marzo 2008.

Fuente: Estudio Derechos, Extracciones y Tasas Unitarias de Consumo de Agua del Sector Minero, Regiones Centro-Norte de Chile, marzo 2008.

29

Dentro de los casos exitosos en la gestin eficiente del recurso hdricodefaenasminerasesposiblemencionaraMineraMichilla, conelusodirectodeaguademarenlaplantadeproduccinde cobre;aCODELCONorte,quehainvertidoalrededordeUS$33 millonesenproyectosparaaumentarlarecuperacindeagua delosprocesos,loquehapermitidoenlosltimosaosaumentar losnivelesdetratamientodelaconcentradora,sinaumentarlos niveles de demanda de agua fresca; a Minera Los Pelambres, quehahechounusoeficientedeaguaseneltranquederelaves LosQuillayesyque,adems,tieneunconsumounitariodeagua frescade0,35m3/s,unodelosmsbajosdelamineraenChile; a Minera Candelaria, que cuenta con un sistema eficiente de gestin del recurso hdrico que le permite obtener un reciclaje de agua de alrededor de un 87% del consumo total y tener un consumo unitario de 0,36 m3/s; y a Minera Escondida, con la puesta en marcha de la planta desalinizadora de agua de mar en Coloso, la cual abastece la demanda de agua de los procesos productivos, en especial de la Planta concentradora Los Colorados.

30


caPtulo 4 :

MeJores Prcticas Para uso eficiente del recurso hdrico en la Minera31

32


4 MeJores Prcticas Para uso eficiente del recurso hdrico en la Minera

4.1 introduccinEnelcentro-nortedelpas,anteunasituacindedisponibilidad limitada del recurso hdrico y una demanda creciente que compite con otros sectores de la economa, el uso racional y eficientedelaguaesclaveparaelfuturodelnegociominero. Esascomo,elsectorminerohareaccionadoanteelescenario de estrechez hdrica, adoptando acciones para optimizar sus consumos a travs de mejores prcticas de gestin o la introduccin de mejores tecnologas y/o invirtiendo en nuevas alternativasquereduzcanlademandayaumentenlaofertade agua,talescomoelusoeficientedelaguaenlasoperaciones, incluyendo su recirculacin; mejoramiento de la gestin en la operacinderelaves,comoporejemplo,eldesarrollodeequipos de espesamientos que garanticen altas concentraciones de slidosparaproduccionesindustrialesagranescalaylaseleccin desitiosconfcilcontroldefiltraciones;elusodenuevasfuentes, comoporejemplo,aguadesalinizadayusodirectodeaguade mar;entreotras. Las cifras entregadas en el captulo anterior muestran que, en trminos promedio en las regiones centro-norte de Chile, los consumosunitariosdeaguaportoneladademineralprocesado en la minera del cobre se han reducido, minimizando las prdidas del sistema y haciendo ms eficiente las tecnologas implementadasenlosprocesos.Noobstante,ajuiciodeexpertos a nivel institucional y en muchas de las compaas mineras se creequeanhabraalgnespacioparalarealizacindenuevas mejoras en la eficiencia del uso de un recurso tan estratgico

comoelaguaparaeldesarrollodelaactividadminera,encada una de las instancias de desarrollo, operacin y cierre de un proyecto. Acontinuacinsedescribencasosexitososenlagestineficiente delrecursohdricodefaenasmineras.

4.2 gestin del recurso hdrico en faenas MinerasPara una gestin ambiental eficiente del agua en minera sera recomendableincluiraspectoscomoladisminucindesuconsumo, elusoeficientedelrecursohdricoyelmanejosustentabledelos acuferosyecosistemasapartirdeloscualesseabastecen. Para gestionar el uso del recurso en la faena es clave contar con sistemasdemedicindelosconsumosdeaguaencadaetapa del proceso productivo minero. Algunas faenas mineras, tales como CODELCO Norte y Candelaria ya cuentan con este tipo de sistemas. Es aconsejable que todas las operacionesmineras contaran con un completo balance hdrico, que les permita evaluar la situacin actual, proponer acciones correctivas parareducirconsumos,evaluarelimpactodeestasaccionesy considerarestasprcticasenlasplanificacionesfuturas. Algunosaspectosclave paragarantizarelxitoenlagestiny que permitirn manejar en forma integrada el recurso hdrico son: Manejo y control adecuado de los derechos de agua disponibles, llevando un catastro actualizado de los derechos

33

empleados, sus compensaciones y/o restituciones, si corresponde (derechos consuntivos y no consuntivos). Disponerdelinstrumentaladecuadoquepermitamediren lnealosvolmenesdeaguaenlasentradasysalidasdelos procesos unitarios a fin de determinar el balance hdrico de la faena. Construccin de indicadores: en aquellas actividades identificadascomoclavesserequieredecontrolesespecficos para controlar los caudales y la calidad establecida para el agua. A medida que se van implementando las acciones necesarias para alcanzar los objetivos y las metas, es preciso monitorear los indicadores, haciendo un seguimiento de su evolucin. El monitoreodeberaincluir,adems,lasvariablescorrespondientes a la calidad del recurso empleado en las diversas etapas y de losefluentesquesondescargados.Esrecomendablequeestas medicionesseancontrastadasconlanormativaaplicableocon estndares de referencia, cuando dicha normativa no exista. La informacin as obtenida y evaluada, servir para revisar y corregirelsistemaimplementado.

obtenerunreciclajedeaguadealrededordel87%delconsumo total de agua. Un 57% corresponde al agua recirculada de los espesadores de concentrados de cobre y del espesador de relaves.Un30%esrecuperadodelostranquesderelaves,porlo queelaguafrescaqueingresaalsistemarepresentael13%del consumototaldeagua.Dehecho,delos750litrosporsegundo queCandelariatieneporconceptodederechosdeaguausan sloalrededorde280l/s. Ello permite un menor consumo de agua proveniente del Valle Copiap,unodelossectoresmsafectadosporladisminucin de los niveles de agua subterrnea. Enelao2007,elconsumodeaguafrescaportoneladademineral tratado en las plantas concentradoras de Minera Candelaria fue enpromediode0,36m3/toneladasecademineral.

figura 4.1 Balance de agua de Procesos

4.3 estudios de casosComopartedeltrabajoencomendadoalaSecretaraEjecutiva por la Mesa Nacional Pblico-Privada de Recursos Hdricos se realizaronunaseriedevisitasafaenasminerasqueacontinuacin se describen. Caso N1 Minera Candelaria - Gestin eficiente y sustentable del recurso hdrico Uno de los principales aspectos considerados en la gestin del aguaenCandelariaeslaadministracineficientedelosrecursos hdricosqueposeelafaena. El agua fresca proviene de fuentes subterrneas, extrayndose depozosubicadosenTierraAmarillayPaipote.Elaguapotable delafaenaesproducidaporunaplantadeosmosisreversa. Lafaenareutilizaelrecursohdricoconunsistemaquepermite

Fuente: Minera Candelaria

34


figura 4.2 consumo unitario de agua fresca

figura 4.3 sistema de recirculacin de aguas

Pantalla cortafuego relaVes Pique

aguas claras

Minaaso

concentrador



Una de las consideraciones en el diseo original del proyecto y que contribuye a recuperar un caudal de 270 l/s es la construccindedrenajesquepermitenrecuperarlainfiltracin de agua del tranque de relaves. Esta agua es canalizada va unainfraestructuradetnelypique,desdedondesebombea aguaparasureutilizacinenelproceso.

MineraCandelariahademostradounapreocupacinpermanente por utilizar racional y eficientemente el agua de forma de aprovecharalmximosudisponibilidad,loqueloshallevadosin dudaaserejemplodeeficienciaenlagestindelrecurso. No obstante lo anterior, se observa y de igual manera existe el convencimiento dentro de la empresa, que son posibles nuevas mejorasenlaeficienciadelusodelagua.EsporelloqueMinera Candelaria realiza una constante revisin de alternativas para optimizarelusodelrecurso,talescomorecuperacindeaguade infiltraciones,aplicacindetecnologasenlosespesadores,etc. Caso N2 Minera Los Pelambres - Gestin eficiente y sustentable del recurso hdrico Minera Los Pelambres (MLP) es propiedad de Antofagasta Minerals S.A. (60%) y un consorcio de empresas japonesas (40%).Esunaoperacinqueproduceconcentradosdecobrey molibdeno,ubicadaa240kms.alnorestedeSantiago.Elmineral extradodelaminaubicadaa3.600m.s.n.m.estransportadopor camioneshastaelchancadorprimarioyenviadoporunacorrea

35

can

al M

al P

transportadorade13kmsdelargohastaelstockpileenelsector delaplantaconcentradoraa1.600m.s.n.m.Elconcentradode cobresemezclaconaguaparapermitirsutransportehastalas instalaciones del puerto ubicado cerca de la localidad de Los Vilos,atravsdeunmineroductode121kms.delargo,dondese utiliza la fuerza de gravedad. El exceso de agua del concentrado es filtrado y bombeado a seis piscinas de almacenamiento, desdedondeseextraenpararegar72hectreasdebosquesde eucaliptosenelsectordelpuertodeembarque. El uso sustentable del recurso hdrico es prioritario en MLP, dada su importanciacomoinsumocrticoenelprocesoproductivoypara eldesarrolloeconmicoycalidaddevidadelascomunidades quecoexistenconelyacimientoenelValledelChoapa. En trminos de consumo de agua fresca, la empresa inform que,enpromedio,stesehabrareducidoconrespectoalao pasado. Adems, se seal que se ha reducido la extraccin deaguafrescaenlosltimosaos.Elconsumounitariodeagua fresca es del orden de 0,35 m3 de agua/tonelada de mineral procesado. El agua recirculada en trminos promedio alcanza unvalorde0,57m3/tonelada11loquesetraduceenunatasade recirculacindelordendel55%. Elmodelodegestindelusorecursohdricosebasaenelprincipio de que cada gerencia representa una unidad de gestin, que debe pagar el consumo de agua. An no se dispone de un balance hdrico detallado por cada proceso. Sin embargo, se est instalando una batera de flujmetros en cada instalacin productiva,conloqueseconstruirunalneadebaseapartirde lamedicindecaudalesdeentradaysalidaencadaoperacin. Comoenotrasoperacionesmineras,lagestindelusoeficiente delrecursohdricoseorientaamaximizarlarecirculacindeRiles quesegeneranenelproceso. De este modo, las aguas que afloran del rajo con altos contenidosdesulfatosycobre,yquenosonaptasparaelriego, son captadas y conducidas a la planta concentradora para ser utilizadas en el proceso productivo. En las profundidades del rajo sehanencontradovolmenescrecientesdeaguasdelminero,

por lo que la compaa est evaluando el reemplazo de la tuberaactualporunademayordimetro. La recuperacin de agua del proceso desde los espesadores es de 70% y desde los depsitos de relaves la recuperacin promediofluctaentornoa55%. EneltranqueQuillayesyenlaconstruccinrecientedeltranque El Mauro se han considerado criterios de seguridad ssmica y eventosmeteorolgicosextremos. En el tranque Quillayes, las aguas naturales de la cuenca del Ro Cuncumn son desviadas, tomndolas arriba del depsito y conducindolas a travs de un tnel de cinco kilmetros de longitud hasta el curso natural aguas abajo del tranque, asegurando que no haya contacto con el relave o aguas industriales. Las filtraciones de agua son captadas por sistemas quepermitensucompletaseparacindelasaguasnaturales. Se cuenta con zanjas cortafugas al pie del muro del tranque paracaptarfiltracionessuperficialesosubterrneasyconpozos demonitoreodecalidaddelasaguasnaturales.Lasaguasdel tranque de relaves, muros cortafuga y drenes son captadas y recirculadas. EneltranqueElChinche(cerradohacealgunosaos)seiniciun plandereforestacinexperimentalquedemostraralaviabilidad deaplicarestametodologaenlaetapadecierredeltranque Quillayes. caso n3: divisin codelco norte - gestin del recurso hdrico. LademandatotaldeaguafrescadelaDivisinesdelordende 2.000l/s.Estecaudalesproporcionadoporlaaduccindeagua frescaprovenientederepresasypozos.Elprocesoqueconsume un 52% del total de agua fresca es la planta concentradora. Los procesos hidrometalrgicos de Mina Sur y Radomiro Tomic consumendelordende17%.Elcostodeaguafrescadivisional varaentornoalos0,25US/m3.

11

Estos 0,57 m3/tonelada corresponden a agua recirculada desde la cubeta del Tranque Quillayes respecto al agua total que ingresa a sta en los relaves.

36


figura 4.4 usos del recurso hdrico en codelco norte en el 2007

Fuente: CODELCO Norte, valor referencial al ao 2007

figura 4.5 distribucin de consumos reales de agua en el ao 2007

Fuente: CODELCO Norte

37

Lagestindelrecursohdrico,soportadoenlamaterializacinde inversiones por US$ 33 millones en proyectos para aumentar la recuperacindeaguadelosprocesos,hapermitidoenlosltimos aosaumentarlosnivelesdetratamientodelaconcentradora, sinaumentarlosnivelesdedemandadeaguafresca.

Losaumentosdeeficienciaenelusodelaguaseconsiguenapartir delaconstruccinymonitoreosistemticodendicesdeconsumo encadaproceso.Enestesentido,elmodelodeGestindelaDivisin CODELCONorteconsideralossiguientesconceptosbsicos: Levantarunsistemademedicinconsolidadoquepermita sistematizarlainformacindeconsumoencadaproceso. Apartirdelainformacincapturada,elaborarndicesde consumo del proceso (IP) evaluando la calidad del ndice de acuerdo a su capacidad para detectar aumentos o reduccionesenelconsumo. HacerseguimientoalaevolucindecadaIP.ElIPseobtiene deladivisinentreelconsumoyelniveldeactividadasociado, luegosevelaevolucindelIPrespectoaperiodosanteriores, deldiferencialdeconsumodeaguaentreelplanyelreal,se separalafraccinquecorrespondeaunefectodemayoro menoractividadrespectoalplan,paraluegodeterminarel ahorrorealproductodelagestindeIP.Loquenoseexplica pormenoractividad,corresponderaalaumentodeeficiencia y sera explicado por la implementacin de tecnologas de procesamiento menos intensivas en agua, inversiones para reducirprdidas,aumentodelarecirculacinenlosprocesos yenlostranquesderelavesuotrosmotivos. Evaluarlaefectividaddelasaccionestomadas. CODELCONorteinmersoenunazonadeconocidaescasezdel recursohdrico,ensuesfuerzoporaumentarladisponibilidad deesterecurso,haanalizadoalternativascomolainversin

figura 4.6 evolucin del Make up concentradora

Fuente: CODELCO Norte

Cuadro 1: Indicadores de Consumo por Proceso (IP) y sus correspondientes Unidades de Medicinrea concentracin Minas Chuquicamata Sur RT hidrometalurgia Norte Sur fundicin RefineraFuente: CODELCO Norte

Mtrica Molinera ToneladasKilmetro Transportadas Mineral Chancado TotalFusinConcentrado Total Cobre Concentrado

iP m3/TMS m3/MILL TMS m3/TMS m3/TMS m3/TMS

iP ao 2007 0,50m3/TMS 2.357m3/MillTKS 54m3/MillTKS 894m3/MillTKS 0.073m3/TKS 0.332m3/TKS 4.48m3/TKS 3.75m3/TKS

38


enunaplantadesalinizadora,laconstruccindeunaplanta concentradora en la cual el uso de agua de mar directa o desalinizada no genere problemas de operacin en el proceso, entre otras. caso n4 Minera spence de BhP Billiton - disponibilidad limitada del recurso hdrico y abastecimiento por parte de terceros Minera Spence es una faena que cosech su primer ctodo electro-obtenido (SX-EW) en diciembre de 2006. Se ubica aproximadamente a 150 kilmetros de Antofagasta y a 63 kilmetrosdeCalama. Lafaenacuentacondosfuentesdeagua.Laprimeraesaguade altacalidaddadosubajocontenidodesalesyelementosqumicos, laqueessuministradaporelFerrocarrilAntofagasta-Bolivia(FCAB). Partedelaguadeestamismafuenteesderivadahacialaplanta potabilizadora de agua, donde es clorada y almacenada en un estanque para ser distribuida como agua potable. El caudal producido por la planta potabilizadora de agua es de 5 l/s. El costodeestaaguaesdelordende1,9US$/m3. La segunda fuente corresponde a Aguas Antofagasta S.A, con dos lneas paralelas: una para los procesos hidrometalrgicos y otra para el combate de incendios. Esta fuente representa la mayor parte del consumo total de Minera Spence. Su costo estimadoesdelordende1,25US$/m3. Adems de las fuentes de abastecimiento externo, Minera Spence se encuentra estudiando la viabilidad de construir una planta desalinizadora en la costa. El uso directo de agua de marenelprocesodelixiviacinbacteriananoesviable,porque afectaradesfavorablementelacinticadelasreaccionesque all se generan. Dada la reciente puesta en marcha de la operacin, no se cuenta an con la plataforma de informacin suficiente para determinar los balances hdricos de la faena. Sin embargo, se esttrabajandoenellevantamientodedatosparageneraruna primeralneadebase.Enlosprximosmesessematerializarla adquisicindeequiposdemedicindeflujos,quecompletaran

la instrumentacin necesaria para el levantamiento de la informacinbase. Adems de la planta potabilizadora de agua, Minera Spence cuenta con una planta de tratamiento de aguas servidas. El producto de esta planta es agua que cumple con las normas paraserutilizadaenriego.Sinembargo,estaaguaesutilizadaen laminaparaelriegodecaminos. Enlaactualidadelprocesodelixiviacinconsumeuncaudalde 160l/s,estimndosequecomomximopodranllegarautilizarse 200l/s.Sesealqueelmineralpredominanteeslaatacamita, roca muy refractaria a los reactivos qumicos y que genera problemasconloscloruros.Tantolaspilasdelixiviacincomolos botaderostienensupisoencarpetadocongeo-membranasque evitanlainfiltracindeaguas,permitenelreciclajeyreducenel consumo. caso n 5 Minera Michilla - uso directo de agua de mar en proceso de Lixiviacin LaplantadectodosdeMineraMichillaprocesaactualmente minerales oxidados de cobre provenientes de la mina a rajo abierto Lince y sulfuros desde la mina subterrnea Estefana y dealgunossectoresdeldistritoquesonexplotados,encalidad dearrendatarios,poralgunosproductoresmineros.Adiciembre del2006,MineraMichillaS.A.poseereservasminerasprobadasy probablespor15,6millonesdetoneladasconunaleymediade 1,09% de cobre total. Elmineralprovenientedelosyacimientosseprocesapormedio de lixiviacin en pilas, donde se obtienen soluciones ricas en cobrequesonenviadasadosplantasqumicasparalasetapas deextraccinporsolventeyposteriormenteelectro-obtencin, donde se producen ctodos de cobre de alta pureza. Michillahasidopioneraenelusodirectodeaguademarensus procesosdeproduccin,talescomolixiviacinyaglomeracin. Enlosalrededoresdelaminanosehanencontradofuentesde agua,apesarquesehanhechounaseriedesondajes.

39

Para todas sus operaciones Michilla se abastece de agua de mar, por medio de un sistema de impulsin de agua hasta la plantadectodos.Estesistemadeabastecimientocuentacon tres etapas de transporte de agua: Unaprimeraetapadecaptacindeaguademar,laquees impulsadahastaunos130m.s.n.m. Lasegundaetapadebombeo,quesedenominaimpulsin principal, en que el agua es filtrada por medio de filtros de arena y posteriormente es impulsada con bombas hasta un puntoalto,aunos835m.s.n.m. Finalmente,elaguaesconducidagravitacionalmentehasta laspiscinasdealmacenamientoubicadasenelsectordela planta de ctodos. El agua de mar se bombea desde la costa abasteciendo la plantadectodosaraznde6.500m3/da,aunaalturade810 metrosyunadistanciade15kilmetros. El agua de mar se utiliza como fluido de supresin de polvo en la etapa de chancado, para la aglomeracin de mineral y para reponer las prdidas por impregnacin y evaporacin en el proceso de lixiviacin. La adicin de agua de mar en el procesodelixiviacingeneraaltasconcentracionesdecloroen lassolucionesqueseenvanalaplantaqumica. Para mantener en niveles aceptables las concentraciones de cloro proveniente de la lixiviacin con agua de mar, parte del electrolitosedescartaenlaplantaqumicayserellenaelcircuito con agua desmineralizada. Tambin en la planta qumica, en las etapas de lavado de orgnico del proceso de extraccin por solventes, se utiliza agua desmineralizada, para evitar un aumentoenlasconcentracionesdecloro. Elaguadesmineralizadaseobtienepormediodeunprocesode destilacin por compresin de vapor de agua de mar, para lo cual,Michillacuentacontresplantasdesalinizadorasquetienen una capacidad para producir 2.300 m3/da nominales, una de 1300m3/daydosde500m3/da. El agua desmineralizada producida se utiliza para obtener el

aguapotableparaelcampamentoymake-upenlosprocesos deextraccinporsolventesyelectroobtencin. -Distribucindeaguademar: Bombeodesdecosta6500m3/da Alimentacinadesalinizadoras2500m3/da Procesochancado-aglomerado-lix3380m3/da Mina-riego620m3/da -Distribucinaguadesmineralizada: PlantaSX-EW700m3/da Plantapotabilizadora500m3/da Caso N6: Planta Coloso, Minera Escondida (MEL), Uso de agua desalinizada en proceso productivo. En septiembre de 2006 comenz a funcionar la planta desalinizadora de agua de mar ubicada en el Puerto Coloso, con el objetivo de cubrir la demanda de agua para la planta debiolixiviacindesulfurosdelproyectoSulfphideleach. Esta es unainversinaprobadaporlavidatildelproyectoodelamina Escondida(45aos). Lainversindelaplantadesalinizadorafuedeaproximadamente US$200millones,quesedescomponenen50millonesdedlares paralaplantapropiamentetaly150millonesdedlaresparael sistemadeimpulsinobombeo. Elaguademarescaptadaporbombassumergibles,pasando a travs de tuberas hacia un sistema de sedimentacin, para posteriormente ingresar a la etapa de prefiltrado y filtrado y finalizarconelingresoalaPlantadeOsmosisInversa. La planta genera 525 litros/s de agua desalinizada, la que es utilizada para procesos industriales mineros, en especfico, en la planta concentradora Los Colorados, que est ubicada a 3.160 m.s.n.m y que procesa alrededor de 3,7 millones de toneladasdemineralpormes,conunaproduccinmensualde aproximadamente144.000toneladasdeconcentradodecobre. El agua desalinizada es transportada a travs de un acueducto hacialaminadistante176kms.,mediantecuatroestacionesde

40


impulsin,cuyademandaenergticaescuatrovecessuperiora ladelaplantadesalinizadoramisma. el teMa aMBiental ElOcanoPacficotieneunagranbiodiversidad,porloqueelagua succionadacontieneunagranvariedaddeflorayfaunamarina. La tubera de captacin de agua de mar est ubicada fuera de la Zona de Proteccin Litoral y capta agua a 19 metros de profundidadya10metrosdelfondomarino,loqueajuiciode los profesionales expertos de MEL reduce considerablemente el impacto ambiental, puesto que minimizara la extraccin de especiesencomparacinalacaptacindeaguasuperficial. Cabe destacar que es de vital importancia que el agua que llegaalaplantadeosmosisreversacontengalamenorcantidad dematerialorgnico,paraqueelprocesoserealicedemanera ptima. Por lo tanto, es necesario un pretratamiento del agua antes de su entrada a la planta. PretrataMiento El agua captada alimenta un decantador-flotador conocido como DAF. En esta etapa se agrega cido sulfrico y de esta formaelpHdelaguademar(8,2)cambiaa6,5,conlocualel floculante funciona mejor. Se utiliza como floculante el cloruro frrico que decanta al atrapar la materia orgnica existente enelagua.Posteriormente,seagregaaguaconoxgenoyde estaformaeloxgenoatrapalamateriaorgnicayentoncesla burbuja de aire flota a la superficie del agua conteniendo el materialorgnico. Elaguapretratadaesimpulsadaporbombashastaungrupode filtrosdeltipobicapaquecontienenarenaypiedrapmezyotro grupodefiltrosquecontienenarenayantracita.

137 tubos de fibras, sistema denominado RAC. En esta etapa, la conversin es de un 50%, lo que significa que del total del aguaqueingresaelsistemaRAC,un50%seconvertirenagua desalinizada,laquefinalmenteiratanquesdealmacenamiento. Enestostanquesdealmacenamientotambinconfluyeelagua recuperadadelaplantadefiltrosdeconcentradosdeColoso, donde son mezcladas para posteriormente ser impulsadas a la faena. De esta forma, Coloso se considera como un punto de cero descarga,dadoquenoserealizadescargadeefluentesmineros almar. El 50% del agua restante, que corresponde a la salmuera, es transportada a alta presin a una turbina que ayuda a la generacindeenerga,conelconsiguienteahorroenergtico. Finalmente,lassalmuerassondevueltasalmar. La infraestructura de tuberas de la planta desalinizadora de Coloso se somete cada 15 das a un proceso de limpieza de material orgnico mediante cloracin, a una concentracin de35ppm.Esimportanteparaelfuncionamientoptimodela plantaquelosfiltrosseretrolaven. Elprocesodedesalinizacintieneunconsumodeenergade3,4 KWh/m3 de agua salada. Este consumo energtico representa delordende80%delcostodedesalinizacin. sisteMa de iMPulsin de agua Este sistema consiste en 4 estaciones de bombeo que, en promedio, impulsan el caudal de agua desalinizada unos 170 kms. por tuberas de acero que estn en pendiente desde la cota0alacota3.150m.s.n.m. Elconsumoenergticodelsistemadeimpulsinesde14KWh/m3, loquemuestraunconsiderablegastoenergticoequivalentea4 veceselconsumoparadesalinizarelagua.

Proceso de osmosis reversa Elaguafiltradaesprocesadaporosmosisreversaengruposde

41

figura 4.8 diagrama acueducto de Planta coloso a Minera escondida

42


4.4 indicadores de eficienciaComo consecuencia de las visitas a las faenas descritas anteriormente,quedaenevidencialaimprescindiblenecesidad derealizarmedicionesdelosconsumosdeaguaencadaunode losprocesosydesarrollarindicadoresdeeficienciaquepermitan monitorearlaevolucindelosconsumosylosresultadosdelas accionesadoptadasparamejorarlaeficiencia.

Considerandoladificultaddemedirconexactitudtodaslasaguas recirculadas en las diferentes etapas y procesos, un mtodo de aproximacin para obtener una Tasa de Recirculacin (%) corresponde a: ((AguaTotal-AguaFresca)/AguaTotal)*100 Sin perjuicio de la posibilidad que tienen algunas empresas de medirtodoslosflujosdelprocesoyobtenerelvalorreal. En igual forma, es posible definir otros indicadores de consumo o decalidaddelaguadependiendodelosprocesosquesequieran controlarydelanormativaaplicable.Lagestinefectivadelrecurso hdricoenlaempresarequierequelosindicadoresseestablezcan enformaoficialyqueseacuerde,conelequiporesponsable,metas que signifiquen desafos en la optimizacin del uso del recurso. Compararseconempresasdecaractersticasyprocesossimilares esunadelasformasparaestablecerestasmetas. Dadalanecesidaddedesarrollarlaactividadminerademanera sustentable, adems de los indicadores de eficiencia, a futuro, sera recomendable que las empresas mineras desarrollaran y establecierantambin,otrosndicesdesustentabilidad,entreellos, eldegestindelrecursohdrico,cuyoobjetivoesmediryevaluarlas interaccionesyrepercusionessociales,econmicasyambientales delusoeficientedelaguapara,deestaforma,establecermetas acordes con los principios del desarrollo sustentable.

figura 4.9 Balance de aguas

Fuente: Documento: Uso Eficiente de Aguas en la Industria Minera y Buenas Prcticas, 2002

Enlaactualidadvariasempresasminerasinformanpblicamente acerca de sus consumos de agua, siguiendo las directrices y lineamientosdelGRI13.

Conceptos como consumo total de agua, consumo total de agua fresca, y tasas de recirculacin pueden servir como indicadores de eficiencia, puesto que ayudan a cuantificar de formaclaralosusosdelaguaenlafaena,contandoasconuna herramientacuantitativaycomparable,quepermitaevaluarel desempeoconrespectoaotrasfaenasofrenteainnovaciones tecnolgicasodegestindelamismaempresa.

4.4.1 reportes de sustentabilidadEnChile,enlosltimos5aoslasempresasmineraspertenecientes al International Council on Mining and Metals (ICMM)14 incorporaron la prctica de elaborar reportes de sustentabilidad sobre la base de Guas para Reportes de Sustentabilidad (Sustainability Reporting Guidelines) de la Iniciativa Global de Reportes (Global Reporting Initiative (GRI)).

Global Reporting Initiative. www.globalreporting.org Alcoa, Anglo American, AngloGold Ashanti, BHP Billiton, Falconbridge Limited, Freeport-McMoRan Copper & Gold Inc, Lonmin, Mitsubishi Materials Corporation, Newmont Mining Corporation, Nippon Mining and Metals, Placer Dome Inc., Rio Tinto, SumitomoMetal Mining, Umicore, ZinifexLimited, Camara Minera de Mxico, Chamber of Mines of South Africa, Consejo Minero de Chile, Eurometaux, Euromines, Federation of Indian Mineral Industries, IndonesianMiningAssociation, Instituto Brasileiro de Mineraao, International Aluminium Institute, International Copper Association (ICA), International Lead Zinc Research Organization (ILZRO), International Wrought Copper Council, International Zinc Association, Japan Mining Industry Association, Minerals Council of Australia, Mining Association of Canada (MAC), Mining Industries Associations of Southern Africa,Nickel Institute, Prospectors and Developers Association of Canada, Sociedad Nacional de Minera Petrleo y Energa (SNMPE), Sociedad Nacionalde Minera (SONAMI), The Cobalt Development Institute, World Coal Institute.13 14

43

Los reportes de sustentabilidad son documentos realizados sobre la base de antecedentes verificables y validados por las gerencias que los generan, cuya elaboracin es voluntaria por partedeaquellasempresasquedeseenponerenconocimiento pblico,demaneratransparenteysistemtica,sudesempeo ambiental,socialyeconmico. Las Guas del GRI fueron creadas con el propsito de cuidar la calidad, rigor y utilidad de los reportes de sustentabilidad. Los principios de estas Guas son conceptos que describen las caractersticasdeunreporte,lainformacinquedebecontener yelprocesodecmodesarrollarlo. Estas Guas del GRI estn acompaadas por Suplementos15 especficosporsectorindustrial.Enrelacinalsectorminero,enuna iniciativaconjuntadelICMMyelGRI,seelaborunSuplemento especficoparaelsectorMinerayMetales,documentoquefue emitidoenfebrerode2005. Cabe destacar que los indicadores GRI16 son validados internacionalmente para la elaboracin de los reportes de sustentabilidad,permitiendoestandarizarlainformacinentregada yhacerlacomparable,tantoentreempresas,comoentrediferentes perodosdetiempo EntrelosIndicadoresGRIdeDesempeoAmbientalcontemplados enlaGua,seencuentranlostemsdemateriasprimas,energa, agua,biodiversidad,emisiones-vertidosyresiduos,proveedores, productos-servicios,cumplimientoytransporte. En relacin a la gestin del recurso hdrico, en la Tabla 4.1 se presentanlosIndicadoresdeDesempeoAmbientalestablecidos enelSuplementoGRIdelSectordeMinerayMetalesrelacionados conelmanejodelagua. Los indicadores centrales son aquellos que son de ms inters para la mayora de las organizaciones y ms relevancia para las partes interesadas. A su vez, los indicadores adicionales son aquellos que representan una prctica destacada en la medicin de los aspectos econmicos, ambientales y sociales. Ofrecen informacin de inters a ciertas partes interesadas

especialmente importantes para la organizacin y cuya informacin se considera aconsejable para que en el futuro pasen a la categora de indicadores bsicos.

tabla 4.1 indicadores de desempeo ambiental relacionados con el recurso hdricoindicador indicadores desempeo centrales ambiental agua indicadores adicionales

EN5.Consumo totaldeagua

emisiones, vertidos y residuos

en12. Vertidos al aguadeimportancia, por tipo en13. Vertidos de sustanciasqumicas, aceitesycombustibles deimportancia Laimportanciase refieretantoaltamao delvertidocomoal impactocausado en el entorno.

en20. Fuentes de agua y ecosistemas/hbitat afectadosdemanera significativaporel consumodelagua. Han de incluirse los humedalesdelaLista Ramsar ylacontribucingenerala lastendenciasambientales. e n 2 1 . E x t r a c c i n a n u a l de aguas subterrneas ysuperficialescomo porcentaje de la cantidad anual renovable de agua, disponible en las fuentes. Hadedesglosarseporregin. en22. Cmputototalde reciclajeyreutilizacin de agua. Han de incluirse las aguas residuales y otros tipos de aguautilizados(porejemplo, elaguaderefrigeracin)

Fuente: Suplemento GRI del Sector de Minera y Metales Versin piloto 1.0, Global Reporting Initiative (GRI), Febrero 2005.

15 Estos Suplementos Sectoriales funcionan como complemento a los indicadores GRI y aportan interpretaciones y asistencia para el desarrollo de reportes sobre el sector en especial e incluyen indicadores de desempeo especficos para dicho sector. La idea de los Suplementos es que deben ser usados en conjunto con las normas GRI y no en su lugar. 16 Medida de actuacin, tanto cualitativa como cuantitativa.

44


Los Reportes de Sustentabilidad entregados por las empresas mineras del ICMM se apegan completamente al Suplemento GRI del Sector de Minera y Metales y son auditados por entes externos antes de su publicacin. En ellos se puede encontrar la informacin respecto de consumos de agua, tasas de recirculacin,descargas,etc.

Monitoreodelaestabilidadssmicadetranquesderelaves, ripios, etc. Monitoreodenapassubterrneasparacontrolarlafiltracin de soluciones provenientes de diferentes acumulaciones de material(depsitosderelaves,pilasdelixiviacin,botaderos, etc.). Las mediciones realizadas, en conjunto con la lnea base del sistemahdrico,sondegranutilidadalmomentodedisearun plan de cierre adecuado. Algunos de los temas a controlar en los cierres de faena son el balance hdrico (incorporando los caudalesnormalesylascrecidas),laestimacindelascrecidas, laestabilidaddetranquesderelavesylaevaluacinderiesgoa largo plazo. Engeneral,cabedestacarquelasprcticasduranteelabandono del proceso se refieren a medidas preventivas ante un posible efecto negativo que pueda causar el agua remanente en el lugar,luegodeltrminodelasoperaciones.

4.5 acciones Para gestionar en forMa eficiente el recurso hdrico4.5.1 MonitoreosElmonitoreoesunpuntofundamentalenlagestindelrecurso hdrico y debe realizarse desde la etapa exploratoria hasta el cierre de la faena. Es indispensable controlar continuamente las operaciones realizadas con el fin de evaluar la eficiencia de los procesos, planificar las actividades necesarias para su optimizacinymantenerinformadasalasautoridadesypartes interesadasengeneral,sobreelcomportamientodelsistemade gestindelrecursohdricoyelusoeficientedelmismo. Algunasactividadesquedebenserconsideradasdentrodelos planesdemonitoreodelrecursohdricoson: Monitoreo de las fuentes de abastecimiento, pozos, cuencas, etc. Registros fotogrficos o flmicos del estado de ellas durante toda su vida til, medicin y registro de los caudalesycalidadesextrados,monitoreodelosecosistemas asociados, etc. Monitoreo constante de cuencas y subcuencas, pozos, norias y vertientes para controlar disponibilidades. Monitoreodelniveldelaspiscinasdesolucionesparaevitar derrames,infiltracionesyprdidasdeagua. Monitoreo del acufero desde el cual se extrae el recurso, mediante el control de niveles de agua subterrnea en pozos de observacin, muestreo de aguas subterrneas y modelacindelfuncionamientodelacufero. Monitoreodelasentradasysalidasdelasplantasquetratan agua, tanto para su uso interno, como para su disposicin final.

4.5.2 Manejo de fuentesEn la zona donde se concentra la mayor parte de las faenas mineras en Chile, la escasez del recurso hdrico constituye una limitante para el desarrollo regional, por lo tanto, un manejo adecuado de las fuentes de abastecimiento del recurso, sean stassuperficialesosubterrneas,resultatansignificativocomo unareduccinenelconsumo. En la zona norte, dadas las condiciones climatolgicas e hidrolgicas imperantes, el recurso hdrico se obtiene, principalmente, de fuentes subterrneas, aprovechando la capacidad de almacenaje que presentan los acuferos de las cuencas cerradas y arenales. Hacia el sur, son las escorrentas superficialesylosembalseslosqueadquierenunrolprotagnico enelabastecimientodelasfaenas. Elusodelasaguassuperficialesenlazonanortepuedegenerar un impacto sobre la flora y fauna local que, al igual que el agua,secaracterizaporsuescasezygeneralmenterepresenta

45

expresiones nicas y sensibles. Del mismo modo, el uso de las aguas subterrneas al interior de una cuenca17 puede producir un efectosobresuequilibrio,cuyamagnitudyduracindepender de los flujos, el perodo de extraccin y las caractersticas del acufero, entre otras. Enrelacinconelusodediversasfuentesderecursoshdricos,es posibleindicarquelaestabilidaddelrecursohdricoproveniente denapassubterrneasesmuchomayorqueladeescorrentas superficiales,yaqueestasltimasdependendelascaractersticas de los aos hidrolgicos y pueden presentarse conflictos con otros consumidores en caso de sequas prolongadas. El efecto de almacenamiento que puede presentar el acufero (que depender de su configuracin geolgica) otorga una mayor seguridaddesuministroalafaenaminera. Dentrodelasmejoresprcticasrelacionadasconelmanejode fuentes del recurso hdrico se encuentran las siguientes: Dadoqueelrecursohdricodelaescorrentasuperficiales vulnerable, aquellas faenas que utilicen este tipo de fuente debencontarconrespaldostalescomopozosy/oembalses interanuales. Tener en consideracin que el recurso hdrico subterrneo tiene una capacidad de recarga limitada y debe ser monitoreado permanentemente para asegurar que se mantienen las tasas de extraccin establecidas, los niveles adecuadosparaelacuferoylacalidadpropiadelmismo. Buscarnuevasfuentesdeaguafresca,comoaguadelmar, aguas mina, recursos hdricos eventuales, etc., privilegiando la obtencin del recurso en las fuentes que sean menos impactadas. Controlar permanentemente el estado de los ecosistemas que se abastecen de las mismas fuentes. Un manejo responsabledeellaspermitirlaconservacindeloshbitats ydelasespeciesqueloshabitan. Determinarmarcadoresnaturalesqueevidencienlosgrados deafectacinalosecosistemas Utilizar modelos hidrogeolgicos que permitan proyectar los impactos y monitorear y desarrollar las investigaciones bio-geoqumicas necesarias para identificar e implementar las medidas de mitigacin que permitan el uso del recurso

ylacontinuidadnaturaloasistidadelosambientes. Administrar y mantener adecuadamente los sistemas de extraccindeaguadesdepozossubterrneos,implementando sensoresparamonitorearloscaudalessuccionadosycontrolar la cantidad de agua de pozos solicitada, dependiendo de las necesidadesrealesdeabastecimiento. Trabajar en forma conjunta con las autoridades y la comunidadenelcontrolyfiscalizacindelusodelosderechos constituidos de las aguas. Todas las buenas prcticas mencionadas anteriormente, en relacin con el manejo de fuentes, en menor o mayor medida sonutilizadasporlasempresasminerasprincipalmenteenlazona norte del pas.

4.5.3 Extraccin, Transporte, Almacenamiento y DistribucinElobjetivodeestaetapaesadministrareficazmentelosrecursos hdricos que posee la faena para satisfacer las necesidades de todos los consumidores internos, en la cantidad y calidad requerida,enelmomentooportuno. La conduccin del recurso hdrico hacia las faenas mineras dependedeltipodefuentedeextraccin.Esascomo,lasmineras seabastecendeaguaatravsdecaerasdepropiedaddela mismafaena,desdelafuentesup

Consumo de Agua Plantas as

Documents

Transcript of Consumo de Agua Plantas as