CONSEJO NACIONAL AYUDANTES TECNICOS … · de la Junta directiva de la Federación Europea de...

o-Z~~

CONSEJO NACIONAL 8 AYUDANTES TECNICOS SANITARIOS

Antidlarre/coAntiin'ecciosoAdsorbente

CORTA AL INSTANTELA DIARREA Y,POR LA PECTINA,PROTEGE TOTALMENTELA MUCOSA INTESTINAL

POR SU COMPOSICIONDE ANTIBIOTICOS yQUIMIOTERAPICOSMUESTRA UN MARCADOSINERGISMO fRENTEA TODA INFECCIONINTESTINAL DEORIGEN BACTERIANOO VIRASICO

Estreptokec1ilCOMPRIMIDOS Y SUSPENSION ORAL

Compollcl6n:Sulfato d. Dlhldrae,'reptamiclnll .Sulfato de Neomicina • • . • •Ftalilsulfatiazol. • . . • . • •formosulfotiolol . • . • • • •Subcorbonoto d. bismuto. • • •'.etlna. . . . . •. '.'laalln ...•...••.•

C...prlmidot(lCom¡¡:)50 mg. (baso'20 mg. ¡ba••)

225 mg.100mg.l00mg.125 mg.9Omg.

SuapoIII..--¡rc:c:¡-

10 mg. (ba••15 mg. tba••,

30 mg.20 m\l.50 mg.

5 mg.100 ....

lABORATORIO~ JORRAVi~lorio. 4 • MADRID·!?

JUllUS lACRMANNHAMBURC>O IAlellloAia'

MEDICINAYCIRUGIA,

AUXILIAR

•umarlOPágs .

SECCION OFICIAL ... 6

CONSEJO NACIONAL 12

San Juan de Dios en provincias (continuación). 16

13

32

34

36

32

EDITORIAL.~Una importante reunión interna-

cional ... ... ... 5

PREVISION ..

V Congreso Nacional de Podología ... ... ... ... 25

VI Congreso Nacional de Medicina y Seguridad

del Trabajo ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 26

Educac:ón sanitaria en la Medicina de Empresa. 27

Desde las cumbres de Gredos.-EI puñal de la

misericordia " .

El penúltimo romántico ... . ..

VI Congreso Internacional de Higiene, Medi

cina Preventiva y Medicina Social

Rickeltsias , ..

••••••••••••••••••••••••••••••••••••

¡i••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

órgano oficial delconsejo naci onal deayudantestécnicos sanitarios

REVISTA MENSUAL

DIRECTOR:Enrique Riudavets de Montes y Ferreiro

REDACTOR-JEFE:Pedro Sierra Morán

REDACCION y ADMINISTRACION:Cuesta de Santo Domingo, 6Teléfonos 2410022 y 2470022MADRID - 13

HO XXXII • JUNIO 1971

Depósito legal: M. 1.063· 1958Imprenta FARESOPaseo de la Dirección, 3~ADRID - 20

ilo que su profesión le exige.. .1

BPlETIN DE PEDIDO(Rellenar con claridad)

a Santiago Jiménez BlázquezAyudante Técnico Sanitarioej. Mercedes Arteaga, 49TIno. 269 60 24 . Madrid·19

Residencia

Di recció n .

D ..

Oesea recibir a reembolso de 352 ptas, elEstuche SEFE.y resto de 900 pesetas en giro postal o en 30,60 Y90 dras.

• Termómetro, tubo de ensayo y otrosaccesorios incluidos.

• PLAFON DE CUERO portátil, en interior, para material quirúrgico y otrasespecialidades.

• DIMENSIONES muy estéticas: 19cms. de ancho y alto por 9 cms. defon do.

• ESTUCHE de cuero, grabado en oro,Con cierres metálicos y protección• tIn.erna,

• DOTACION COMPLEMENTARIA: Un parde guantes de cirugía, talla 7,. y 6dediles de reconocimiento Dos son·das uretrales de POLlVINILO, tallas16 y 18.

VENTAJOSO PRECIO1.252 ptas., 352 ptas contra reembol·so y resto a 30, 60 Y90 días SIN RECARGO.

· ~ 11 11

UN BOTIQUIN 5EFEel botiquín COMPLETO que garantiza la asepsia

PIDALO HOY MISMO• R2sislenle en su esterilización hastalos 130 0 en autoclaves, hornos decocina a gas o electridad, etc.EBULLlCION en ollas de presión, etc.Depósito de jeringas independiente,€n suspensión esterilizada, equipa·áo con Jeringas de 20, 10 Y5 C.c. yla especial de insulina de 1 c. c.

• Depósito para la suspensión de 24aguJas, con las agujas incluidas.

• Depósito especial para la suspensión de ampollas de EMERGENCIA, yaislamiento de agujas usadas.

• Depósito de 40 c. c., provisto de tapón hermético de goma con agujaperforadora de 120 mm., para aguaESTERIL.

• Depósito para sondas uretrales.• Depósitos ASEPTICOS para compre·" sas, algodón, dediles, etc.• Bandejas de curas yesterilizaciones,

Una •Importante.,

reunlon internacional

Durante los días 21 y 22 del pasado mes de mayo ha tenido lugar en Madrid la reuniónde la Junta directiva de la Federación Europea de Fisioterapeutas con la primordial finalidad dereformar sus Estatutos vigentes, anticuados ya, pues datan nada menos que de 1936, y adaptarlosa las normas y necesidades del día mediante una obligada actualización.

Era éste un laudable y ambicioso proyecto que con carácter urgente se planteaba a estadirectiva una vez comprendida la imperiosa necesidad de armonizar sus diferentes artículos conlos de los estatutos de otras dos importantísimas organizaciones, continental la una, la FederaciónEconómica Europea, y de carácter universal la otra, la Organización Mundial de la Salud, conlas cuales aspira a realizar una beneficiosa unión y a constituir la deseada fusión colectiva.

La importancia de dicha Federación Europea actual, en cuanto a la Fisioterapia atañe,queda patentizada por el hecho de encontrarse integrada la misma por unos veinticinco mil profesionales pertenecientes a los siguientes nueve países: Alemania, Austria, Bélgica, España, Francia, Holanda, Italia, Luxemburgo y Suiza.

Como salta a la vista, la labor no era fácil, ni mucho menos, pues si observamos que reestructurar a nivel nacional nuestras enseñanzas cuesta trabajo, como estamos comprobando losespañoles frente a la implantación de la nueva Ley General de Educación, puede imaginarse loque significa, aun tratándose de un campo más limitado, aunar las opiniones de nueve nacionesdistintas, operación en la que, necesariamente, han de intervenir factores muy complejos que seextienden desde la simple denominación profesional hasta sus derechos socioeconómicos, pasandopor el no menos intrincado problema de redactar el necesario programa de su formación universitaria.

Pues bien, creemos no pecar de demasiado optimistas al suponer que ello, en principio,se ha conseguido en estos dos días de trabajo agotador y que les ha cabido el honor a Madridy a los fisioterapeutas españoles de haber podido colocar con bastante solidez la primera piedrade ese gran edificio que ha de ser en un futuro próximo el de nuestra Fisioterapia y la de lospaíses adjuntos, honor que corresponde a la Asociación Española de Fisioterapia.

Para todos ellos el 22 de mayo de 1971 debe ser una fecha histórica y constituir una efemérides memorable, pues antes de clausurarse la aludida reunión se han conseguido soslayar lasdificultades apuntadas y hecho nacer la nueva Federación Europea de Fisioterapeutas, remozada,rejuvenecida y, como el ave Fénix, renacida de sus propias cenizas.

Claro es que no ha habido tiempo de pormenorizar, de perfilar al detalle su nueva estructura y que ésta ha de ir forjándose en sucesivas etapas y a través de diferentes Comisiones designadas al efecto, de modo que en el mes de octubre de este mismo año inicie su vida oficial enEstrasburgo, con motivo de celebrarse en esta ciudad francesa el XIV Congreso Internacional, acontecimiento que periódicamente patrocina la Federación Europea de Fisioterapeutas para todos suspaíses miembros.

Muchas veces hemos hablado nosotros en reuniones, conferencias y en estas mismas columnas de la importancia que concedemos a la Fisioterapia dentro del campo de la Medicina ymuy especialmente dentro de las actividades, de las múltiples misiones del Ayudante Técnico Sanitario que nosotros nos hemos impuesto la obligación de multiplicar.

Una vez más el Ayudante Técnico. Sanitario, esta vez' eomo especialista en Fisioterapia,acaba de obtener un éxito resonan"te.

Felicitamos efusivamente a esta enorme familia que, paso a paso, va colocando sus piezasen las casillas oportunas y a la que enviamos desde estas columnas nuestra más sincera felicitación.

MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 5

SECCIÓNOFICIAL

Equiparación ~e

servicios (Navarra)

Corridas de toros, novilladas y festivales con pica-dores:

Enfermerías de 1." categoríaEnfermerías de 2." categoríaEnfermerías de 3." categoría

Corridas de novillos, sin picadores:Enfermerías de 1." categoríaEnfermerías de 2." categoría ...Enfermerías de 3." categoría oo.

Festivales sin picadores, becerradas y toreo cómico:Enfermerías de 1." categoríaEnfermerías de 2." categoríaEnfermerías de 3." categoría

Pesetas

10.0006.0004.500

6.0004.0003.000

3.0002.0001.200

Orden de 4 de marzo de 1971 por la que se equiparan losservicios prestados en Municipios de la provincia de Navarrapor los funcionarios técnicos al servicio de la Sanidad Local.

Ilmo. Sr.: El artículo 173 del Reglamento de Personal Sanitario Local, de 27 de noviembre de 1953, reformado por Decreto de 23 de diciembre de 1957, faculta a este Ministerio, enel párrafo 2.° del artículo 1.0 del Decreto por el que aquélse reforma, para equiparar las funciones que realice el personalsanitario local que preste servicios en plaza o cargo distintodel de su procedencia en alguño de los Cuerpos de SanitariosLocales. Han sido ya varias las equiparaciones determinadas poreste Ministerio, no recogiéndose, hasta el momento, al personalque presta sus servicios sanitarios en Municipios de la provinciadEl Navarra, a los que no se les ha hecho aquella equiparación,sin que por su régimen foral las funciones encomendadas difieran a estos efectos de las demás situaciones en las que seencuentran otros funcionarios de los mismos Cuerpos y a losque se ha hecho la equiparación de funciones.

En su virtud, dispongo:Artículo 1.0 Los funcionarios técnicos del Estado al Servicio

de la Sanidad Local que vengan prestando servicio de este carácter en Municipios de la provincia de Navarra mediante nombramiento hecho por el órgano foral competente se los consideraráen la Relación de Funcionarios del Cuerpo de procedencia ensituación de excedencia activa y tendrán derecho al cómputo detiempo de servicios mientras permanezcan en tal situación, equiparándose sus funciones, como previene el párrafo tercero delartículo 173 del Reglamento de Personal de los Servicios Sanitarios Locales en su nueva redacción, dada por Decreto de 23de diciembre de 1957.

Lo que comunico a V. I.Dios guarde a V. I. muchos años.Madrid, 4 de marzo de 1971.

GARICANO

Ilmo. Sr. Director general de Sanidad.

(Del B. O. del E. de 28 de abril de 1971.)

Reglamento de

espectáculos taurinos

Estos honorarios se considerarán por función y serán re.partidos entre el personal facultativo con arreglo al siguienteporcentaje:

Plazas de 1.' y 2." categorías:

Cirujano Jefe: 50 por 100 de la asignación total.Médico primer ayudante: 18 por 100.Médico segundo ayudante: 10 por 100.Médico transfusor; 9 por 100.Médico anestesista: 9 por 100.Practicante: 4 por 100.El mozo de quirófano será pagado independientemente por

la Empresa como empleado de la plaza.

Plazas de 3." categoría:

Médico Jefe del Equipo: 50 por 100 de la asignación total.Médico ayudante: 30 por 100.Practicante; 12 por 100.Enfermera: 8 por 100.

Artículo 66, último párrafo:

La designación del Asesor artístico-taurino en caso de va·cante se hará por la Autoridad gubernativa y habrá de recaer,necesariamente, en un torero de categoría, retirado de la pro·fesión, o, en su defecto, en un aficionado de notoria y recono·cida competencia. Para ello el Sindicato del Espectáculo Tau·rino y el Montepío de Toreros someterán, por separado, cuan·do sean requeridos, ternas de las que se elegirá el que mayo·res garantías ofrezca, deducidas del historial artístico de cadauno de los propuestos, vecinos de la población donde la vacante haya de producirse o, al menos, de la provincia correspondiente. Caso de recaer el nombramiento en un aficionado, seráde libre elección de la Autoridad. Este asesor devengará 600pesetas en corridas de toros, 400 pesetas en las novj[Jadas pi.cadas y 300 pesetas en los demás festejos, cuyos honorarios se·rán abonados por las Empresas.

Lo comunico a VV. EE. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a VV. EE. muchos años.Madrid, 21 de abril de 1971.

GARlCANO

Excmos. Sres. Director general de Seguridad y Gobernadoresciviles.

(Del B. O. del E. núm. 108, de 6-5-71.)

Orden de 21 de abril de 1971 por la que se modifican los artículos 29 y 66 del Reglamento de Espectáculos Taurinos de 15 1de marzo de 1962. nstituciones sanitarias

Excelentísimos señores:Desde la promulgación del vigente Reglamento de Espec

táculos Taurinos de 15 de marzo de 1962 ha variado, de manera evidente, el nivel de vida, por lo que las remuneracionesacordadas en aquella fecha en su artículo 29 para el personaladscrito al servicio de las Enfermerías de las Plazas de Torosy en el artículo 66 para los Asesores taurinos, a satisfacer porlas Empresas de las Plazas de Toros, resultan insuficientes enla actualidad, habida cuenta de la importancia y responsabilidad de la función que han de desempeñar.

En su consecuencia, este Ministerio de la Gobernación haacor~ado disponer se les dé a los párrafos del artículo 29 delReglamento de Espectáculos Taurinos que tratan de los honorarios del personal de Enfermerías y al último del artículo 66,que se refiere a los Asesores taurinos, la siguiente redacción:

Artículo 29 (párrafos tercero al noveno, ambos inclusive).

6 MEDICINA y CIRUGIA AUXIUAR

Orden de 5 de mayo de 1971 por la que se establece la graotificación de residencia del personal Auxiliar Sanitario quepreste sus servicios en las Instituciones Sanitarias de la Se·guridad Social sitas en determinados lugares geográficos.

Ilustrísimos señores:

El Decreto 361/1971, de 18 de febrero, ha regulado la indem·nización que corresponde percibir a los funcionarios civiles delEstado y Organismos autónomos y personal de las FuerzasArmadas, Guardia Civil, Policía Armada y Eclesiástico del Es·tado que residan permanentemente por razón de destino endeterminados lugares del territorio nacional.

Tanto las razones invocadas como fundamentación de dichoDecreto, consistentes en reconocer que, no obstante los progresos realizados en todos los órdenes de la actividad nacional,

aún subsisten en ciertos lugares determinadas condiciones queaconsejan indemnizar de un modo especial al personal en ellosdestinado, como la valoración de tales circunstancias, que implican los porcentajes atribuidos por el Decreto a los aludidoslugares, tienen un indudable carácter de generalidad, que debeser tenido en cuenta en la regulación de los derechos económicos del personal Auxiliar Sanitado que preste sus servicios enlas Instituciones Sanitarias d~ la Seguridad Social, de acuerdocon la propuesta formulada al respecto por el Instituto Nacional de Previsión.

En su virtud, este Ministerio, a propuesta de la DirecciónGeneral de la Seguridad Social, ha tenido a bien disponer:

Artículo único.-El personal Auxiliar Sanitario que prestesus servicios en las Instituciones Sanitarias de la SeguridadSocial en los archipiélagos balear y canario o en las plazas deSoberanía de Ceuta y Melilla y que perciba sus retribucionescon cargo al Plan Económico de aquéllas, devengará una gratificación de residencia del quince por ciento el destinado enBaleares; del treinta por ciento, el destinado en Gran Canariay Tenerife; del treinta y cinco por ciento, el destinado en LaPalma y Lanzarote; del cincuenta por ciento, el destinado enFuerteventura, Gomera, Hierro y resto del archipiélago canario,y del treinta y cinco por ciento, el destinado en Ceuta y Meli·lIa. Esta gratificación no tendrá repercusión en las pagas extraordinarias y se calculará sobre las cantidades que correspondan al concepto de sueldo base, con exclusión de cualquierclase de complementos o premios de antigüedad.

DISPOSICION FINAL

Se faculta a la Dirección General de la Seguridad Socialpara resolver las cuestiones que puedan plantearse en la aplicación de la presente Orden, que entrará en vigor el día primero del mes siguiente al de su publicación en el BoletínOficial del Estado.

Lo digo a VV. JI. para su conocimiento y efectos.Dios guarde a VV. n.Madrid, 5 de mayo de 1971.

DE LA FUENTE

limos. Sres. Subsecretario y Director general de la SeguridadSocial de este Ministerio.

Adjudicación de plazasResolución de la Delegación General del Instituto Nacional

de Previsión por la que se adjudican las plazas de PracticantesAyudantes Técnicos Sanitarios de Zona y del Servicio de Urgencia de la Seguridad Social, convocadas para su provisiónen propiedad por el turno de Escala Nacional Unica.

En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado 1-1 del articulo 38 del Estatuto Jurídico de los Practicantes AyudantesTécnicos Sanitarios de la Seguridad Social de 16 de juniode 1967 (Boletín Oficial del Estado de 8 de julio), este Instituto Nacional de Previsión, por Resolución de fecha 23 de abrilde 1970, publicada en el Boletín Oficial del Estado de 2 deJulio del mismo año, convocó para su provisión en propiedadlas vacantes de Practicantes de Zona y del Servicio de Urgencia correspondientes al turno de Escala Nacional Unica.

Examinadas las solicitudes presentadas, y de acuerdo conlas normas de la convocatoria del concurso, se dispone:

Primero: Quedan adjudicadas las plazas con arreglo al mejorderecho acreditado por los solicitantes y que corresponden alos siguientes Practicantes:

Alava

Practicantes del Servicio de Urgencia:

Vitoria: Don Fernando Jiménez Antía.Vitoria: Don Jesús Pérez de Anda Aguirre.Vitoria: Don Domingo San Martín Sanz.

Albacete

Practican tes de Zona:

Almansa: Don Marcelino Guijarro Coello.


Albacete: Don César Aguilar Muñoz.A1bacete: Don Miguel Molina Navarro.

Alicante

Practicantes de Zona:

Alicante: Don Rafael Bonet Porras.Crevillente: Don Juan José Díaz Garrigós.Torrevieja: Don Manuel Iniesta García.


Alicante: Don Antonio Albeza López.Alicante: Don Eusebio Oca Puerto.Alicante: Don Josualdo Ros Cañada.Alcoy: Don Rafael Faus Cardona.Alcoy: Don Jorge Sellés Alos.Elche: Don Adolfo Pimentel Osés.Elche: Don Juan Gallego Picazo.Elda: Don Antonio Requena Mira.Elda: Don Joaquín Catalán Horcajada.ViIlena: Don Joaquín Sánchez Pardo.ViIlena: Don Pedro Pardo Ruecas.

Almería


Almería: Don Juan López Vizcaíno.Almería: Don Aquilino Díaz Godoy.

Avila


Avila: Don Arturo Holgado Sánchez.Avila: Don Julio Rodríguez Vergara.

Badajoz


Badajoz: Don José María Rodríguez Tejada.


Badajoz: Don José Carrillo Díaz.Badajoz: Don Juan Castaño Guerra.Mérida: Don Francisco Pérez López.Mérida: Don Tomás Bravo Sánchez.

&leares

Practicantes de Zona:Palma de Mallorca: Don Jaime EscandeIl Torres.Arenal (Palma de Mallorca): Don Pablo Leonardo Cortés Pas

cual.

Practicantes del Servicio de UrgenCia:

Palma de Mallorca: Don Francisco CoIl Amengual.Palma de Mallorca: Don Andrés Ginestra Marce.Palma de Mallorca: Don Romualdo Claverol Mut.

Barcelooo


Arenys de Mar: Don Florentino Barrientos Valencia.Hospitalet de Llobregat: Don Juan Igual Silvestre.Hospitalet de Llobregat: Don Manuel Vilela Vilela.Igualada: Don Bruno Cañamero Ortiz.Martorell: Don Manuel Blasco Ortiz.Mollet del Vallés: Dofía María Asunción Santillana del Valle.Mataró: Don Pedro Martínez Sedeño.Prat de Llobregat: Don Cipriano Justo Trotonda Artero.San Juan Despí: Don Alonso Fernández Hernández.Tarrasa: Don José Murciego del Canto.Villanueva y Geltrú: Don José Simó Solá.


Cornellá de Llobregat:, D.on Antonio Saja Jódar.Cornellá de Llobregat: -Don José Lagunas UIloa.Esplugas-San Justo Devern: Doña Rosa Santamaría Conil! PuyoEsplugas-San Justo Desvern: Don Antonio de Sanz Tomás.Gavá-Viladecamps: Don José Joaqu(n Saavedra Villaescusa.Gavá-Viladecamps: Don Juan Sánchez Salada.Granollers: Don Emilio Egea Rubio.Granollers: Doña Mercedes Celma de Jesús.'

MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR 7

Igualada Desierta.Igualada Desierta.Manresa Don Juan Pedro Férez Chumillas.Manresa Don José María Bosch San Pedro.Matar6: Don José Flamerich Polit.Matar6: Don Manuel Suárez Fernández.Mollet del Vallés: Don Alfredo Vergés ViIlaespasa.Mollet del Vallés: Don Juan Domínguez Sánchez.Moneada Reixach: Don Ricardo Ferrusola Turro.Moneada Reixach: Don José Sales Rildi.Prat de L1obregat: Don Jacinto Peña Caldera.Prat de L1obregat: Doña Dolores Pi Sors.Rubí: Don Eloy L6pez López.Rubí: Don Baltasar Martínez Molina.San Adrián de Besós: Don José Cofine Subiranas.San Adrián de Bes6s: Don Honorio Mínguez Mozas.San BaudiJio de L1obregat: Don Roberto Martínez Molina.San BaudiJio de Llobregat: Don Eusebio Varela Hermida.San Felíu de L1obregat: Doña Pilar Belart Tomás.San Felfu de L1obregat: Don Francisco Sánchez Jiménez.Sardañola Ripollés: Don Alfonso Cánovas Sánchez.Sardañola Ripollés: Don José María Ballester Durán.Vieh : Don Manuel Núñez Lagos.Vieh : Don Victorio Rivas Morales.VilJanueva y Geltrú: Don José Torrent Puig.VilJanueva y Geltrú: Don José Alambillaga Prieto.

Burgos


Burgos: Don Bernardino Marañón Fernández.Burgos: Don José Ram6n Orive Ona.Miranda de Ebro: Don Carlos Vizuete López.Miranda de Ebro: Don Prudencio Lorite L6pez.

Cáceres


Cáceres: Don Pablo EXJ'Ósito Yelmo.Cáceres: Don Saturnino Durán Granados.Plasencia: Don Antonio Pizarro Santos.Plasencia: Don Emiliano Monrobe Torrado.

Cádiz


Jerez de la Frontera: Don Ram6n Gutiérrez García Chicano.


Cádiz: Don Emilio Delgado García.Cádiz: Don Antonio Salcedo Mora.Cádiz: Don Carlos de Irigoyen Roldán.Algeciras: Reservada por aplicación del Decreto de 22 de agosto

de 1970 y Resoluci6n de la Direcci6n General de la SeguridadSocial de 24 de febrero de 1971.

Algeciras: Reservada por aplicaci6n del Decreto de 22 de agostode 1970 y Resoluci6n de la Direcci6n General de la SeguridadSocial de 24 de febrero de 1971.

Jerez de la Frontera: Don Antonio Huerta Aparicio.Jerez de la Frontera: Don Andrés Pera Gallardo.La Línea de la Concepci6n: Reservada por aplicación del De

creto de 22 de agosto de 1970 y Resoluci6n de la DirecciónGeneral de la Seguridad Social de 24 de febrero de 1971.

La Línea de la Concepción: Reservada por aplicaci6n del Decreto de 22 de agosto de 1970 y Resoluci6n de la DirecciónGeneral de la Seguridad Social de 24 de febrero de 1971.

Puerto de Santa María: Don Antonio López Alvarez.Puerto de Santa María: Don Matías Ayuso Marín.San Fernando: Don José Ibáñez Guzmán.San Fernando: Don Antonio Márquez López.Sanlúcar de Barrameda: Don José Yuste García.Sanlúcar de Barrameda: Don José Sabio del Río.

Castell6n


Caste1l6n: Don Ram6n Pallarés Guimerá.


Caste1l6n: Don Francisco Horacio Cassa Acosta.Caste1l6n: Don José Bruño Ribes.Burriana: Don Joaquín Beltrán Tena.Burriana: Don José Amengual Barber.Vall de Ux6: Don Valentín Cebrián Zan6n.Vall de Ux6: Don Julio Parejo Vilchez.Villarreal de los Infantes: Doña Bienvenida Colonques Amer.VilJarreal de los Infantes: Don Ginés Pelegrín Serrano.

8 MEDICINA y CIRUGÍA AUXILIAR

Ciudad Real


Ciudad Real: Don Luis Barba Vázquez.Ciudad Real: Don Ernesto Naranjo Cabrera.Puertollano: Don Antonio Bautista Merino.Puertoll.ano: Don Isidoro L6pez Vélez.

Córdoba


C6rdoba: Don Miguel Landauro Molinera.Montilla: Don Santiago Navarro Sánchez.


Córdoba: Don Salvador Bares Serrano.Córdoba: Don José Rubio Sánchez.Córdoba: Don Joaquín Iglesias Serena.Lucena: Don Domingo Moreno Vida.Lucena: Don José Serrano Pérez.Puente Genil: Doña Carmen Dorado Tenllado.Puente Genil: Don Antonio Cabello Arroyo.

Coruña, La


Coruña, La: Don Emilio García Casal.Coruña, La: Don Luis Crespo Riveiro.Coruña, La: Don Francisco Martínez Vázquez.El Ferrol del Caudillo: Don Francisco Lage Díaz.El Ferrol del Caudillo: Don Darío Gerardo García Veiga.Santiago de Compostela: Don José Telmo Duarte.Santiago de Compostela: Don Luis García Veiga.

Cuenca


Cuenca: Don Antonio Armero Frías.Cuenca: Don Mariano Chust Cifuentes.

Gerona


Blanes: Don Jorge Gallart Morros.


Gerona: Don Alejandro Cuffi L1overas.Gerona: Don Juan Rodríguez Marfil.

Granada


Motril: Don Emilio Martínez Martínez.


Granada: Don Francisco Alvarez Arce.Granada: Don Francisco L6pez Fernández.Granada: Don José Recuerda Herrera.Motril: Don Francisco Posadas Estévez.Motril: Don Francisco Maldonado Rodríguez.

Guadalajara


Guadalajara: Don Manuel López López.Guadalajara: Don José L6pez de los Mozos Chacón.

Guipúzcoa


Beasaín: Doña María Isabel Peñagaricano Dorronsoro.Irún: Don José Soto Anibarro.Zarauz: Don José Solís Castro.

Practicantes del Servicio de Urgencia:San Sebastián: Don Manuel Julián E16segui Ezquieta.San Sebastián: Doña Celia Mendizábal Mendiola.San Sebastián: Doña Consuelo Abril Aguirre.Eibar: Don Pedro Baena L6pez.Eibar: Desierta.Hernani: Desierta.Hernani: Desierta.

lrún: Don José Luis Videgaín Salaverría.Irún: Desierta.Mondragón: Doña Carmen Briones Reino.Mondragón: Desierta.Rentería: Don Juan Manuel Pajares Muñoz.Rentería: Don Carlos López González.Tolosa: Doña Carmen Ibáñez Alcacera.Tolosa: Don Pedro Marcos Sarro.

Huelva


Huelva: Don Agustín Domínguez Macías.Huelva: Don Pedro Hierro González.

Huesca


Huesca: Don Fernando Fondevilla López.Huesca: Don José Antonio P).Iértolas Castán.

Jaén


Jaén: Don Emilio G.arcía Férriz.Jaén: Don Francisco Rodríguez Callejón.Andújar: Don Diego Estepa Garrido.Andújar: Don Ignacio González Bosch.Linares: Don José Fernández García.Linares: Doña Misericordia Hilillo Andrés.Ubeda: Don Antonio Cordero Muñoz.Ubeda: Don Antonio Campos Martos.

León


León: Don Serafín Rodríguez Francisco.


León: Don Angel Félix Villanueva de Castro.León: Don Víctor Martínez Martínez.Ponferrada: Don Emilio Rodríguez Fernández.Ponferrada: Don Luis Vega Abella.

Lérida


Lérida: Don Julián Fuente Cuartero.Lérida: Don Salvador Moya Roca.

Logroño


Logroño: Don Gregorio Tomás Vergara.Logroño: Don Ricardo Ruiz Zazo.

Lugo


Lugo: Don Angel Velle Navarro.Lugo: Don Fernando Pontide Castedo.

Madrid


Madrid: Don Faustino Fernández Orive.Madrid: Don José Antonio Alonso' Daganzo.Madrid: Don José Pérez Naranjo.Madrid: Don Julio Gorriz Rodríguez.Madrid: Don Luis García Arance.Madrid: Doña Pilar de la Fuente Saiz.Madrid: Don Lorenzo González Sánchez.Madrid: Don Manuel Moreno Muñoz.Madrid: Doña Josefa García de Diego López.Madrid: Don Luis de Alba Barbacid.Madrid: Don Aníbal Vaquero Ballesteros.Madrid: Don Juan Cabeza Coscojuela.Madrid: Don Fernando Alvarez Córdoba.Madrid: Don Luis Barrio Sendra.Poblado de Enasa (Madrid): Doña Araceli Méndez Neira.Vicálvaro: Don Fernando Ortiz García.Alcorcón: Don 'Mariano Antolín Paisán.Getafe: Don Enrique Condes Godino.

Las Matas: Don Antonio de Mingo Puga.Leganés: Don Gabriel Ortega Martínez.Poblado de la Fortuna (Leganés): Don Juan Rosciano Finat.San Fernando de Henares: Don Fermín Basiliso Hernández Gó·

méz Caro.San José de Valderas (Alcorcón): Don Gabriel Salgado Pérez.Hortaleza: Don Julián Nieto Martínez.


Alcalá de Henares: Don Carlos Varea Martínez.Alcalá de Henares: Don Manuel Salvador Fuertes.Aranjuez: Don Ram6n Rarnírez Cuenca.Aranjuez: Don Ram6n Cristino González González.Getafe: Don Manuel Martín López.Getafe: Don Carlos Cádiz Calder6n.Leganés: Don Celestino Sánchez Dehesa García-Brazales.Leganés: Don Le6n Juanes GÓmez.Torrejón de Ardoz: Don Ram6n Luis Alvarez Gil.Torrejón de Ardoz: Don Emiliano Rico Montero.

Málaga


Málaga: Don Alejandro Gutiérrez Ramos.Málaga: Don José Díaz Espinosa.Málaga: Don José Antonio Burgos Hurtado de Mendoza.Málaga: Don José Sierra Reyna.Antequera: Don José Morente Caniego.Antequera: Don Juan Vegas Vegas.

Murcia


Yecla: Don José María González Bernabéu.


Murcia: Don Armando Forcen Falcón.Murcia: Don José Fuster Muñoz.Murcia: Don Rafael Fernández·Delgado Paños.Cartagena: Don Juan Le6n de Miras.Cartagena: Don Francisco de la Cerra Barcel6.Cieza: Don José Buitrago Morote.Cieza: Don Manuel Piñera Martínez.Molina de Segura: Don José Antonio Vidal Serrano.Molina de Segura: Don Juan Martínez Castroverde.

Navarra


Pamplona: Don Tomás Calvo Vicente.Burlada: Don Carmelo Fernández Gast6n.


Pamplona: Don Joaquín Lizaso Berruete.Pamplona: Don Benigno Martínez Blanco.Pamplona: Don Luis Miguéliz Ozcoidi.

Orense


Orense: Don Juan Blanco Docasar.Orense: Don Antonio Villarino UIloa.

Oviedo


Lugones: Don José María Huerta González.Trubia: Don Rufino Herrero Llamas.Veriña: Doña María del Carmen Crespo del Valle.Caldas: Don Avelino García Pis.


Oviedo: Don José María Lorenzo Anqueira.Oviedo: Don Carlos Cervero Lorences.Avilés: Don Alvaro Luis González.Avilés: Don José Suárez Puerta García.La Felguera: Don José María Santos Suárez.La Felguera: Don Ezequiel Camblor Rodríguez.Gij6n: Don Luis Ignacio Bascarán Martínez.Gijón: Dolía Emilia González Alvargonzález.Gij6n: Don Ramiro Fernández Montero.Mieres: Don patricio Carro Losada.Mieres: Don Carlos Alvarez Fernández.Sama de Langreo: Don Herminio González Cota.Sama de Langreo: Don Justo Fernández Antuña.

MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR 9

----~-----------

Palencia


Palencia: Don Vicente Calzada Ruiz.

Practicantes del Servicio de Urgencia:Palencia: Don Vicente Buz6n Antolín.Palencia: Don Niceto Valentín Cepeda Carranza.

lAs Palmas

Practicantes de Zona:Arucas: Don Elfas Vicente Rizkallal Santana.El Carrizal: Don Adolfo Santana Santiago.Sardina del Sur: Desierta.

Practicantes del Servicio de Urgencia:Las Palmas: Don Santiago García Díaz.Las Palmas: Don Francisco Ruiz Robayna.Las Palmas: Don Inocencio Antonio Calvo Llorca.Telde: Don Luis Sánchez Díaz.Telde: Don Alejandro Vispo Jaraba.

Pontevedra

Practicantes del Servicio de Urgencia:Pontevedra: Don José Touriño Peleteiro.Pontevedra: Don Cándido Torres Diz. _

- - -Vigo-: --Don-.Perfecto-Porras~lanco--=- - -Vigo: Don Jesús Villaverde Pombal.Vigo: Don Julio Rica Rodríguez.

Salamanca

Segovia


Segovia: Don Juan García López.Segovia: Don Bernabé Juan del Barrio Sanz.

Sevilla


Sevilla: Don Miguel Moreno Vaca.Sevilla: Don Manuel Cabezas Dornínguez.Barriada San Jerónimo (Sevilla): Don Santiago Ruiz 16p~z.Los Palacios: Don Pedro Marchal Lendines.


Alcalá de Guadaira: Don Antonio Valls Calderón.Alcalá de Guadaira: Don Joaquín Vázquez Matito.Carmona: Don José María Ca+>ello Rueda.Carmona: Don Manuel Belloso Sánchez.Dos Hermanas: Don Rafael L6pez Nieto.Dos Hermanas: Don Manuel Terrón Repiso.Ecija: Don Antonio Elías Ruz.Ecija: Don Carlos Pérez García.Mor6n de la Frontera: Doña Isabel Cabrera Casado.Mor6n de la Frontera: Don Manuel Borrallo Barrera.Utrera: Don Manuel Vaquerizo Pifia.Utrera: Don Manuel Ramos Picón.

----------------

Suria

Practicantes del Servicio de Urgencia:Soria: Don Fructuoso L6pez GÓmez.Soria: Doña María del Carmen Romero García.

Toledo

Practicantes de Zona:Torreforta: Don Atilano Esparza Luis.Valls: Don Juan Solé Crusells.Vendrell: Don Alberto Jaime Luengo.


Tarragona: Doña Mercedes Milio Bugueiro.Tarragona: Don Francisco Tovar Delgado.Reus: Don Angel Clemente Martínez.Reus: Don Francisco Castellano Soriano.Tortosa: Don Rafael Pérez Ginata.Tortosa: Don Juan Galiana Lombarte.

Teruel

Tarragona


Teruel: Don José Izquierdo Fuertes.Teruel: Don Natalio Maicas Manrique.

Santander

Practicantes de Zona:Salamanca: Don Ram6n Manuel Rodríguez Civieta.

Practicantes del Servicio de Urgencia:Salamanca: Don Cándido Sánchez Grande.Salamanca: Don Angel González Rodríguez.

Santa Cruz de Tenerífe

Practicantes de Zona:Taco-Rosario: Don Alfonso Bello Delgado.

Practicantes del Servjcio de Urgencia:Santa Cruz de Tenerife: Don José T. Castilla Mesa.Santa Cruz de Tenerife: Don Oliverio Delgado Delgado.La Laguna: Don Francisco Peraza Hernández.La Laguna: Don Francisco Morales Barrera.


Torrelavega: Don José F. Piñeiro Marcetti.__P.racti.canteS-de-Zona~- - - - - - - - - - -

- - -P-+ac-ticantes-del-Sercvicio -de -Urgencia:- - - - - - -Santander: Don Manuel Pérez Traspuesto. Toledo: Don Cali:cto. Felipe Hernández Paz.Santander: Don Juan José Riva Ereñozaga. Talavera de la Rema. Don José Camacho Marcos.Santander: Don José Luis Castillo Peláez. Practicantes del Servicio de Urgencia:Torrelavega: Don Camilo Villanueva Alvear.Torrelavega: Don Alejandro Ricardo Durán Rivera. Toledo: Don Fernando González Rico.

Toledo: Don Angel Nombela Migoya.Talavera de la Reina: Don Antonio Pérez de Vargas Reglero.Talavera de la Reina: Don Pedro Garcfa Fernández.

ULLO! OPIICOCarmen, 12 Y 14 - Avda. José Antonio, 16 - Alcalá, 147

Avda. de la Albufera, 12 - Bravo Murillo, 151 y 256P.o de Extremadura, 55 - Hortaleza, 56 - Alberto Aguilera, 43P.o de las Delicias, 16 - Luchana, 36 - Avda. Donostiarra, 19

Descuentos a señores Practicantes

Valencia


Valencia: Don Nicolás Esquerdo Cheli.Valencia: Don Luis Lloréns Bosch.Valencia: Don Pablo Alfageme Egea.Benimaclet (Valencia): Don Leandro Sanz Sanz.


Alcira: Don Vicente Rose1l6 Calvo.Alcira: Don Mario Viche Zarranz.Algemesí: Don Enrique Lloret Bosca.Algemesí: Don José Domingo Felici.Carcagente: Don Miguel Morante Pozuelo.Carcagente: Don Salvador Emilio Salom Santamaría.Gandía: Don Juan Martí Reig.Gandía: Don José Cabrera Gualde.

10 MEDICINA y CIRUOIA AUXIUAR

/átiva: Doña Vicenta Madrid Sanmartín./átiva: Don Francisco Rivera Pérez.Onteniente: Don Manuel Laporta Doménech.Onteniente: Don Enrique Lisandra Torro.

Valladolid


Valladolid: Don Mariano Quintanilla Moya.


Valladolid: Don José Luis Morencia Arranz.Valladolid: Don Manuel García de Paz.Valladolid: Don José Luis Lorenzo del Pecho.

VizcayaPracticantes de Zona:

Bilbao: Don Juan José Mesa Guisasola.Amorebieta: Don Jacinto Andrada Grande.Baracaldo: Doña Amelia Ortiz Amézaga.Durango: Desierta.Ermúa: Doña Carmen González Guerrero.Guecho: Don Graciano Puente Madrigal.Ondárroa: Desierta.PortugaJete: Don Aquilino Domínguez de San Luis.Santurce: Don José Luis Ugarte Ruiz.Valmaseda: Don Francisco Mogollo Muñoz.


Durango: Don Laureano Gómez Sánchez.Durango: Don Timoteo Ganuza Fernández.

ción de residir dentro del término de la localidad o zona especificada en la convocatoria.

Tercero. Los Practicantes-Ayudantes Técnicos Sanitarios aquienes se les haya extendido nombramiento para una plaza quehubieren solicitado en este concurso de Escala, habrán de tomarposesión de la misma en el plazo de treinta días hábiles, contados a partir de la fecha del nombramiento, excepto en el casode plazas de las provincias Canarias, en el que será de cuarentay cinco días.

Cuarto. Los Practicantes-Ayudantes Técnicos Sanitarios queno ocupasen la plaza que les fuese asignada en este concursoperderán los derechos adquiridos en el mismo, no pudiendo solicitar nuevas plazas en el plazo de dos años, y en el caso dereincidencia, causarán baja en dicha Escala. Si el PracticanteAyudante Técnico Sanitario que no tome posesión de la plazaadjudicada desempeña en propiedad otra plaza en la SeguridadSocial, quedará en la misma situación de excedencia voluntaria.

Quinto. Las plazas adjudicadas en este concurso que no fueren ocupadas por los titulares designados para ellas, cualquieraque fuere la causa, se considerarán vacantes a proveer en elfuturo por el turno que legalmente corresponda.

Sexto. Las plazas de Practicantes del Servicio de Urgencia deAlgeciras y La Línea de la Concepción (Cádiz) no se adjudican, quedando reservadas para su provisión en la forma quedispone la Resolución de la Dirección General de la SeguridadSocial de 24 de febrero de 1971, dictada para la aplicación delDecreto número 2570/1970, de 22 de agosto (Boletín Oficial delEstado de 15 de septiembre), sobre provisión de vacantes enlas Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social en el Campode Gibraltar.

Zamora


Zamora: Don José Baños Navarro.Zamora: Don Felipe Mateos Garzón.

Zaragoza


zaragoza: Don Manuel Artero Palacio.Zaragoza: Don Fausto Izquierdo Valero.

Ceuta


Ceuta: Don Francisco Duarte Costa.Ceuta: Don Diego Cuadrado Rivas.

Melilla


Melilla: Don Juan Vicente Díaz.Melilla: Don Francisco López Ruiz.

Segundo. Todas las plazas convocadas llevan aneja la obliga-

Séptimo. Se concede un plazo de quince días hábiles, contadosa partir del siguiente al de la publicación de esta Resoluciónen el Boletín Oficial del Estado, para presentar recurso antela Comisión Central de Reclamaciones sobre Declaración y Provisión de Vacantes del Personal Sanitario de la Seguridad Social,constituida en el Ministerio de Trabajo.

Madrid, 8 de abril de 1971.-EL DELEGADO GENERAL, JoséMartínez Estrada.

Retribuciones para el personal

civil no funcionario (Militar)Por Orden de la Presidencia del Gobierno de 7 de mayo

(Boletín Oficial del Estado núm. 118) se aprueba el cuadro deretribuciones para el personal civil no funcionario de la Administración Militar, que producirá efectos desde elIde abril delaño actual.

En él se asigna al Ayudante Técnico Sanitario el sueldo mensual de 6.560 pes~tas (igual al del Ingeniero Técnico), incrementado en el plus complementario de 1.420 pesetas, lo quehace un total de 7.980 pesetas.

MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR 11

POMADAANTIGRIETUNEs la última novedad terapéutica en el tratamiento de heridas de cualquier

etiología y de cicatrización tórpida, quemaduras, grietas, fisuras, erosiones, escoceduras y demás afecciones de la piel.

Su fórmula actúa...

• Por su acción BACTERICIDA y ANTlMICOSICA (9-Aminoacridina), muy eficaz en heridas infectadas y eccemas engeneral.

• Por su acción ANTlINFLAMATORIA (Prednisolona) suprime el dolor y facilita su descongestión.• Por su acción QUERATOPLASTlCA (Alantoína y Bálsamo del Perú) regenera el epitelio, favoreciendo la cicatri

zación.• Por su EXCIPIENTE HIDRO-OLEOSO, que no mancha, permite coadyuvar las acciones reseñadas, facilitando las

CUl;as con menor número de apósitos.Las propiedades del ANTIGRIETUN aseguran sus éxitos.Le ofrecemos muestras y literatura, con el convencimiento de que si lo ensaya le resultará insustituible en el ejercicio de su profesión.

V. P. 34.70 Laboratorios CASEN. Apartado de Correos 226. ZARAGOZA

VISITAS EFECTUADAS POREL CONSEJO NACIONAL

El pasado 30 de abril el Consejo Nacional fuerecibido por el excelentísimo señor don Enri·que de la Mata Gorostizaga, director general dela Seguridad Social.

Asimismo, el pasado 6 de mayo el ConsejoNacional fue recibido por el delegado generalde los Servicios Sanitarios de la Seguridad Social.

Circular 16/71

(REMITIDO A TODOS LOS COLEGIOS)

En el Boletín Oficial del Estado número 113, correspondiente al día de hoy, se publica una Resolución de la Delegación General del Instituto Nacional de Previsión, de fecha 8del pasado mes de abril, por la que se adjudican las plazas dePracticantes-Ayudantes Técnicos Sanitarios de Zona y del Servicio de Urgencia de la Seguridad Social, convocadas para suprovisión en propiedad por el turno de Escala Nacional Unica,por otra de 23 de abril de 1970, publicada en el Boletín Oficialdel Estado de 2 de julio del mismo año.

Aquellos a quienes se les haya extendido nombramiento parauna plaza que hubieren solicitado en este concurso de Escalahabrán de tomar posesión de la misma en el plazo de treintadías hábiles, contados a partir de la fecha del nombramiento,excepto en el caso de plazas de las provincias Canarias, en elque será de cuarenta y cinco días.

Los que no ocupasen la plaza que les fuese asignada eneste concurso perderán los derechos adquiridos en el mismo,no pudiendo solicitar nuevas plazas en el plazo de dos años,y en el caso de reincidencia causarán baja en dicha Escala.Si el Practicante-Ayudante Técnico Sanitario que no tome posesión de la plaza adjudicada desempeña en propiedad otraplaza de la Seguridad Social, quedará en la misma situaciónde excedencia voluntaria.

Las plazas de Practicantes del Servicio de Urgencia de Algeciras y La Línea de la Concepción (Cádiz) no se adjudican,quedando reservadas para su provisión en la forma que dispone la Resolución de la Dirección General de la SeguridadSocial de 24 de febrero de 1971, sobre provisión de vacantesen las Instituciones Sanitarias de la Seguridad Social en elCampo de Gibraltar.

Lo que comunico a usted con el ruego de que se haga saberal Cuerpo colegial, significándole que se concede un plazo dequince días hábiles, contados a partir de mañana, para presentar recurso ante la Comisión Central de Reclamaciones sobreDeclaración y Provisión de Vacantes del Personal Sanitario dela Seguridad Social, constituida en el Ministerio de Trabajo.

Acuse recibo.Dios guarde a usted muchos aBos.Madrid, 12 de mayo de 1971.~EL SECRETARIO.-V.o B.o:

EL PRESIDENTE.

Sr. Presidente del Colegio de Ayudantes Técnicos Sanitarios.

12 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

TODOS LOS APARATOS Y

ARTICULaS PARA BELLEZA

Soliciten información a:

Córcega, 361, 1.°, 3.'

BARCELONA

~deJ" I •

TALLE~ES~A~~Iªs.LOFICINAS·YENTAS, EXPOSICION • Córceg., 361, 1.', 3." • Tel. 258 1869TAII ERES • C.Ue Oro, 2 bi. Tei'fono 227 70 40CONSULTORIO do ORlENUCION • ,." Gonora1 Mola, 76,.atlD., 3.", Tol. 2513799

8' A R C E l O N A

RELACION DE ASOCIADOS FALLECIDOS, CON DETALLE DE LAS PRESTACIONES ABONADAS DEL 13 DE ABRILDE 1971 HASTA EL orA DE LA FECHA

IMPORTE PENSIONESHUERFANOS QUE COBRAN HASTA

NOMBRES Y APELLIDOS DELEGACIONES SOCORRO QUE TENIA LOS CATORCE AÑOS TOTALDEFUNCION COBRADAS

" I300 PTAS. 225 PTAS. 150 PTAS.

D. Pedro Moya Iglesias '" ... ... Badajoz. 20.000 - - - - 20.000D. Gregorio Tamayo Cavia ... ... Burgos. 18.000 60.120 - - - 78.120D. Felipe Rego Castedo ... ... .. . La Coruña. 25.000 - - - - 25.000D. Pedro García López ... ... .. . Málaga. 25.000 78.917 - - - 103.917D. Francisco Benegas Idígoras ... GuipÚzcoa. 10.000 45.878 - - - 55.878D. José Martínez Martín ... ... ... Segovia. 23.000 - - - - 23.000D. Ramón de Imaz Ortiz ... ... Barcelona. 24.000 - - - - 24.000D. Emilio Deu Sivit ... ... ... ... Barcelona 25.000 55.833 - - - 80.833D. Andrés Pérez Devesa ... ... .. . Barcelona 23.000 - - - - 23.000D. Nicasio González Moraga ... ... Ciudad. Real. 25.000 63.750 - - - 88.750D. José Garmendia Echave ... ... GuipÓzco3. 17.000 31.820 - - - 48.820D. Alejandro Merenciano Leive ... Jaén. 23.000 60.800 - - - 83.800D. Antonio G. Orosa Alvarez ... Lugo. 18.000 66.920 - - - 84.920D. Jo é Ruiz Acosta ... ... ... ... Málaga. 25.000 - - - - 25.000D. Francisco Alvarez Monteserín

Martín ... ... ... ... ... ... '" Salamanca. 24.000 - - - - 24.000D. José García Amores ... ... ... Salamanca. 10.000 54.760 - - - 64.760D. Miguel Julio Garcia - Brazales

Bringas ... ... ... ... . .. Toledo. 25.000 - 19.170 - - 44.170D. David Alvarez Vicente ... Valladolid. 25.000 - - - - 25.000D. Inocencio Trasobares Sánchez ... Zaragoza. 10.000 56.275 - - - 66.275D. Francisco Ruiz Almunia ... ... Zaragoza. 20.000 - 23.950 13.012 5.075 62.037D. Patrocinio José Muñoz Chopo. Barcelona. 18.000 62.620 - - - 80.620D. Francisco Alcázar Domínguez ... Cádiz. 15.000 45.032 - - - 60.032D.' María Aymamí Torrabadell ... Gerona. 8.000 29.434 - - - 37.434D. Silvino Napa! Urmeneta ... GuipÚzcoa. 23.000 26.150 - - - 49.150D. José Barrull Moreno ... ... Murcia. 15.000 41.460 - - - 56.460D. Angel Román Otón ... ... ... ... Murcia. 18.000 44.692 - - - 62.692D. Manuel Amat Navarro ... ... MurCIa. 29.000 13.283 - - - 42.283D. Valero Bazán Pérez ... ... ... Zaragoza. 18.000 71.180 - -- - 89.180D. Saturnino Sanz Pardos ... .. Zaragoza. 10.000 43.560 - - - 53.560

TOTALES ... ... ... ... ... 569.000 952.484 43.120 13.012 5.075 1.582.691

OBSERVACIONES.-De estos 29 asociados fallecidos, la media de prestaciones ha sido de 54.575 pesetas, y la de cuotas abonadas, 7.398 pesetas, siendo 15.435 pesetas la mayor cantidad satisfecha por cuotas y 2.683 pesetas la menor,haciéndose constar que el 65,52 por 100 de mortandad eran pensionistas.

Madrid, 12 de mayo de 1971.

d~~

LABORATORIOS

LASA

•or onldefatigante~energético

- CON 15 COMPRIMIDOS EFERVESc:ENTES P.V.P. 78'30 (j.i.)

® vitaminaCglucosafósforocalcio

MEDICINA y CIRuelA AUXILIAR 13

'¡;: CUENTA DE RESULTADOS DEL EJERCICIO DE 1970

G A S T O S

187.561,31

Pesetas

3.377.104,52

40.737.673,-

99.605,6.402,382.236,939.395,-

25.025,6.555,

35.730,2.512,

100,-

2.567.609,5047.369,76

374.643,53387.481,73

40.362.213,375.460,-

INGRESOS

CUOTAS .

RENTAS DE INTERESES ... '" ... . ..Intereses de Valores ... . .. '" .., ...Intereses de cuentas corrientes y de ahorroIntereses préstamos a previsionistasRenta neta de inmuebles ... ...

Cuotas previsionistas .. ...Cuotas de entrada ... ... . ~. '" '"' ... ... ......

OTROS INGRESOS ... .. '" . ..Día de la Previsión ... . ..Sellos pro-Consejo '" . ..Multas '"Impresos (venta) '" ."'Títulos previsionistas .,. ... . ..Derechos tramitación expedientes ...Beneficios por amortización de ValoresPremio cobranza Hacienda '" . ..Donativos .

Pesetas

5.117.148,08

38.645.014,31

123.956,83

1.970.671,99

5.488.000,23.685.404,62

8.474.328,89847.180,80150.000,

100,-

25.731,1552.214,46.011,68

133.814,04724.951,05761.333,90350.573,-

MATERIAL '" .

Material fungible de oficina(lapiceros, gomas, etc.)

Impresos, Memorias, etc. . ..Amortización de mobiliario '"

GASTOS DE ADMINISTRACION

PERSONAL .

Asesores '" '.: .•...Sueldos '" .Otras remuneraciones .Cargas Sociales ...

3:l:Ji5z;>

o(

o PRESTACIONES .S Defunciones 263 fallecidos .>' Vejez 1.577 jubilados ...> Invalidez.. 399 jubilados . ..~ Orfandad .. 317 huérfanos . ..¡; Ayudas artículo 50 ... . ..

Enfermedad '" ... ...

GASTOS VARIOS· DE OFICINA .

Correo, telégrafo y teléfono .Alquiler de locales .. , .. . . ..Calefacción y otros de locales.Uniformes personalGastos menores ... ... . ..

24.813.1453.108,83

107.852,407.000,

47.108,59

239.882,96 TOTA~

RESERVAS TOTALES DEL EJERCICIO ANTERIOR

44.302.338,83

68.063.018,75

ATENCIONES DIVERSAS .

Gastos de cobranza .Asistencia asambleístas

2.537.361,30245.275,-

2.782.636,30

~-

OTROS GASTOS .Amortización inmuebles .Gratificación conmemorativa XXV Aniversario

TOTAL .

RESERVAS TOTALES AL 31 DE DICIEMBRE DE 1970

TOTAL , .

285.638,75691.800,-

977.438,75

44.739.601,14

67.625.756,44

112.365.357,58

~" e'.., ~i.

oo'

.¡...

TOTAL oo. oo •• oo oo •••• oo •••• 'oo ... 112.365.357,58

EL ASESOR CONTABLE,

Fdo.: Fernando Ródenas Navarro

Conforme:EL TESORERO,

Fdo.: Guillermo OliDier López

V.O B.O:EL PRESIDENTE,

Fdo.: Antonio López Herrera

ACTIVO

BALANCE DE SITUACION AL 31 DE DICIEMBRE DE 1970

Pesetas PASIVOPesetas

EFECTIVOS .

En la Caja de la Entidad .En Bancos, cuentas corrientes .En Cajas de Ahorro ... ... ... ... ...

VALORES MOBILIARIOS ... ... . ..

Valores del Estado ... . ..Valores garantizados por el Estado '"Otros Valores ... ... ... ... ... ... ... .. ....

INMUEBLES .

Inmueble Madrid '" . ..Inmueble Sevilla .Inmueble Cádiz .. .Inmueble Jaén .Inmueble Huelva ... '" ...

MOBILIARIO MATERIAL INVENTARIABLE

Mobiliario

DEUDORES VARIOS

Resultas de ingresos ... ... . ..Delegaciones Provinciales . . . . ., . . . . ..Préstamos .Anticipos personal . ..Por cuotas artículo 126 .Gratificación conmemorativa XXV Aniversario

Entidad .

21.948,12229.969,22

1.303.132,82

24.913.350,8.272.187,50

17.994.800,-

3.019.158,16500.000,713.615,600.000,880.000,-

1.929.632,561.646.983,9.712.987,96

26.000,14.850,05

4.838.400,-

1.555.050,16

51.180.337,50

5.712.773,16

460.116,84

18.168.853,57

ACREEDORES VARIOS ... ... ... ... ...

Obligaciones pendientes '" .. , .Beneficiarios prestaciones básicas .Beneficiarios socorros defunción . ..

OTRAS CUENTAS ... ... ... ... ... ... . ..

Cuotas anticipadas artículo 126 '" .Fondo para prestaciones extrarreglamentarias .Fondo garantía préstamos '" ". . ..Fondo de amortización ... ... .Fondo de fluctuación de valores '" .Fondo Seguro de Vida del Personal '" .

CAPITAL RESERVAS '" .

Reservas al 31 de diciembre de 1969 .Déficit del Ejercicio de 1970 ... ... . ..

2.342.855,114.500,

33.850,-

2.688.600,134.409,65231.579,31

2.626.643,221.322.937,50

66.000,-

68.063.018,75437.262,31

2.381.205,11

7.070.169,68

67.625.756,44

TOTAL ACTIVO

EL ASESOR CONTABLE,

Conforme:EL TESORERO,

77.077.131,23 TOTAL PASIVO .

V.o B.O:EL PRESIDENTE,

77.077.131,23

3::eñ~o(

(')iDc:

">';1>c:~....;;:

'"~

Fdo.: Fernando Ródenas Navarro Fdo.: Guillermo Olivier López Fdo.: Antonio López Herrera

provinciasSan Juan de Dios en• •

(Con'.nuación)

HUESCA.-Un aspecto de la capilla durante el acto'-religioso celebrado en honor delPatrón. (Foto-reportaje Franlo.)

HUESCA.-El señor obispo de la diócesis durante la misa concelebrada en la capillade la Clínica Provincial. (Foto-reportaje FranJo.)

HUESCAEsta provincia aragonesa celebró con

entusiasmo el día de San Juan de Dios.El día 8, a las once de la mañana, en

la capilla de la Clínica Provincial, adoro

paradas al efecto en la Ciudad Deportivadel Movimiento, se celebró un almuerzode hermandad entre los Ayudantes Técnicos Sanitarios de la capital y provincia,en el que también se encontraron, comocomensales de honor, muchas esposas yfamiliares de los compañeros. El acto re·sultó por demás ameno y agradable y enél se puso de manifiesto la auténtica ca·maradería existente entre los AyudantesTécnicos Sanitarios de Huelva.

. 'España, y el que, abrazado a la cruz deCristo, vivió para sembrar el bien entre lasgentes, particularmente entre las personasenfermas y necesitadas. Describió congran elocuencia el período de la vida delfundador hospitalario en Granada y concluyó exhortando a los presentes a seguirsu ejemplo de caridad y de amor al prójimo.

Terminado el oficio divino, el Colegioonubense se trasladó a los distintos domicilios de los compañeros que por encontrarse enfermos no podían acudir ala llamada general de este día y que deeste modo encontraron también el afecto,las atenciones y la alegría a la que eranmerecedores.

Por último, en las dependencias pre-

El Colegio de esta simpar provinciaandaluza conmemoró con toda brillantezla festividad de San Juan de Dios, Santoelegido por la Clase auxiliar sanitaria paraponerse bajo su protección y amparo.

En la capilla del colegio de San Vicente de Paúl tuvo lugar una misa en sufragio de los compañeros fallecidos, asistiendo al piadoso acto la .Junta de gobierno entera acompañada por gran cantidadde colegiados y sus familiares. Durantela celebración del santo sacrificio el reverendo padre don Simón Santos Bermejoglosó la singular figura de Juan Ciudad,el Santo portugués, tan vinculado con

GUIPUZCOA

HUELVA

Por excepcionales circunstancias, la celebración de la festividad de San Juan deDios se retrasó en la capital donostiarrahasta el domingo 28 de marzo.

Comenzó la misma con una misa solemne en la 'iglesia catedralicia del BuenPastor, oficiando el excelentisimo y r'everendísimo señor obispo de la diócesis,doctor Argaya, quien pronunció tambiénla homilía destinada a exaltar la excelsafigura del Fundador Hospitalario. El actoreligioso estuvo presidido por todas lasautoridades provinciales y locales, tantosanitarias como civiles, militares y ecle,siásticas, encontrándose también entreellas el presidente, secretario y tesorerodel Consejo Nacional de Ayudantes Técnicos Sanitarios, los cuales se trasladarona San Sebastián con este exclusivo objeto. Para terminar, se rezó un responsopor los compañeros fallecidos durante elaño.

A las dos de la tarde, en el restaurante"Chomin", tuvo lugar la comida de hermandad, presidida por los excelentisimosgobernadores civil y militar y demás autoridalles, miembros del Consejo Nacional,Junta de gobierno del Colegio de Guipúzcoa, etc., y que estuvo muy concur~ida yanimada por la presencia de muchos compañeros y amigos, acompañados de susfamiliares respectivos.

A los postres, el ilustrísimo señor presidente Elel Consejo Nacional, don Enrique Riudavets de Montes, impuso, comose tenía programado, la Medalla al Mérito Profesional al excelentisimo señor gobernador civil de la provincia, don JulioIranzo Domínguez, en honor de la encomiable y favorable actitud de tan destacada personalidad polftica hacia el Colegio de la '8ella Easo y hacia todos losAyudantes Técnicos Sanitarios de Guipúzcoa.

Con este motivo hicieron uso de la palabra y fueron prolongadamente aplaudidos al final de sus respect'ivas intervenciones el presidente de aquel Colegio,señor Fuentes, y el del Consejo Nacional, señor Riudavets de Montes, contestando en cariñosos términos y dando lasgracias por la distinción que le había sidootorgada el señor gobernador civil, comoasimismo por el título de' Practicante honorar'io, del que le habra hecho entregael presidente de nuestro Colegio provincial.

Los comensales le tributaron una largaovación, dando entusiastas vivas a España y a GuipÚzcoa.

16 MEDICINA y CIRUGíA AUXILIAR

fAEN.-EI doctor Puig Peña, jefe provincial de Sanidad, dirige la palabra en el salónde actos del Ayuntamiento de Bailén a los cerca de doscientos compañeros que,acompañados de sus familiares, acudieron a la Asamblea allí celebrada. (Foto Espejo.

Linares.)

nada con exquisito gusto por las hermanas de la Caridad, que rigen aquelcentro hospitalario, tuvo lugar la santamisa, concelebrada por el ilustrísimo y reverendfsimo señor obispo de la diócesis,monsenor Javier Oses, asistido por el i1ustrlsimo señor canónigo arcipreste de laSanta Iglesia Catedral y consiliario de laAsociación Católica <:le Practicantes-Ayudantes Técnicos Sanitarios, don AntonioPueyo, y el reverendo padre don RamiroBrun, capellán de la CHnica. Durante elsacrificio, las hermanitas de la Caridadcantaron motetes de una singular belleza.La oración sagrada y homiHa del Santoestuvo a cargo del ilustre prelado, el cual,con fácil y hermosa palabra, parangonóla misión del Practicante actual con lavida de sacrificio y de amor al prójimocontinuamente practicada por San Juande Dios.

Presidieron el acto las primeras autoridades, representación del excelentísimo señor gobernador civil en la personadel subjefe del Movimiento y delegadoprovincial de Mutualidades, don Gregariolovar; comandante militar de la plaza;doctor Ledesma, en representación del excelentísimo Ayuntamiento oscense; doctorLanzarate, por el Colegio oficial de Médicos; doctor Marcos Sanz, director de laResidencia Sanitaria de la Seguridad Social; director del Instituto Nacional dePrevisión, señor De las Peñas; presídentede nuestro Colegio, señor Cabañuz, acompañado de su Junta de gobierno, y delegación de Sindicatos, etc.

A las doce y media se celebró Juntageneral en el salón de actos de la CasaSindical, con asistencia de gran número

de colegiados, tratándose de los asuntosprofesionales de mayor interés, efectuándolo tan bien y en tan buena armonfa quelos allí presentes salieron muy complacidos y haciéndose voz general que aquellareunión había resultado una de las mejores de las celebradas por el Colegio hastala fecha.

La comida de hermandad, que se realizó seguidamente, lo fue en el hotel "Mon-

tearagón", y estuvo también muy animadaen todo momento y concurrida, tanto ennúmero como en calidad.

JAENEste año las fiestas patronales del Cole

gio de Jaén han ofrecido diversas variantes con excelentes resultados, tantoen lo que se refiere a la brillantez de ios

PRESTIGIA AL CIRU.JANO V A SU TECNICAROlDAS:Cm.1 Belll.CIll. I 8 CIII.

1m. I 10 cm.IIm.IIO cm..... 20 Cla.

-EN CIRUGIA, TRAUMATOLOOIA•••

V EN TODA ESPECIALIDAD

VENDA.JEELASTICOADHESIVO

MORDICA DE ADHESIVOS, VfNDAJES VESPARADRAPOS, S. A.Tres Torres, 29 BARCELONA (17) Teléfono 230 81 4&

MEDICINA y CIRuelA AUXILIAR 17

LAS PALMAS.-Un aspecto del templo de San Bernardo durante la misa celebradaen honor de San luan de Dios. (Foto Quevedo.)

JAEN.-Grupo de asistentes a las fiestas de San Juan de Dios, que este año han tenidopor marco la histórica villa de 8ailén. (Foto Prensa Gráfica.)

LAS PALMASDE GRAN CANARIA

tronas y Enfermeras. Dichas personalidades hicieron el honor a la Comisión organizadora de encontrarse acompañados desus respectivas esposas.

También como excepcional invitado sehallaba el director de Radio Jaén y colegiado de honor del Colegio jiennense, donFrancisco González Quera, el que al finalde la comida hizo uso de la palabra consu habitual galanura, haciendo un cordialy cálido elogio de nuestra profesión.

Este Colegio de nuestra hermosa provincia canaria celebró la fiesta con el habitual esplendor.

La misa solemne con paneglrico tuvolugar en la iglesia parroquial de San Bernardo, con asistencia de numeroso público y -presidida por el ilustrísimo jefe provincial de Sanidad, doctor don FernandoNuño Palacios; presidente del Colegio provincial, don Carmelo Romero Rodríguez,acompañado de su Junta de gobierno, yel vocal del Consejo Nacional de Ayudantes Técnicos Sanitarios don Antonio Cabrera Ros.

Por la noche, en el hotel "Cristina", secelebró la tradicional cena de hermandad,presidida por las autoridades, entre lasque se contaban el delegado de Trabajo,don Ciriaco de Vicente Martin; don Eleuterio Serrano Moreno, director provincialdel 1. N. P.; jefe de los servicios de ins·pección sanitaria de la Seguridad Social,doctor Alfonso Alonso San Román; procurador en Cortes, don Juan Marrero Portugués, etc.

A los postres hicieron uso de la palabra el señor Romero Rodrrguez y el señorDe Vicente Martín, siendo ambos muyaplaudidos.

mensales, que se aproximaban a los 200,sin contar a sus distinguidos acompañantes.

La totalidad de los actos estuvieronpresididos por el ilustrísimo señor jef'eprovincial de Sanidad, el ya aludido doctorPuig Peña, quien ostentaba la representación del excelentísimo señor gobernadorcivil de la provincia; el señor alcalde dela ciudad, el también aludido señor GuilIén; doctor Horcajadas Rivera, jefe provincial de asistencia sanitaria de la Seguridad Social; director del Instituto Nacional de Previsión en Jaén, y presidentesrespectivos de los Colegios oficiales deMédicos, Farmacéuticos, Veterinarios, Ma-

a'ctos como al número excepcional de loscompañeros que contribuyeron a ello consu asistencia y colaboración.

La más importante de ellas ha sido lade celebrarse en Bailén, con lo que seha conseguido reunir, exigiéndoles un mínimo esfuerzo, a todos los compañerosresidentes en Linares, Andújar, Ubeda yJaén, sin someterse a notables desplazamientos.

El programa se realizó en la formasiguiente:

Misa en la iglesia parroquial de la histórica y mencionada localidad, orando alos pies de su excelsa Patrona.

Recepción en el salón de actos delexcelentlsimo Ayuntamiento por la corporación municipal en pleno, presidida porel señor alcalde de Bailén, farmacéuticodoctor Guillén.

Celebración de una Asamblea generalprovincial, presidida por el ilustrísimo señor jefe provincial de Sanidad, doctorPuig Peña, en la que se trataron temasdel mayor interés general y local, talescomo la creación de un fondo de asistencia social con el cual el Colegio puedahacer frente a situaciones de emergenciaque puedan afectar a compañeros y, loque resulta todavía más interesante, encargarse de las llamadas cargas fiscalesde los colegiados (licencias fiscales yevaluación global). También se acordóen la citada asamblea, por unanimidad,solicitar del Oonsejo Nacional la concesión de varias medallas al Mérito Profesional.

Terminada la reunión, en la que se pusode manifiesto el entusiasmo y los buenosdeseos de los Ayudantes Técnicos Sanitarios del Santo Reino, se celebró en unimportante restaurante la comida de hermandad, que estuvo dedicada especialmente a las esposas de los reunidos, verdaderos ángeles tutelares de la profesióny cuyo sacrificio y abnegación son biennotorios. El ágape resultó muy animadoy ofreció pormenores de exquisita ternuray delicadeza por parte de todos los co-

18 MEDICINA y CIRUGfA AUXILIAR

LAS PALMAS.-Do'11 Carmelo k'omero, presidente del Colegio oficial, en un momentode su intervención durante la cena de hermandad. (Foto Quevedo.) ,

LUeG.-Presidencia de la misa en la capilla de las R R. MM. Salesas. (Poto Peinó.)

MEDICINA y CIRualA AUXILIAR 19

MELlLLACelebraron la festividad de su glorioso

Patrón San Juan de Dios con la anunciada función religiosa en su honor, organizada por el Colegio oficial de dichos profesionales, que tuvo lugar a las doce horas en la iglesia arciprestal del SagradoCorazón de Jesús, y a la, que asistieron,ocupando lugares preferentes, el ilustrfsima señor jefe de Sanidad civil, don Rafael González Navarrete; el comandantedel Grupo de Regulares, número 2, donJosé Muñoz Cascos, en representacióndel comandante general de Melilla; el segundo teniente <le alcalde, don José Martínez López, en la de la Alcaldía; el comandante militar de Marina, don Juan Bautista Lazaga Topete; comisario jefe dePolicía, señor Rivera de Silva¡ capitán dela Guardia Civil, señor Olivares, en representación del comandante jefe de la 252Comandancia de dicho Cuerpo; administrador principal de Correos, señor AmateSalvas, presidente del Colegio de Médicos, señor Llamas larruga, y director deRadio Melilla, señor Paláu, asf como elpresidente del Colegio Oficial de Ayudan·tes Técnicos Sanitarios, señor Sara Carretero, y Junta de gobierno del mismo:

También asistieron numerosos colegiados y familiares de los mismos y devotosde San Juan de Dios.

Ofició en la ceremonia religiosa, conpanegírico, el vicario arcipreste don Antonio Segovia García.

Terminado el expresado 'acto las citadas autoridades, colegiados. e invitadosfueron obsequiados con una copa de vinoespañol, servida en los salones del CasinoMilitar. El señor Sara Carretero hizo elofrecimiento con unas breves, pero emotivas palabras, para agradecer a las au.toridades e invitados la atención que hablantenido acompañándolos en ese dfa, detanta significación para los AyudantesTécnicos Sanitarios que ejercen en nuestra ciudad, como era el de su glorioso Pa·trón, San Juan de Dios. En cuanto a loscolegiados, los estimuló para que la festividad de San Juan de Dios sirva devínculo para todos, hermanándolos parael mejor servicio y mayor prestigio de losAyudantes Técnicos Sanitarios.

Al final de sus palabras el señor SaraCarretero fue muy aplaudido.

so en sufragio de los compañeros fallecidos durante el año, oficíando el señorconsiliario de la Asociación Católica deAyudantes Técnicos Sanitarios de la provincia, reverendo padre don FranciscoDiaz Prieto, a cuyo cargo estuvo tambiénla brillante homilfa en honor del Santo.

A continuación, en el local de la Delegación Provincíal de Sindicatos, tuvolugar un víno de honor, galantemente ofrecido por los Laboratorios Hosbón, S. A.,y al mediodía, una comida de hermandaden un céntrico y típico restaurante, denominado "Portan do Recanto", a la cualasistieron numerosos comensales; estuvoanimadísima, imperó la alegrfa y el buenhumor y se derrochó esos dones del cieloque se llaman confraternidad y compañerismo.

LUGO

LERIDA

No obstante la inclemencia del tiempo,la Ciudad del Sacramento ha querido yha sabido honrar a San Juan de Dios.

En las primeras horas de la mañana seasistió a una misa rezada en la capilladel Monasterio de la Visitación, de lasRA. MM. Salesas, seguida de un respon-

En la iglesia parroquial de San Pedrode esta capital catalana se celebró lasanta misa, oficiada por el reverendo padre don Ramón Doménech, de la OrdenFranciscana, a cargo del cual estuvo también la brillante plática. Asistieron grancantidad de compañeros acompañadospor sus familiares y se sentaron en la pre'sidencia representaciones de las autoridades provinciales y locales, tanto civiles,militares, religiosas y sanitarias, así comoel pleno de aquella Junta provincial, acuya cabeza se encontraba su presidente,don Manuel Sampedro Pintó.

Al mediodía, en el típico restaurante"La Masia", obsequió el Colegio a todossus compañeros con un vino de honor,que estuvo muy animado y concurrido,y más tarde, con excepcional asistencia,tuvo lugar el almuerzo de hermandad, enel que figuraban como invitados de honorel ilustrísimo señor jefe provincial de Sanidad, doctor Enrech, y el presidente delIlustre Colegio de Médicos, doctor Infante. Al final intervinieron con cálida yelocuente oratoria los señores Sampedro,Enrech e Infante, que escucharon prolongados aplausos.

Para finalizar, dentro del mismo tono dedistinción y delicadeza que presidió todala jornada, verificaron un escogido reci!alde composiciones poéticas los campaneros y laureados escritores don Rafael García García y don Aurelio Izquierdo de laMerced, haciéndose merecedores ambosde una prolongada ovación.

MURCIA

El programa de actos que el Colegiode Murcia había proyectado se ha cumplido con extraordinaria brillantez.

Por acuerdo de la Junta de gobierno,con objeto de facilitar la asistencia demayor cantidad de colegiados, se celebróla festividad el domingo dla 7, comenzando con una misa solemne, celebrada enel templo parroquial de San Bartolomé,y figurando en la presidencia de la mismalas primeras autoridades provinciales y locales.

A continuación, en el salón de actosde la Caja de Ahorros del Sudeste deEspaña, galantemente cedida con esteobjeto, se celebró una asamblea general,a la cual asistieron inusitada cantidad decolegiados. Abierta la sesión por el presidente de aquel Colegio, don Juan Antonio Olmos Orenes, se comenzó por tributar un merecido homenaje al veteranocompañero, durante más de veinte añossecretario del Colegio murciano, ilustrísimo señor don Alvaro Biedma Hernández,al que, entre constantes aplausos del auditorio, se hizo entrega del dipl0ma decolegiado de honor, enmarcado elegantemente, al mismo tiempo que se le imponíala Medalla al Mérito Profesional, ya hacealgún tiempo concedída por el ConsejoNacional, y que las tristes vicisitudes, queculminaron en el fallecimiento del anteriorpresidente, habían ido retrasando. Dandomuestras de sincera emoción, el señorBiedma Hernández contestó a la salutación efectuada por el presidente colegialdando las gracias a sus compañeros dela bellísima y 'rica provincia, a los de todaEspaña y muy particularmente al ConsejoNacional, que, "aunque inmerecidamente~dijo-, le había hecho objeto de tandestacada distinción".

Seguidamente se pasó a resumir lasgestiones realizadas por la nueva Juntadurante su breve período de existencia,dando cuenta de loe recientes nombra·mientas, asi como de las nuevas delegaciones creadas, tales como Seguridad Social, Relaciones Públicas, etc. Tras un espacio consagrado a ruegos y preguntas,consumido en el seno de la mejor armonla profesional, se clausuró la Asambleacon objeto de celebrar la programada ca·mida de hermandad.

Celebróse ésta en el típico restauranteregional "Rincón de Pepe" y fue presididapor el ilustrísimo señor jefe provincial deSanidad, don Angel Fernández Nafria, alcual acompañaban el ilustrísimo señorjefe provincial de los Servicios Sanitariosde la Seguridad Social, don Oscar Zurriaga; Real Academia de Medicina; Colegiooficial de Médicos; director del HospitalPsiquiátrico de la capital, doctor don LuisValenciano, y otras autoridades, entre lasque se encontraban el presidente de nuestro Colegio y principales miembros de' laJunta 'rectora del mismo.

A los postres hizo uso de la palabrael doctor Fernández Nafria, proclamandola absoluta adhesión de la Medicina murciana a las justas reivindicaciones de losAyudantes Técnicos Sanitarios y dedicándoles sencillos, pero entusiastas elogios,terminando por ofrecerse incondiciona'·

,mente a tan abnegados profesionales. 1'·1jefe provincial de Sanidad fue larga y c.lurosamente aplaudido.

Tras una copa de ohampaña, galantt:lmente ofrecida por el Laboratorio de Especialidades Farmacéuticas Hosbón, S. A.,cerró el acto con breves palabras el presidente, señor Olmos Drenes, quien fuemuy felicitado por los comensales, que, ennúmero que sobrepasaba el centenar, die-

20 MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR

MURC/A.-Don luan Antonio Olmos Drenes, presidente de aquel Colegio, hace entrega del título de Colegiado de Honor al veterano secretario del mismo, don Alvaro

Biedma Hernández. (Foto Press.)

MURC/A.-El doctor don Angel Fernández Nafría, jefe provincial de Sanidad, haceuso de la palabra en un brillante discurso durante la comida de hermandad.

(Foto Press.)

MURC/A.-Una panorámica de la animada comida de hermandad. (Foto Press.)

SORIA.-Un aspecto de la mesa presidencial durante la comida de hermandad.(Foto Información.)

ron en todo momento manifiestas señalesde complacencia. Merece destacarse laabundancia de distinguidas damas, quedieron colorido y vistosidad con su presencia a todos los actos celebrados enhonor de San Juan de Dios, así como lanutrida representación de matronas y deenfermeras que, sumándose al acto, nosacompañaron en tan importante como entrañable efemérides.

SANTA CRUZ DE TENERIFE

Apretado, abundoso y de singular impar·tancia ha sido el programa preparado esteaño por el Colegio de Ayudantes TécnicosSanitarios de la bella isla canaria en estafestividad patronal.

El mismo día 8, en la capilla de la CIinica Infantil de San Juan de Dios, cele·bróse una solemne función religiosa, ofi·ciada por el excelentfsimo y reverendísi·mo señor obispo de la diócesis, doctordon Luis Franco Cascón, quien impartióal final de la misa la bendición papal. Elacto estuvo presidido por las autoridadeslocales, a quienes acompañaba el plenode la Junta de gobierno de aquel Colegio.

Al día siguiente, en el salón de actosdel Instituto de Patologla, ubicado en elHospital de Nuestra Señora de los Desamparados, se inauguró un ciclo de conferencias, presentado ante el numerosoauditorio por el presidente de los Ayudan·tes Técnicos Sanitarios tinerfeños, donPaulina Cejas·Fuentes, y en la correspon·diente a este día intervino el doctor donAñaterve Vi lar, sobre el interesante tema"SofroI09ia", especialidad de la que alfinal de su disertación ofreció una expe·riencia práctica, que fUe seguida con evi·dente atención por los asistentes.

Intervino, finalmente, el ilustrlsimo se·ñor decano de la Facultad, profesor donMiguel Guirao Pérez, quien fue calurosa·mente aplaudido.

El dia 11, por la tarde, y en el mismolugar, se dio a conocer ante una escogidaconcurrencia el fallo del concurso literario que el Colegio de la isla habla convocado, resultando ganadora del mismodoña Mercedes Rodrlguez Fernández, porel trabajo titulado "La pitera", que, comohabia sido dictaminado, fue leido por suautora, que escuchó al terminar muchosaplausos. También se repartieron otrospremios y distinciones. El acto fue presidido por el ilustrfsimo señor jefe provincialde Sanidad, doctor Sierra, que para ter·minar hizo uso de la palabra para felicitaral Colegio por tan feliz iniciativa cultural.

Al día siguiente se desarrolló la segunda conferencia del ciclo, estando a cargodel podólogo ortopédico don Artemio Mén·dez, quien disertó sobre el tema "Algunosaspectos de la técnica ortopédica", ilusotrando sus explicaciones con interesantesdiapositivas.

El día 13, por la mañana, en el salónde actos del Colegio de Ayudantes Téc·ni·cos Sanitarios, bajo la presidencia delilustrisimo señor don Enrique Riudavetsde Montes, presidente de nuestro Canse·jo Nacional, llegado la tarde anterior aSanta Cruz de Tenerife, tuvo lugar un ani·mado coloquio, en donde se trataron múl·tiples asuntos sobre la problemática in·mediata de la profesión.

Por la tarde, en el saló{l de actos dela Jefatura Provincial de Sanidad, con asistencia de numerosa y distinguida concurrencia, tras unas palabras de explic'acióny ofrecimiento del acto por el presidentedel Colegio, señor Cejas-Fuentes, el señor Riudavets de Montes dirigió la palabraa los asistentes para exaltar, bajo el tltu-

lo de "El ilustrísimo señor decano de laFacultad ·ele MediCina:presidente de honordel Colegio oficial' de Ayudantes TécnicosSanitarios", al eminente doctor don Mi·guel Guirao López, al cual, como ya hemos informado a nuestros lectores enotra ocasión, se le iba a hacer objeto deeste merecido homenaje.

La apologia del doctor Guirao, efectuada por don Enrique Riudavets de Montes,fue objeto de una cálida ovación.

Seguidamente se procedió a dar lectura del acta de propuesta, oficio de nombramiento, imposición del emblema profesional y entrega del título y diplomacorrespondientes, dando, por último, elprofesor homenajeado las gracias conemocionadas y cariñosas pa:abras.

Por la noche, en el hotel "Mencey",tuvo lugar una cena de confraternidad yde homenaje al doctor Guirao López, queestuvo animadísima, en donde se entregaron obsequios a las damas y que tuvopor final un animado baile.

El día 14, al mediodía, en la parroquiade San Francisco, se celebró una misasolemne con as·istencia de ·autoridades einvitados, oficiada asimismo por el señorobispo de la diócesis, estando también lahomilla a cargo de monseñor FrancoCascón.

A la salida del santo sacrificio, en elsalón de conferencias del Circulo de laAmistad 12 de Enero, galantemente cedido por su Junta directiva, se procedió ala entrega de varios títulos de colegiadosde honor, asl como de la simbólica delas llaves del automóvil que habra sidosorteado a su ganador. Seguidamente sesirvió un vino de honor a autoridades einvitados.

SEVILLA

La capital de Andalucía celebró con elacostumbrado esplendor la fiesta patronal,trasladada al domingo inmediatamente anoterior.

A las once de la mañana, en la iglesiatitular del Santo, se ofició la solemnefunci·ón religiosa, con comunión generaly amenizada por la tuna de la Escuela deAyudantes Técnicos Sanitarios.

Seguidamente, las esposas de los colegiados y algunas de sus hijas sirvieronuna comida extraordinaria, costeada porel Colegio, a los ancianos acogidos alHospital de Nuestra Señora de la Paz.

Terminada la comida tuvo lugar en lasede colegial la acostumbrada Asambleaanual, a lo largo de la cual se expuso lasituación actual de la Tesorerra, la laborrealizada por la Junta rectora durante 1970y, finalmente, se entabló un animado diá·logo, con el cual se procuró informar atodos los colegiados, satisfacer sus dudasy aclarar a lo largo del coloquio todos losconceptos, asi como recoger sugerenciasy propósitos, todos ellos dignos de estimación. Para terminar, se tomaron tresinteresantes acuerdos, cuales son: Estu·diar un proyecto de creación de unacooperativa de viviendas, celebrar la Asamblea provincial de Rurales y AsistenciaPública Domiciliaria correspondiente alpresente año en la localidad de Carmona y, por último, solicitar del ConsejoNacional la asistencia a la misma del presidente nacional, acompañado por el secretario y tesorero del organismo, mostrando con ello el agradecimiento y lasolidaridad hacia ellos de toda la Clasesevillana.

Para dar por terminados los actos másde un centenar de compañeros se reunie·ron en una comida de hermandad, queestuvo animadisima y fue presidida porlas primeras autoridades sanitarias locales.

SO R I A

Nuestro Colegio soriano ha solemnizado con diferentes actos la fecha en quese glorifica a San Juan de Dios.

Circunstancia que este año ha prestadomayor realce y brillantez a los mismos hasido la excepcional presencia en ellos delos jefes provinciales de Sanidad de lasprovincias castellanas de Segovia y deAvila, acompañados por sus distinguidasesposas, así como de los respectivos Colegios oficiales de Ayudantes Técnicos Saonitarios, representados por sus presidentes, señores Mediavilla y Marlínez Pérez.


SOR1A.-EI presidente del Colegio, don Carlos San Cristóbal, hace ¡¡SO de la palabra.(Foto Información.)

Una vez más con ello se ha puesto demanifiesto la fraternal unión existente entre los pueblos de Castilla la Vieja, provincias hermanas de parecida tradicióny de semejantes valores humanos e históricos, que esta vez han venido a ligaren estrecho abrazo a los Ayudantes Técnicos Sanitarios de provincias tan afinescomo lo son Soria, Segovia y Avila.

Comenzaron los actos con una misa decomunión, celeblada en la capilla del Hospital general y oficiada por el reverendopadre don Teógenes Beltrán, a cuyo cargoestuvo también la elocuente plática ensalzando la figura humana y sanitaria delSanto y su clara proyección en el espíritu de sus continuadores.

A la salida se efectuó un recorrido turístico por la ciudad, no por conocidomenos digno de admiración: los escudosseñoriales de sus fachadas; los nombresevocadores de las calles del barrio viejo; las ruinas del castillo, que fue en otrotiempo núcleo defensivo de la ciudad; elMuseo Numantino, guardador de gloriosasreliquias; los templos seculares declarados monumento nacional, como San Juandel Duero y la Colegiata de San Pedro,Santo Domingo, San Juan de Rabanera,Santa María la Mayor, Nuestra Señora dela Merced, en donde vivió Tirso de Malina ...

Terminada la visita, los asistentes sereunieron en el hotel "Alfonso VIII" pararealizar la tradicional comida de hermandad, cuya animación no decayó ni uninstante, y a los postres de la cual hizouso de la palabra el presidente del Colegio soriano, don Carlos San Cristóbal,para dar las gracias a todos y especialmente a los ilustres visitantes por su presencia. Hablaron también, a su turno, lospresidentes de Segovia y Avila, escuchando todos muchos aplausos.

Cerró el acto el jefe provincial de Sanidad de Soria valorando la importancia delAyudante Técnico Sanitario dentro de losmodernos planes sanitarios, enalteciendosus muchos valores espirituales y su ele-

22 MEDICINA y CIRUGIA AUXILIAR

vada calidad profesional y ofreciéndose,por último, incondicionalmente a todos.Sus palabras fueron también objeto deuna calurosa ovación.

Para terminar la conmemoración, se celebró un animado baile en la discoteca"Alfonso VIII", que duró el resto de latarde y se prolongó hasta bien entrada lanoche. En definitiva, una brillante y agradable jornada.

TARRAGONA

Esta bella provincia catalana acordó celebrar la festividad efectuando una excursión el domingo a Cambrils, para lo cualconcentró en el puerto de esta localidada los colegiados de su capital y provincia, realizando una visita a la pintoresca'villa y celebrando la santa misa en laiglesia de la Urbanización Vilafortuny, oficiada que fue por el asesor religioso delColegio, muy ilustre doctor don Juan Ara·gonés.

A la salida de la misma, el Colegioofreció a todos los asistentes un aperitivoen la sala de fiestas del hostal "DonJuan", aprovechando la coyuntura de lareunión para efectuar una Asamblea general, en donde se discutieron los asuntosmás perentorios que interesan especialmente a los Ayudantes Técnicos Sanitariostarraconenses, pasando a continuación alcomedor del citado centro turlstico, endonde se realizó la comida de hermandad, que estuvo animadísima y se prolon·gó hasta bien entrada la tarde, imperandoen todo instante el buen humor y la camaraderla.

VALENCIA

Nuestro compañero don Jesús BallesterOrero, delegado de prensa del Colegiooficial de Valencia, nos envía la siguientereseña de los actos verificados en la mag-

nífica capital levantina con motivo de lafe§tividad del Patrón, trabajo que nos complacemos en reproducir. Dice así:

Bajo el esplendoroso marco de un bri·liante sol y un primaveral y Ifmpido cieloazul, todos los actos programados contal fin fueron desarrollándose con plenoéxito.

En el Asilo-Hospital de San Juan deDios, enclavado en la bella zona marítima levantina, se díeron cita los AyudantesTécnicos Sanitarios de la ciudad y provincía, que junto con sus familiares formaron un apretado haz de confraternidady convivencia humanas, siendo ampliamente compartidas con los niños hospitali-zados. .

En primer ~rmino fue oficiada una misasolemne, cantada a toda orquesta, estando el panegírico del Santo a cargo delcapellán de la casa, doctor don José Santisteban. Finalizada la misma, el cuerpocolegial y todos los asistentes fueron obsequiados con una copa de vino español.

Al mediodía fue servida una comidaextraordinaria a los enfermitos del Hospital, que, sufragada por el Colegio, comotodos los años, fue servida por las compañeras y familiáres con el celo y el cariño de siempre. Acto seguido fueron entregados a los niños diversos juguetes, golosinas, caramelos y publicaciones infanti·les. Finalmente, le fue entregado al priorde la Orden, hermano don José Marra Muñoz Alcón, el tradicional donativo por elilustre señor presidente del Colegio, donVicente Juan Mares.

En las primeras horas de la tarde, enun céntrico restaurante de la ciudad, fuecelebrado un almuerzo de hermandad conasistencia de diversas autoridades provinciales, que presidieron la mesa. Las autoridades que nos honraron con su presencia fueron las siguientes: ilustrísimos señores delegado :provincial de Trabajo, donAlberto Jarabo Payá; señor jefe provincial de Sanidad, doctor Domingo Espinós;señor jefe provincial de la Seguridad Social, don Vicente Peris Carpena; doctorDraz, en representación del Muy IlustreColegio oficial de Médicos; doctor Elisterri, en representación del excelentfsimoAyuntamiento; señor representante de laDelegación Provincial de Sindicatos; ilustrísimo señor presidente del Colegio deAyudantes Técnicos Sanitarios de Valencia, don Vicente Juan Mares; reverendopadre don Carlos Pi les, asesor religiosodel Colegio; presidenta del Colegio deMatronas; don Jesús Yanini, secretario delConsejo provincial, y los vocales de laJunta de gobierno, señores Macián yMingue!.

Este año han revestido especial solemnidad los actos celebrados con motivo dehaberle impuesto la Medalla al Mérito enel Trabajo, en su categoría de plata, alentrañable compañero don Gregario CelsoPérez y Descalzo.

Al finalizar el almuerzo hizo uso de lapalabra el vocal del Colegio, señor Minguet, dando la bienvenida a las distinguidas personalidades que nos honraban consu presencia y elogiando los méritos contraídos por el compañero homenajeado enla consecución de tan preciado galardón,concedido por el excelentfsimo señor ministro de Trabajo. En parecidos términosse expresó también el compañero MorenoBenegas, en nombre de la Comisión Asesora provincial.

A continuación dirigió la palabra a losasistentes nuestro presidente y gran pa!adín de la Clase, don Vicente Juan Mares,que después de glosar ampliamente las

VALENCIA. - Momento en que elüustrísimo s e ñ o rdelegado provincialde Trabajo, don Alberto ¡arabo Payá,impone la Medalla11I Mérito en el Tra/laio, en su categoría de plata, a nuestro compañero donGregorio Celso Pérez Descalzo. (FotoPavón. Valencia.)

virtudes que circundaban al Ayudante Técnico Sanitario don Gregario Celso Pérez,le impuso, entre grandes aplausos, la insignia de solapa de tan preciada condecoración. Acto seguido, el ilustrisimo senor delegado de Trabajo hizo lo propiocon la preciada Medalla, enalteciendo elhecho de ser el primer Practicante espanol que lucía tan distinguida condecora·ción. Puso de manifiesto su más rendidaadmiración por el titánico sacrificio, honestidad, amor al desvalido y altruismo,así como su entrega total en favor de la

humanidad doliente, ejecutando así sustrabajos todos los Ayudantes Técnicos dela geografía patria, por cuyos y tantosconceptos estima se nos debe considerarpor las altas esferas ministeriales con ladebida justicia social que nos corresponde.

Contestó nuestro presidente, señor Mares, haciendo hincapié en la tenaz luchaque promueven los Consejos provinciales,junto con el Consejo Nacional, ante losrespectivos ministros para tratar de conseguir la dignificación de nuestra carrera

al nivel justo que le corresponde, no ce·jando hasta conseguir que este hechosea una realidad. Anuncia a continuaciónla grata noticia de que para la primaveradel próximo año se inaugurará de formasonada, a nivel nacional, la Casa delPracticante de Valencia, para dar satisfacción a la mayor ilusión que anhela laClase.

A continuación, el señor secretario diolectura a las múltiples adhesiones, tantola del Consejo Nacional como de diversaspersonalidades científicas en honor delcompañero condecorado, destacando lamuy emotiva del doctor Bartual, catedrá·tico de la Facultad de Medicina de Va·lencia.

Nuestro compañero Gregario Celso Pé·rez, sensiblemente emocionado. agrade·ció la distinción que se le había hecho yofreció la Medalla a toda la Clase profe·sional de la Medicina auxiliar.

Cerró el acto el señor subdelegado pro·vincial de Sindicatos, alentando a todoslos Ayudantes Técnicos Sanitarios en perseverar en nuestra enconada lucha, taneminentemente social y humana. Todoslos oradores fueron largamente aplaudidos.

El 15, en la capilla del Santo Cáliz dela S. 1. Catedral, fue oficiada, por el asesor religioso del Colegio, reverendo padre don Carlos Piles, una misa en sufragio de los compañeros fallecidos.

VIZCAYA

El Colegio oficial y la Agrupación Sindical de Practicantes y Ayudantes Técnicos Sanitarios de Vizcaya festejaron eldía 6 de marzo la festividad de su SantoPatrono con los actos siguientes:

A las seis de la tarde, en la capilla deSan Mamés, de la Santa y Real Casa deMisericordia de Bilbao, tuvo lugar unamisa solemne. oficiada por el reverendopadre don Andrés Inchaurbe Bengoechea.Ayudante Técnico Sanitario de aquel Colegio provincial, estando presidido el actoreligioso por las autoridades civiles, sanitarias y militares de la capital y por lasJuntas de gobierno colegial y sindical. Alfinal del mismo se rezó un responso porlos compañeros y sus familiares fallecidos durante el año.

A las diez de la noche, en un céntricosalón bilbaíno, tuvo lugar una cena dehermandad, presidida por el presidenteefectivo. don Ramón Salinero Alonso; el

,.[;Kl'lW

1180~ATO~IOS

LASAREPARAL

EPARAL SIM LE2_Reguladores!" del aparato digestivo.

o()CQmp,/;"/Qo~.Y 2IJ g~ggeQ$

MEDICINA y C,RuelA AUXILIAR 23

presidente de honor, don José Angel daLasa Echaburu, y el de la Agrupación Sin·dical, don José Manuel Sarasúa Fernández.

Al comienzo de dicha cena se otorga·ron los tradicionales trofeos "Jeringuillade Plata" a los compañeros don RicardoMaté Sánchez y don Tomás Serrano Fernández, designados ambos durante el pasado año 1970 alcalde-presidentes de suslocalidades de residencia, Zalla y SanSalvador del Valle, respectivamente. Dichos señores recogieron las populares recompensas entre los aplausos de la nutrida concurrencia.

A continuación, el señor Salinero Alon·so tomó la palabra para hacer una breveapología de don José Manuel Sarasúa.quien, además del cargo de presidente dela Agrupación Sindícal, lo es también dela Sección Social del Sindicato de Actividades Sanitarias de Vizcaya y del Consejode Trabajadores de la provincia y al queel Gobierno, en fecha reciente, ha premiado su relevante labor con la concesión de la Encomienda de la Orden Civilde Cisneros. En esta ocasión los Ayudantes Técnicos Sanitarios de Vizcaya lehicieron entrega de una placa-recuerdo,en agradecimiento de sus constantes y valiosas gestiones en pro de la profesión,y al efectuarlo por manos de don RamónSalinero, las dos personalidades, unidasen estrecho abrazo, fueron objeto de unaatronadora explosión de vitores y aplausos.

Conseguido el silencio, don José Ma·nuel Sarasúa día las gracias en términoselocuentes, exhortando a todos a continuar luchando por un porvenir cada vezmás próximo a los deseos profesionalesde superación.

También fue cordialmente aplaudido donJosé Angel de Lasa Echaburu cuando, alfinal del ágape, dedicó unas cariñosasfrases a todos los reunidos. que terminaron la festividad altamente satisfechos.

ZAMORA

dad, doctor Julio Pérez; director de laCasa de Socorro, doctor Julio Prieto, yotras personalidades. En el presbiterioocupaba preferente lugar el vicario capitular, muy ilustre señor don David de lasHeras.

Al terminar el oficio divino, autoridades e invitados fueron obsequiados en elrestaurante "Moderno" con un vino dehonor.

Seguidamente, en el hostal "Rey donSancho", tuvo lugar la comida de her·mandad, que estuvo muy concurrida yanimada, asistiendo la casi totalidad delos compañeros acompañados de sus distinguidas esposas y familiares.

A la conclusión de los actos los cale·giados se mostraban muy satisfechos eimperaba la opinión de haber aumentadoeste año de manera considerable el número de asistentes.

ZARAGOZA

El Colegio de Ayudantes Técnicos Sanitarios de la capit.al aragonesa celebródistintos actos en honor de su celestialPatrono.

Se iniciaron éstos con la asistencia auna misa, que en la capilla de la Clfnicade San Juan de Dios celebró el reveren·do padre don José Madoz, superior de lacomunidad de Hermanos Hospitalarios deSan Juan de Dios, a cuyo cargo estuvotambién la elocuente homilla, en la queexaltó la figura del inefable Santo, tanligada a la ciencia médica para alivio delos enfermos de toda clase, que en. élencontraron la ayuda y el necesario espíoritu de sacrificio.

Terminado el oficio divino, los asistentes se reunieron en el bar del citadocentro asistencial para efectuar el desayuno, al final del cual pronunció unas palabras el presidente de aquel Colegio, don

Juan Antonio Conget y Conget, cuya maestria en el uso de la dialéctica es bienconocida, dando cuenta al mismo tiempode las principaleJ actividades desarrolladas durante el añoJo asf como de las di·versas situaciones planteadas cara a uninmediato futuro.

Bajo el signo de los buenos oradoresestuvo caracterizada la jornada, pues se·guidamente pronuncíó una magistral lección don Rafael Fernández Carril, delegado de relaciones públicas del ConsejoNacional y presidente de honor del Colegio de Zaragoza. El tema escogido por elseñor Fernández Carril giró en torno de lasilueta moral del Ayudante Técnico Sanita·rio, de la gran cantidad de virtudes humanas que necesitan adornarle para llevara cabo su importante misión y de la enorme dosis de caridad que le es precisoponer en todos sus actos si quiere servirde aliento y de paliativo a los sufrimientosdel enfermo.

Tanto el señor Conget como el señorFernández Carril fueron escuchados conreligiosa atención y premiados con unalarga ovación al final de sus (espectivasintervenciones.

La comida de hermandad, que hubo decelebrarse en el Gran Hotel, estuvo muyconcurrida y animada, dando las graciasal final del ágape el presidente del Cole'gio, quien tuvo un emocionado recuerdopara el doctor Valcarreres, que tanto hatrabajado por dignificar la profesión dePracticante.

Cerró el acto una pequeña alocuciónde don Rafael Fernández Carril, que tamobién, como su antecesor en el uso de lapalabra, escuchó nutridos aplausos.

Finalmente, se ofreció un espectáculofolklórico, en el que Jesús Gracia puso elvaronil acento y la gallarda valenlfa muosical de la jota para exaltar la labor deestos hombres, que, al lado de los médi·cos, ejercen este difícil arte de curar.

Toda la prensa de Zaragoza se hizoeco de esta brillante conmemoración.

El Colegio oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios de Zamora conmemoró eldomingo 7 de marzo brillantemente la fes·tividad de su Patrón, San Juan de Dios.

A mediodía, en la iglesia parroquial deSan Torcuato, se celebró una misa solemne, oficiada por el señor cura párroco.reverendo padre don Félix Manteca, acuyo final se rezó un responso en sufragio del eterno descanso de los colegiadosfallecidos durante el año. La presidenciaestuvo ocupada por el presidente del Ca·legio zamorano, don Agustín Alvarez Sánchez, al que acompañaban miembros desu Junta de gobierno, señores Rodrigue::Lobo, Diz Prada y Manuel Barrios, secre·tario, tesorero y primer vocal, respectiva·mente; diputado provincial, don MarcelinoAguilar Martfnez, en representación de laexcelentlsima Diputación provincial; con·cejal don Luis Ramos Martln, en representación del excelentfsimo Ayuntamiento;doctor don Tomás García Corsejas, jefeprovincial de Sanidad; presidente del MuyIlustre Colegio de Médicos, doctor 'Marcelino Martfn Luelmo; director de la Resi·dencia Sanitaria del Seguro de Enferme·

24 MEDICINA y CIRuofA AUXIUAR

ZARAGOZA.-Dcm Juan Antonio Ccmget, presidente del Colegio, en un momento desu brillante intervención. (Foto Pérez Alcaraz.)

V CONGRESO NACIONAL DE PODOLOGIA

Precio de la carta de congresista:

'Fecha tope para la presentación de trabajos cientificos:

DIA 15 DE MAYO DE 1971

El Comité Organizador ha confiado a la Agencia de VIAJESFRAM-INTER, Uda., calle Lauria, 64, Barcelona-9, todo lo relativo a los viajes, reserva de hoteles, visitas turísticas, excursionespost-congreso, etc., para lo cual, y si están interesados en asistir al mismo, les rogamos rellenen la adjunta tarjeta para remitirnueva documentación e instrucciones para facilitarle la reservade hotel, billetes, etc.

1.8002.5001.2001.000

Ptas.

PARA LOS AGRUPADOS ... .PARA LOS NO AGRUPADOS ..PARA LOS ACOMPAÑANTES .SOLO ACTOS CIENTIFICOS Oo, Oo, ...

Dia 20: EXCURSION A LA COSTA BRAVA.

Dia 21: Mañana: SE810N CIENTlFICA.Tarde: EXCURSION A MONT8ERRAT.

Dia 22: Mañana: SESION CIENTIFICA Y CONCLUSIONES. ENTREGA DE DIPLOMAS.Tarde: VISITA A MUSEOS Y PARQUE DE LA CIUDADELA.Noche: CENA DE GALA.

Querido amigo y colega:

Tenemos el honor de dirigirnos a ti para informarte de todolo concerniente a la organización, fechas, actos y demás delVCONGRESO NACIONAL DE PODOLOGIA, que, como sabes, seva a celebrar en Barcelona <lurante el próximo mes de julio,ya cuyo fin te acompañamos un "avance de programa".

Por acuerdo tomado en la última reunión, celebrada en Zaragoza, por la Junta Rectora de la Agrupación de Podólogos deEspaña, se va a ensayar en este Congreso una nueva modalidad, esperando conseguir con ello una mejor organización y unmejor aprovechamiento de tiempo y conocimientos.

Se fija como fecha TOPE para la recepción de originales ladel día 15 de mayo-fecha completamente improrrogable-,debiendo significar, por tanto, que todos aquellos que se reciban posteriormente serán rechazados. No puedo hacerse de otramanera, toda vez que el mismo día 15 se entregarán a la imprenta todos los trabajos recibidos y que, a criterio de la Comisión encargada al efecto, reúnan un mínimo de calidad cienUlico-profesional. Dichos trabajos, debidamente editados, se enlregarán al comenzar el Congreso a todos los congresistas, conla idea de que ya en sus comienzos conozcan detalladamente lasmaterias a discutir y poder después en mesa redonda, públicamente, es decir, en presencia de todos los congresistas, debatirlos defendiendo cada uno su tesis y llegar así a obtener unasconclusiones verdaderamente útiles del Congreso para todoslos profesionales y evitando el hecho de que en un mismoCongreso, y hablando sobre un mismo tema, se expongan criterios diferentes sin entrar en discusión sobre los mismos.

La Agrupación de Podólogos de España, consciente del mejoramiento y superación constante de nuestra profesión, consíderauna buena fórmula tal novedad para poder aprovechar al máximo las enseñanzas que todo Congreso lleva consigo.

Esperando tener el inmenso placer de contarte entre nosotros8n tan memorables fechas recibe, querido amigo, el cordialsaludo y un fuerte abrazo.

LA COMISION ORGANIZADORA

P. D.-Se pone en tu conocimiento que la edición de estostrabajos sólo será entregada a los asistentes al Congreso,no estando prevista la venta de este memorándum a personas no asistentes.

CURSOS PRE-CONGRESO

Dla 15: CURSO MONOGRAFICO DE FISIOTERAPIA.Ola 16: CURSO MONOGRAFICO DE PROTESIS DEL PIE.Ola 17: CURSO MONOGRAFICO DE CIRUGIA PODOLOGICA

DEL PIE.

Medalla de oro en la XIII ExposiciónInternacional de Invenlores de Brnselas

DISTRIBUIDORES:

PALMA DE TERUELMALLORCA MADRID

ZARAGOZA ALICANTEVALENCIA MURCIABARCELONA GIJONSALAMANCA BURGOSVALLADOLID CADlZ

TENSIONES

125 V.-150 V., 25 segundos

UNIVERSAL·220 V., 25 segundos(conectado a red de 125 V., 50 segundos, y a la de 150 V., 40 se

gundos)

950 pesetasColón, 5, 1.0 • LA CORU~A

(Pídalo en los establecimientos delramo)

ESTERILIZADORElECTRICO DE BOLSilLOPARA JERINGUILLAS

Perfectoesterilización en seco

3.0002.5001.500

Ptas.

Inscripción a los TRES CURSOS ... ... ... . ..Inscripción a DOS CURSOS .Inscripción a UN CURSO ..

Importe inscripciones:

ACTOS DEL CONGRESODla 18: ASAMBLEA GENERAL DE LA AGRUPACION DE PO

DOLOGOS DE ESPAÑA.Ola 19: Mañana: SOLEMNE APERTURA DEL CONGRESO Y CON

FERENCIA MAGISTRAL.Tarde: SESION CIENTIFICA.Noche: CENA Y FESTIVAL FOLKLORICO EN EL PUEBLO ESPAÑOL.

AVANCE DE PROGRAMA

Organiza: LA AGRUPACION DE PODOLOGOS DE ESPAÑA, YEN SU NOMBRE, LA DELEGACION PROVINCIAL DE PODOLOGIA DE BARCELONA.

Patrocina: CONSEJO NACIONAL DE AYUDANTES TECNICOS SANITARIOS Y COLEGIO DE AYUDANTES TECNICOS SANITARIOS DE BARCELONA.

Fechas: DEL 18 AL 22 DE JULIO DE 1971.Lugar: BARCELONA.Local: PARANINFO DE LA FACULTAD DE MEDICINA DE BAR

CELONA Y ESOUELA DE PODOLOGOS DE LA MISMA.Tema: "LA PODOLOGIA EN EL NIÑO".

MEDICINA y CIRuolA AUXILIAR 25

'll Congreso Nacional deMedicina y Seguridad del Trabaio.Presencia del Ayudante Técnico

Sanitario de Em,presa

Una vez más, y por derecho propio que nadie puede discutirle, la figura del Ayudante Técnico Sanitario de Empresa vaa prestar su inestimable colaboración a las tareas de un Congresode Medicina y Seguridad del Trabajo.

y es en un momento crucial para la especialidad, como estedel lanzamiento del Plan Nacional de Higiene y Seguridad delTrabajo, cuando esta figura del Ayudante Técnico Sanitario seagiganta y merece ser destacada en su justo valor. De aquí elque la Comisión organizadora del VI Congreso haya solicitadola adhesión y aportación científica de todos los Ayudantes Técnicos Sanitarios que militan en el subyugante campo de la Medicina Laboral.

Para ello se ha creado una Mesa Redonda, cuyo principal objetivo es mostrar á la luz pública de un Congreso nacional losconceptos actualizados de la especialidad del Ayudante TécnicoSanitario de Empresa, la modernización de sus técnicas profe·sionales y la necesidad de su presencia---esto es importante---enun Plan Nacional de Higiene y Seguridad del Trabajo.

El Ayudante Técnico Sanitario de Empresa, por méritos propios, por su afán autodidacta en la especialidad para llegar aconseguir una formación y conocimientos científicos que de otraforma no hay medio de lograr en Medicina del Trabajo, es unpilar básico de la misma. En los últimos diez años, y no sóloen este campo de la Medicina que comentamos, el AyudanteTécnico Sanitario ha adquirido y aplicado un bagaje de cono·cimientos superior al totalizado en toda su anterior existencia.Cierto es que la Medicina ha variado y alcanzado su actual ni·vel en una explosión de conocimientos como no se recuerdaen su historia, pero no es menos cierto que el Ayudante TécnicoSanitario ha sabido incorporarse a todos sus avances, sin que enun solo momento haya podido apreciarse el menor desfase.

Pero volviendo al terreno que nos ocupa, y con toda objetividad en nuestras apreciaciones, hoy no puede hablarse de re·conocimientos médicos, de Laboratorios de Higiene Industrial,de prevención del riesgo profesional, etc., sin que en todos estosaspectos de la Medicina del Trabajo brille con luz propia elAyudante Técnico Sanitario de Empresa. Es más: en el momentoactual, por su función específica, por la actualización de sus téc·nicas, la Medicina de Empresa no es posible sin el AyudanteTécnico Sanitario diplomado. Esto, que con toda h<:>nradez debeproclamarse por parte de los que tienen obligación de hacerlo,se silencia inexplicablemente o no se hace a la altura que sedebiera, y con l¡1l0' no hacemos más que lastrar una nave queen el momento actual inicia un nuevo despegue con las i~usiones

de todos los protagonistas de la Medicina del Trabajo.El VI Congreso Nacional quiere servir de plataforma para el

lanzamiento y revisión de las técnicas actuales del AyudanteTécnico Sanitario de Empresa. Lo que muchos hemos podidoapreciar por el contacto directo o en publicaciones como el «Boletín Cultural e Informativo del Consejo Nacional de AyudantesTécnicos Sanitarios» debe salir a la luz pública para que otrosmuchos aprecien en su justa medida el esfuerzo y dedicaciónde una clase profesional que en ningún momento ha dejado desuperarse.

Esta única razón obliga a la Comisión organizadora del VI Con·greso Nacional a invitar y solicitar la colaboración del AyudanteTécnico Sanitario de Empresa en sus tareas.

Dr. Francisco FERNANDEZ FOLEDelegado de Programación Científica del

VI Congreso Nacional de Medicinay Seguridad del Trabajo

26 MEDICINA y CIRUOfA AUXILIAR

Ni\VARRAEFEMERIDES

Navarra quedó en puerta para mis crónicas mensuales dedi·cadas a cada una de las provincias españolas, en las que susefemérides eran fiel recuerdo del hacer de nuestros compañerosen el siglo pasado.

Los Ministrantes y Practicantes navarros dejaron pruebas deambición para superarse en los aspectos sociales, culturales, profesionales y económicos, por los que discurría nuestra carreraen aquel entonces.

Si Fernando el Católico, en conflicto con la Monarquía francesa, anulaba el dominio de los Foix sobre Navarra, conservandoésta su autonomía administrativa, y el Convenio de Vergara, másreciente, respetaba también esa autonomía de los Fueros de Na·varra, nos bastó para que los Ministrantes y Practicantes nava·rros se adaptaran con conformismo a los privilegios y autonomíade su provincia en cuanto a su profesión se refiere. Comoprovincia rural (aún hoy el 40 por 100 de la población lo es)los imponderables para ver satisfechas sus aspiraciones profe·sionales eran muchos. Pensaron en la unidad nacional de losPracticantes, y a ello dedicaron sus actividades y empeño, comoveremos.

Era el 1885. En Lodosa. «Junta del partido de EsteIla. ACla.»«En la villa de Lodosa a 9 de Marzo d-:: 1885, reunidos losseñores Ministrantes y Practicantes... Antonio Aguirre, Maree·lino Martínez, Bruno Basarte, Pedro Corroza, Angel Sáenz, Pablo Oteiza, Sixto Noaín, Francisco Torralva, Cecilio Resano,Marcos Sáenz, Bonifacio Muro, siendo las once de la mañana,se declara abierta la sesión.» Acuerdos: «Era necesario nombrarla Junta de este partido de Estella... y en su consecuencia seprocedió al nombramiento de la Junta, resultando elegidos porunanimidad los tres siguientes: Presidente, D. Pedro Corroza.Vocal, D. Bruno Basarte. Secretario, D. Bonifacio Muro.» «Secundar la constitución de la Asociación General de Practicantesde España.» «Gestionar la necesidad de constituir la Junta provincial en la Capital.» «Autorizar a D. Angel Sáenz para quetrate con D. Manuel Ajarnaute y su hijo, de la constitución de laJunta provincial.» «Manifestaron su conformidad, al no concurrir por no permitirlo sus ocupaciones, los señores D. AgustínRamírez, de los Arcos. D. Vicente Velasco, de Nerín. D. Agustín 'Amatriani, de Andosilla. D. Ramón Sáenz, de Mendavia.Don Agustín Aguirre y D. Ricardo Vergara, de Lodosa.»

Otra acta. «Azagra, tres de Marzo de 1886. Los practicantesdel partido de Estella, se adhieren en todas sus partes a la solicitud que la Comisión gestora de la Asociación general dePracticantes de España elevará al Sr. Ministro de Fomento.»Se aprobaron cuotas, etc.

«Junta del partido de Pamplona.» «Los practicantes que suscriben, residentes en varios pueblos del partido de Pamplona,se reunieron en Erasun el día de la fecha y acordaron adhe·rirse en todas sus partes a la solicitud que la Comisión Ges·tora de la Asociación.» Se ap"robaron cuotas, etc. «Erasun, 1 deAbril de 1886. Ramón Aspiroz, Tiburcio Beaín, Sebastián Hernandorena, Venancio Iriarte, Marcos Muro, José Hernandorena.»

Hay mucho más que decir de los compañeros de Navarra:juntas, escritos interesantes, incidencias, intrusismo, caciquerías,etcétera, pero 10 reseñado basta para rendir homenaje a aqueollos compañeros pioneros de nuestras actuales comunidades, yojalá que algunos de sus descendientes lean estas curiosas efemérides de los Practicantes navarricos.

RAMIRO «EL LEGO»

jo Y lo que esto supone para la economfa nacional no creo sea necesarioinsistir en ello, ya que la prensa se haocupado ampliamente del asunto, perosí trataremos, de una forma general,qué puede hacerse en educación saonitaria.

Al pie de la máquina o puesto detrabajo se señalarán los riesgos a queestá expuesto el productor y oe lasformas que pueden evitarse con losmedios que la empresa pone a su disposición y con los consejos que recibe. No se trata de ninguna forma desuplantar al técnico de seguridad, sinoser un colaborador del mismo, ya queel referido funcionario tratará el temaa más alto nivel. El educador será elamigo, el compañero que trabaja codoa codo con él, quien dará estos consejos con insistencia hasta lograr suobjetivo. Desgraciadamente, la experiencia de los accidentes ocurridosservirán como prevención para que nose produzcan otros.

En la prevención de las enfermedadesprofesionalesEste tema, como los demás, es tam

bién muy extenso, ya que las actividades de las diferentes empresas están, como en los accidentes de trabajo,en relación con la actividad de la misma; no puede hablarse lo mismo enla metalurgia como en la construcción y mucho menos en las fábricasde productos tóxicos o de las minas,pero, como en el enunciado anterior,se tratará de una forma general.

El empleo de los medios que se ponen a disposición de los productoresaminoran los riesgos de las enfermedades profesionales. Estos medios son,entre otros, el empleo de gafas adecuadas para cada uso, guantes, mascarillas, delantales, botas, etc.

Los productores deben utilizar estosmedios preventivos de una forma voluntaria y no por imposición, ya quehabiéndoseles explicado su conveniencia se presten ellos mismos a usarlos;ésa es precisamente la labor del educador.

En la prevención de las enfermedadescomunesLo mismo que para las enfermeda

des profesionales, los reconocimientosperiódicos, que llevan implícito unaserie de pruebas funcionales, análisis,etcétera, sirven para seguir de cercala salud del productor y aconsejarle,en su caso, sobre alguna anomalía encontrada, de forma que pueda evitarseel desarrollo de una posible enfermedad.

En el momento de los reconocimientos es cuando se puede hacer \Jna labor de educación sanitaria, explicandopara qué se hacen las diferentes pruebas funcionales, y despertar en el productor un interés por su salud.

-y para terminar, llegamos a la conclusión con todo lo expuesto de que esnecesario elevar el nivel sanitario dela población con todos los medios queestén a nuestro alcance, acercándonos, y con nuestras explicaciones, ciaras, sencillas, sin tecnicismos, sabien.do erryplear el lenguaje/ accesibles a

. las personas que nos escuchan y asfcrear colaboradores de la clase sanitaria, de inestimable ·valor.

4JosÉ lruÑOZ JIMÉNEZ

Ayudante Técnico Sanitario deEmpresa de Fortis, S. A.

van para convencimiento del tema quese trata. Los grupos más numerososno son convenientes, ya que se distraela atención de los que se encuentranretirados del educador.

B) Carteles, pasquines, letreros,diapositivas, pelfculas, etc., donde sellame la atención sobre el tema.

Hay que reunir el material necesario que se adapte a la campaña quevayamos a iniciar. La colocación ensitios visibles de los carteles anunciadores; la reunión para la proyecciónde una pelfcula educativa, en horariocómodo y factible, donde sean invitados los familiares de los productores'éstas y otras más serán las labores de;educador.

C) Audición, por medio de los altavoces de la empresa, de los s/oganspreparados al efecto, que traten sobreun tema determinado.

¿Quiénes pueden ser educadoressanitarios?En primer lugar, el personal sanita

rio de cualquier categorfa, aprovechando los contactos con los productoresen 'una acción determinada: reconocimientos, curas, inyecciones, etc., y, engeneral, todos aquellos productoresque, previa preparación por el personal sanitario, hayan llegado a conocerel asunto y tengan facilidad de expresión, sencilla y convincente. En lasempresas, los jefes de sección y socorredore-s serfan buenos educadores,por el contacto diario con sus compañeros.

Estos educadores se reunirfan con elpersonal sanitario de la empresa cadavez que se fuera a iniciar una campañao una acción sanitaria cualquiera ytratar el tema en cuestión. Los educadores, a su vez, se reunirian con susgrupos y asf hacer una difusión entretodos los productores, creando en ellosun .espfritu de colaboración, que harlafáCil y efectiva nuestra labor.

En la. Medicina de Empresa, y enlas acciones previstas en su reglamento, reconocimientos periódicos, consus pruebas funcionales, análisis, etc.,I~ educación sanitaria debe ir preced!d~ de una forma metódica, para quesirviendo de complemento para lo queestá ordenado, se cumpla de una manera efectiva en lo que concierne a lacolaboración del productor, es decir,que allf donde el productor deba estarpresente, que lo esté de una forma espontánea y con conocimiento de porqué ha venido.

Por todo lo anteriormente dicho, laeducación sanitaria de empresa debebasarse en los tres puntos siguientes:

1.° Prevención de los accidentesde trabajo.

2.° Prevención de las enfermedades profesionales.

3.° Prevención de las enfermedades comunes.

Dado el sentido amplio de la educación sanitaria, con sus características especiales en cada caso, no esposible en este trabajo explicar detalles, pero si, en Ifneas generales, lostres apartados enunciados.

En la prevención de los accidentesde trabajo

Es tema de palpitante actualidad elproblema de los accidentes de traba-

ducación sanilaria en lae icina de Empresa

No cabe duda, y la O. M. S. vienepreconizándolo desde hace varios años,que la educación sanitaria empleadacon sus técnicas peculiares da un reeulado excelente en las campañas pro-_cas en colectividades, ya que la

población responde acudiendo en maa los centros o concentraciones

dDnde han sido citadas, sometiéndosetratamiento preventivo.

lMa vez conocido el éxito de estea estudiemos detenidamente qué

y de qué forma puede hacerse ladlcación sanitaria, puesto que es

diversa y tiene caracterfsticas es-.ales en cada caso. De todas for

, su sentido amplio está basadola preparación de núcleos huma, que enseñándoles y haciéndoles

• sus beneficios personales, familia,. y de la población en general sean_ colaboradores más para conseguir los fines que perseguimos. Es ne_rio explicar el motivo de la ac• que vamos a realizar y hacer comprender, de forma que por puro convencimiento acudan a nuestra llamada.

La. preparación del personal parapt8dlsponerlo a una medida determi_ no debe hacerse nunca por prelIones de ninguna fndole ni amenazasde sanciones, ya que se crearfa un.miente hostil, perdiendo asf la conlIInza en la familia sanitaria. Terminar!lmos nuestro trabajo de forma incompIeIa, ya que a pesar del temor habrfala parte de la población que no acu

por "rebeldfa" o simplemente porhacer lo que nos mandan.

Sabido es que en ciertas campañasvacunaciones es peligroso y, por

~, contraproducente, el que la proIIcclón no alcance a la totalidad de la_ación, y es precisamente éste unodi los casos donde más falta hace unaIlParación previa a la campaña, ha-

do comprender la necesidad de.«Ur lodos a la acción profiláctica.

Centrándonos en lo que concierne18 educación sanitaria en la Medicina

Empresa, ha de decirse que selila de organizar una serie de contac·

con los productores valiéndose derminados medios para que siemcon pleno conocimiento, acudaninterés a cuantos reconocimientosn someterse.

La Organización de los ServicioslIdicos de Empresa, en su reglamen-

~ recomendaciones, establece- pe·IIdlcamente unos reconocimientos,"'isis, radioscopias y eventualmente_naciones para después reflejar es-

datos en el historial clfnico del)lIoductor.

Existen diferentes medios para lajréctica de la educación sanitaria, siendo los más usados los siguientes:

Al Contacto con los productores,donde el educador reunirá a grupos de

más de diez. Estos grupos deben• lo más homogéneos posible, con

mismo nivel cultural, las mismas inatud.es y en el mismo. ambiente,deCir, que tengan los mismos promas.

El educador tratará los temas con¡cadeza, siendo muy objetivo y sando ponerse al nivel del personal

lo escucha. Debe utilizar un lenje fácil, poner ejemplos y valerselodos los medios a su alcance (pu

IIcaciones, estadfsticas, etc.) que sir-

MEDICINA y CIRUGlA AuX¡LJA.. 27

V1TORJA.-EI presidente del Consejo Nacional, señor Riudavets. impone la Medalla alMérito Profesional a don Teodoro Castro.

don José Ignacio Castro Galilea, ysecretario del mismo, señor Ugarte.

Tras unas palabras de presentacióndel secretario del Colegio, impuso laMedalla al Mérito Profesional al se-

~EDALLA

AL MERITOPROFESIONAL

ñor don Teodoro Castro el presidentedel Consejo Nacional, dedicando unassentidas palabras al homenajeado.

Seguidamente intervinieron, en pa·recidos y elogiosos términos, el jefeprovincial de Sanidad, doctor Oquí·ñena, y el doctor Mingo de Benito.Por último, el señor Castro dio lasgracias con visible emoción.

Para terminar, y como continuacióndel homenaje, se celebró una comidaque estuvo muy animada, presididapor el jefe provincial de Sanidad, elpresidente del Consejo Nacional, elpresidente del Colegio de AyudantesTécnicos Sanitarios, el doctor Mingode Benito y el agasajado y su esposa.

A los postres hizo uso de la palabradon Enrique Riudavets.

VJTORJA .-Don José Jgnacio Castro Galilea hace el ofrecimiento del acto de homenaje.

~ ...El 28 del pasado mes de marzo,

con asistencia del ilustrísimo señorpresidente del Consejo Nacional y delsecretario general de la entidad, tuvolugar en Vitoria la imposición de laMedalla al Mérito Profesional, que lehabía sido concedida al compañerodon Teodoro Castro.

Tras una misa previa, en el salónde actos de la Jefatura Provincial deSanidad, tuvo lugar el susodicho homenaje, figurando en la presidencialas siguientes personalidades: jefe provincial de Sanidad, doctor FranciscoJavier Oquiñena; presidente del Ilustre Colegio de Médicos, doctor ElíasAguirrezábal; doctor Luis Mingo deBenito Estecha, en representación delos Médicos del Hospital Provincial;director de la Escuela de AyudantesTécnicos Sanitarios, doctor AurelioVallejo; presidente del Consejo Nacional, acompañado del secretario general; ex director del Hospital Provincial, doctor José Carresas Picó;presidente de nuestro Colegio de SanSebastián, señor Fuentes Díaz; presidenta del Colegio de Enfermeras, señorita María de la Soledad Cabezas;presidente del Colegio oficial de Ayudantes Técnicos Sanitarios de Alava,

fJiLABORATORIOS

LASA arnitina LasaESTIMULANTE DEL APETITO Y DEL DESARROLLO

28 MEDICINA y CIRuofA AUXILIAR

Imposición de la Cruz de Honor de San Raimundo elePeñafort a don José María Martínez Val


señor Martínez Val, quien, en primerlugar, agradeció, como abogado yPracticante honorario, la entrega detal condecoración y ofreció ésta a donJosé García Denche, como presidentede la Audiencia de Ciudad Real,quien, según palabras de don JoséMaría Martínez Val, llevó a fondo lacausa, dictando en favor de los Ayudantes Técnicos Sanitarios.

Por último, se celebró una comidaen el Gran Casino, al final de la cualel homenajeado dirigió unas palabrasa los asistentes.

Hizo uso de la palabra seguidamente don Enrique Riudavets de Montes, dando con esto fin a los actosprogramados para tal festividad.

Acto de imposición de la Cruz de Honor de San Raimundo de Peñafort a don JoséMaría Martínez Val.

con motivo de la meritoria defensade la causa en pro de los AyudantesTécnicos Sanitarios.

Tomó la palabra a continuación elpresidente del Consejo Nacional deAyudantes Técnicos Sanitarios, quienagradeció la distinción que se le hacíaal haber sido llamado para tal actoy ensalzó las virtudes del homenajeado y condecorado señor Martínez Val,agradeciéndole el servicio prestado endefensa de la causa promovida poreste Cuerpo, que pedía la justa valoración de su profesión, que ganó contante certeza, pasando, por último, aimponer la referida condecoración alseñor Martínez Val.

Tomó la palabra seguidamente el

Cuando el enfermo devuelve todo alimento, el

"CEREGUMIL" es siempre tolerado.

P. V. P. 31,05

FERNANDEZ y CANIVELL, S. A. - MALAGA ..t~ =~

Con motivo de la festividad de SanJuan de Dios se celebró en CiudadReal una serie de actos, organizadospor el Colegio de Ayudantes TécnicosSanitarios, con los que festejaron eldía de su Patrón.

Comenzaron éstos con una misa enla capilla del Hospital Provincial, queofició el reverendo don José Ballesteros, capellán del citado centro, y a laque asistieron gran número de autoridades y personas allegadas a la profesión.

A la una, en el salón de actos delColegio Menor «El Doncel», tuvo lugar un emotivo acto, en el que seImpuso la Cruz de Honor de San Raimundo de Peñafort al excelentísimoseñor don José María Martínez Val.Asistieron al acto el presidente de laAudiencia de Ciudad Real, don JoséGarcía Denche, que ostentaba la representación del gobernador civil; elpresidente del Consejo Nacional dePracticantes, don Enrique Riudavetsde Montes; don Eduardo RodríguezSánchez, concejal, en representación&1 alcalde de la capital; presidentedel Colegio oficial provincial de MéiJIcos, doctor Pinedo; decano del Co~o de Abogados de Ciudad Real,cbt Juan Ignacio Morales; presiden-

del Colegio Provincial de PractiCIlItes, don Inocencio Medina Min

lIón; decano de la Beneficenciarovincial, doctor Martín Enciso'

.JDiembros del Consejo y otras pe;nas allegadas a la profesión.Al comenzar el acto se leyó la ordenarecida en el B. O. E. con fecha del

4 de agosto de 1970, en la que seflIncedía al excelentísimo señor don

María Martínez Val, abogado delColegio de Ciudad Real, la Cruz de

nor de San Raimundo de Peñafort,

ACTO DE HOMENAdE EN MADRID

EL SECRETARIO GENERAL DE NUESTRA PREVISION,SEÑOR HERNAN DIEZ, RECIBE LA MEDALLA AL MERITO PROFESIONAL

, "

A finales delpasado abril, sintiempo para queapareciese tangrata noticia ennuestro númeropasado, se celebró en el salónde actos del Colegio madrileño laAsamblea ordinaria de delegadosprovinciales representantes de laSociedad de Previsión y SocorrosMutuos para, como es costumbrey está dispuesto,resolver los asuntos en trámite dela mencionada entidad sanitaria.

Con este moti-vo se había señalado esta fechapara imponerle al

secretario general de dicho Consejo, don Melitón HernánDíez, la Medalla al Mérito Profesional, que recientementele había sido otorgada por acuerdo unánime de la Juntarectora del Consejo Nacional.

Concluidas las ocupaciones de la Asamblea, tomó lapalabra el presidente del Colegio de Madrid, don ManuelSantos Morales, para informar a los reunidos de esta circunstancia, destacando al mismo tiempo la recia figura deMelitón Hernán, que durante muchos años se encuentravinculada con nuestra Previsión y representa para ella unode sus más firmes y eficaces puntales, habiendo recorridola casi totalidad de los diferentes cargos directivos de lamisma, y cuya eficiencia, perseverancia y entusiasmo habíasido premiada por el Consejo Nacional con la concesiónde la Medalla al Mérito Profesional, el más íntimo y entrañable galardón que un Ayudante Técnico Sanitariopuede recibir.

Subrayada la intervención del señor Santos Moralescon una prolongada salva de aplausos, habló brevementey en parecido sentido el presidente de la Previsión, donAntonio López Herrera, quien dirigiéndose al señor Riudavets de Montes, que ocupaba la presidencia del acto,

le hizo saber el deseo de toda la Asamblea presente deque en la primera y conveniente oportunidad se solicitaradel Ministerio de la Gobernación, por el conducto regla.mentario de la Dirección de Sanidad, el ingreso de donMelitón Hernán Díez en la Orden Civil de Sanidad. Tam·bién las palabras del señor López Herrera fueron calu·rosamente aplaudidas.

Seguidamente, nuestro presidente nacional, ilustrísimoseñor don Enrique Riudavets de Montes, puso de relievela fructífera labor, continuada a través de una porciónde años, del señor Hernán, cuya especialización comomutualista era bien conocida de todos. A continuaciónprendió la Medalla en la solapa del homenajeado abrazándole estrechamente, en medio de los aplausos prodigadospor la concurrencia, que materialmente atestaba el ampliosalón del Colegio. Dijo, finalmente, que hacía suya lapetición que acababa de recibir y que en cuanto fueramaterialmente posible elevaría esta petición a la Direcciónde Sanidad.

Por último, levantóse a hablar el agasajado, cuya peri·cia, claridad y concisión en el uso de la palabra es bienconocida. Dio las gracias a todos y afirmó que aunque,efectivamente, creía haber puesto al servicio de su come·tido el mayor entusiasmo, por su condición de especia·lista en esta clase de servicios, le parecía absolutamentenormal ponerlos al servicio de la noble profesión que élmismo ostentaba. Concluyó dedicando un sentido recuerodo a quienes-dijo-habían desaparecido por dolorosaley de existencia, pero que con tanto amor habían forjadodía a día esta Previsión, que, saliendo de la nada, hoypodía congratularse de ser un órgano importante y bene·ficioso para todos. Con emocionadas palabras hizo unaespecial mención del antiguo presidente de la entidad,don Emiliano Angula, y del tesorero de la misma, señorSanabria, luctuosamente desaparecidos en época todavíareciente.

También Melitón Hernán escuchó muchos aplausos yrecibió muchas felicitaciones, sirviéndose a continuaciónuna copa de vino español, ofrecida galantemente por laJunta directiva del Colegio de Madrid.

Nosotros también deseamos desde estas columnas feli·citar efusivamente a nuestro querido compañero y buenamigo por esta justa recompensa recibida y que, como élmismo dijo, no representa más que un motivo más deentregarse por entero a estos previsionistas, que tanto neocesitan de personas del temple y del saber de MelitónHernán Díez. Enhorabuena.

ALFREDO S. DE YNESTRILLAS

' .....Ii•••2219011

MADRID (10) 211,••40PALMA,M6nd.lal a

•TambiinReparamos

'\ \ las jeringas deVETERINARIA~ lI'EGI5T o ro) - ' PALMA,40-MADIIi'

M6ndelas por correo BIEN EMBALADAS evItando m6s roturaNosotros a reembolso las enviaremos arregladas

NO 1IRE VD. LAS JERINGAS, ~

ROlAS de PUNTA

SIEMPRE30 MEDICINA y CmuofA AUXIUAR

•ennga M anojectpara Urbason Depot Instrucciones

para el uso

2

3

Retírese la caperuzaprotectora de la aguja,que va colocadaa ligera presión sobreel cuerpo de la jeringa.

Fíjese la punta roscadade la caperuza,mediante un movimientode rotación, en el huecocircular del émbolode goma de la ampolla.

Córtese y retíresela cubierta de vidrioque protege la agujay procédase a lainyección intramuscular(nunca intravenosa)en la misma forma que conlas jeringas habituales,comprobando por aspiraciónque la aguja no se hallaen un vaso sanguíneo.

La jeringa especial Manojectconstituye un moderno sistemade envasado, absolutamenteestéril y de simple manejo,dispuesto para la inyeccióninmediata.

1

?~~ "\...~.,.........."-/ Y

11 HOECHST IBERICAJ

Ii: • APARTADO 490 - BARCELONA

Desde las Cumbres de Gredos

El puñal de laHay una cosa en la que estamos suma

mente de acuerdo cierto sector de una'de las clases sanitarias y un número determinado de Ayudantes Técnicos Sanitarios. Es aquello que ante nuestra vistatiene entidad, ya sea corporal, espiritual,natural o real; lo que es, en suma, nuestraprofesión para destruirla.

Los primeros, los clasistas, los parientes o vecinos del principal, que pudiéramos llamar. Sienten un pertinaz odio atávico, en que la soberbia, ext~mdiéndose

en ancho .campo, desempeña uno de lospapeles más primordiales, a los que pudiéramos aplicar aquellas frases atribuidasa Roger de Lauria, cuando elevando lacabeza vomitó: "No consentiré que ni lospeces crucen el Mediterráneo si no llevangrabado en el lomo el escudo de Aragón."Hay otras dos pasiones que padece estemismo sector, que no son decorativas nioportunas expresar en este escrito (aclaremos, de paso, que esto que digo nopasa de una apreciación personal y hastaquizá visionaria, que no puede contabilizar, no contabiliza, valor económico-socialprofesional alguno).

Estos, los primeros, son los factoresdesencadenantes, que conducen al individuo a actuar en una dirección exclusivista para llegar hasta un fin determinadoy concreto.

En los segundos, la cosa aparentemente es más superficial y no neva la cargaexplosiva, perniciosa, deliberada, del aniquilamiento de lo que pudiéramos llamar,metafóricamente, la muerte flsica de unaprofesión.

En nosotros, los de casa, los Practicantes Ayudantes Técnicos Sanitarios, es unamezcla de orgullo y vanidad, porque llevaen parte el noble sentimiento de dignidad, del justo aprecio de si propio, queni excluye ni se excluye y que alumbra,a veces, invertebradas grandezas. Perotambién este orgullo-vanidad tiene pujosalgo necios, es hueco.

Cuando el hombre guarda un perfectoequilibrio de estas cualidades, el bienestá en el centro, el bien no se separade él. Lo hediondo se reconcilia con lastres pasiones, que se apartan, más o menos, de ese equilibrio humano; por esoes extremoso, es desbordante.

A las tres pasiones reseñadas y doscompl'ementarias, que no mencionamos,somos los hombres muy predispuestos ahacerlas parte sustancial de nuestro vivircotidiano. Son las tres que apuntamosentre ellos y nosotros. Parece como siuna mano brblica hubiera condenado aldescendiente de Adán para no conocersea si mismo. Nuestro desequilibrio socialmental nos engulle y transporta a ciertasdesesperantes páginas que narró FedorDostoyevski en Crimen y castigo.

A nosotros, a los Ayudantes TécnicosSanitarios, repetimos, se nos proyectanlas dos últimas en formas de sombras enla nitidez de nuestra parcela: un poquitode orgullo y otro poquito de vanidad. Estos dos, en alianza inconsciente, se sueldan con la de nuestros vecinos del principal. Y asl unidos arremeten, impelensobre nuestra Clase una fuerza destructiva, que la van conduciendo a su aniquilamiento a fuerza de gravitar sobre ella.

La primera de estas pasiones, la soberbia, es tenaz y persistente cuando pretende atacar una cosa. Es un bache en suequilibrio anlmico. Por ella se hundieron

32 MEDICINA y CIRuofA AUXIUAR

misericordiaimperios, se arrasaron ciudades, subieronhasta el mismo patrbulo mentes esclarecidas. Por ellas, en fin, ha sangrado la humanidad a través de los siglos. Esta esmenos frecuente entre nosotros, es patrimonio casi exclusivo de algunos allegadosde consanguinidad sanitaria que viven enel cuarto de por encima, que a trueque desalirse con la suya, no les importa, desdelas alturas de sus cargos, sin enrojecérseles los pómulos, destruir una faceta útil alestado, una clavija eficiente de la sanidad. Las dos segundas, a mi entender,son células cancerosas, que brotan ennuestro armazón profesional. Pero no sonsólo estas células las que van arruinandoel engranaje que nos da vida, hay otroshongos que frenan la marcha de la Clase:la desunión, la apatra, la falta de optimismo, el desaliento. Hay otro factor queconcurre a la puerta de la ópera de nuestro concierto del brazo de estas cualidades que reseñamos, es el miedo al progreso, a las especialidades. Miedo a lasespecialidades por aquellos que guardancelosamente fidelidad al patrón tradicional de nuestro nombre centenario. No semaldice al pasado, ni mucho menos, porencarar el presente y el futuro. La energrala entendemos de tal forma, que al movimiento, en sentido biológico, le apellidamos vida, y a la quietud, muerte.

¡Qué duda cabe que estas especialidades, que van naciendo al pairo de losadelantos de la medicina, necesitan susaguas para nadar libremente! <En ellas sepurifican en beneficio de su desarrolloorgánico. Si no entorpecemos esta corriente, ésta se convertirá en un Impetuoso caudal de una gran fuerza vital. Si nosdisgregamos y nos disgregamos terminaremos en cauce seco. Pobre canal, encuyos resquebrajados muros los punzones de la historia irán escribiendo unaspáginas amargas y llenas de evocaciones.En el epitafio encontraremos un abstractoletrero, que dirá: "A lo que fue y yano es."

Fortalezas y castillos que no se cuidaron, no se repararon a tiempo, han dejado en el encasillado de nuestra visiónunas ruinas, a ras del suelo, que el másembotado caminante puede pisar sin elmás ligero remordimiento, por desconocer que aquellas piedras guardan, comoun secreto, páginas vividas de nuestrosantepasados, de una cultura que se fue,de un teatro de actividades que quizá nohayamos desentrañado del todo. Gran lección que perdimos y que nos hubiera valido para situarnos en la perspectiva delfuturo.

¿Cómo nos las arreglaremos si un dlase levanta definitivamente una espada másexterminadora que la terrible Tizona contra nuestro debilitado baluarte? ¿Cómocoger el timón de la aquiescencia de todos para celebrar asambleas con quedefender, con imperio moral, la verdadque nos alumbra?

Si nos vamos fraccionando en vez deformar un bloque monolftico, sin desalientos, nos encontraremos de cara con lasmáximas del astuto corso-francés, el conocido "divide y vencerás".

Nuestra suicida desunión puede dar lugar a que el púñal de la misericordia undla venga a rematarnos.

EUGENIO CORREDOR PAroS

Del Colegio de Avila

VI Congreso Internacional de Higiene,Medicina Preventivay Medicina Social

Tendrá lugar en Madrid durante losdías 18-21 de octubre de 1971.

Este Congreso se organizará por laSociedad Española de Higiene y Medicina Social.

La Federación Internacional de Higiene, Medicina Preventiva y Medici·na Social convoca periódicamente ensus Congresos a las autoridades sanitarias y científicas para discutir y resaltar los temas que constituyen novedad.en la salud pública, por la modificación de los problemas sanitarios y porlos cambios aparecidos en las técnicasde actuación epidemiológica o social.No constituye un organismo gubernamental, pero intenta esclarecer el campo de acción de la higiene privada ypública, poniendo especial énfasis enlas funciones de prevención de la enfermedad, fomento de la salud e integración sanitario-social.

En el Congreso que se convoca serán discutidos, por los más destacadosespecialistas, los temas generales siguientes:

«Problemas sanitarios y consecuencias médicas de la contaminación ambiental.»

«Prevención y asistencia médica delas enfermedades crónicas, en especialde las enfermedades cardiocirculatorias.»

«Problemas médico-sociales y de hi·giene mental de la juventud en unasociedad en transformación.»

Simultáneamente se celebrarán dossimposios sobre:

«Organización de la detección masiva para el control de la salud.»

«Prevención de las enfermedadesprofesionales y accidentes de trabajo.»

La Federación Internacional de Hi·giene, Medicina Preventiva y Medicina Social desea su participación activa en el Congreso que se convoca,como mayor garantía de su brillantezy eficacia.

Información y Secretaría del Con-greso:

Escuela Nacional de Sanidad.Facultad de Medicina (Pabellón 1).Ciudad Universitaria.Madrid-3. Teléfono 243 39 30.

Prof. P. DE LA QUINTANA

Presidente de la Sociedad Españolade Higiene y Medicina Social

Preseflfacione.s :GLOGAMA ANTITETANICA, 500 U.I.

VIal con 500 u.i. de Glogama Antitetánica.Ampolla de disolvente.Equipo estéril de inyección.

GLOGAMA ANTITETANICA, 250 U.I.INFANTIL

Vial con 250 u.i. de Glogama Antitetánica.Ampolla de disolvente.Equipo estéril de inyección.

Precios V. :P.: 535,55 y 307,60 Ptas.

. ..

El equipo estéril de inyección, incorporado en ambos envases para evitar ladifusi6n de la hepatitis epidémica, consta de una jeringa, una aguja corta paraincorporar el disolvente al producto liofilizado y una aguja larga parapracticarla inyecci6n intramuscular. Este equipo, una vez utilizado, se desecha.

INSTITUTO LLORENTE,S.A.

Rickettsias

La importancia de las rickettsias nosólo radica en que pueden ser causade graves enfermedades odel hombre,sino también en que son una especienueva de organismos, de gran utilidaden los estudios biológicos. En el reinode los seres vivos ocupan un lugarintermediario entre ,las bacterias y losvirus; como éstos son parásitos, sólopueden multiplicarse dentro de una célula viva que les sirva de huésped,pero se aproximan a las bacterias porsu tamaño, complejidad y capacidadmetabólica. ¿En qué lugar ·del esquemade la evolución encajan? ¿Pueden aca-

so enseñarnos algo sobre el origende los virus y de las bacterias?

Una enfermedad producida por lasrickettsias, el tifus exantemático, hasido durante siglos ·un azote de ,la humanidad. Estrechamente relacionadocon las guerras, ha sido fiel acompañante de la desgracia humana, comolo atestiguan algunos de sus nombres:fiebres de las cárceles, fiebre de loscampamentos, fiebre de los hospitales.La enfermedad se observó por vez primera en el siglo XV, después su existencia en todo el continente europeo.Hans Zinsser atribuye al ·tifus epidémico la determinación del resultado deuna guerra por lo menos: en el siglo XVI desbarató el intento de Francisco I de arrancar Italia y el poderpapal de las manos de Carlos V, que ala sazón gobernaba en tspaña. Durante las guerras ,de los siglos siguientes,el tifus hizo más vfctimas que 'Ias propias batallas. Todavía durante la primera guerra mundial produjo estragosen ciertas regiones de ,Europa, y terminada la guerra, 'Ia p{lcfecieron treinta miHones de rusos, de los cualesmurieron tres millones. Durante la segunda guerra mundial 'hubo tambiénbrotes de tifus en algunas zonas delMediterráneo, en los campos de concentración de Alemania y en el Extremo Oriente. Poco tiempo después determinar la guerra se produjo una epidemia grave, que afectó a 26.000 personas, en Japón y Corea. Sin embargo, la enfermedad se conoce muchomejor hOY,dla, por lo que causa muchas menos bajas que en el pasado.

Con el ti'fus epidémico se incluyenen el grupo de las rickettsiosis diversas enfermedades, entre las que figuran la fiebre maculosa de las Montañas Rocosas, la fiebre exantemática japonesa o tsutsugamushi y el tifusmurino. Todas ellas se caracterizanpor cursar con 'fiebre, que se acompaña de una erupción cutánea. La fiebreexantemática japonesa o tsutsugamushi, que se observa en Japón y otraspartes del Pacífico, creó un considerable problema militar durante la segunda guerra mundial, hasta que seencontraron medios de prevención ytratamiento. El tifus murino, endémicoen muchas partes del mundo, incluidoslos 'Estados Unidos, es, comparativamente, más benigno que el tifus epidémico, con el que tiene muchas características comunes; el que padece

uno de ellos y cura, queda inmunepara ambos.

Las rickettsiosis infecciosas se transmiten a través de diferentes insectos.El primero en hacer este descubrimiento fue el bacteriólogo francésCharles Nicolle, que vio que el tifusepidémico se transmitía de persona apersona por el piojo. No mucho tiempo después se demostró que la fiebremaculosa de las Montañas Rocosas setransmitía al hombre por las garrapatas, que no sólo son las portadoras de'la enfermedad, sino también el reservario natural del microorg.anismo. Más

tarde se comprobó quelas ratas y los ratones delcampo eran los huéspedes naturales de la fiebreexantemática japonesa ydel tifus murino; el tsutsugamushi se transmite alhombre por ciertos áca-ros, y el tifus murino, porlos piojos de las rata;:;.

El descubrimiento de que los piojostransmiten el tifus epidémico hizo fácilmente comprensible por qué la enfermedad se extiende como un incendio enépocas en que todos, desde los másaltos a los más bajos, visten una mismaropa, día y noche, sin cambiarse dura~te todo el invierno. No resultaba, Sin

embargo, tan fácil comprender c~mo

persisUa la enfermedad de una epidemia a otra, en ausencia de todo depósito aparente. Siendo la enfermedadinevitablemente mortal para el piojo,parecrá 'lógico que desapareciera después de pasada la epidemia y de quetodos los piojos infectados hubieranmuerto. ¿Dónde se guarecla el agenteinfeccioso? Este enigma fue resuelto alobservar el doctor Natham E Brill, deNueva York, casos esporádicos de unaenfermedad, relativamente leve, parecida al tifus, en enfermos que no hablan'tenido ningún contacto reciente conpiojos. 'En Nueva York nunca hablahabido una epidemia ,de tifus exantemáHco. Zinsser, rellisando las historiasclfnicas de aquellos casos, observó quela mayoría de los pacientes con enfermedad de Brill eran emigrantes queprocedían del este de Europa. Y sugirió que estos enfermos podlan habertenido ataques de tifus epidémico ensus paises de origen y que ·Ia enfermedad habla vuelto a dar srntomas porque los pacientes conservaban ,las ricokettsias acantonadas, en estado latente, en sus propios tejidos. E S. Murrayy J. C. Snyder han demostrado en es·tudios recientes que los piojos que pican a estos enfermos se infectan porrickettsias imposibles de distinguir delas que producen el ti-tus epidémico.

Las rickettsias fueron identificadas aprincipios de este siglo. El agente deltifus exantemático epidémico fue vistoal microscopio en extensiones teñidasde intestinos de piojos infectados. Reci'bió el nombre de Rickettsiae prowazeki en :honor de los dos primeros investigadores que lo descubrieron, HowardT. Ricketls y Stanislas van Prowazek;ambos murieron vfctimas del tifus contraído durante sus estudios.

Ultimamente se han obtenido vacunas contra las enfermedades producidas por rickettsias, al principio, a partir de piojos infectados, y más tarde decultivos de rickettsias en embriones depollo. Estas vacunas, que contienen organismos muertos, reducen práctica-

mente a cero la mortalidad de las infec'ciones producidas por rickeftsias.Además, hoy en día existen varios antibióticos, la aureomicina, la cloromicetina y la terramicina, que son extraordinariamente eficaces frente a las in·fecciones producidas por estos orga·nismos.

En los últimos años, el interés de losinvestigadores se ha centrado en la naturaleza y comportamiento de estos mi·croorganismos. Se han inventado variosmétodos para la medición cuantitativade su multiplicación y virulencia en losanimales. Estos trabajos llevan normal·mente más tiempo que las investigaciones similares con virus y bacterias, pueslas rickettsias crecen lentamente. Exis·te, sin embargo, un método rápido enel caso de la rickettsia del tifus exantemático, que consiste en la inyecciónde estos organismos a una concentración elevada en la vena de la cola deun ratón, al que mata en pocas horas.Aparentemente, la rapidez de la muertedel animal se debe no a la terrible mulUplicación del germen, sino a la producción de una toxina que hasta ahorano ha sido posible aislar de los organismos, pero cuya existencia ha sidovirtualmente demostrada, ya que al qui·tar toda actividad biológica a las rickett·sias, radiándolas con 'I·uz ultravioleta,no se reduce su toxicidad para el ratón.

Un importante aspecto de la biolo·gla, sobre el que las rickeftsias puedencontribuir a hacer luz, es si los virusson partes aberrantes de las células oproductos finales degenerados de laevolución de ·un organismo superior. Deacuerdo con la primera teorra, los virustendrfan su origen en alguna parte delas células vivas en que se hospedan,quizá en los genes. De acuerdo con lasegunda, evolucionaron a partir de unmicroorganismo más complejo, posiblemente de las bacterias, y en el procesoperdieron toda su capacidad metabóiica, convirtiéndose en seres completamente dependientes de las células queinvaden para todas las reacciones yslntesis químicas necesarias para su reproducción. Parece, por tanto, que tenemos en las rickettsias un eslabón entre los virus y las bacterias; como 'losvirus, solamente crecen en el interiorde las células vivas; pero, al tiempo,tienen algunas de las propiedades metabólicas de las bacterias.

Para investigar las actividades metabólicas de las rickettsias hubo que encontrar una manera de mantener ·activos, ,fuera de las células vivas, estosorganismos altamente inestables. Nuestros estudios sobre los ,factores queafectan ,la estabilidad ,de las rickettsiasdel tifus nos llevaron al descubrimientode varios hechos interesantes, relacionables con sus propiedades metabólicas.

En estos experimentos incubamosrickettsias durante un tiempo determinado, a 93° F., en diversas solucionesnutritivas, 'haciendo después cómputos

, de las cantidades que quedaban en losdiferentes medios. En los caldos nutritivos, en que crecen las bacterias, lasrickettsias pierden en pocas horas todasu actividad. Sin embargo, sobrevivenvarias horas en soluciones salinas, relativamente sencillas, parecidas a loslíquidos de las células del organismoanimal. También pusimos de manifiesto que la vitalidad de las rickettsias,medida por el grado de su capacidadpara infectar, aumentaba considerablemente si se añadía a la solución salina

34 MEDICINA y CIRUGíA AmOLlAR

un aminoácido (el ácido glutámico).Experimentos posteriores han demostrado que estos organismos metabolizan el ácido glutámico y que son capaces de oxidar lentamente otras sustancias, piruvato y succinato, que, comoel ácido glutámico, son oxidadas porla mayor parte de los tejidos animalesy vegetales. Estas tres son -las únicassustancias, de las muchas que se probaron, que las rickettsías del tifus podlan utilizar en cuantla suficiente. Sinambargo, W. H. Price, de la -Escuelade Higiene y Sal-ud Pública de la Universidad John Hopkins, ha visto recientemente que las ríckettsías de la fiebremaculosa oxidan también otras tres sustancias: cetoglutarato, ,fumarato y oxalacetato.

Todos estos compuestos participanan el bien conocido ciclo de reaccionas del ácido cítrico. Este ciclo lo reaIlzan las mitocondrias, pequeñas parIIculas que existen en las células delos animales. En los estadios finales delciclo, las mitocondrias absorben fosfato inorgánico para formar el compuestotrifosfato de adenosina (AlTP) , rico enenergfa, encargado de suministrarlapara muchas de las actividades de lacélula animal. Existen actualmente indicios de que en -las ríokettsías puedellevarse a cabo un ciclo completo delácido cftrico, pues, por ejemplo, el queoxiden el ácido glutámico depende dela presencia de fosfato inorgánico, aunque no ha sido posible demostrar queconviertan el fosfato inorgánico en ATPdurante estas oxidaciones. la di-flcultad de estos estudios radica principalmente en el hecho de que nadie haconseguido hasta la feoha preparar extractos activos de ríckettsías que conaerven su actividad enzimática.

La semejanza entre las ríckettsías ylas mitocondrias se hizo aparente enolra muy interesante serie de experimentos al comprobar el comportamiento de estos organismos respecto a lascoenzimas, socios de menor importancia, pero de cuya cooperación necesitan muchas enzimas para desarrollaraus funciones cataliticas. Resultó de estas investigaciones que las ríckettsíasutilizaban de manera clara y evidentelas coenzimas, conocidas con los nombres de DPN (nucleótido difosfopiridina) y coenzima A, ambas esenciales enmuchas de las "eacciones de oxidación que tienen lugar en 'las célulasanimales. ,En otros experimentos, coneste mismo método, se vio que estasdos coenzimas tenran una ·notable capacidad para devolver su vitalidad arlckettsías que habran perdido su actividad por haber sido sometidas a temperaturas de - 94° F. Generalmente, aldeshelar estas ríckettsias se ve quehan perdido casi toda su actividad. Sinembargo, si se las incuba con DPN ycoenzima A durante unas Ihoras a 93° F.,recuperan en gran parte su actividadoriginal, mejorra que a menudo llegaa ser tan acusada como de diez vecesla original.

La explicación más probable de estehecho indicaba que las ríckeUsías tienen estas coenzimas en estado normal,pero que las pierden a través de lamembrana celular cuando ésta sufrelos efectos de Ila congelación, y estahipótesis ha sido confirmada posteriormente de manera experimental.

No es raro que las ríckettsías necesiten DPN para las reacciones de oxidación, por ser éste necesario para tan-

tas reacciones del mismo tipo en otrascélulas; pero, por otra parte, el que lacapacidad de infectar del microorganismodependa también de la presencia de DPN resulta extraño, porquecualquier célula huésped puede proporcionárselo. Posiblemente puede estoexplicars.e aceptando que las ríckettsíasnecesitan DPN para introducirse en lascélulas.

En las ríckettsías de la ,fiebre maculosa se han produci-do también alteraciones, igualmente reversibles, pero detipo completamente diferente. Las garrapatas infectadas con una cepa virulenta de estas ríckettsías matan normalmente del 25 al 50 por 100 de loscobayas con los que se ponen en contacto. Las ríckettsías pierden su potencia letal si las garrapatas infectadas semantienen durante varios meses en frigorífico. Y los cobayas inooulados conlas ríckettsías de estas garrapatas sehacen inmunes. Sin embargo, estos organismos, que han sido sometidos a laacción ,del frío, recuperan su capacidadde producir una grave enfermedad enel cobaya si se los calienta durante varios días a 93° F. Price 'ha demostradorecientemente, de manera experimental, que las ríckettsías congeladas conservan su poder de infectar los huevos,mientras que lo pierden para el cobaya.

Estos experimentos recuerdan los casos de pacientes con enfermedad deBrill que, aparentemente, albergaban ensus tej idos durante años ríckettsíasdel tifus exantemático en estado de latencia. Resulta ditrcil s·ustraerse a latentación de especular sobre la posibilidad de que lo mismo que ,la pérdida de DPN priva de toda actividad a lasríckettsías, la pérdida de alguna otrasustancia puede restarles parte de suspropiedades, como la de penetrar omultiplicarse en el interior de algunade fas moléculas que son los huéspedeshabituales.

Desde el punto de vista del microbiólogo, el hec-ho más interesante es quelas mitocondrias congeladas se comportan lo mismo que las ríckettsías. Lasmitocondrias ·heladas en un medio salino no son capaces de llevar a cabolas oxidaciones que les son habituales. Al añadirles DPN recuperan, al menos en parte, su actividad originaf, y seha demostrado que también ellas contienen DPN lig,ado, que se ,libera alcongelarlas. Además, tanto las ríckettsías como fas mitocondrias, puedenprotegerse contra la pérdida de actividad añadiendo sacarosa al líquido enel que se fas congela.

La semejanza, tanto bioquímica comomorfológica, entre las mitocondrias ylas ríckettsías, sugiere el que -las ríckettsías puedan ser productos de la evolución de las mitocondrias. Pero esto noparece probable, pues se sabe que lasríckettsías contienen ácido desoxirribonucleico, que no se encuentra en lasmitocondrias, y las mitocondrias pueden oxidar muchas sustancias, en particular ácidos grasos, cosa que, aparentemente, los microorganismos productores del tifus no son capaces derealizar.

Si las ríckettsías fueran productos dela evolución de las mitocondrias y losvirus de los genes, deberían existir ,¡jneas claras de demarcación entre lasbacterias, las ríckettsías y los virus, correspondientes a fas que existen entrelas células, las mitocondrias Y los genes. En realidad sucede lo contrario,

parece existir una gradación continua,en tamaño y complejidad quimica, delos virus más pequeños a los mayores,que sigue en las ríckeltsías y -las bacterias, y aun se continúa más arriba enla escala del mundo animal. Las propias bacterias poseen una amplia gamade necesidades para su crecimiento,que van desde las sencillas sales "inorgánicas a factores de crecimiento todavía más complejos que los que necesitan los animales superiores.

Es más atractiva la 'hipótesis de quelas ríckettsías, y más tarde los virus,son productos, en grado diferente, dela evolución de las bacterias, que hanperdido cada vez un número mayor delas enzimas necesarias para realizarfunciones, que el desarrollo de un tipode existencia parasitario ·hubiera convertido en super'fluas. A medida queiban evolucionando, iban aprovechando más y más los mecanismos enzimáticos de sus células huéspedes, hasta el extremo de que para muchos virus fa célula 'huésped parece proporcionarles hasta las enzimas que necesitan para multiplicarse.

Las ,diferencias entre las ríckettsíasy las bacterias están muy lejos de s.erperfectamente claras. Algunos organismos con toda la complejidad de lasbacterias, como, por ejemplo, ,los parásitos del paludismo, únicamente pueden crecer en el interior de célulasvivas. Por otra parte, al menos un virus, el de la gripe, es capaz de llevara cabo una reacción qurmica: catalizael fraccionamiento de un compuestocomplejo que se encuentra en la membrana de fas células que inva,de. Considero probable el que las distincionesentre las bacterias, las ríckettsias y losvirus como tipos de organismos vayandifuminándose a medida que se conQzcan mejor, y que algunas de fas reacciones de que son capaces las ríckettsías puedan demostrarse en -los vjrusgrandes y también que se consiga hacer crecer ríckeUsías fuera de las células vivas proporcionándoles las moléculas complejas que les son necesarias.

MARIANNA BovARNICK

Plantillas Ortopédicas Elásticas

«FERRIZ»Se fabrican en sus tres consistencias: duras (para la edad infantil), semiduras (para el adulto) y blandas (para mayores de

cincuenta años)

•ESTAS PLANTILLAS HAN SI·DO GALARDONADAS CON LAMEDALLA DE PLATA EN ELDECIMO SALON INTERNA·

CIONAL DE BRUSELAS

•Dirección comercial:

P. GARCIA FERRIZB. Soriano, 30 - Tel. 23 28 29

JAEN


_____EI penúltimo I •rornantlco

El poeta Federico de Mendizábal.(Foto Alfonso.)

Es mucha costumbre española noemplear, casi supersticiosamente, eladjetivo último alo largo del lenguaje corriente.

Cuando un director, empresario ojefe cualquiera sentencia, con cara depocos amigos: "Esla última vez quese lo advierto, señor Fulano", alamonestado se leseca la boca, se leva y se le viene elcolor y comprende,sin necesidad deexplicaciones complementarias, quela cosa se ha puesto muy fea.

Cuando un enamorado le dice asu pareja: "No tecanses más. ¡Estaes la última vezque nos vemos!",hasta las nubes parecen adoptar unt i n t e dramático,hasta los pececillosen el estanque sezambullen a mayorprofundidad.

No suelen usarse frases como "vente a tomar la última copa"o "todavla podemos echar la última partida"; siempre se acostumbra decir la penúltima.

y es porque último, por lo que tiene de postrero, suena siempre a trompeta del Juicio Final, a medida irrevocable, a cosafenecida, a registro de últimas voluntades.

Se habla de la última noche del condenado; decimos de unamigo que, moral o materialmente, se encuentra en las últimas,y, a veces, escuchamos lo último que nos quedaba por oir.Hasta la patria exige a sus soldados defenderla hasta derramarla última gota de nuestra sangre. Es un vocablo patético, enlutado, melancólico, un poco siniestro, como si siempre tuvieraque ir acompañado por la campanilla del viático y envuelto enel claroscuro aterrador de una pelfcula de suspense.

y por eso cuando yo intentaba escribir el último romántico,lo he pensado mejor, me he apresurado a tachar aquel lftuloy he puesto el penúltimo, por si las moscas ...

Porque, efectivamente, final de serie es, sin duda alguna,este admirable poeta, esta gran ,figura española, que se llamaFederico de Mendizábal, escritor de los que, al menos, vanquedando muy pocos en medio de esta sociedad de consumo,de ambiente contaminado, en la que impera lo tecnológico, lamente es sustituida por la computadora electrónica y se pasanmil fatigas con el exclusivo objeto de abrirle un agujero a laluna.

Federico de Mendizábal ha nacido con mucho retraso y, comopor equivocación, en una época en la que para pintar no es necesario haber aprendido dibujo, ni para componer estudiar solfeo, ni para escribir versos haber ardo hablar siquiera de laretórica y poética. En vez de nacer en los albores del presentesiglo debiera haberlo hecho a mediados del XVI, para codearsecon los poetas de nuestro Siglo de Oro, para hablarle de túa don Miguel, y a Góngora, y a Quevedo, y, sobre todo, a eseotro gran madrileño que es Lope Félix de Vega Carpio, con elcual presenta tantos puntos de contacto y le compenetran tantascaracterlsticas afines.

A lo sumo, Federico podrla 'haber visto la luz con un siglo deantelación para conocer personalmente a "Ffgaro, haber departido con el autor del "Tenorio", pelearse con Espronceda yllorar en alguna noche sin sueño con el atormentado GustavoAdolfo.

Como ellos, si Mendizábal hubiera tenido que comer de susversos, estoy seguro de que cualquier atardecer, en algún igno-

36 MEDICINA y CrRUG(A AUXIUAR

rada rincón, en alguna recoleta alameda, acaso sentado en unbanco solitario a la vera de una recóndita fuente, hubiera muertode inanición.

Porque Federico de Mendizábal no es "taquillero" ni sabenada del aspecto crematístico de la literatura, frase que bajosu culterana y encubierta forma es suma y compendio de losintelectuales anhelos del dla.

Federico de Mendizázal escribe porque necesita escribir, yhace versos, porque con ellos alimenta su espiritu y logra con·servar lozana y juvenil el alma.

y es el enamorado eterno, enamorado del amor, por lo queéste tiene de sutil, de claro y de maravilloso:

Si Tú, deshecha el alma, tan lejos de tu ladoperdido para siempre me hubieras ya juzgado,será que soy perverso, será que soy un loco.Pero mátame, ¿sabes? Mátame; no perdones ...iArráncame la vida, pero no me abandones... !¡Si es maldad, no me dejes! ¡Si es locura, tampoco!

y en ocasiones se siente heroico como un cruzado, valientecomo un semidiós e invencible como un gran capitán:

iVibrad, vibrad, proféticos clarinesde la inmortalidad! Y de Castilla,sacudiendo los áridos confines,resucitad la trágica semillade aquella sangre que bebió su tierracuando en la fiesta heroica de la Historiaera cada español genio de guerra,y el más pobre rincón, templo de gloria.

y a veces moja la pluma en el tintero de don Antonio Macha·do y deja que se eleve la temperatura de su sangre al calor dela de Federico Garcia Larca, su tocayo, y habla en sueños, con lavoz de Carlos de Luna y las palabras de Enrique de Mesa:

Los arcos de dos puentesa los extremos cierranlas casas, que se inclinan al arroyo,sobre los valladares de sus huertas...Al fondo se recortan las montañas,formando entre sus cumbres polvaredasde luz en el crepúsculo.

Un castillolegendario, sin gentes, sin almenas,dibuja en los celajes las aristasde sus torres cuadradas y bermejas,mientras la catedral yergue sus cúpulascon la oración de hierro de sus flechas.

No, no nació en buena época Federico de Mendizábal. Noimporta que almacene lflulos y condecoraciones, que hayaescrito libros y más libros y estrenado una obra tras atta. Noimporta que figure en todas las antologias y que salpiquen suexistir con tal cual homenaje. Su puesto, desde que murieronFrancisco Villaespesa y Emilio Carrere, es ese del último román·tico, del último poeta (perdón, del penúltimo), que escribe versosporque no puede hacer otra cosa, porque ha nacido para ello,como los pájaros para volar.

No. Federico de Mendizábal nació a caballo entre dos culturas, entre dos civilizaciones separadas, no obstante, por añosluz de incomprensión. Federico tiene la frente rozando las nubesy los pies sumergidos en barro hasta los tobillos. Federicoconoció a las muchachas que estudiaban piano y se aprendiande memoria los versos de Rubén Darlo, y sus ojos sólo venahora mujeres que se han puesto los pantalones y pretendenjugar al fútbol. Federico ha pasado bastant~s noches en ~Ianco

en compañfa de Felipe Sassone y de AntoniO Paso. FederiCO havisto representar a Maria Guerrero, a la Xirgu, a Thuillier y aBorrás. Federico ha comido muchas veces en casa de la Concha,ha visto no pocas zarzuelas en Apolo y le ha gastado bromasa "Madama Pimentón" y a "Garibaldi". Federico no puede al·canzar toda la inmortalidad que se merece sencillamente porquees el penúltimo romántico, que llora porque le han tapado el ojo"por donde enhebraba el dfa" a la Puerta de Alcalá, c?mo a laprincesa de Eboli, con el parche de la Torre de ValenCia.

ALFREDO S. DE YNESTRIu'AS

Don José Llopis Díez,Medalla de Plata al mérito deportivo

El inquieto presidente de nuestro Colegio provincial deAlicante, para el cual parece que el tiempo no cuenta y lepermite dedicarse a las más variadas actividades, acaba derecibir un nuevo galardón: la Medalla de Plata al MéritoDeportivo.

La Delegación Nacional de Educación Física y Deportes ha tenido a bien concederle dicha condecoración, premiando así la intensa labor realizada en pro del deportepor nuestro querido amigo y compañero desde los distintos puestos que ha ocupado y que ocupa.

Desde la bella capital levantina, en donde tan conocidala ejecutoria deportiva de Llopis Díez, se envió a la

citada Delegación Nacional el curriculum vitae del quees actual presidente de la Federación Alicantina de Baloncesto, del que fue durante muchos años masajista del Hércules y continúa siendo el más fervoroso propulsor delansiado pabellón deportivo en el tiempo que ejerció la tenencia de alcaldía de la ciudad.

El máximo organismo deportivo nacional aceptó gustosola petición formulada y, en consecuencia, ha otorgado aPepe Llopis este galardón, mediante el cual vienen a reconocérsele los muchos méritos contraídos a lo largo detoda una vida entregada de lleno al deporte.

Felicitamos a don José Llopis por este nuevo triunfo,que viene a unirse a los otros muchos que por muy distintos motivos lleva cosechando desde hace años.-R.

Brillante final de carrera

Con inmejorables calificacionesha terminado lalicenciatura d eMedicina en laFacultad de Madrid don José Enrique RodríguezOrtega, hijo denuestro compañero -y amigo, Practicante del Hospital Municipal yCasa de Socorrode Puertollano,provincia de Ciudad Real, donEmilio RodríguezMoreno. Al jovenmédico, que en laactualidad prepara una especialidad y, a la vez,

las oposiciones al Cuerpo de Sanidad Militar, y a sus familiares felices sin duda de tan brillantes resultados, lesenvia~os desde estas c~lumnas nuestra más sincera felicitación.-R.

El diario Ya, de Madrid, correspondiente al 26 de marzo del presente año, inserta, ocupando la mitad de una desus grandes páginas, dos fotografías ilustradas con el siguiente comentario, que nos complacemos en reproducir:

«En el alto de San Isidro, en las montañas astur-leonesas, unas setenta personas quedaron aisladas a consecuencia de una intensísima nevada; casi tres metros de nieveen algunos lugares. El grupo de montaña de Ensidesay un ex campeón del esquí, Chuzo, han conseguido rescatar a todos los 'náufragos'. Entre IQS arriesgados expedicionarios se encontraba el Practicante de Moreda, donAvelino Fernández, que se encargó de llevar hasta losexcursionistas sitiados los medicamentos y su asistencia.»

Nuestros compañeros se encuentran siempre a la cabezaen todas partes donde son necesarios: en la riada, en elincendio, en la catástrofe, en la epidemia; ahora en la misión rescate de unos deportistas que no calcularon bien elriesgo y que, en consecuencia, pudieron pasarlo muy malsi no existieran personas del temple de nuestro compañeroAvelino Fernández. Desde aquí le felicitamos de todo corazón. No por repetida una y mil veces su actitud, es menos merecedora de nuestra admiración.-R.

José Antonio Vivó Undabarrenaes nombrado para un nuevo cargo polífico

Nuestro querido compañero don Tasé Antonio Vivó Undabarrena, ademásde Ayudante Técnico Sanitario condestino en Olaberría, es tambiénalcalde de dichalocalidad guipuzcoana. Recientemente, por aplastante mayoría devotos, ha sido elegido en San Sebastián diputadoprovincial en representación delos mun¡cipios delpartido judicialde To'·)sa y consejero provincial

del Movimiento. El prestigio de nuestro notab e compañero, que presta sus servicios como Ayudante 1 écnico Sanitario y jefe de personal de la empresa «JOsf. María ArisIrain, S. A.», es bien manifiesto. Nos congratulamos enofrecer esta noticia a nuestros lectores para general conocimiento y satisfacción del Colegio de (,uipúzcoa y almismo tiempo le felicitamos efusivamente por esta doblee importante designación.-R.

Misiónen

rescatela nieve

MEDICINA y CIRUGfA AUXiliAR 37

Nuevo cqrgo en CanariasEn las elecciones últimamente celebradas en la isla de

Gran Canaria ha sido elegido consejero provincial ·por LasPalmas nuestro compañero y amigo don Cal'melo RomeroRodríguez, presidente del Colegio oficial de aquella provincia, al cual felicitamos con tal motivo deseándole muchos triunfos en esta nueva labor.-R.

CondecoraciónEn fecha todavía muy proxlma le ha sido concedido el

ingreso en la Orden de Africa a nuestro compañero donGonzalo Gutiérrez Nacarino, Ayudante Técnico Sanitariocon destino en los Servicios Sanitarios de la Presidenciadel Gobierno con destino en EI-Aaium (Sahara), distinciónpor la cual nos complacemos en felicitarle.-R.

Conferencia en la Asociación Nacionalde Ayudantes Técnicos Sanitcuios deEscritores y Artistas deD. RAFAEL MONTILLA ORDOÑEZ

Dentro del ciclo de conferencias que esta Asociación deEscritores y Artistas viene realizando en este curso 19701971, tuvo lugar la del conferenciante don Rafael MontillaOrdóñez, que con el tema "Así es la Semana Santa malagueña", dio en este salón recientemente.

Es ;ndudable que las dotes, tanto periodísticas comoliterarias, del disertante eran más que motivo suficientepara que en estos salones acudiese un selecto público, queescuchó cor, ~ ré; n interés Jos distintos pasajes de tanimportante temario, COtrIO es este de la Semana Santaallá por tierras malaguefías.

El señor Montilla Ordóñez tuvo esa facilidad, que esmuy difícil de encontrar en los conferenciantes, de laamenidad de palabras, que fue motivo para que los oyentes se encontrasen presos en tan magnífica ':;;aléctica.

El orador fue presentado por el presidente de estaAsociación, don José Avalas, el cual puso de m: .-,ifiestolas amplias dotes literarias y culturales del aut':~ de laconferencia.

Un éxito más en esta lalJor cultural que la Asocial'lónviene realizando con un entusiasmo digno del aplausoque desde aquí le tributamos.

CORRESPONSAL

PERMUTAPermuto plaza de Practicante titular con enormes ingre

sos, según deseo de trabajo, con playas de mucho turismo,exqtr<;ito c,:ma y a seis kilómetros de la capital de Alicante, por otl'<¡ de condiciones recíprocas, pero junto a capital de Universidad de Medicina, preferentemente Cádiz,Granada o Sevilla.

Podrían estudiarse compensaciones en caso de inferioridad. Dirigirse al Practic¿1l1 te de San Juan, de Alicante,señor Marañas.38 MEDICINA y CmuGIA AUXILIAR

NUEVOS EXtTOS DE NUESTRO PRESIDENTE DEESCRITORES YARTISTAS

José A valos Andrés interviene. ¿Dónde? ¿Cuándo? Siempre y ellmuchos lugares. El cuenta siempre con una tribuna y con /11I pú

blico atento a sus palabras ... (Foto Inform.)

Pepe Avalas Andrés es siempre noticia.Se amontonan en nuestra Revista alusiones a sus recita·

les poéticos, a sus frecuentes conferencias, a los dinámicosproyectos de esta figura, siempre dispuesta a romper unalanza en la constante promoción cultural de sus compañe·ros. La variedad de sus actividades, jamás apagadas nireducidas a través de una treintena de años, le dejan a unoalgunas veces perplejo. .

Baste decir que solamente en unos pocos días el Ateneo,Club de Arte y la Casa de Málaga han sido el escenario detres logradas intervenciones, que han merecido la aten·ción de la prensa y han sido comentadas favorablementeen diarios como los madrileños Ya y Madrid.

A punto de rematar una obra tan importante como esel certamen poético convocado para el mes de junio enJaén, del cual damos amplia cuenta en otro lugar de estenúmero, pensamos que José Avalas Andrés busca su mo·mento, una ambiciosa meta que todavía no ha alcanzado,algo que no nos ha dicho, pero que presentimos en suactitud, en su continuado quehacer, en su constante deam·bular sin descanso.

Deseamos a Avalas e e punto de reposo, esa vasija col·mada, ese momento de respiro en el que pueda. sentarseen un banco solitario, dar reposo a sus pies y mIrar a lavida con esa mirada serena y plácida que sólo se lee enlas pupilas de los que ya lograron por completo 10 quele pedían a la existencia.

Enhorabuena, Pepe. Siempre nos alegramos de tus éxi·tos, aunque ya la costumbre los haya convertido cn naturales.-R.

NECROLOGICAPor nuestro Colegio de Córdoba hemos tenido no·

ticia del reciente fallecimiento en la capital anda·luza del sacerdote salesiano reverendo padre don

.José María Campoy Sedeño, persona muy apreciadaentre sus numerosas relaciones y en quien se verificaba la circunstancia de tener cinco hermanos, todosellos Practicantes y Ayudantes Técnicos Sanitarios.

A sus desconsolados familiares y a don Rafael Mo·rales Castro, con quien le unía estrecha amistad, lesenviamos nuestro más sentido pésame, roqando,además, a nuestros lectores una oración por el eter·no descanso del fin:..;:Jo.-R.

MEDICINA, CIRUGIA y ESPECIALIDADESIYa estén a

DICCIONARIOla venta los dosENClCLOPEDICOILUSTRADO DE

Tomos del

POR EL DR. PIMULIER

SEGUNDA EDICIONaumentada, corregida y puesta al díamediante un Apéndice general dela obra e índices correspondien.tes a los diferentestemas de la misma.(Datos que se inser·tan en el Tomo n.)

(' ..\ RACTERISTICA8

* 2 tomos

* 13.000 vOces mt!'.dicas másapéndice e índices

* 2,100 pÍlgillas

* 1. 1 GR ilustraclo.nes, varias deellas en color

* EII('ua d e r n a d oen Guaflex conestampa e i 6 nen oro y verdf'en lomó y tapa

* Tamaño: 2.') X 19

* Lujosa presl'nta.cl6n

* Impl'eso en papelde primera ca.IIdad

Esta obra ofrece en conjunto un resumen claroy concreto de los conocimientos médicos' en laactualidad. Cuidadosamente revisada, comprende

por orden alfabético toda la terminología médica, síntomas, síndromes,medicamentos técnicos, diagnósticosy tratamientos, con la descripciónadecuada de las distintas materias ydisciplinas de la Medicina, Cirugíay Especialidades; Biología general ehistología humana, Anatomía funcional, Microbiología y Parasitología, Higiene y.' Profilaxis, Patologíamédica y quirúrgica. Técnicas diagnósticas y de terapéutica médico:quirúrgicas (cuidado y asistencia de enfermos y operados, técnicas 'dé: laboratorio, curas, inyecciones, anestesias, reanimaciones, recuperación yrehabilitación, instrumental de instrumentación quirúrgica. vendajes,etcétera), Terapémica' y Farmacología, Medicina y Cirugía de urgencia,Medicina social, P.sicología médica,primeros auxilios, intoxicaciones, historia y moral profesional y especialidades (Qftalmología, Otorrinolaringología, Obstetricia y Ginecología,Cirugía, Traumatología, Cirugía plástica, Urología, Puericultura, etc., etc.)

De gran utilidad .para

SERVICIOS MEDICOS DE URGENCIA,MEDlCOS DE A. P. D.

y para toda clase de

TECNICOS SANITARIOSEsparteros, 4 MADRID (12)

AYUDANTESEDICIONES ALONSO

80LETlN DE PEDIDO que hace D................ .. ,. . .. . . , residente encalle........ .... ,. . , núm. ........, provincia .

el EDICIONES ALONSO (C:sparteros, ..,¡. Madrid-12¡ de Ufl ejel1ll)Iar completo (los dos tomos), del«DICCIONARIO ENCICLOPF.DICO ILUSTRADO DE MEDICINA. CIHUGIA y ESPECIALIDADES)), del DI'. PilUuliel'. Comprometiéndose a abon<'r el importe tot,ll de la obra en el precio ycondiciones siguientes: indiqlu' ('011 nml X ('n el I'ecuadl'o la fOl"llla de llago que se adopte.

D Al contado 1.600. IJesrt,ls, contra entrega de la obra cOlllpleta.

"~n CIHlh'o lllazos, 1.6;;0 lleseias l(¡s dos tomos. El primero <le -t.)O pesetas con tra en trega de laG obra, y los otros tres resta:"lltes; de 400 IJesetas cada uno, a t1't'inta, sesen"! Y novent.a días

fecha factura, mediante gil"(' bancario.

1.160 pesetas en ocbo plazo;,;, El primero de 360 lJesetas, a la entrega. de la obra completa,D y los otros siete resta'ntcs de 200 pesetas cada uno al día primero de cada· mes, mediante

giro bancario.(le . .de 19 .

Firma del interesado,

___e_r émbolq

•••y cuando el caso 10 requiera,'

icostéril®fabricadas con materiales plásticos de alta calidadtratados con rayos GAMMA• /' • ® PRONTAS PARA EL USO

lcostéru al ritmo del progreso

t1is PB n D Ic:O, B A FABRICA DE MATERaAL MEDICO OUfRURGICO' PUERro PRINC1PE. 56·88· BARCELONA 16

CONSEJO NACIONAL AYUDANTES TECNICOS … · de la Junta directiva de la Federación Europea de...

Documents

Transcript of CONSEJO NACIONAL AYUDANTES TECNICOS … · de la Junta directiva de la Federación Europea de...