Connect Fecha : 19 de mayo de 2017 Guía de instalación Guides/LF... · • Fuente de aire...

Caseta Connect, 8 pies

Caseta Connect, 12 pies

Herramientas necesarias *indica herramientas especiales necesarias

• Superficie protectora suave, no abrasiva, como una funda• Fuente de aire comprimido (para la eliminación de polvo de los agujeros de anclaje)• Herramientas de instalación de anclaje en hormigón (para soportes o anclajes de hormigón de 5/8 a 11)• Sistema adhesivo Hilti HIT‐HY 200 (o igual).• cepillo para agujeros de 5/8”. Hilti HIT‐RB #273210 y cepillo de mano con mango en T #229138 (o igual) • Sierra recíproca con cuchilla de metal o rueda abrasiva (para cortar pernos de anclaje 304SS) • Lima (para eliminar rebabas y restaurar roscas)• Troquel de 5/8‐11 (para la restauración de roscas, de ser necesario) • Limpiador de vidrio adecuado, como Hope’s Perfect Glass, para paneles de vidrio (o igual)• Juego de llaves Allen• Juego de llaves Allen de seguridad (mechas de seguridad incluidas en las cajas de herramientas)• Juego de llaves de cubo• Cuchillo de uso general• Martillo• Barra para hacer palanca / extractor de clavos• Botella pulverizadora con agua y jabón• Fundas para muebles o materiales de embalaje• Escobilla de goma• Toallas de papel• Medidor de 4 pies• Cinta métrica• 3 o 4 soportes de ventosa para vidrio (para sostener un mínimo de 110 libras de vidrio cada uno)• Equipo de seguridad para manipular vidrio, incluidos guantes de goma• Escalera móvil, andamio o equipo de elevación (para alcanzar la parte superior de la caseta consoporte adecuado para el personal)

ENSAMBLE CON CUIDADO El recubrimiento en polvo Pangard II Polyester Powdercoat es una terminación duradera y fuerte. Para proteger esta terminación durante el ensamblaje, coloque las piezas con recubrimiento en polvo que no están protegidas en espuma de embalaje u otra superficie que no deje marcas. No coloque ni desplace las piezas con recubrimiento en polvo sobre el hormigón u otra superficie texturada o dura, ya que dañará la cobertura y provocará su oxidación. Utilice pintura para retocar los daños en la terminación causados por las herramientas de ensamblaje.

MANIPULACIÓN Y ALMACENAMIENTO DE VIDRIO El vidrio se enviará al sitio de trabajo en una o más bandejas de carga para vidrio. Es fundamental respetar los procedimientos de manipulación del vidrio para almacenarlo. Asimismo, la manipulación de los paneles de vidrio es potencialmente peligrosa y debe realizarse con cuidado para asegurar la seguridad del personal de instalación.

ADVERTENCIA LA CASETA DEBE ANCLARSE CON CUIDADO DE MODO QUE NO SE DAÑE CON EL VIENTO. CON EL VIENTO, EL VIDRIO PUEDE QUEBRARSE Y PUEDE CAUSAR DAÑOS A LAS PERSONAS.

Landscape Forms no es responsable por la preparación y la cimentación del sitio. Incluimos recomendaciones que puede tener en cuenta.

Guía de instalaciónConnect®

Caseta de transportewww.landscapeforms.com Ph: 800.521.2546

Fecha : 19 de mayo de 2017

Página 1 de 15

Cimientos opcionales, Tamaños mínimos

Metro 40 - Caseta Connect - Tamaño de cimientos / Códigos de construcción internacionalesCódigo

de construcción

Estructura aprobada

Carga de viento

Carga de nieve Presión del suelo Cimientos de hormigón+ Tamaño del cimiento

de lado

Tamaño de cimiento frontal /

trasero

Año EstadoRáfaga de 3

seg. Suelo Permitido Hormigón Varilla de refuerzo Tela de alambre D L W D L W

2006 MI 90 MPH 50 PSF 1.500 PSF 3.000 PSI 60.000 PSI 65.000 PSI 12" 7' 2' 12" 2' 2'2007 MN 90 MPH 50 PSF 1.500 PSF 3.000 PSI 60.000 PSI 65.000 PSI 12" 7' 2' 12" 2' 2'2007 FL 140 MPH 50 PSF 1.500 PSF 3.000 PSI 60.000 PSI 65.000 PSI 12" 8' 3' 12" 2' 2'2007 FL 150 MPH 50 PSF 1.500 PSF 3.000 PSI 60.000 PSI 65.000 PSI 12" 10' 3'-9" 12" 2' 2'

H4 ‐ Juego de herramientas de anclajeVarilla roscada de 5/8‐11Contratuerca de 5/8‐11Arandela de diámetro externo de1‐5/16

20x

24x

40x

PASO 1. Instalación de anclajes1. Prepare las condiciones del sitio para cumplir con los códigos de construcción

locales.2. Coloque las placas de soporte. Consulte la figura 1.2.B para ver el diagrama de la

caseta de 8 pies o la figura 1.2.C para ver el diagrama de la caseta de 12 pies. Nota: Las placas de soporte no son simétricas. Consulte la figura 1.2.A para ver la dirección correcta.

3. Marque la ubicación de los agujeros para las placas de soporte y la ubicación del vidrio trasero o frontal según sea necesario.

4. Mueva las placar y perfore los agujeros. Realice agujeros del tamaño recomendado por el fabricante del adhesivo de anclaje.

5. Eliminar los escombros de los agujeros. Rellene con adhesivo de anclaje de resina y coloque las varillas de anclaje.

6. Una vez que se polimerizó adecuadamente el adhesivo, instale las tuercas hexagonales de nivelación en las varillas de anclaje.

7. Coloque la placa de soporte en las tuercas hexagonales hasta que la placa esté nivelada

Placa de soporte

2x

Fig. 1.2.A

ESTE EXTREMO HACIA EL LADO EXTERIOR DE

LA CASETA

LUGAR DE CONDUCTO

NIVEL



Página 2 de 15


Fig. 1.2.B Caseta Connect, 8 pies, diagrama de pernos de anclaje

Fig. 1.2.C Caseta Connect, 12 pies, diagrama de pernos de anclaje

INTERIOR DE PLACA HACIA INTERIOR DE PLACA

CASETA

CASETA

DERECHA TRASERACENTRO TRASEROVIDRIO CENTRAL DERECHO TRASERO

IZQUIERDA TRASERA CENTRO TRASEROVIDRIO CENTRAL IZQUIERDO TRASERO

IZQUIERDA DELANTERA CENTRO FRONTAL VIDRIO CENTRAL IZQUIERDO DELANTERO

DERECHA FRONTALCENTRO FRONTAL VIDRIO CENTRAL DERECHO DELANTERO

LADO FRONTAL DEL PERÍMETRO DE LA CASETA

INTERIOR DE PLACA HACIA INTERIOR DE PLACA

OPCIÓN CON VIDRIO FRONTAL

OPCIÓN CON VIDRIO TRASERO

CASETA

LADO FRONTAL DEL PERÍMETRO DE LA CASETA

CASETA



Página 3 de 15

NOTA: Como aceras normalmente cuesta hacia la calle, al menos uno y tal vez las dos varillas niveladoras delanteras pueden estar más lejos de la tierra de las barras traseras. El refugio se puede ajustar hasta 1‐1/2 "de la tierra y permanecer estructural. Si las condiciones del sitio requieren varillas de anclaje para sobresalir más de 2 "por encima del suelo, se requiere un muelle de hormigón adicional.


H5 – Juego de barra transversal y vigaTornillo de cabeza hueca hexagonal de 3/8‐16 x 1‐3/4”Arandela de 3/8

8x8x

PASO 2. Ensamble de la estructura de marcos1. Retire las puertas de acceso de las vigas horizontales y sepárelas. Conserve las

herramientas.2. Ensamble las vigas horizontales en los postes verticales con las herramientas H5

como se muestra. Proteja la terminación de recubrimiento en polvo durante el ensamblaje.

Ensamblaje de marco delantero

Ensamblaje del marco trasero

Fig. 2.1

POSTE VERTICAL DERECHO

DELANTERO MARCADO ‘A’

UBICACIONES DE PORTALÁMPARAS

VIGA HORIZONTAL DELANTERA

UBICACIONES DE LAS VIGAS POSTE VERTICAL

IZQUIERDO DELANTERO MARCADO ‘B’

POSTE VERTICAL IZQUIERDO

TRASERO MARCADO ‘D’

POSTE VERTICAL DERECHO TRASERO

MARCADO ‘C’

VIGA HORIZONTAL TRASERA

UBICACIONES DE LAS VIGAS



Página 4 de 15


PASO 3. Instalación de marcos en la placa de soporte1. Levante cada marco hasta la posición correcta y bájelos sobre la placa

de soporte. 2. Instale las arandelas y las contratuercas del juego de herramientas H43. Cada ensamble de marcos pesa aproximadamente 240 libras.

Ensamble de marcos

H4 ‐ Juego de herramientas de anclajeVarilla roscada de 5/8‐11Contratuerca de 5/8‐11Arandela de diámetro externo de 1‐5/16

20x

24x

40x

SOPORTE DELANTERO

SOPORTE TRASERO



Página 5 de 15


PASO 4. Instalación de vigas1. Coloque una bola de sellador de conducto de 3/4” de diámetro sobre los agujeros de 1/2” de diámetro

en la viga horizontal frontal como se muestra en la Fig 4.1.2. Las vigas externas no cuentan con luces LED. Las vigas del medio cuentan con una luz LED.3. Enrosque una tuerca de soporte del juego de herramientas H5 en el extremo de cada varilla roscada.4. Levante la viga sobre el ensamble de marcos y desciéndala sobre los soportes de las vigas horizontales.

Para las vigas del medio, coloque el cableado por el canal de las vigas, luego por el agujero de 1/2" de diámetro de la viga, ajustando el cableado a medida que se desciende sobre el soporte.

5. Inserte la varilla roscada del juego H5 para asegurar el ensamble. 6. Instale las tuercas de soporte restantes en el extremo opuesto de la varilla roscada.7. Repita los mismos pasos para el resto de las vigas.

PASO 5. Ajuste de herramientas.Una vez finalizado el ensamble de los marcos, ajuste todas las tuercas de anclaje y cierre

adecuadamente. El apriete para las tuercas de 5/8‐11 es de 90 pies/libras o 1100 pulg./libras.

PASO 6. Corte de pernos de anclaje.Una vez ajustadas las herramientas, corte las varillas de anclaje roscadas y deje de 1 a 2 vueltas

completas sobre las contratuercas.

H5 – Juego de barra transversal y vigaVarilla roscada de 3/8‐16 x 2”Tuerca roscada interna hexagonal de 3/8‐16

8x 16x

Viga con luz LED

Ensamble de vigas

SOPORTE DELANTERO

SOPORTE TRASERO

VIGAS DEL MEDIO, CON PORTALÁMPARA

VIGA EXTERIOR, SIN PORTALÁMPARA

1-2 VUELTAS

Fig. 6

Fig. 4.4

Cableado de LED

Fig. 4.1 Sellador de conducto



Página 6 de 15


PASO 7. Instalación de paneles de vidrio para lados1. Retire las extrusiones del portacristales, y conserve las herramientas.2. Instale la junta tipo cuña en todas las extrusiones verticales que tengan vidrio como

se muestra en la fig. 7.1.3. Retire la película azul de la cinta para vidrio ubicada en las extrusiones verticales.

Coloque el panel de vidrio de lado en el marco, apoyado en la junta tipo cuña (el panel de vidrio de lado pesa 120 libras)

4. Alinee los agujeros de soporte en las extrusiones del portacristales. Retire la película azul de la cinta para vidrio e instale la extrusión del portacristales a lo largo del borde frontal con los 4 tornillos #10‐24 x 3/4”, como se muestra en la fig. 7.2. Repita los pasos para el borde trasero.

5. Repita los pasos para el otro panel de vidrio de lado.

4x ‐ Extrusión de portacristalescon cinta para vidrios instalada

(2) 64‐11/16” [1643 mm] de longitud(2) 72‐3/16” [1834 mm] de longitud

enviada instalada

H6 – Juego de juntas tipo cuña de vidrio• Juntas tipo cuña

8xJunta tipo cuña

2x – Panel de vidrio de lado

Junta tipo cuña

Fig. 7.1

Tornillo de cabeza hueca hexagonal #10‐24 x 3/4” con pasador, enviado instalado

16x

Fig. 7.2

Cintapara vidrios



Página 7 de 15


PASO 8. Instalación de extrusión de canal1. Forme (12) piezas largas de (12) 1/4” x 3” de diámetro de sellador de conducto. 2. Coloque el sellador de conducto en (3) lugares a lo largo de cada viga, una en cada

junta de vigas y vigas horizontales y una como se indica en la fig. 8.3.3. Retire las tapas de los extremos de la extrusión de canal y guárdelas. Conserve las

herramientas.4. Coloque la extrusión de canal como se muestra. Instálela con (4) tornillos de cabeza

hueca plana y juntas a lo largo de la fila superior como se muestra en la fig. 8.5

Fig. 8.4

1x ‐ Ensamble de extrusión de canal

H1 – Juego de herramientas de contenedor de canal y vidrio de techo•Tornillo de cabeza hueca hexagonal de 5/16‐18 x 2”de cabeza plana

4x4x

H1– Juego de juntas de techo•Junta EPDM (arandela) para tornillo de cabeza plana

Fig. 8.3

SELLADOR DE CONDUCTO


Fig. 8.5

TORNILLO DE CABEZA PLANA (H1)

JUNTA EPDM PARA TORNILLO DE CABEZA PLANA(H1)



Página 8 de 15


PASO 8A. Conecte el cableado (opción de alimentación eléctrica) 1. Disponga el cableado como se muestra en la figura 8A.22. Conecte los cables negros de las luminarias LED con el cable negro de salida del conductor LED.3. Conecte los cables rojos de las luminarias LED con el cable rojo de salida del conductor LED.4. Conecte los cables de entrada de 100‐240V AC al conductor LED (siga los códigos locales).



Página 9 de 15


Fig. 8A.4

Fig. 8A.2

MÓDULOS LED YA INSTALADOS

Cableado de 120V – 240V

Fig. 8A.3

PASO 9. Instalación de vidrios del techo1. Instale las juntas de las vigas en las vigas. Las vigas del medio utilizan juntas de goma

en forma de T.2. Ubique la junta en forma de U de 172,4" de longitud. Corte dos piezas de 60‐17/32” de

longitud y una pieza de 49‐21/32” longitud.3. Retire el papel de abertura de la junta en forma de U de 60‐17/32” de longitud y

adhiérala al borde trasero del panel del techo del extremo.4. Coloque una bola de 3/4” de sellador de conducto en los lugares que se muestran en la

figura 9.4. 5. Humedezca las dos juntas de las vigas con agua y jabón. 6. Deslice los paneles de vidrio del techo en la extrusión de canal y alinee los (5) agujeros

en el panel de vidrio con los agujeros de la viga.7. Coloque separadores de plástico en los agujeros del vidrio, alinee la placa de la viga con

los agujeros (junta hacia abajo) e instale la arandela de goma y el tornillo de cabeza redonda hueca como se muestra en la figura 9.7.

H1 – Juego de herramientas de contenedor de canal y vidrio de techo•Tornillo de cabeza redondahueca de 5/16‐18 x 1‐1/2”•Separador de vidrio de plástico blanco•Arandela de goma negra

20x 20x 10x4x – Placa de vigacon junta

2x – Juntade viga

2x – Junta en forma de Tde la viga

Vidriode techoderecho

Vidriode techocentral

Vidriode techoizquierdo

Fig. 9.1

JUNTA DE GOMA EN FORMA DE T

Fig. 9.4

JUNTA ‘U’

LADO ANVERSO

LADO REVERSO


Fig. 9.7

TORNILLO DE PLACA DE VIGA

ARANDELA DE GOMA

PLACA DE VIGA CON JUNTA

SEPARADOR DE VIDRIO



Página 10 de 15


PASO 9 (continuación). Instalación de vidrio del techo9. Retire el papel de abertura de la junta en forma de U de 49‐21/32” de longitud y

adhiérala al borde trasero del panel del techo del centro10. Coloque una bola de 3/4” de sellador de conducto en los lugares que se muestran en

la figura 9,10. 11. Humedezca las dos juntas de las vigas con agua y jabón. 12. Deslice el panel de vidrio del techo del centro en la extrusión de canal.13. Alinee la placa de la viga con los agujeros (junta hacia abajo) e instale la arandela de

plástico y el tornillo de cabeza redonda hueca como se muestra en la figura 9.13.14. Coloque una bola de 3/4” de sellador de conducto en los lugares que se muestran en

la figura 9,14.15. Humedezca las dos juntas de las vigas con agua y jabón.16. Deslice los paneles de vidrio del techo extremos en la extrusión de canal y alinee los

(5) agujeros en el panel de vidrio con los agujeros de la viga.17. Alinee las placas de las vigas con los agujeros (junta hacia abajo) e instale las

herramientas como se muestra en la figura 9.17.

Fig. 9.10

LADO REVERSO

LADO ANVERSO

SELLADOR DE

CONDUCTO

SELLADOR DE

CONDUCTO

JUNTA ‘U’

Fig. 9.13


ARANDELA DE GOMA


Fig. 9.14


JUNTA ‘U’

LADO REVERSO

LADO ANVERSO

Fig. 9.17



ARANDELA DE GOMA

SEPARADOR DE VIDRIO



Página 11 de 15


PASO 10. Completar la instalación del canal1. Instale los (4) tornillos de cabeza hueca plana de (4) 5/16‐18 x 2” restantes y las

juntas en la extrusión de canal como se muestra en la figura 10.12. Coloque una bola de sellado de conducto de 3/4" en las esquinas de la extrusión de

canal y vidrio como se muestra en la figura 10.1.3. Retire el papel de abertura de la junta en la tapa del extremo del canal.4. Vuelva a unir las tapas del extremo del canal con las herramientas como se muestra

en la figura 10.4.

PASO 11. Instalación de la placa de cubierta1. Los tornillos de sujeción se instalan en fábrica en las piezas de las esquinas como se

muestra en la figura 11.1.2. Coloque las placas de soporte. Coloque la llave hexagonal en los agujeros de la placa

de cubierta en los dos lugares y afloje los tornillos de sujeción hasta que la placa esté totalmente sujeta.

H1 – Juego de herramientas de contenedor de canal y vidrio de techo•Tornillo de cabeza hueca hexagonal de 5/16‐18 x 2”de cabeza plana

4x

Tornillo de sujeción de la placa de cubierta•Tornillo de sujeción hexagonal de punta plana de 1/4‐20 x 1/2” instalado en fábrica

4x

2x – Placa de cubierta

4x

H1– Juego de juntas de techo•Junta EPDM (arandela) para tornillo de cabeza plana

Fig. 10.1



Fig. 10.4


TORNILLO DE CABEZA PLANA

JUNTA PARA TORNILLO DE CABEZA PLANA

Fig. 11.1

PLACA DE CUBIERTA

TORNILLO DE SUJECIÓN



Página 12 de 15


BLOQUE DE RETENCIÓN

1/4-20 X 1” TORNILLO DE

CABEZA HUECA HEXAGONAL

CON PASADOR

1/4-20 X 3/4” TORNILLO DE CABEZA REDONDA HUECA HEXAGONAL CON PASADOR

PLACA DE CUBIERTA DE BLOQUE INFERIOR

BLOQUE DE VIDRIO INFERIOR

HACIA EL LADO INTERNO DE LA

CASETA

CONTRATUERCA HEXAGONAL

ARANDELA

ARANDELA

CONTRATUERCA HEXAGONAL

5/8-13 VARILLA DE ANCLAJE ROSCADA

PASO 12. Instalación de soportes de vidrio trasero y delantero (si corresponde)1. Separe la placa de cubierta y el bloque de retención de los bloques inferiores, como se muestra en la

figura 12.1 y sepárelos, conserve las herramientas. Los bloques frontales y traseros están rotulados. Retire las extrusiones del portacristales, y conserve las herramientas.

2. Instale los bloques de vidrio inferiores en las varillas roscadas ya instaladas y coloque con cuidado las contratuercas y las arandelas del paquete H4, como se muestra en la figura 12.2.

3. Los bloques de vidrio superiores se instalan en fábrica. Separe los bloques de retención de los bloques superiores y guárdelos.

4. Alinee los bordes de los bloques de vidrio superior e inferior con una línea de plomada como se muestra en la fig. 12.4.

5. Alinee horizontalmente los salientes del soporte de vidrio en los bloques inferiores, como en la fig. 12.5.

H4 ‐ Juego de herramientas de anclajeContratuerca de 5/8‐11Arandela de diámetro externo de 1‐5/16

4x4x

4x – Bloque inferior de vidrio

4x – Bloque superior de vidrio,

instalado

Fig. 12.1

Fig. 12.2

Fig. 12.4

Fig. 12.5



Página 13 de 15


PASO 12 (continuación). Instalación de soportes de vidrio trasero y delantero (si corresponde)6. Retire la película azul de la cinta para vidrio ubicada en las extrusiones verticales y del

portacristales. 7. Coloque el panel de vidrio lateral en el marco, apoyado en la junta tipo cuña y el soporte del

bloque de vidrio inferior (el panel lateral trasero pesa 120 libras) como en la fig. 12.7.8. Instale las extrusiones del portacristales con los (4) tornillos de #10‐24 x 3/4”, como se

muestra en la fig. 12.8. 9. Repita los pasos con los paneles de vidrio laterales frontales y traseros, si corresponde.10. Coloque el panel de vidrio central como se muestra en la figura 12.10.A. El espacio entre los

paneles de vidrio debe ser igual, como en la figura 12.10.B.11. Reinstale los bloques de retención con los tornillos de 1/4‐20 X 1" como en la fig. 12.11.

4x ‐ Extrusión de portacristalescon cinta para vidrios instalada

(2) 64‐11/16” [1643 mm] de longitud (trasero)

(2) 72‐3/16” [1834 mm] de longitud (delantero)

enviada instalada

Vidrio izquierdo oderecho trasero

Tornillo de #10‐24 x 3/4” de cabeza hueca hexagonal con pasadorenviado instalado

16x

Vidrio izquierdo oderecho frontal

Vidriocentraltrasero

Vidriocentralfrontal

Fig. 12.8Fig. 12.7

EXTRUSIÓN DE RETENCIÓN DE VIDRIO

#10-24 X 3/4 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL CON PASADOR

Fig. 12.11Fig. 12.10.A

BLOQUE DE RETENCIÓN DE VIDRIO CON JUNTA

1/4-20 X 1 TORNILLO DE CABEZA HUECA HEXAGONAL CON PASADOR

Fig. 12.10.B

IGUALIGUAL



Página 14 de 15


PASO 12 (continuación). Instalación de soportes de vidrio trasero y delantero (si corresponde)12. Retire la película azul de la cinta para vidrio ubicada en las extrusiones laterales para vidrio. Estas

extrusiones son requeridas para las configuraciones de vidrios traseros y delanteros cuyos bordes están expuestos.

13. Instale la extrusión en el panel de vidrio como se muestra en la fig. 12.13 14. Coloque el panel de vidrio en posición e instale los bloques de retención de vidrio.15. Instale las placas de cubierta de bloques inferiores como en la fig. 12.15.

4x ‐ Extrusión laterales para vidriocon cinta para vidrios instalada

(2) 66‐1/8” [1.680mm] de longitud (trasero)(2) 73‐3/4” [1.873mm] de longitud (delantero)

Fig. 12.13

EXTERIOR DE LA CASETA

INTERIOR DE LA CASETA

Fig. 12.15

EXTRUSIÓN DE BORDE DE VIDRIO

Fig. 12.15

PLACA DE CUBIERTA DE

BLOQUE INFERIOR

BLOQUE DE VIDRIO INFERIOR

1/4-20 X 3/4” TORNILLO DE CABEZA REDONDA HUECA



Página 15 de 15


Connect Fecha : 19 de mayo de 2017 Guía de instalación Guides/LF... · • Fuente de aire...

Documents

Transcript of Connect Fecha : 19 de mayo de 2017 Guía de instalación Guides/LF... · • Fuente de aire...