En octubre continuará hasta el día 15 el Mes de la He-rencia Hispana en los Estados Unidos, con la organiza-ción de múltiples eventos que nos permiten afirmar, junto con nuestros hermanos latinoamericanos y es-pañoles, la fortaleza de nuestra cultura expresada en nuestra lengua. También en octubre se celebrará la Semana Binacional de Salud, en la cual el Consulado se asocia con diver-sas organizaciones para ofrecer información educa-tiva y servicios de salud en nuestra sede en Orlando y en otras poblaciones como son: Apopka , Pierson, Mascotte, Quincy y Mayo. Invito a todos aquellos in-teresados a participar en este programa de salud co-munitaria.

Conexión México - FloridaBoletín informativo del Consulado de México en Orlando

Año 1 Número 8 Octubre 2010

México auspiciará Reunión Ministerial sobre Delin-cuencia Organizada Transnacional y Seguridad de los Migrantes

Las Secretarías de Gobernación y de Relaciones Exteriores in-forman que concluyeron los trabajos preparatorios de la Re-unión Ministerial sobre Delincuencia Organizada Transnacio-nal y Seguridad de los Migrantes, que se celebrará el próximo 8 de octubre en la Ciudad de México bajo la presidencia del Secretario de Gobernación, José Francisco Blake Mora.

El objetivo de la reunión ministerial será fortalecer la coope-ración en el combate al crimen organizado trasnacional, cu-yos delitos afectan a migrantes nacionales y extranjeros en los países del hemisferio.

Mensaje del Cónsul titular: Alberto Fierro Garza

Estimados connaciona-les mexicanos del Centro y norte de Florida, Me ha dado mucho gus-to haber tenido la opor-tunidad de conmemorar el Bicentenario de la In-dependencia de México

con una enorme cantidad de paisanos, tanto en la fies-ta popular en el Consulado como en la Gala organiza-da por la Asociación Casa de México con la Orquesta Filarmónica de Orlando, la soprano Bárbara Padilla y el Mariachi Cobre. Todos pudimos también seguir a la distancia la magnífica celebración que tuvo lugar en el Zócalo capitalino.

En la reunión preparatoria participaron representantes de autoridades responsables de la seguridad pública y de las políticas migratorias de Argentina, Belice, Canadá, Colombia, Costa Rica, Ecuador, El Salvador, Estados Unidos, Guatemala, Honduras, Jamaica, Panamá, Perú y México, con el objetivo de analizar y fortalecer la cooperación para hacer frente a la trata y el tráfico de personas en la región, la extorsión, y otros delitos en contra de los migrantes.

La reunión preparatoria contó con la participación de repre-sentantes de la Organización de los Estados Americanos, de la Organización Internacional para las Migraciones, y de la Conferencia Regional de Migración, de manera que su ex-periencia y capacidades pudieran sumarse a este ejercicio de cooperación regional.

Llama sin costo al teléfono 1-877-356-7639, y un abogado analizará tu caso y responderá a tus preguntas en español.

¿Qué hacer en caso de Accidentes?

Si sufre algún accidente automovilístico o de trabajo, se le recomienda que no firme ningún documento sin antes con-sultar al Consulado de México o algún abogado de su entera confianza. El consulado ofrece el programa JURIMEX, a tra-vés del cual puede obtener asesoría legal gratuita.

¡También Abrimos los Sábados!Consulados Móviles y Jornadas Sabatinas

• ORLANDO: Sábado 16 de Octubre• QUINCY: Sábado 30 de Octubre• ORLANDO: Sábado 6 de Noviembre• PENSACOLA: Sábado 13 de Noviembre • LIVE OAK: Sábado 20 de Noviembre• ORLANDO: Sábado 4 de Diciembre• SARASOTA: Sábado 18 de Diciembre

Para mayor información, o para hacer una cita, comunícate al número gratuito: (1877)-639-4835.

Año

1

N

úmer

o 8

O

ctub

re 2

010

Fiesta de Independencia de México

El domingo 12 de septiembre, en las ins-talaciones de este Consulado se realizó la “Fiesta de Independencia de México”, celebración en donde mexicanos, méxi-co-americanos y de otras nacionalidades, disfrutaron de música y comida tradicio-nal de nuestro país en un ambiente fami-liar.

Durante el evento, además de rifas, con-cursos y la presentación de bailes tradicionales, se entregó el Premio Ohtli a la organización Hope Community Center (HCC) ubicada en Apopka, Fl., en reconocimiento al apoyo que por 40 años ha brindado a los trabajadores agrícolas y familias de bajos recursos del Centro de Florida para defender sus derechos, proveer servicios comu-nitarios en educación, salud, liderazgo y fomentar su desarrollo económico para cubrir sus necesidades básica.

Ante un público de más de 2,000 personas, el Cónsul Titular, Alberto Fierro, dio el tradicional “Grito de Indepen-dencia” y enarboló la Bandera Nacional. Todos los mexicanos presentes cantaron con orgullo el himno nacional mexicano.

La “Fiesta de Independencia de México” se realizó gracias al apoyo del gobierno de México, a la contribución de patroci-nadores y la participación entusiasta de la comunidad mexicana asentada en el centro y norte de la Florida.

Honores a la Bandera Nacional Entre del Premio Ohtli al Hope Community Center

Grupo de danzas mexicanasPúblico asistente

Clausura del “Torneo Bicentenario de México en la Florida 1810-2010”

El sábado 11 de septiembre del año en curso se jugaron los partidos finales del Torneo Bi-centenario de México en la Florida, en la ciu-dad de Bradenton.

En la categoría femenil resultó ganador el equipo InterUnited. En la categoría libre va-ronil el vencedor fue el equipo Galácticos. Ambas agrupaciones estuvieron integradas por mexicanos –y no mexicanos- que radican, en su mayoría, en el Condado de Manatee.

La ceremonia de premiación de los primeros lu-gares se efectuó durante la “Fiesta de Independencia de México” celebrada el domingo 12 de septiembre en las instalaciones del Consulado, ante un público de más de dos mil personas. La entrega de preseas estuvo a cargo del Cónsul Titular, Alberto Fierro, y del Alcalde de Sarasota, Kelly M. Kirschner.

Los premios consistieron en: Copa Bicentenario para los dos equipos ganadores, medallas, juego de uniformes y diplomas para cada jugador.

Se destaca que el día 20 de septiembre, durante la celebración del inicio del mes de la Hispanidad, Alcalde de Sarasota entregó un reconocimiento a los campeones, así como a la Liga Latinoamericana de Palmeto por su labor en el área.

Ganadores del Torneo Bicentenario en la categoría varonil:Equipo “Galácticos”

Ganadoras del Torneo Bicentenario en la categoría femenil:Equipo “Inter United”

Año

1

N

úmer

o 8

O

ctub

re 2

010

Homenaje a Don Miguel Hidalgo y Costilla

El miércoles 15 de septiembre, por la mañana, el Cónsul Alberto Fierro encabezó una ceremo-nia en homenaje a Don Miguel Hidalgo y Costilla.

Ante el busto del “Padre de la Patria”, ubicado en el Parque Eola en el corazón de la ciudad de Orlando, el Cónsul Fierro hizo una breve remembranza de la vida y obra del “Padre Hidalgo” ante un público de 30 personas.

En representación de las autoridades de la Florida participaron el Sr. Tony Ortiz, Comisionado del Distrito dos de la Ciudad de Orlando; George Rolon, Asesor principal del Alcalde del Con-dado de Orange Richard T. Crotty y la Sra. Lizette Valarino, Asistente de dicho Alcalde. El Sr. Rolon dio lectura a la proclama que para la ocasión envió el Alcalde del Condado de Orange.

Posteriormente, se entonaron los Himnos Nacionales Americano y Mexicano y Cónsul Fierro, el Comisionado Ortiz y el Sr. Rolon colocaron una ofrenda floral.

Atención extrabajadores del ISSSTE

Requisitos para los extrabajadores del ISSSTE que radican en E.U.A. Y desean recibir su pensión del ISSSTE en esta representación Consular

- Enviar copia de identificación oficial, 2 fotografías tamaño infantil y copia del aviso de baja como trabajador y un escrito solicitando trámite de pensión dirigido al Lic. Juan Carlos Cortés Vega, Jefe de Departamento de Pensiones , Seguridad e Higiene de la zona del Distrito Federal, ubicado en José María La Fragua #16, 1er Piso, Colonia Tabacalera, Delegación Cuau-htémoc, 06030 México, D.F.

- Verificar si los datos en su tarjeta de pensionista están correctos en la oficina virtual del ISSSTE: http://oficinavirtual.issste.gob.mx, si no están correctos; remitir los documentos originales (ejemplo: Hoja única de Servicios, último comproban-te de pago, aviso de baja, acta de nacimiento, CURP, RFC, copias de identificaciones) a la dirección arriba mencionada y un escrito solicitando la corrección de los mismos y solicitando recibir su pensión en esta Representación Consular.

El primer periodo para realizar su Certificado de Supervivencia es en los meses de enero o febrero de cada año y el segundo periodo, en agosto o septiembre.

Para mayor información comunicarse al 407-422-0514 extensión 303.

Apoyo a los damnificados en Veracruz

La Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) informa que los números de cuentas bancarias que han sido abiertas por la Cruz Roja Mexicana y Fomento Social Banamex, para que las muestras de apoyo de aquellos nacionales u otros interesados con motivo de las inundaciones en el estado de Veracruz, se realicen en efectivo desde el extranjero. Dichas cuentas son las siguientes:

A nombre de:FOMENTO SOCIAL BANAMEXCitigroup:Número de Cuenta: 36206844Número de Contrato: 126818Número de Código ABA: 021000089Datos Código SWIFT: CITIUS 33

A nombre de: CRUZ ROJA MEXICANADepósitos desde Estados UnidosDonativo orden de pago internacionalNúmero de Cuenta: 0404040406Sucursal 0683, Distrito Federal, PalmasPlaza México, D.F.Datos Código SWIFT: BCMRMXMMPYMBVA BANCOMERClave interbancaria: 012180004040404062

TELETÓN

La Secretaria de Relaciones Exteriores, a través del Instituto de los Mexica-nos en el Exterior y Fundación Teletón México A.C., invitan a todos los niños y jóvenes mexicanos en el mundo entre 8 y 18 años de edad que tengan alguna discapacidad motriz, intelectual o sensorial y que posean talento artístico en canto, baile o ejecución de un instrumento musical. Para mayor información visite la pagina de internet www.teleton.org, en el link “Talentos Mexicanos Teletón”.

Año

1

N

úmer

o 8

O

ctub

re 2

010

Consulados móviles en Apopka y Crescent City

El Consulado de México en Orlando, FL estará realizando consulados móviles en las ciudades de Apopka y Crescent City en las siguientes fechas:

Apopka21 de octubre de 2010

Hope Comunity Center1016 North Park Avenue, Apopka, FL 32712

Crescent City2 de diciembre de 2010

St. John the Baptist Church2725 S. US Highway 17, Crescent City, FL 32112

Salud

X Semana Binacional de Salud

La Semana Binacional de Salud (SBS) se inició como programa pi-loto en el 2001 entre la Secretaria de Relaciones Exteriores (SRE) con apoyo de la Secretaria de Salud de México, la Universidad de Berkeley en California, y el California Endowment. Esta compues-ta por una serie de actividades de promoción y educación pre-ventiva de la salud que actualmente se lleva a cabo en todas las representaciones consulares de México en la Unión Americana y Canadá, cada año durante el mes de octubre.

Se ha convertido en uno de los mayores esfuerzos de organiza-ciones comunitarias, agencias federales y estatales y voluntarios del continente americano para mejorar la salud y el bienestar de la población de origen latinoamericano y mexicano más desfavo-recida que vive en los Estados Unidos y Canadá. Consiste en la organización y promoción de ferias de salud que fomenta la salud preventiva a través de talleres informativos, ca-nalización a servicios de salud, a programas de seguro medico, así como vacunaciones y exámenes básicos de detección gratuitos.

Aunado a la participación del Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la SRE, la Secretaria de Salud y a la Iniciativa de las Américas de Berkeley California, se han sumado a través de los años la participación de los Ministerios de Relaciones Exteriores de Guatemala, El Salvador, Honduras, Colombia, Ecuador y Perú, la Secretaría Nacional del Migrante, El Centro para el Control y la Prevención de las Enfermedades, así como diversos Departamen-tos de Salud Pública en los Estados Unidos, California HealthCare Foundation y el Consejo de Federaciones Mexicanas de Nortea-mérica. Este año tendrá lugar en la sede del Consulado los días 15 y 16 de Octubre de 9:00 AM a 1:00PM

El horario de atención al publico sera de 10:00 AM a 2:00PMHaga su cita para tramites de pasaporte y/o matricula consular en el servicio de MEXITEL al:

1877 - 639 - 4835

Año

1

N

úmer

o 8

O

ctub

re 2

010

2550 Technology DriveOrlando, FL 32804

(407) 422 - 0514http://portal.sre.gob.mx/orlando/

Consulado sobre ruedas en Clearwater

Se informa a los cannacionales que en las siguientes fe-chas se estarán realizando consulados sobre ruedas a la

ciudad de Clearwater, Florida.

5 de Octubre de 2010

2 de Noviembre de 2010

14 de Diciembre de 2010

El horario de atención al público será de 10:00 AM a 2:00 PM en las instalaciones del Centri Hispano en la siguien-

te dirección:

612 Franklin St.Clearwater, FL 33756

Haga sus citas para tramites de pasaporte y/o ma-tricula consular en el servicio de MEXITEL al

1877 - 639 - 4835