4949 West Broad St. Columbus, OH. 43228Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369

6425 West Broad St. GallowayPasando K roger (614) 851 3350 GRUA 24H

LLANTAS NUEVAS Y USADAS, INSTALACIÓN GRATIS

COLUMBUS LLANTAS Y AUTO MECÁNICA

Abierto de

Lunes a

Domingo

Alineación y balanceo - Rines Cromados*Mecánica general - Gasolina y diesel

*Diagnóstico Computarizado *Mecánico Eléctrico - Calefacción

Frenos, Tune Ups, Cambio de aceites

EXPERIENCIA, GARANTÍA Y PRECIOS BAJOS

RECONSTRUIDOSMOTORES

YTRANSMISORES

, OH. 43119

MECÁNICOS PROFESIONALES SOLUCIONAMOS TUS PROBLEMAS

2 AÑOS GARANTÍA2 AÑOS GARANTÍA

Sacamos del corralónInspecciones salvageY fuera del estado

(614) 272 1717(614) 272 1717

EL MISMO DIA

Biweekly Newspaper | Columbus, Ohio | Marzo 2013 | Año II No. 17 | | www.columbusaldia.com | news@columbusaldia.

el periódico que une a los latinos / edición gratuita

ACTUALIDAD SPECIAL

ACTUALIDAD

INSIDE

Kim Jong: Corea del Norte parece una broma, pero no lo es

ECONOMÍADesempleo en zona euro alcanza cifra histórica

EE UU: Pyongyang sin movimientos militares que apoyen retórica bélica Pág. 10

La violación de una turista conmociona a Río de Janeiro Pág. 9

P/4

P/6

Varios muertos por lluvias caídas en Buenos Aires

EE UU se embarca en la aventura de lograr el mapa del cerebro humano

Columbus al Día77

ACTUALIDAD

Puede visitarnos en www.columbusaldia.com en Internet, Facebook y Twitter

Escanea el código QR con tu smartphone y visítanos

FUERZA AMÉRICA

n EEUU se pone de pié

EDICIÓN

GRATUITA

FREE

El periódico que une a los latinos

Director: Germán Morales / Editor: Wilder M. Gomez, MBA Columnistas: Karlo Dongo / Rosemarie De Montreuil / Yedidia Rendon / Patricio Salgado / Lázara Semanate / Alexis NaranjoEditor multimedia: César Mauricio www.cesarmauricio.com / Diseño: Erick Pomareda Castro / CAD es editado y distribuido por el Grupo Empresarial Morales-Gómez, es una publicación quincenal en español que se ofrece a nuestros lectores gratuitamente, pensado en la necesidad de una comunidad creciente en Ohio. Las opiniones o informaciones emitidas por los columnistas y anunciantes son independientes de la opinión de Columbus al Día.

2 Editorial

Columbus al Díawww.columbusaldia.com | Newsroom: 3572 W. Broad St. Columbus, OH, 43228 (614) 272-1881 news@columbusaldia.com | Clasificados: ventas@columbusaldia.com

Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

MagenaValentiéLA GACETA

editorial✒

El primer “milagro” de Francisco

No será una Semana Santa más, sino la primera de un pa-pado que enamoró a simple vista a católicos y no cató-licos en todo el mundo. La primera que se vivirá como

aire fresco en las mejillas. No será una Semana Santa más. No lo será porque los católicos ya se sienten en una Iglesia nueva -aunque las reformas todavía no pasen de los gestos-, una Iglesia fortalecida en imagen y en número. Sí, los católicos están vol-viendo a las iglesias. Los templos se están repoblando. El entu-siasmo es contagioso y la Iglesia clerical debería aprovechar este envión como una oportunidad pastoral para recuperar las ovejas alejadas del rebaño.

No son pocos los que hablan ya de un “Wojtyla latinoamerica-no”. Ocurre que el papa Francisco, en su afán de evangelizar “a to-dos y a todas” como diría nuestra Presidenta, también evangeliza la cultura. Incluso respetando los credos de cada quien y los “no-credos” de cada cual. Con sus gestos, sencillos pero profundos, Bergoglio -el que era y el que es- sigue evangelizando al mundo, fiel a su estilo abierto, ecuménico e interreligioso.

Francisco ha puesto al pobre en el centro de toda la actividad pastoral. Al pobre en sentido amplio, espiritual, no sólo material. El Papa retoma el discurso de los sacerdotes latinoamericanos pero con una impronta distinta, nada combativa, pero firme y a su manera. Los gestos siempre son más directos y hasta duelen más que las palabras.

Francisco habló de la pobreza espiritual causada por la ausen-cia de verdad. No deja de ser un mensaje pastoral, pero también es político. Quien pueda oír que oiga. Bergoglio les habla a los católicos y a la sociedad actual, sin distinción de credos. Nos pide que cuidemos el medio ambiente, que no haya guerras ni corrup-ción. Su discurso es universal.

Esta Semana Santa será distinta. Hay más colas para confesar-se en las parroquias, y más católicos de tradición que dejan de ser tibios. Como lo resumió un joven como en broma, pero en serio: “Francisco ha logrado el primer milagro: ¡he vuelto a misa!”

Cayeron acusados de corrupción

Arrestan a un senador y candidato a alcalde de Nueva York

Nueva York, EEUU.- Un senador del Estado de Nueva York (este de Estados Unidos) fue detenido este martes acusado de corrupción por haber tratado de comprar, me-diante intermediarios, la candidatura republicana a la Alcaldía de Nueva York.

Malcolm Smith, de 56 años y senador demócrata del distrito de Queens desde hace 13, es uno de los seis funcionarios locales arrestados por las autoridades federales en este caso de corrupción, que involucra decenas de miles de dólares, informó AFP.

Según el acta de acusación, Smith quería presentarse a la Alcaldía como republica-no, para lo que necesitaba la aprobación de tres de los cinco funcionarios republicanos de circunscripciones neoyorquinas.

Para hacerlo, mediante dos intermediarios, reclutó al concejal municipal republi-cano Daniel Halloran, a quien le pagó 20.500 dólares en efectivo para que conven-ciera a dos de los cinco funcionarios de circunscripciones neoyorquinas de autorizar la candidatura de Smith como republicano, el bando político que consideraba más conveniente para resultar electo, señaló el martes el fiscal federal de Nueva York, Preet Bharara, durante una rueda de prensa.

Las detenciones ocurrieron luego de detectarse que en los últimos meses tuvieron lugar reuniones secretas en vehículos o en habitaciones de hoteles, y giros de impor-tantes sumas de dinero en efectivo.

Los dos funcionarios de distritos, Vincent Tabone (Queens) y Joseph Savino (Bronx), recibieron a mediados de febrero una primera suma, de 15.000 y 25.000 dó-lares en efectivo respectivamente, y recibirían aún 15.000 y 25.000 dólares más cada uno una vez firmados los papeles necesarios para inscribir la candidatura republicana de Smith, según el acta de acusación.

Además, Smith había prometido usar su influencia como senador para obtener fondos para un proyecto de carretera que habría beneficiado a los dos intermediarios, que se estaban haciendo pasar por promotores inmobiliarios, pero que eran de hecho espías de la agencia policial FBI.

Smith, cuyo abogado declaró su inocencia, y Halloran, también detenido el martes, fueron puestos bajo investigación por corrupción de funcionarios políticos y transfe-rencia de fondos ilícitos. Se enfrentan a un máximo de 25 años de prisión.

Las elecciones municipales en Nueva York están previstas para noviembre. El ac-tual alcalde, Michael Bloomberg, de 71 años, ha ejercido tres mandatos desde enero de 2002 y no puede aspirar a un cuarto.. www.eluniversal.com

3AvisosColumbus Al DíaPrimera quincena de Abril del 2013

SHADDAI AUTOSALESI

www.Shaddaiautosales.com

● Compra aquí y pague aquí● Financiamos con ITIN ● No chequeamos crédito● Facilidades de pago

Síguenos en

3535 E Main St. Whitehall OH 43213 Ofi.: (614) 745-3370 Fax: (614) 745-3371

HONESTIDAD E INTEGRIDAD

Sacamos carros del Corralon; Stikers y Placas el mismo día. Los mejores precios del mercado!!Atendemos Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábado desde las 10:00 am hasta las 6:00 pmCerrado Martes y Domingo.

04 Ford Mustang, V6

07 Colorado, 63k millas, 4 cyl, Automatico!!

04 colorado, 4puertas!!!

05 JETTA!!

OFERTA DEL

MES

02 trailblazer LTZ 102k millas!!

04 Jetta , 4 cyl, Automatico!

04 Jetta GLI 6 speeds!

04 Audi A4, 4cyl, LOADED

Tel: (614) 340 95263000 Sullivant Ave. Columbus, OH 43204

Nuevo local en la 3635 Cleveland AveTel: (614) 915 0555/ (614) 622 7894

TAMBIEN ESTAMOS EN EL NORTE!!

NO INVENTECON SUS TAXESSu dinero es su futuro, vaya a lo seguro!!

Servicios:Preparación de impuestos individualesy de negociosContabilidad de pequeños negociosConsultas y asesorías sobre impuestosy contabilidadProblemas de impuestos y apelacionesante el Estado y el IRSEnvío de dinero

Impuesto de ciudadesLicencias de vendedoresRegistración de negociosNúmeros federales de empresas (EIN)Cartas poderesNotarización de documentoSolicitud de pasaporte y ciudadaníaPaquetería

Oferta:Trámite de ITIN

GRATISRealizamostrámites de divorcios

ProgressoTax & Multi Service

4 Actualidad

● Apostillados● Income Tax● Pagos de Billes● Envio de Dinero● Paqueteria Morales

● Inspección salvage

● Placas● Notarias● Traducciones

● Recargas Telefonicas● ID/Licencia Internacional

Tel.: (614) 457-8370 Fax: (614) 457-8373

Email: mannymagarcia@yahoo.com

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235

Manuel García - María García

Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Kim Jong: Corea del Norte parece una broma, pero no lo esLa tentación de no to-

marse en serio las bra-vuconadas de Corea

del Norte es grande: sólo la histriónica estética del régi-men y de sus líderes ya justi-ficaría caer en esa tentación. ¿Recuerdan lo que sintieron cuando vieron la fotografía que abre esta entrada? ¿O lo que se pudieron reir con el insuperable sketch de “Mu-chachada Nui” sobre Kim Jong Il, padre del actual líder del país? Delirante, ¿verdad?

Pero como nos advierten David Kang y Victor Cha en la sección Think Again del último número de la re-vista Foreign Policy, Corea del Norte es más peligrosa de lo que parece. ¿En qué se basan para realizar esta afirmación? Primero, en que detrás de la parafernalia es-tética y propagandista nor-coreana, hay una estrategia clara de construir misiles balísticos intercontinentales que puedan transportar una cabeza nuclear hasta suelo estadounidense. Aunque el ensayo del pasado diciem-

bre de poner un satélite en órbita no fue un éxito com-pleto, sí que dejó bien claras las intenciones del régimen. Según el anterior Secretario de Defensa estadouniden-se, Robert Gates, Corea del Norte estaría a sólo tres años de disponer de esa tecnolo-gía de misiles que supondría un vuelco estratégico. Lo que nos lleva a Kim Jong Un y su racionalidad. ¿Está ganando tiempo el joven líder para afianzar su poder a la espe-ra de hacerse con un seguro de vida para él y para su ré-gimen? Un ataque a Corea del Sur no aportaría nada al joven líder; además de un daño inmenso para las dos Coreas y la pérdida de miles de vidas (recuerden que Seúl está al alcance la artillería norcoreana), podría suponer el fin de su régimen). Por tanto, Kim Jong Un no “de-bería” atacar.

El problema es que en relaciones internacionales sabemos desde hace tiem-po que la racionalidad no siempre inspira el compor-

tamiento de los actores: ade-más de errores de cálculo que pueden desencadenar un conflicto, puede haber elementos internos en Corea del Norte que desconocemos y que podrían incentivar a Kim Jong Un a preferir un ataque. En otras palabras, aunque las amenazas de Kin

Jong Un parecen destinadas tanto a reforzar su poder interno como a achantar al nuevo gobierno surcoreano, eso no quiere decir que no pudieran materializarse.

La gran incógnita es qué hará China. Su nuevo líder, Xi Jinping, se arriesga a in-augurar su mandato con una

guerra entre las dos Coreas. ¿Quiere este ambicioso lí-der pasar al historia por se-mejante dejá vú de los años cincuenta? Claramente, no. ¿Conclusión? Nadie quiere un incendio, pero hay mu-chos a los que no parece im-portarles jugar con fuego.http://blogs.elpais.com/cafe-steiner/

5ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

VIP HISPANO COUSELING CLUB LLC ASESORÍA INTEGRAL PARA LA COLONIA HISPANA TODO EL AÑO

1096-1099- TAXES FORMS W2NEGOCIOS PEQUEÑOS - INDIVIDUOS - COMPAÑIAS

APRENDA INGLÉS! CURSO ADELANTADO PARA ADULTOSVISITENOSwww.viphispanocc.comviphispanocc@sbcglobal.net

Previa Cita (614) 322-2441 / 747-7145552-7756 / 623-4581 Fax: 604-7384

7369 Smithfield Ave. Reynoldsburg Oh. 43068

RAPID REFUND / E-FILEITN NUMBERS

TRADUCCIONES OFICIALESCONSULADOS

TRAMITES USOSAPOSTILLADOS

PASAPORTES-VISASNOTARIZACIONES

CARITAS / CARTA PODERTODO TRAMITE

PASAJESCOLLECTIONS HOSPITALES

Estamos en la Plaza Taparíaen el Westland Mall

614-432-6982

TODA CLACE DE PERFUMESNACIONALES E IMPORTADOS

La gesta es comparable a la conquista del espacio o el proyecto del genoma humano. El presidente de Estados Unidos, Barack Obama, ha presentado

este martes en la Casa Blanca el proyecto que dibujará el mapa del cerebro humano con la esperanza de desentrañar sus misterios y ayudar a combatir enfermedades como el alzhéimer o la epilepsia. “La nuestra es una nación de soña-dores, de gente que arriesga”, ha dicho Obama.

Escuchado por una audiencia de científicos y em-presarios implicados en esta nueva gran aventura, Obama ha defendido la necesidad de apostar por la ciencia y los investigadores y ha enfatizado la impor-tancia de la presencia del Estado en estas empresas. “Internet, los microchips, el proyecto Apollo que nos llevó a la Luna... todo eso surgió gracias a la inversión pública”, ha recordado el presidente. “Por cada dólar que invertimos en su momento en hacer el mapa del genoma humano recibimos de vuelta 140 para nuestra economía”, ha explicado el mandatario.

El proyecto es conocido oficialmente como Inves-tigación Cerebral mediante Neurotecnologías Innova-doras de Vanguardia (BRAIN, en sus siglas en inglés) y cuenta con una dotación del Estado de más de 100 millones de dólares (78 millones de euros). Obama quiere que las investigaciones incluyan a instituciones públicas pero también privadas.

En tono de broma, el presidente ha dicho que si los humanos hemos sido capaces de dibujar “las galaxias más lejanas” es imperdonable que no conozcamos como funcionan “los 1.300 gramos de materia que te-nemos entre nuestras orejas”.

El Instituto Nacional de Salud (NIH en sus siglas en inglés), la Agencia de Proyectos para la Investi-gación en Defensa (DARPA) y la Fundación Nacio-nal para la Ciencia son las tres instituciones públicas que están detrás del proyecto. En este “dream team” como lo ha denominado el director del NIH, Francis Collins, en un encuentro con la prensa, también par-ticipan fundaciones privadas y equipos de investiga-dores como el Instituto Médico Howard Hughes, la Fundación Kavil, el Instituto Salk para Estudios Bio-lógicos y el Instituto Allen para la Ciencia Cerebral, según informa la Casa Blanca.

“Se trata de un proyecto interdisciplinar en el que habrá que integrar a ingenieros informáticos, químicos, físicos, neuro y nanocientíficos”, ha ex-plicado Collins.

“Ahora es el momento de alcanzar un nivel de in-vestigación y de desarrollo que no se ha visto desde los tiempos más intensos de la carrera espacial”, ha insis-tido el mandatario en su apuesta por la siguiente aven-tura estadounidense. “No quiero que los nuevos des-

EE UU se embarca en la aventura de lograr el mapa del cerebro humanoLa iniciativa permitirá ayudar a combatir enfermedades como el alzhéi-mer, la epilepsia y otros trastornos mentales

cubrimientos los realicen en China o en otro lugar”, ha asegurado. “No podemos perder la oportunidad de investigar y desarrollar este tipo de iniciativas que tie-nen la capacidad de mejorar la vida de mucha gente”.

El presidente ya había anunciado su decisión de lanzar un programa de exploración cerebral durante su pasado discurso del estado de la Unión, cuando re-cordó los beneficios del mapa del genoma humano, en el que EE UU invirtió 3.800 millones de dólares (2.966 millones de euros) a los largo de 13 años. Algunos analistas calculan que sus resultados generaron unos 800.000 millones de dólares (625.000 millones de eu-ros) de actividad económica.

A diferencia del proyecto Genoma, cuya meta espe-cífica se alcanzó con un “mapa” de los genes humanos, el proyecto del cerebro no tiene un objetivo definido. Según los científicos que desarrollan el plan, este es-fuerzo promoverá tecnologías que permitan que los investigadores produzcan imágenes dinámicas del cerebro en las cuales pueda verse cómo las células in-dividuales y los complejos circuitos de neuronas inte-ractúan a la velocidad del pensamiento.

Asimismo este conocimiento puede contribuir al tratamiento o la prevención de trastornos como los males de alzhéimer y parkinson, la epilepsia, el autis-mo y la esquizofrenia. http://sociedad.elpais.com/

Al menos cinco personas, entre ellas una an-ciana de 80 años, murieron hoy debido a intensas lluvias y vientos que se abaten en

el Area Metropolitana Buenos Aires (AMBA) que incluye a esta capital y 19 municipios de la provin-cia de igual nombre, dijeron autoridades.

El Servicio Meteorológico Nacional (SMN) emitió un “Informe Especial” por “precipitaciones persistentes” en el área. Dijo que entre las 6.00 y las 8:00 horas locales (09:00 y 11:00 GMT), cayeron 156 milímetros de lluvias que anegaron una am-plia zona residencial en el norte capitalino.

La situación ameritó una declaración de “alerta roja” en todo el sistema de emergencias local que incluye al Servicio de Asistencia Médica de Emer-gencias (SAME) y la Defensa Civil. El médico Al-berto Crescenti, director del SAME, precisó que “dos mujeres, una de 80 años, y tres hombres, mu-rieron como consecuencia del mal tiempo.

Uno de los hombres que laboraba en la línea de subterráneos B, murió electrocutado, dijo Cres-centi. Las líneas A y D no prestan servicio.

El clima irá “nuevamente desmejorando con probabilidad de chaparrones y tormentas aisla-das” lo que complicará la tarea de los agentes gu-bernamentales que prestan auxilio en la emer-gencia, dijo el SMN.

El fenómeno meteorológico dejó calles, aveni-das y autopistas totalmente anegadas, amplias zo-nas sin suministro eléctrico, cientos de vehículos flotando o arrastrados por la correntada, los ser-vicios públicos de transporte terrrestre y subterrá-neo total o parcialmente suspendido y comercios inundados con fuertes pérdidas económicas.

Voceros del gobierno local confirmaron que “los barrios más afectados son Belgrano, Palermo, Nuñez, villa Urquiza y Saaverda, en la zona norte, al igual que Liniers y Mataderos, en el oeste y su-doeste del ejedo capitalino”.http://spanish.china.org.cn/

Varios muertos por lluvias caídas en Buenos Aires

6 Economía Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Economía

AlexisNaranjo MBA

Prevén mayor inflación en 2013La previsión de inflación en el país para este 2013 se ubicó en 3.75 por ciento en marzo, desde el 3.66 por ciento esperado en febrero, mientras que los estimados de crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) bajaron a 3.46, desde 3.54 por ciento, reveló Banxico. http://www.elsiglodetorreon.com.mx/

El desempleo entre los 17 países de la Unión Europea que uti-lizan el euro alcanzó 12% por

primera vez desde la inauguración de la moneda común en 1999, según ci-fras oficiales difundidas el martes.

La Eurostat, la oficina de estadísti-cas de la UE, dijo que la tasa de febrero se mantuvo invariable en esa alta cifra sin precedentes tras la revisión al alza de la cifra de enero, de 11.9 a 12%.

España y Grecia tienen una masiva desocupación y muchos otros países ven incrementar sus tasas a niveles incómodamente altos.

Un total de 19.07 millones de per-sonas carecían oficialmente en febre-ro de trabajo en la zona euro, casi dos millones más sobre el mismo mes de un año antes.

En la Unión Europea, de 27 nacio-nes y de la que la zona euro es parte considerable, la tasa de desempleo se ubicó en 10.9%.

“Estos niveles de desempleo in-aceptablemente altos son una tra-gedia para Europa y una señal de la gravedad de la crisis que atraviesan

Desempleo en zona euro alcanza cifra histórica

Además, Alemania, la economía más grande de Europa, tiene una tasa de desempleo de apenas 5.4%, mucho menor incluso que la de 7.7% en Es-tados Unidos.

Sin embargo, la estadística de fe-brero es anterior a la reciente crisis financiera en Chipre.

La preocupación en los mercados es que el caos que rodea el rescate finan-ciero del país ha reavivado el nervio-sismo en torno a la vigencia del euro

algunos países de la eurozona”, dijo el comisionado del Empleo en la UE, Laszlo Andor.

Aunque el desempleo alcanzó otra desalentadora marca sin precedentes, los optimistas advirtieron una señal alentadora.

El incremento de 33,000 personas en la cifra del desempleo en febre-ro fue el menor nivel mensual des-de abril de 2011 y muy por debajo de los 222,000 registrados en enero.

w La economía de la zona euro rebasó tristemente otro hito.

y ha mellado aún más la confianza en toda la zona euro, un factor difícilmen-te propicio para la creación de puestos de trabajo, la recuperación económica y la estabilidad en el bloque.

“Las secuelas económicas y sociales de un desempleo elevado continúan representando una de las amenazas más importantes al futuro de la zona euro”, dijo Marie Diron, directora de asesoría económica en la firma Ernst & Young. http://eleconomista.com.mx/

7EconomíaColumbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

No hay nada peor que arruinar o perder tu auto nuevo porque tu-viste un accidente o te hizo dete-

ner la policía. Ser un conductor inteligente y seguro dará el ejemplo a tu familia y ayu-dará a que estén protegidos.

Seguridad en el auto para evitar ac-cidentes. No permitas que los niños pe-leen o salten en el auto (deberían estar en sus asientos con el cinturón abro-chado en todo momento). Un golpe accidental o demasiado ruido pueden hacer que te desconcentres fácilmente y dejes de conducir bien.

Los teléfonos celulares también pue-den hacer que pierdas la concentración en lo que debes hacer: llegar sin incon-venientes a tu destino. Evita conducir cuando estás cansado. Ten en cuenta que algunos medicamentos pueden provocar somnolencia y hacer que conducir un ve-hículo sea peligroso.

Siempre ten cuidado al cambiar de ca-rril. Atravesarte frente a alguien, cambiar de carril demasiado rápido o no usar las señales puede ocasionar un accidente o molestar a otros conductores. Para in-formación acerca de seguros, contacta a Lazara Semanate, su Agente de Seguros Hispana al (614) 905-0000

Consejos de Seguridad para Conducir y para Autos Lázara Semanate

Colombia

Visita nuestras oficinas:3572 W. BroadSt. Columbus,

OH 43228

● Trámites de títulos● Registro vehicular●

● Inspecciones salvaje●● Permisos de viaje● Notarizaciones● Cartas Notariales●

●

Tramitamos tus placas y stikers Sacamos carros del corralón

Inspecciones Out the State

Licencias internacionales

TRAMITAMOS PLACAS

WG Multiservice

Telf.: (614) 272-1717(614) 565-1394

TE AYUDAMOSA SACARTU ASEGURANZA

Servicio de Paquetería

Venta de CelularesDesbloqueamos celulares

Venta de Servicio deInternet Clear

Paquetería a todo México

Paquetería aRep. Dominicana Honduras y

Guatemala30 x 24 x 2426 x 26 x 2630 x 30 x 30

8 Internacional Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

InternacionalEstados Unidos traslada un radar a las costas de Corea del NorteLa Marina de Estados Unidos está moviendo una plataforma naval con radares cerca de la costa de Corea del Norte con el fin de moni-torear los movimientos militares de ese país, incluyendo el posible lanzamiento de nuevos misiles, dijo un funcionario del Departamen-to de Defensa este lunes.http://mexico.cnn.com/

CaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaDCaD CaD CaD CaD

Columbus al DíaEL PERIÓDICO QUE UNE A LOS LATINOS

de anunciar y

promocionar tu empresa

con nosotros

¡Esta es tu

oportunidad!¡Esta es tu

oportunidad!

www.columbusaldia.com

contáctenos

vía Facebook

y Twitter

Kim Jong: Corea del Norte comienza sus prácticas militares a gran escala

Tel: 614-459-0695 Fax: 614-489-0701

796 Bethel Rd. Columbus, OH 43214

GROCERY STORE

Cambios de ChequesEnvios de DineroCarnes FrescasVerduras

Bajo NuevaadministraciónPeliculas DvdCerveza

No somos los Únicos...Pero si los Mejores

Corea del Sur cree que con esta acción se podría vio-lar el armisticio de 1953 que puso fin a tres años de guerra en la península coreana

Corea del Norte ha comen-zado este jueves sus prácti-cas militares a gran escala,

según ha informado el Ministerio de Defensa de Corea del Sur, bajo la amenaza de violar el armisticio de 1953 que puso fin a tres años de guerra en la península coreana.

“Corea del Norte está llevando a cabo varios ejercicios militares en tierra, mar y aire a nivel estatal, algo que no es usual”, ha dicho el portavoz del Ministerio de Defensa surcoreano, Kim Min Seok.

La semana pasada Kim explicó que las maniobras militares que el régimen comunista lleva a cabo en

la última fase del invierno suelen implicar a unidades artilleras, fuer-zas terrestres, aéreas y especiales.

No obstante, parece que el Go-bierno de Kim Jong Un pretende realizar una exhibición de fuerza militar en las de este año, ya que -de acuerdo con la información de Corea del Sur- participarán los tres ejércitos y las fuerzas especiales.

Entonces, el portavoz del Mi-nisterio de Defensa atribuyó es-tos movimientos al cambio de Gobierno en el país meridional. “En el pasado, Corea del Norte siempre ha intentado provocar al Sur cuando ha habido cambios

políticos”, recordó. En febrero de 1998, coincidiendo con el inicio del mandato de Kim Dae Jung, el régimen comunista lanzó el misil balístico Taepodong-1, mientras

que en 2008, con la llegada de Lee Myung Bak a la Presidencia, lanzó un cohete de largo alcance y reali-zó su segunda prueba nuclear.http://www.estrelladigital.es/

9InternacionalColumbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

LLAME AHORA, TODOS CALIFICAN, ACEPTAMOS LICENCIAS DE OTROS PAÍSES

LOS 2 PRIMEROS CAMBIOS DE ACEITE GRATIS www.brandonsautosale.com

Te

ayudamos

a sacar

tus placas

02 Nissan Xterra, 93500 Millas, $1500.00

02 Nissan Frontier, 93,000 Millas, $1800 Down

02 mitsubishi Montero , 132,00 millas, $5500.00 Cash

00 Lincoln Towncar, 143000 Millas, $4000 Cash

99 Ford F150 4x2 cabina 1/4 $3500 cash

3865 SULLIVAN AV COLUMBUS OH. 43228 (614) 274-1700 (614) 272-1703

Marchan junto a Capriles contra la inseguridad

El candidato a la Presidencia de la República por la Mesa de la Unidad Democrática, Hen-rique Capriles Radonski realizó este lunes una caminata nocturna en compañía de sus simpa-tizantes que partió del este de la Gran Caracas en protesta contra la inseguridad a pocas horas de iniciar oficialmente la campaña para los co-micios del 14 de abril.

Pasadas las 8:00 de la noche, a la altura de Altamira, los asistentes se percataron de la presencia del candidato Henrique Capriles Ra-donski quien vistiendo camisa blanca se apa-reció trotando en medio de la emoción de sus simpatizantes que gritaban, lloraban, le inten-taban tocar y trataban, con poco éxito, de se-guirle el paso. http://www.eluniversal.com/

La prensa local de la futura sede olímpica se recrea es-tos días en el dramático su-

ceso producido en la madrugada del pasado domingo en el interior del un microbús clandestino, que acabó en una pesadilla de seis horas de palizas y violaciones y, posteriormente, en la detención de los agresores.

Durante seis interminables horas, Wallace Aparecido Souza Silva, de 22 años, Jonathan Fou-dakis de Souza, de 20, y Carlos Armando Costa dos Santos, de 21, se recrearon en una suerte de recorrido macabro por la ciudad, consistente en alternarse al vo-lante para que los otros dos com-pinches pudiesen violar y golpear repetidamente a la turista, de 21 años, mientras que su novio, de 23, permanecía esposado y re-cibía fuertes impactos con una barra de hierro en el rostro y en el cuerpo ante cualquier reacción para evitar la violación. Se desco-noce la identidad de las víctimas, de la misma manera que la po-licía no ha querido entrar en los detalles de la agresión. Sí ha tras-cendido que la víctima de la vio-

La violación de una turista conmociona a Río de Janeiro

lación tiene una doble factura del tabique nasal y que su compañe-ro aun se recupera de las palizas mientras colabora con los inves-tigadores en Río de Janeiro. Ella, sin embargo, decidió regresar de inmediato a su país.

Las agresiones fueron alter-nadas con paradas en cajeros automáticos y gasolineras para extraer y gastar todo el dinero posible con las tarjetas de crédito de los turistas. Según ha trascen-dido, cuando las tarjetas llegaron a su límite de seguridad, los delin-

cuentes llevaron a la pareja hasta su domicilio para buscar otras con las que que seguir sacando dinero durante toda la madruga-da. El microbús recorrió sesenta kilómetros en total sin levantar sospechas.

La pareja fue finalmente aban-donada en las afueras de la lo-calidad satélite de Itaboraí. Tras pedir auxilio a la policía, ésta no tardó mucho tiempo en detener a dos sospechosos. Uno asumió inmediatamente la autoría del crimen. http://sociedad.elpais.com/

10 Actualidad Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Actualidad 100 vehículos chocan en cadena en VirginiaUn choque en cadena de casi 100 vehículos en una carretera cerca de la frontera entre Carolina del Norte y Virginia provocado por una densa neblina, dejó como saldo tres muertos y más de dos docenas de heridos. www.oanoticias.com

Estados Unidos expresó el lunes que Corea del Norte no ha rea-lizado movimientos de tropas

importantes, por lo que su retórica bélica está lejos de ser respaldada mi-litarmente, en un contexto de crecien-te tensión en la península coreana.

Ante la delicada situación, Wash-ington reiteró que tomó en serio el discurso bélico de Pyongyang, que el viernes se declaró en “estado de gue-rra”, pero también recordó que for-mular amenazas no era algo nuevo por parte de Corea del Norte.

“Pese a la retórica dura que oí-mos por parte de Pyongyang, no vemos cambios en las posiciones militares de Corea del Norte, como movilizaciones de gran escala ni posicionamiento de fuerzas”, infor-

EE UU: Pyongyang sin movimientos militares que apoyen retórica bélica

donar su programa nuclear, además que su retórica “improductiva” le jugaba en contra. El Ejército esta-dounidense confirmó a la AFP más temprano que el domingo desplegó aviones furtivos F-22 Raptor para participar en ejercicios conjuntos que durarán hasta el 30 de abril.

Pyongyang anunció reciente-mente que suspendía el armisticio que puso fin a la Guerra de Corea entre el Norte y el Sur (1950-1953) -por lo que técnicamente ambos países nunca han dejado de estar en guerra.

Sí como otros tratados bilatera-les de paz firmados con Seúl para protestar contra las maniobras mi-litares conjuntas de Corea del Sur y Estados Unidos. www.el-nacional.com

mó el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. “No hemos visto actos que respalden esa retórica (...) deja-ré que los expertos evalúen lo que significa esta falta de vínculo entre

retórica y acciones”, dijo Carney.Washington advirtió a Corea del

Norte que implicaría grandes esfuer-zos defender a sus aliados en Asia e instó a menudo a Pyongyang a aban-

LIC700603.000

42

- Venta de Pasajes

- Envios de Dinero

- Pago de Billes

- Recarga Telefonica

- Tarjetas Telefonicas

- Paqueteria Morales

4169 West Broad St. Columbus, Ohio, 43228 (614)274-0375

CAMBIO DE CHEQUES

Casa de Cambio LIC700603.001

SI HACE LOS TAXES CON NOSOTROS TE COBRAMOS EL 1% AL COBRAR TU CHEQUE DEL IRS

Washington aseguró que Corea del Norte no ha realizado movimientos de tropa “importantes”

11ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Oficina Oaxaca Tel (52) 951-539-5161

614) 772-4631 (614) 529-1605 (614) 260-67914477 Paxton Dr S Hilliard, OH 43026

Automecánica LLC

Garantía y precios bajos

Alineado y Balanceo

Rines nuevos y usados

Reparación de llantas

Cambio de aceite

Diagnósticos por computadora

Tune Ups de motor y Transmisión

Frenos, amortiguadores y suspensión

Calefacción, radiadores, batería y luces

Reconstrucción de motores

y transmisiones

Problemas eléctricos,

ventanas y luces amarillas

Instalamos vidrios, espejos,

radios y alarmas

Columbus llantasLlantas baratas, nuevas y usadas

Grúa 24

horas

Abierto deLunes aDomingo

≈ Mufflers y resonadores ≈

4929 West Broad St. Columbus Ohio 43223

Llámenos: (614) 870 4498 (614) 352 0369

6425 West Broad St. Galloway, OH. 43119

Pasando Kroger (614) 851 3350

China y Apple rebajan la tensiónLos medios oficiales se ceban con la compañía de Tim Cook, que se ve obligado a disculparse

Se abre la puerta del ascensor. Inmediatamente, un trabaja-dor de Apple aparece y pone

su mano en el objetivo de la cámara.No pueden filmar aquí, ¿han

concertado cita?”. La reportera de la cadena de televisión esta-tal, CCTV, responde que no lo ha conseguido: “¡Nadie responde a los emails!”.

Entre los dedos que tapan la imagen se escurre el logotipo de la manzana mordida, y se ve cómo se acerca otro vigilante de seguridad. “¿Otra vez los de CCTV?”, pregun-ta molesto. Sí, otra vez.

En cuestión de horas, el vídeo se encarama a la lista de los más vis-tos en Weibo, el Twitter chino.

Es el último episodio del agrio culebrón que protagonizan Apple y los medios de comunicación chi-nos desde que el pasado 15 de mar-zo, día internacional del consumi-dor, la principal cadena del país incluyera a la multinacional en un programa anual que denuncia abusos de las empresas frente a sus clientes. CCTV comparó las garan-tías que la compañía de Cupertino ofrece a los usuarios del iPhone en China y en el resto del mundo, y

aseguró haber descubierto que los clientes del gigante asiático están discriminados.

En China, si alguien tiene un problema con el aparato en los 15 días siguientes a su compra, Apple no lo cambia por uno nuevo -como CCTV aseguró que sucede en el resto de mercados- sino que reem-plaza la maquinaria manteniendo

la carcasa original. Además, el pe-ríodo de garantía no se renueva en ese momento, sino que mantiene la fecha de la compra inicial. Y sigue siendo de un año, no de dos como marca la legislación china.

Pocos minutos después de haber emitido en televisión esta denun-cia, diferentes famosos publicaron en las redes sociales comentarios

muy críticos con Apple. Al final de uno de ellos se leía “para ser publi-cado hacia las 8.20 pm”, algo que hizo sospechar a muchos que se trataba de una campaña bien or-questada por el Gobierno para res-tar cuota de mercado a la empresa y ayudar así a la expansión de las competidoras locales.http://tecnologia.elpais.com/

12 Actualidad Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

EventosEventos EventosEl día sabado 23 de Noviembre nuestra amiga y lectora Sheyla Ramos festejo su cumpleanos.

B O D Y S H O P

PROTEJA SU AUTO DEL MOHO Y LA SAL

PRECIOS BAJOS, LOS MEJORES DE COLUMBUS

DETAILPULIDORINES

LAMINADO Y PITURA / PULIDO Y ENCERADO / ENDEREZADO DE CHASIS TRABAJOS DE SUSPENSIÓN / SERVICIO DE GRÚA

Pregunte

porJesús Servicio de Gruas las 24 hrs

Ahora conGruas a su servicio

22 Sacamos carrosdel corralónCompramos carrospara yunkear

Sacamos carrosdel corralónCompramos carrospara yunkear

614-824-0792614-824-0792

La reunión se llevo aca-bo al norte de la ciudad y pudo celebrar al lado de su esposo, hija y amigos.

13ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Moisés

(614) 328 - 6001

Alex (614) 327 - 6590

Taller

(614) 725 - 4702

AUTO REPAIR

3905 Sullivant Ave – Columbus OH 43228Next to Marathon Gas Station

O

RTEGA´S

Reparación demotoresTransmisionesSuspensionesAlternadoresAfinamientosFrenos

Reparamos

vehículos

nacional e

importados

EventosEventos Eventos

Una empresa de:

ALEXANDRA RAMOSI N S U R A N C E

Segurospara carros, casas,negocios y de vida

Acercatea su agente deconfianza

Podemosdarte la mejorasesoría

488 Polaris ParkwayWesterville Ohio 43082614-329-1829www.alexandraramos.comfb/AlexandraRamosInsurance

La educación es esencial para el desarrollo de cada niño y para el progreso de la comunidad (Parte 2)II - El derecho a no ser discri-

minado ilegalmente: La ley lo protege a usted y a su hijo/a de

la discriminación gubernamental ba-sada en raza, origen étnico, sexo, dis-capacidad, estatus migratorio (en las escuelas k-12), o nacionalidad.

Para garantizar que su hijo/a re-ciba una educación igual a los de-más, usted está protegido/a bajo ley federal si un maestro u oficial esco-lar lo trata a usted ó a su hijo/a de manera diferente a razón de uno de uno de estos factores.

Usted también esta protegido si oficiales escolares saben que otros es-tudiantes están acosando a su hijo/a severamente a causa de uno de estos factores. La discriminación en las es-cuelas públicas a veces se puede re-mediar mediante una reunión con la escuela o con el distrito escolar.

Al describirles el tipo de discri-minación y ponerse de acuerdo, po-drían crear un plan para corregir el problema. Sin embargo, si esto no es suficiente, usted debería contactar a un abogado en su área, la oficina nacional de MALDEF al 213-629-

2512, o la Oficina de Derechos Civi-les del Departamento de Educación al 1-800-421-3481.

III - El derecho de los padres a in-formación escolar fácil de entender: La ley federal requiere que los estados de-sarrollen programas para comunicarse con los padres en su propio idioma.

Esto incluye los servicios de un tra-ductor en conferencias entre padres y maestros. Si necesita estos servicios,

usted puede pedirle a la escuela que le ayude. El derecho a revisar las acciones disciplinarias contra su hijo/a: La sus-pensión y expulsión de la escuela son los castigos más grandes que le puede imponer un oficial escolar a su hijo/a.

Si su hijo/a es suspendido/a de la escuela, usted y su hijo/a tienen el de-recho a una reunión con un oficial es-colar. Si su hijo/a es expulsado/a, usted tiene el derecho a una reunión formal

a la cual puede traer un abogado. La ley federal le garantiza el derecho a estas reuniones para asegurar que su hijo/a no sea tratado/a injustamente.

IV - El derecho de los estudiantes que están aprendiendo inglés a una educación adecuada: La ley requiere que los distritos escolares desarrollen programas especiales para estudian-tes que necesitan ayuda para aprender Inglés.

Bb’sDermatitis del pañalCon frecuencia, la erupción se produce porque la piel se irrita al llevar los pañales sucios demasiado tiempo, por el roce que provo-can al llevarlos muy apretados.También impide que el aire circule libremente en el interior la protección de plástico del pañal, cre-ando un medio húmedo y cálido que resulta un campo de cultivo ideal para la proliferación de hongos y la aparición de erupciones.http://www.bebes.net/

Por: Rosemary deMontreuilEnviar sus fotos al siguiente correo:rde_montreuil@hotmail.com

14 Bebés Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Embarazo sano, bebé sanoSi no se puede afrontar el gas-

to de la visita a un médico existen organizaciones de

servicios sociales que prestan es-tos servicios.

Controles. Un recién nacido debe ser atendido de inmediato. Los cuidados mensuales se realizan desde el mes hasta los seis meses, y luego dos veces anuales. Es impor-tante que las madres realicen este control a los hijos, ya que muchas esperan las enfermedades para asistir a un médico, se necesita un asesoramiento para que un bebé crezca sano, comentó el pediatra Iván de la Torre.

VACUNAS. Además de los con-troles, las vacunas son primordia-les en el crecimiento.

El Ministerio de Salud ofrece un listado de vacunas que la madre debe colocarle al niño. Para los re-cién nacidos se le coloca la vacuna BCG. Para los bebés de dos a seis meses es la vacuna Pentavalente. En el año es la vacuna Triple Viral. Aparte están las dedicadas a las en-fermedades como el virus H1N1.

Vitaminas. Es muy importan-te entender que la mejor forma de reducir las posibilidades de que el bebé nazca con un defecto congéni-to es mediante el consumo de vita-mina B. La cantidad y el momento de tomar esta vitamina es vital para su eficacia. Las mujeres durante el embarazo deben tomar 0.4 mg de ácido fólico diariamente.

Uno de los alimentos que apor-tan con ácido fólico es una por-

w En un embarazo es importante cuidar tanto a la madre como al bebé, para que en el futuro nazca un niño sano.

ción de cereal con suplementos vitamínicos.

Leche materna. Una vez que el bebé nace, el método más eficaz para protegerlo de las enfermeda-des es la lactancia materna, míni-mo hasta los seis meses de vida. Pero lamentablemente por una u otra razón a muchas mamás no les es posible hacerlo. En estos casos, una alternativa son las leches de fórmula, que contengan sustancias

o nutrientes lo más parecidos a la leche materna.

Es aconsejable dar leche materna hasta el año ya que después pierden sus componentes.

Consejos. El ginecólogo José Cárdenas da consejos a las mujeres en gestación: deben ser disciplina-das en los controles, son 9 mínimo en el embarazo. En cada control se necesita un buen interrogatorio para descubrir molestias. La ali-

mentación es fundamental en esta etapa, debe nutrirse, no engordar, para esto las verduras, frutas y le-gumbres son la mejor opción para una embarazada.

Antes del parto. Es necesario tener comunicación con el médi-co especialista, aprender las seña-les de alerta como contracciones y tener lista la pañalera del bebé y el bolso de la madre.http://www.eldiario.com.ec/

General Computer Solutions CCTV -

Survillances SytemsTV - Solutions

Survillances Systems Installations. Cameras and Dvr sales. Spy Cameras. Computer Repairs. Software Solutions. Virus Removal. Business Solutions. Busines Card. Postcard, Banners. Web Side, Google Advertisement. FaceBook As Craiglist Ads. Phones Solutions. And More!

www.gcsohio.com5350 W Broad st Columbus Ohio 43228 Email: solutions@gcsohio.com

O

Teléfono: (614) 432-7132

Oficce/Fax: (614) 600-1248

5471 Norton Center, Columbus, Ohio 4322 ✆ (614)8536292

Caldos

Caldos 7 mares, delicioso!Caldos 7 mares, delicioso!

CamaronesCombinaciones

Pescado Frito

EspecialesCocteles

Sólo para conocedores!!

15ActualidadColumbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Ramona Cuisine

Tostones Arroz conhabichuelasCarne guisadaMangú

Sancocho

En Columbus prueba lo mejor de la comida dominicana:

Teléfono:(614) 351-1338

Mecánica en GeneralSuspensión de FrenosProblemas EléctricosDiagnóstico computarizadoSuspensión, frenosMotores, Tune ups

3572 W. BROAD ST COLUMBUS, OH 43228 PHONE: (614) 272-1717

Tener una dentadura bonita y poder presumir de sonrisa es la mejor carta de presentación de cara a los demás.

Por: Felix Amicantoniofelixamicantonio@hotmail.com

Humoreando

No hay cadena comercial de TV que se precie que no cuente en su parrilla con

algún programa basado en los bu-los, los rumores, los infundios… los llamados, con mucho tino, te-lebasura.

Ya contamos en su momento lo que les hubiese pasado en el siglo XVI a los – en este caso las – con-denados por injurias o calumnias, pero como no me gusta ser tan cruel echaremos mano del filósofo clásico Sócrates para saber cómo habría atajado él esta epidemia.

En cierta ocasión, un conocido de Sócrates se le acercó y le dijo:

Maestro, ¿sabes lo que me han contado de Fulano? (también podría haber sido de Mengano o Zutano)

Sócrates levantó la mano para que no siguiese hablando y le advirtió:

Antes de que me digas de qué va permite que te haga la prueba de las tres preguntas. Su amigo aceptó.

1ª ¿Estás seguro de que lo que me vas a contar es cierto? No, acaban de

contármelo.Es decir, que no sabes si es cierto o no.

2ª Lo que vas a decirme de Fulano, ¿es bueno? No.

Me quieres contar algo malo de Fulano incluso no estando seguro de si es cierto, ¿es así? El hombre aver-gonzado asintió.

3ª Lo que vas a contarme de Fu-lano, ¿será provechoso para alguien? No, realmente no…

Quieres contarme algo que no estás seguro de que sea cierto, que no es bueno y ni siquiera es pro-vechoso, ¿por qué entonces hablar de ello? Vete de aquí con tus in-fundios y bulos.

Si antes de participar en este tipo de programas se planteasen la prueba de las tres preguntas de Sócrates y, además, fuesen con-secuentes y sinceros con sus res-puestas… se acabaría con estas miserias. A Sócrates se le olvidó un pequeño detalle… la pasta que les pagan que compra voluntades y conciencias.

Siempre Bella

Tener una bonita sonrisa no tie-ne que ir ligado a la necesidad de llevar una ortodoncia. A ve-

ces también necesario agrandar el ta-maño de las dientes, modelar la encía o un blanqueamiento dental. En Isidro y Márquez Estética Dentofacial dise-ñamos la sonrisa que mejor se ajusta a tus rasgos faciales para que te sientas atractiva y segura contigo misma. En estos días en los que estamos tan preo-cupados por nuestro aspecto físico, no podemos dejar de lado el cuidado de nuestra boca, tanto en el aspecto de la salud y la higiene, como en su aspec-to estético. Una bonita sonrisa no sólo refleja un estado de ánimo positivo, también es un síntoma de buena salud y trasmite seguridad y confianza en uno mismo. En Isidro y Márquez Es-tética Dentofacial nos hemos especia-lizado en diseñar sonrisas y contamos con tratamientos especializados para cada paciente y diseñamos la sonrisa que mejor le sienta. No se trata sólo de alinear los dientes (en el caso de que sea necesario, que no siempre lo es),

sino que hacen un estudio en profun-didad de la boca analizando el tamaño de los dientes, la forma de las encías y el color del esmalte. Este tratamiento, que persigue armonizar nuestra boca con el resto de nuestros rasgos faciales, consiste en:

- Cambios de color que no se pueden alcanzar con un simple blanqueamiento dental.

- Reparar fracturas de dientes por acci-dente, desgaste o por el paso de los años.

- Corregir malas posiciones y espacios entre dientes.

- Recortar encías grandes.- Agrandar dientes cortos.Una vez se haya finalizado el tra-

tamiento, que según los casos puede llegar a durar entre 6 y 15 meses, en Isidro y Márquez ofrecemos la posi-bilidad de completarlo con un trata-miento facial de medicina estética que se ajuste a tus necesidades, como pue-de ser la eliminación de manchas, un rejuvenecimiento cutáneo con plasma, bioplastia o botox y ácido hialurónico, lo que desees. http://www.que.es/

Belleza: Dientes perfectos y blancos para presumir de sonrisa

16 Clasificados Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

ClasificadosSERVICIOS

CASA MUSICAL. Grandes especiales en ropa vaquera, botas originales e imitacion, ropa deportiva. Venta de CDs y peliculas origi-nales. Envios de dinero. Contamos con dos paqueterias: Paqueteria Morales para envios a mexico y ServiExpress para centroamerica. Visitenos en 5296 Cleveland Ave. Columbus, OH 43231. Telefono: (614)259-3525

Los Jimadores del Norte, Animamos todo tipo de eventos, Bodas, 15 Años, Cumplea-mos. Informes al (614)352-5330Ventura Drywall repair. Hacemos todo tipo de reparaciones de drywall, texturas, Acabados en casa y comerciales. cualquier consulta comuni-carse con Francisco Ventura #(614)352-5330

Se vendé t shirts marca Lacoste, para hombre y mujer, diversas tallas, llamar 614 7259721.

Arreglamos todo tipo de transmisiones, 24 Hrs, 3344 W. Broad St Columbus, oh, 43204 Telf (614)290-7089

• Preparación de Impuestos personales y de pequeño y mediano negocios • Obtención de ITIN's • Rectificaciones de impuestos • Asesoría y planeación tributaria • Extensión para declarar impuestos. Precios de promoción por apertura

(614) 408-8829 www.my1040advice.com

Se vendé ropa y zapatos de mujer en muy buen estado, ropa de niños , niño y niña talla 6/10 y ropa de bebe hombre talla 0/09 meses . Llamar al (614)725-9721

AUTOS2005 Honda Accord Silver , 2 doors , 4 Cyl, 5 spe-ed Cash Price $ 6.000 Contac us 614 316-9829

Vendo Transmision Jeep Liberty 2002 auto-

Combis hija de KattyTarzán, hijo de Erick

MI FIEL AMIGO(envíanos tu foto)

ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k ANUNCIE AQUÍ k

CARLITOSAUTO GLASSSe instalan todo tipo de VidrioPara Carro, Nuevos y usados

Trabajos a Domicilio con los mejoresPrecios

“Garantizados”

(614) 636-9110

-Parabrisas-Ventanas-Vidrios Traseros-Elevadores eléctricosy manuales

Llamar a Carlospor estimado al:

TELÉFONO:(614)893-3762

www.mariaconley1.organogold.com

EL CAFE DE ORGANO GOLD CONEXTRACTO DE GANODERMA

100% NATURAL 100% ORGÁNICOLa bebida alimenticia que ayuda

contra las siguientes condiciones de salud como:ImnsomioPérdida de pesoMigrañasCancerDiabetes

TumoresTuberculosisColesterolProblemas decirculación

matica Telf (614)274-1700

2005 Chevrolet Montecarlo white , 2 doors, V6, Clean, Good Conditions, Cash Price $ 6.000

1999 Ford 150 Black,Truck, 4x4, V8, Long Bed cash price $ 3.500

2002 Wolswagen Bettle Silver, 5 Speed, chrome rims Cash Price $ 3.500

1997 Nissan Sentra 4 cyl Black, Automatic, Nice Car $ 3.000

2000 Chevy Astro Van Marron , 6Cyl, Clean Cash Price $ 3.000

AZTEKA TOWING614)824-0792. Servicio de Gruas las 24 hrs. Sacamos carros del corralon y compramos carros para Yunkear (614)824-0792

Música grabada y animación para XV años, bodas, bautisos o cualquier otro tipo de fiesta o evento social.

Contamos con equipo de luces, pantalla de video y sonido profesional

Trabajamos diferentes ritmos musicales.

ESCORPIONSonido

ENCUÉNTRANOS EN FACEBOOK O EN YOUTUBE COMO SONIDO ESCORPION COLUMBUS OH.

David Cruz. TEL.:(614)783-7903

Tramitamos Placas. Stickers, Titulos. (614)272-1881

614-754-6769Preguntar por SHEYLA

Llama, compra y disfruta

17AutosColumbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

SALE

Búscanos en http://www.facebook.com/wgautosales

wgautosales.com

3572 W. BROAD STCOLUMBUS, OH 43228

PHONE: (614) 272-1717

01 Chevy Blazer $1200 Down

SALE

03 Dodge Dakota $1500 Cash

SALE

- 01 Ford F150 $1200 Down

SALE

03 Dodge Intrepid $1000 Down

SALE

01 Mitsubishi Montero $ 4800 Cash

SALE

99 Ford Windstar $3500 Cash

SALE

03 Saturn Vue $1500 down

SALE

99 Dogde Ram $3500 Cash

Miguel Rivadeneyra

Perú

La era de los “Musculosos Ame-ricanos” marcó un hito en la historia del automovilismo. El

Ford Mustang es uno de los modelos más representativos de esta genera-ción y también es un ícono de la tele-visión y el cine con más de 500 pelícu-las y cientos de series.

Este modelo fue el protagonista de que, para muchos, es la mejor per-secución automovilística de todos los tiempos en la película “Bullitt” de 1968. Steve McQueen condujo su Mustang GT-390 color verde oscu-ro persiguiendo a los malhechores, quienes conducían otro ‘musculoso’, un Dodge Charge.

El Mustang también ha formado parte de la ‘élite´ de James Bond. Su primera aparición en una película de James Bond fue en ‘Goldfinger’ de 1964. Una mujer aparece en escena a bordo de la primera edición de este ‘musculoso’ descapotable escapando del Aston Martin de Bond, interpre-tado por Sean Connery.

Su aparición estelar en una pe-

lícula del famoso 007 fue en 1971 cuando el mismo Bond (Sean Con-nery) conduce un Mustang Mach I Fastback color rojo a través de Las Vegas en la película “Diamonds are forever”. Bautizado como ‘Eleanor’, el Ford Mustang Mach I de 1973 fue el último auto de la lista de 50 vehículos que debían robar en la película “Gone in 60 seconds” que fue estrenada el año siguiente. En el 2000 se lanzó un

convirtió en la nueva versión de K.I.T.T. (Knight Industries Two Thousand) en reemplazo del Pon-tiac Firebird Trans-AM en la serie “El Auto Fantástico”.

Su aparición El Ford Mustang fue presentado en

la Feria Intwernacional de New York el de 1964. Los clientes podían adqui-rir este ‘musculoso’ en su versión V8 o V6. Este modelo fue inspirado en el Ford Falcon.

El Mustang, la estrella de cine de Ford

remake de esta película y ‘Eleanor’ fue un Mustang Shelby GT500.

Una de sus últimas apariciones en la pantalla grande fue en el 2007 cuando Will Smith conduce un Shelby Mustang GT500 color rojo con franjas blancos a través de las desoladas calles de New York. Tam-bién apareció como un patrullero en Transformers.

El Mustang, en su versión Mus-tang Shelby GT500KR, también se

Todos califican, Aceptamos Licencias de otros paises, te ayudamos con tus placas

18 Deportes Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Deportes KarloDongoAlcaldePerú

ME

CÁ

NI

CA

E

N

GE

NE

RA

L

Y

VE

NT

A

DE

A

UT

OS

M E C Á N I C A E N G E N E R A L Y V E N T A D E A U T O S

1574 Harrisburg Pk. Columbus OH 43223

EspecialesAlienación desde $49.99

Rotación de llantasy balanceo $29.95

Cambio de Aceite desde $19.99 Hacemos afinacionesFrenos desde $ 79.99

(Balatas incluídas)Llévese su carro desde

$1000 de enganche.Compre Aquí

Pague Aquí

614 272-1551

2 Cambios de aceitegratis por la compra de su auto

SALE SALE

SALE SALE

SALE

SALESALE

Terminada la mini gira por Estados Unidos del tenis mundial me toca hacer un pequeño análisis de lo ocurrido en este mes de compe-tencia por tierras norteamericanas.

Desde Cincinatti / Miami.- Si por algo se ha caracterizado esta gira por Esta-dos Unidos, es por estar llena de todo tipo de emociones en ambos campeo-natos, tanto en Indian Wells como en el Sony Ericsson open de Miami, pudimos presenciar situaciones es-pectaculares y algunas sorpresas. El regreso triunfal de Rafael Nadal y la no presencia de NovakDjokovic en ambas finales, generaron sentimientos encontrados en los espectadores, que han sido los mayores beneficiados por la cantidad de buen tenis exhibido.

Por un lado, Nadal mantuvo levan-tado de sus asientos a todo el público en Indian Wells, gracias a sus espec-taculares passings y su capacidad de nunca bajar la intensidad de juego de fondo de cancha, particularmen-te grité, a todo pulmón, unos cuantos puntos. Con esa garra eintensidad de juego que lo caracteriza, hizo acordar

al mejor Nadal. Demostró su nivel de-rrotando fácilmente a Roger Federer en cuartos de final, por un contunden-te 6 – 4, 6 – 2, en un partido que pa-reció de puro trámite. Probablemente, la final fue el partido más complicado para el español en el torneo,el argenti-no Juan Martin Del Potro le planteó un partido de igual a igual, que demostró en el primer set llevándoselo por 6 – 4 después de haber estado un break aba-jo. Luego Nadal demostró de que está hecho y logró darle vuelta al partido, demostrando un gran nivel, por 4 - 6 6 - 3 y 6 - 4. La impresión que dejó el rendimiento del español fue que nun-ca estuvo de para, parece que solo se tomó unas vacaciones para volver a ser el Nadal que todos conocemos y volver a ser el campeón que sabemos que es.

La otra caraPor el otro lado, está el Sony Erics-

son Open, que debido a las inasisten-

Las dos caras de la moneda

cias de Federer yNadal le quitaban un proco de brillo,sin embargolas buenas exhibiciones de tenis estaban asegura-das. Además, había otro factor que le ponía sazón a este campeonato, No-vakDjokovic debía mantener los pun-tos ganados por el campeonato pasado para mantener suventaja de puntos so-bre Roger Federer. No sabemos si algo lo molestó físicamente o si la presión de tener que repetir el titulo sumada a la ausencia de Rafa y Roger lesjugó

en contra. Lo cierto es que el serbio fue derrotado en cuartos de final por el alemán TomyHaas. Se mostró impre-ciso e intranquilo en la cancha central, algo poco característico en el juego de Nole, que no le permitieron realizar un buen partido. Factores que aprovechó Haas para llevarse el duelo por 6 2 6 4, en solamente 64 minutos.

La conclusión que podemos sa-car de estos campeonatos en suelos americanos es que confirmamos que Andy Murray, ante la ausencia de los grandes, es el que sale a relucir y demuestra que es un tenista que va a seguir peleando. Novak está demos-trando que el difícil repetir la tem-porada pasada y que hay algo en su juego que no está bien. Y, por último, hemos confirmado, espectadores, pe-riodistas, aficionados y todo el mun-do del tenis, que hay Rafa para rato y que tenemos que esperar a Roland Garros para seguir nutriéndonos del corazón de este tenista. Que la espera no nos desespere!

19Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

DIVERSITYBILINGUAL LATINO

JOB FAIR

DIVERSITYBILINGUAL LATINO

JOB FAIR

APRIL 30

For more information call (614) 790-8894 or email info@diversitylatino.com

Holiday Inn - Worthington7007 North High Street,Worthington,OH 43085

TIME:10:00 AM TO 2:00PM

TH AVAILABLE POSITIONS

ADMISSIONFREEA L L A R E W E L C O M E D

www.diversityLatino.com

Columbus al DíaEL PERIÓDICO QUE UNE A LOS LATINOSEmpleos &

mploymentEmpleos &mployment

SalesCustomer ServiceManagmentInformation TechnologyEducationWarehouse

LogisticsCall CenterBankingCollectionsInsuranceMore...

Avisos

20 Avisos Columbus Al DíaPrimera quincena de abril del 2013

Cubrimos toda la República Mexicana

4477 PAXTON DR. S HILLIARD OHIO 43026 TELF: (614) 772-4631 (614) 529-1605(614) 260-6791

Somos la mejor alternativa en servicios de envío de calidad. Llegamos a todo el territorio mexicano sin excepción, por muy lejos que sea.Contamos con una moderna flota de vehículos e infraestructura con tecnología de punta.Llevamos todo tipo de envíos: Muebles, electrodomésticos, computadoras, ropa,zapatos, juguetes, etc..

Seriedad.

Profesionalismo.

9 años de experiencia.

Transportamos todotipo de mercaderia.

Opciones de cobro porcaja y libra.

Entrega en 15 días laborales.

PRÓXIMASALIDA

ABRIL19

5219 Godown Rd, Columbus, OH 43235Tel.: (614) 457-8370

4186 w. Broad St Columbus, Oh, 43228Tel.: (614) 278-7895

Casa de Cambio

4169 West Broad St. ColumbusTel.: (614) 274-0375

3770 W Broad St STE 42Columbus OH 43228

Fax.:(614) 274-0809 / Cell.:(614) 274-2557

AgentesAutorizados: