Columbus - Seccion Especial Copa Mundial Julio 16

�� www.lajornadalatina.com | julio 16 - 29, 2010

sudáfrica 2010Don Quijote vence los molinos de viento

El español Carles Puyol (d) consuela al holandés Wesley Sneijder (i) tras la final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica 2010, que las selecciones de Holanda y España jugaron en el estadio Soccer City de Johannesburgo, Sudáfrica, el domingo 11 de julio de 2010. (EFE/Georgi Licovski)

�� la jornada latina | julio 16 - 29, 2010

sudáfrica 2010Los ángeles del toque llevan a España al cieloVICENTE L. PANETTAThe Associated Press

J O H A N N E S B U R G O — Los ángeles del toque lle-varon a España al cielo.

Con un gol de Andrés Iniesta a los 116 minutos, España venció el pasado do-mingo 11 de julio 1-0 a Ho-landa y se consagró campeón mundial por primera vez en su historia. Gracias a Iniesta, España es un campeón in-édito y sin ninguna duda con una corona por demás me-recida ya que fue superior a Holanda desde el principio al final. El volante del Barcelo-na metió su gol con un rema-te cruzado tras ser habilitado por Cesc Fábregas. “Tener la oportunidad de hacer ese gol tan significativo para la selección es algo increíble”, afirmó Iniesta. “Aún no caí en la cuenta de este éxito. Creo que ni nos damos cuen-

ta de la que hemos liado, es una locura todo esto”.

España sumó el título mundial al europeo que ganó hace dos años, para unirse al exclusivo club de Francia (Mundial 1998-Euro 2000) y Alemania (Euro 1972-Mundial 1974) que logra esa dupleta.

El presidente de la FIFA Joseph Blatter le entregó el trofeo de campeones al por-tero y capitán Iker Casillas, para desatar el festejo espa-ñol. En España prevaleció su vocación de ataque, ante una Holanda que de entrada se mostró despectiva en el trato de la pelota y además llama-tivamente recia. En menos de cinco minutos los holandeses cometieron tres faltas, la pri-mera a cargo de su solitario hombre de punta, Robin van Persie, quien volteó a Sergio Busquets casi en la mitad de la cancha. A cardos y espi-

nas, España respondió con flores. La primera ofrenda se la hizo con un cabezazo de Sergio Ramos, tras un tiro li-bre de Xavi Hernández, que Maarten Stekelenburg des-vió hacia su derecha usando sus dos manos.

“Aguantar 90 minutos al ritmo que impuso Holanda era difícil”, dijo el técnico español Vicente del Bosque. Con marca zonal o a presión. Por las buenas o por las ma-las. Y sino que lo diga Xabi, quien recibió una patada al pecho de De Jong. “Nuestras faltas quizás sean algo triste para una final, pero ese no es nuestro estilo”, reconoció el timonel holandés Bert van Marwijk. Ya en el descuento del primer tiempo, España se llevó un tremendo susto cuando Arjen Robben re-cibió del capitán Giovanni Van Bronckhorst y Casillas se mandó una estirada su-

blime para enviar la pelota al córner. Algo que estuvo a punto de darle réditos a los 62 minutos cuando Robben se filtró detrás de la defensa española para aprovechar un pase de Sneijder, encaró a Casillas en un mano a mano y sacó un remate bajo que el arquero desvió con un pie. Milagro en el área española, en lo que por entonces fue la jugada con mejor perfume de gol del partido. “Había la sensación de que el primer equipo que anotara gana-

ría”, comentó Van Marwijk. “Arjen tuvo dos grandes oportunidades. Luchamos todo el partido”. Sin el mí-nimo respeto por la estética, pero granítica en todas sus líneas, Holanda dio un nue-vo llamado de atención: Ro-bben se fue de contragolpe, Carles Puyol trató de tomar-lo del cuerpo pero no pudo y el holandés, solo frente a Casillas, sacó un remate que fue atajado por el arquero. Doble mérito para Casillas, porque antes había atorado

a Robben achicándole los espacios.

En el inicio del alargue los ibéricos no se fueron con vueltas y sin tanto toque tu-vieron su gran ocasión cuan-do Fábregas encaró como bala tras recibir de Xavi y su disparo lo atajó Stekelenburg con las piernas, en una salida desesperada. La expulsión de Heitinga y un disparo de Sneijder apenas afuera fueron preludio del gol de Iniesta. El mundo tiene a su nuevo campeón.

El jugador de España, David Villa, centro, besa el trofeo de campeón del mundo tras vencer 1-0 a Holanda en la final del Mundial Sudáfrica 2010, en Johannesburgo. (AP/Ivan Sekretarev)

El arquero español Iker Casillas, der., y Sergio Ramos sostienen el trofeo de la Copa del Mundo en la final contra Holanda, el domingo 11 de julio de 2010. España ganó 1-0. (AP/Matt Dunham)


*LLantas Nuevas y Usadas*Rines Cromados*Reparacón de llantas*Alineación, Balanceo*Cambio de Aceite $17.99*Baterias,Luces,Tune ups*Frenos,Suspención,A/C*Diagnostico Electronico*Grua 24 hrs.

HABLAMOS ESPAÑOL

6425 w.Broad st. yAlton Darby Creek Rd.Columbus, Ohio 43119

Pasando Kroger

Abierto deLunes a Domingo

Tenemos los Precios más bajos del MercadoCOLUMBUS TIRE AUTO SERVICE LLCCOLUMBUS TIRE AUTO SERVICE LLC

Oficina: (614) 851-3350 Celular: (614) 352-0369Oficina: (614) 851-3350 Celular: (614) 352-0369

sudáfrica 2010

Casillas e Iniesta se convierten en leyendas

VICENTE L. PANETTAThe Associated Press

JOHANNESBURGO — España tiene al “Santo” Iker Casillas como el me-jor arquero del Mundial. España está repleta de jugadores que mueven la pelota con maestría. Pero detrás de todos ellos está su arquero Casillas, autor de atajadas milagrosas en la Copa del Mundo. Y en la final, Casillas volvió a realizar ese milagro con magistrales intervenciones al detener un par de dispa-ros con destino de gol, en ambos casos en jugadas de mano a mano con el holan-dés Arjen Robben.

“Hoy he vivido el día soñado. Es lo que he so-ñado cuando era niño, ser campeón del mundo con la selección”, destacó el portero de 29 años. Casi-llas recibió el premio del Guante de Oro poco des-pués del triunfo de España ante Holanda.

“Se me nublaron los ojos, lloré de verdad”, dijo Casillas al describir el mo-mento del gol de Iniesta. “Para mí fue un momento grandioso e inolvidable. Aún no caigo de mi asom-bro”. “Tengo una alegría inmensa por este éxito conseguido, pero con el correr de los días segura-

mente todos nos vamos a dar cuenta de que este ha sido una día inolvidable para nosotros y el deporte español”.

Casillas tiene el mérito de haber sido el arquero y capitán del seleccionado de España que ganó el Mun-dial de 2010 y la Eurocopa de 2008. Fue seleccionado como el segundo mejor portero del Mundo en el año 2003, siendo superado por el italiano Gianluigi Buffon, y como el mejor en su puesto en los años 2008 y 2009 en la clasifi-cación que elabora la Fe-

deración Internacional de Historia y Estadística del Fútbol, un brazo técnico de la FIFA.

andrés iniesta se convierte en leyenda

El volante español mar-có el gol más importante de su carrera en la victoria 1-0 sobre Holanda en la final de la Copa del Mun-do. Iniesta consiguió una diana que quedará grabada por siempre en el recuerdo de España.

“Andrés es una máqui-na y se merece todo lo que tiene. Simplemente es es-pectacular”, comentó Cesc

Fábregas, quien le dio el pase para el gol a los 26 minutos del tiempo suple-mentario.

“Tener la oportunidad de hacer ese gol tan signi-ficativo para la selección es algo increíble”, afirmó Iniesta, quien festejó el tanto sacándose la cami-seta de la selección para mostrar otra debajo con un mensaje de recuerdo al extinto futbolista del Se-villa Dani Jarque. “Yo he puesto mi grano de arena en un partido que ha sido durísimo, que ha habido de todo”, agregó.

El arquero de España, Iker Casillas, festeja después del gol de Andrés Iniesta en el triunfo 1-0 sobre Holanda en la final del Mundial Sudafrica 2010, en Johannesburgo. (AP/Daniel Ochoa de Olza)

El español Andrés Iniesta festeja un gol contra Holanda en la final del Mundial Sudáfrica 2010, en Johannesburgo. España ganó 1-0 y se coronó campeón. (AP/Matt Dunham)


sudáfrica 2010Balón de Oro para el uruguayo Forlán; Mueller es el mejor jugador joven

JOHANNESBURGO (AP) — El uruguayo Diego Forlán ganó el Balón de Oro al mejor jugador de la Copa del Mundo.

El artillero de Uruguay recibió el 23.4% de los votos en la encuesta entre los periodistas que cubrieron el torneo en Sudáfrica, supe-rando al holandés Wesley Sneijder (21.5 y al español David Villa (16.9%).

Forlán marcó cinco goles y ayudó a Uru-guay a llegar hasta las semifinales del Mun-dial. La “Celeste” perdió 3-2 ante Alemania en el partido por el tercer puesto en un partido en el que el ariete del Atlético de Madrid logró su quinto tanto.

Mueller gana premio al mejor jugador joven Thomas Mueller se convirtió en el segundo

futbolista alemán que de manera consecutiva gana el premio al mejor jugador joven de la Copa del Mundo.

Por lejos la revelación del torneo de Sudá-frica, Mueller marcó cinco goles para también recibir la Bota de Oro al máximo cañonero.

El Mundial fue el broche de una temporada de ensueño para un polifuncional atacante de 20 años.

Mueller apareció de la nada para ganarse un puesto como titular en el Bayern Munich, donde fue vital en la conquista del doblete de la liga y el torneo de copa, además de alcanzar la final de la Liga de Campeones de Europa.

Sus actuaciones llamaron la atención del técnico Joachim Loew, quien recién este año empezó a tomarlo en cuenta con la selección.

El alemán Thomas Mueller juega con el balón en un entrenamiento el viernes, 9 de julio de 2010, en Tshwane, Sudáfrica. Mueller se convirtió en el segundo futbolista alemán que de manera consecutiva gana el premio al mejor jugador joven de la Copa del Mundo. (AP/Michael Sohn)

El uruguayo Diego Forlán patea un tiro libre contra Alemania en el partido por el tercer lugar del Mundial el sábado, 10 de julio de 2010, en Port Elizabeth. (AP/Fernando Vergara)

Cultura farándulaENTRETENIMIENTO

Anúnciate con la revista en españolMÁS CONOCIDA en la región

Place your advertisement in the MOST WIDELY READ Spanish-language magazine in the area

(614) 457-6334

www.latinosmagazineonline.com


sudáfrica 2010Mundial 2010, entre pulpo y vuvuzelasERIC NÚÑEZThe Associated Press

JOHANNESBURGO — Con el perdón de Diego Forlán y su Balón de Oro, algún tipo de premio debería serle conferido al pulpo Paul, el molusco que con sus infa-libles vaticinios desde un acuario alemán hará imposible de olvidar la primera Copa del Mundo en África.

Aparte de Paul, este fue el Mundial de una traicionera pelota, más polémicas por la necia postura de la FIFA de no usar el video, las irritantes vuvuzelas, la mano de Luis Suárez, las cábalas de Diego Mara-dona y una ola sudamericana que hasta cuartos de final causó sensación. Sudáfrica desvirtuó el enorme escepticismo sobre su capacidad para montar un torneo de seme-jante magnitud. No todos los partidos tu-vieron llenos completos, pero es innegable

que el país albergó un campeonato impe-cable en cuanto a organización.

Pero el foco principal de las quejas se centró en cuestiones que la FIFA debería tener más tino por ser reiterativas. Una es la calidad de la pelota. Visualmente, la dorada Jabulani de Adidas lucía perfecta, pero dio la impresión que no podía caer un gol sin que saliese alguien a decir que había hecho un efecto diabólico. La FIFA admitió que podía haber algo malo con la Jabulani.

Notable la actuación de Sudamérica, cuyos cinco representantes superaron la fase de grupos y cuatro de ellos salieron primeros en sus llaves. Pero sólo una, el sorprendente Uruguay alcanzó las semi-finales, instancia a la que no aterrizaba desde 1970. El continente anfitrión, en cambio, desentonó ante las expectativas. Ghana fue la única de las seis selecciones

africanas que superó la primera fase y al-canzó los cuartos.

Al final el Mundial acabó con acento europeo, la primera vez que uno del Viejo Continente se consagra fuera de sus lin-deros. No obstante, varios miembros de la aristocracia europea, llámense Francia, Italia e Inglaterra, causaron pena ajena. ¿Innovaciones tácticas? La verdad ningu-na a destacar, a menos que se quiera ha-blar de la apuesta de Maradona de jugar sin mediocampo. Nadie tratará a ensayarla tras costarle a su Argentina el papelón de una fulminante derrota 4-0 ante Alemania en los cuartos de final.

Pero España no falló. Se convirtió en el primer equipo que revalida la corona desde que Brasil lo hizo en 1962. Y curio-samente el próximo torneo será en Brasil, donde los inventores del jogo bonito que-rrán conseguir el sexto título.

Un joven simpatizante de España toca una vuvuzela en Sudáfrica el 3 de julio de 2010. (AP/Luca Bruno)

�0 la jornada latina | julio 16 - 29, 201020 La Jornada Latina | JuLio 9 - 22, 2010 21 www.LaJornadaLatina.com | JuLio 9 - 22, 2010

sud

áfrica2010

La Jornada Latina

El “CAPO” celeste

Dieg

o Forlan va p

or el balón

d

urante un

entren

amien

to el lun

es 5 de julio d

e 2010. (AP/

Roberto C

and

ia)

�� www.lajornadalatina.com | julio 16 - 29, 201020 La Jornada Latina | JuLio 9 - 22, 2010 21 www.LaJornadaLatina.com | JuLio 9 - 22, 2010

sud

áfrica2010

La Jornada Latina

El “CAPO” celeste

Dieg

o Forlan va p

or el balón

d

urante un

entren

amien

to el lun

es 5 de julio d

e 2010. (AP/

Roberto C

and

ia)


(EFE/KERIM OKTEN)

David “El Guaje” VillaEspañaDelantero - #7

Durante este Mundial 2010, David

Villa se ha convertido en el máximo

goleador español en la historia de la

competencia, con 8 tantos (3 Alema-

nia 2006 – 5 Sudáfrica 2010), repar-

tidos en sus dos participaciones. Ha

superado a Raúl González, Fernando

Hierro, Fernando Morientes y Emilio

Butragueño, todos ellos con 5 goles.

sudáfrica 2010

Favoritos de Pablo

Los


Wesley SneijderHolandaMediocampista - # 10

Sneijder es uno de los pilares de Ho-

landa en la Copa Mundial de la FIFA

2010 y está considerado por Bert van

Marwijk como el indiscutible motor

de su ataque. Con 5 goles anotados

en la víspera de la final, ha batido el

récord al ser un mediocampista go-

leador, algo no muy común en esta

posición.

(AP/Martin Meissner)

sudáfrica 2010

Favoritos de Pablo

Los


(AP/Gero Breloer)

Mesut Oezil AlemaniaMediocampista - # 8

Considerado como una revelación de

este Mundial 2010, el alemán de ori-

gen turco entró al plantel teutón como

reemplazo del lesionado Michael

Ballack, “La aparición de Oezil ha

sido un golpe de suerte para el fútbol

alemán”, declaraba hace unos meses

Löw en alusión al joven de 21 años.

sudáfrica 2010

Favoritos de Pablo

Los


(AP/Eugene Hoshiko)

Diego “Cachavacha” Forlán Uruguay Delantero - # 10

Con 4 goles anotados hasta la semifi-

nal en el Mundial 2010, es definitiva-

mente un referente del equipo celeste.

Oscar Tabárez admitió que Forlán

jugó el partido de la semifinal ante

Holanda con una lesión, sin embargo

le metió un golazo de curva impre-

sionante a Stekelenburg que no pudo

hacer nada.

sudáfrica 2010

Favoritos de Pablo

Los


España se consagró campeón de la Copa Mundial por primera vez en su historia al vencer 1-0 en tiempo extra a Holanda con un gol de Andrés Iniesta a cuatro minutos del final.

DT: Vicentedel Bosque (ESP)

Primera faseGrupo H

Octavos de final

16 de junio0-1 Suiza

21 de junio2-0 Honduras

25 de junioChile 1-2

29 de junio 1-0 Portugal

Cuartos de final3 de julio

Paraguay 0-1

Semifinal7 de julio

Alemania 0-1

Final7 de julio Holanda 0-1

ResultadosSudáfrica 2010

Cifras FigurasRecibio 2 golesMarcó 8 tantos8 tarjetas amarillas0 tarjetas rojas

En la fase de clasificación para Sudáfrica 2010, España obtuvo diez victorias en diez partidos

Andres Iniesta, con dos goles, fue el encargado de anotar el gol con el que España se corono campeón

Carles Puyol con su anotación frente a la selección alemana dio el paso a la final de la Copa Mundial

David Villa marcó cinco goles y se mantuvo como uno de los goleadores del torneo

• España ganó la Eurocopa en 1964 y 2008

• España ha participado en 12 ediciones de la Copa Mundial de la FIFA

La "furia roja" escribe su nombre en la Copa


Los graves errores arbitrales presentados en lo corrido de Sudáfrica 2010 han abierto una antigua polémica sobre las ayudas tecnológicas en el fútbol.

Graves erroresLuego de un choque con el

marfileño Keita, Kaká de Brasil fue expulsado al recibir

la segunda tarjeta amarilla. Las cámaras demostraron

que no mereció recibir la tarjeta roja

Los goles de los estadounidenses Maurice Edú contra Eslovenia y el de Clint Dempsey frente a Argelia, fueron invalidados por supuestos fueras de juego. La repetición reveló que los asistentes se equivocaron

El atacante brasileño Luis Fabiano acomoda el balón dos veces con su brazo antes de definir una gran jugada en la que eludió a dos jugadores de Costa de Marfil

El inglés Lampard realiza un remate que pega en el larguero, el balón entra al arco alemán, supera 30 centímetros la linea de gol y vuelve a salir. El árbitro Jorge Larrionda no validó la anotación que habría empatado el partido a dos goles

En un claro fuera de juego el argentino Carlos Tevez cabecea un pase de Messi y marca el primer gol frente a México

Por qué no la tecnología• El juego debe disputarse de la misma manera en todo el mundo

• La simplicidad y universalidad del fútbol es una de las razones de su éxito

• No importa qué tecnología se aplique, al final la decisión la tomará un ser humano

• La introducción de modernas tecnologías puede ser muy costosa

• El fútbol es un juego dinámico que no puede ser detenido a fin de revisar cada decisión

• Si se aprobara la tecnología para la línea de meta, pronto se cuestionaríantodas las decisionesarbitrales

Joseph BlatterPresidente de la FIFA

Errores arbitrales, incómodos invitados en la Copa Mundial


sudáfrica 2010

PABLO ROCHA

Un merecido campeón ¡Felicidades España!

Aficionados reunidos en la avenida Recoletos de Madrid antes de la transmisión del juego final de la Copa Mundial de fútbol entre España y Holanda, realizado el domingo 11 de julio del 2010, en Sudáfrica. (AP/Armando Franca)

Bueno queridos lectores, ha sido un gran mundial. Hemos vivido una mezcla de sen-saciones y sentimientos increíbles y como no podría ser de otra manera, el mundo

tiene un nuevo campeón: España, un campeón que desplegó un fútbol hermo-so, elegante y valiente.

El equipo de Vicente del Bosque nunca fue un equi-po cerrado, ávaro o defen-sivo, todo lo contrario, fue uno de los pocos equipos que siempre buscó atacar

al rival y siempre salió a buscar el resultado en cada partido. A pesar de tropezar en la primera ronda, fue eliminando adversarios. Aunque sólo haya anotado 8 goles en esta copa mundial, han sido 8 goles convincen-tes y de buen fútbol.

Holanda empezó el encuentro querien-do imponer condiciones a punto de faltas y patadas, pero tras el juego brusco de los tulipanes, los españoles les jugaron de igual a igual con un fútbol de toque, que por momentos fue perfecto. El partido se mantuvo parejo durante los 90 minutos re-glamentarios. Hubo chances para los dos equipos por igual. Arjen Robben tuvo dos cara a cara con el capitán de la furia roja Iker Casillas, siendo este último el vence-dor en ambas ocasiones. “El Comanche” Sergio Ramos tuvo una clarísima de ca-beza ante el cancerbero holandés Stekeel-emburg que atajó muy bien. “El Guaje” David Villa también tuvo la oportunidad de anotar pero el defensa Heitinga pudo contener el remate del flamante refuerzo

del FC Barcelona. Ya en tiempo extra se notaba el dominio

del equipo ibérico y los tulipanes al parecer apostaban a los penales ya que se defendían con garras y dientes ante la buena posesión de balón que manejaban los españoles. En un esfuerzo por conseguir la victoria de Vicente del Bosque, este cambia a David Villa, notablemente cansado, y pondría a Fernando “El Niño” Torres en busca del gol que le diera la gloria. Sin embargo se-ría “Don” Andrés Iniesta que al minuto 116 ponga el gol que llevaría a todos los espa-ñoles a festejar en el cielo, ese cielo que por tercera vez en su historia los holandeses no pudieron tocar.

La celebración de Iniesta fue muy emo-tiva ya que se alzó la camiseta y mostró un mensaje en honor al jugador catalán, Dani Jarque, que falleció el año pasado durante una concentración con su equipo el Espan-yol. Sergio Ramos también rindió tributo a otro jugador caído como lo fue Antonio Puerta, jugador del Sevilla fallecido en 2007, poniéndose una camiseta con el dor-sal 16, número lucido por Puerta. En tanto. Iker Casillas, bañado en lágrimas, agradeció a todos por el apoyo y al no poder contener su felicidad, besó a su novia la periodista Sara Carbonero en vivo y en directo mien-tras esta lo intentaba entrevistar, también con lágrimas en los ojos. Sin duda una muy emotiva final, un muy justo campeón y un pulpo increíblemente acertado. En conclu-sión, una fiesta mundialista de primera cali-dad. ¡Felicidades España campeón!Si quieres comunicarte con Pablo, enviale un correo a: [email protected]

Columbus - Seccion Especial Copa Mundial Julio 16

Documents

Transcript of Columbus - Seccion Especial Copa Mundial Julio 16