CERTIFICADO: SC-4024-1 Comercializacin de equipos e instrumentacin electrnica para la medicin, deteccin, y control en procesos industriales. Comercializacin de software para la supervisin y control de procesos industriales. Diseo, desarrollo, suministro y puesta en operacin de proyectos de integracin. NTC- ISO 9001:2000

MANUAL DE CALIDAD

PRESENTACIN DE LA COMPAAEmpresa lder en la implementacin de soluciones de medicin y automatizacin Partcipe de importantes proyectos de modernizacin Desarrollo de soluciones con tecnologa de punta Conformacin de un grupo de trabajo integrado por profesionales especializados Representante exclusivo de marcas como Endress+Hauser y Phoenix Contact, lderes mundiales en sus respectivas reas

PRESENTACIN DE LA COMPAAIngresos Operacionales$ 25.000.000,00 $ 20.396.602,00 $ 20.000.000,00 $ 16.019.881,00

$ 15.000.000,00

$ 10.981.635,00

$ 10.000.000,00

$ 5.000.000,00

$2006 2007 2008

Empleados desde 2004120 100 80 Mujeres 60 40 20 0 Hombres TOTAL

2004

2005

2006

2007

2008

2009

OFICINAS EN EL PAISCARTAGENALEDYS PAOLA TOVAR Representante de Colsein Ltda. Celular: (317) 4398047 E-MAIL: infocartagena@colsein.com.co

BARRANQUILLAMAURICIO NAVAS. Jefe de sucursal LOCALIZACION: Cra 51B No. 82-254 Of. 57 Piso 4. Centro Comercial Baha TELEFONO: 3 78 41 27 / 3 78 34 97 E-MAIL: infobaq@colsein.com.co

SANTANDERESCHRISTIAN MORALES Representante de Colsein Ltda. Celular: (317) 6462388 E-MAIL: infogmanga@colsein.com.co

MEDELLINMAURICIO NAVAS. Jefe de sucursal LOCALIZACION: Cra. 43 a No. 1 Sur -188 Oficina 609 Torre Empresarial Bancaf TELEFONO: 311 97 66 E-MAIL: infomed@colsein.com.co

BOGOTA D.C.SEDE PRINCIPAL LOCALIZACION: Calle 82 No 5-48 TELEFONO:6 10 84 48 E-MAIL: info@colsein.com.co

CALICARLOS VARELA. Jefe de sucursal LOCALIZACION: Cra 34 No. 4 D 80 Oficina 205 Edificio San Fernando TELEFONO: 5 24 50 60, 3 74 71 33 E-MAIL: infocali@colsein.com.co

DIRECTRICES DE CALIDAD

MISIN Somos una empresa que suministra productos y servicios de alta tecnologa y excelente calidad. Ejecutamos proyectos y brindamos soluciones, con mayores beneficios, los cuales redundan en ventajas competitivas en sus mercados

Contamos con una fuerte presencia en Colombia. Poseemos una cultura corporativa basada en principios y valores de calidad.

DIRECTRICES DE CALIDAD

VISIN COLSEIN LTDA. debe ser reconocido en Colombia como un socio estratgico importante en la automatizacin industrial Para el 2012, ser reconocido como lder en sistemas SCADA de acueductos y Tank Gauging en la industria de combustibles. Tambin disear y fabricar productos especiales de alta tecnologa COLSEIN continuar propiciando la permanente de motivacin y Mejoramiento continuo de sus procesos

ESTRUCTURA ORGANIZACIONAL

PRESIDENCIA ASESORA JURIDICA

GERENCIA GENERAL

CONTROL INTERNO

ASISTENTE DE GERENCIA

DIRECCIN FINANCIERA

DIRECCIN DE INGENIERA

DIRECCIN COMERCIAL

DIRECCIN ADMINISTRATIVA

DIRECCIN MARKETING

PRODUCTOS Y SERVICIOSEstamos en capacidad de ofrecer, la ejecucin profesional, entre otras, de las siguientes actividades: Asesora tcnica y econmica en la solucin de equipos y sistemas para proyectos de instrumentacin, control y automatizacin de plantas industriales Ingeniera de aplicacin para la seleccin adecuada Suministro de materiales, equipos, instrumentacin, vlvulas y dems elementos para la medicin y control.

Proyectos de modernizacin y automatizacin de procesos.Proyectos de integracin. Diseo y fabricacin de productos especiales de alta tecnologa. Los servicios de asistencia postventa;, se prestan por medio de SAYTEC quien es socio estratgico de COLSEIN.

ACUEDUCTOSSuministro, instalacin y puesta en marcha de equipos para macro medicin, registro, telemetra y telecontrol para puntos de macro medicin y regulacin de presin en la zona tres - 2006 Suministro e instalacin de repuestos y mantenimiento para los equipos electrnicos de la divisin distribucin y control acueducto marca Endress & Hauser con sus respectivos accesorios - 2005

Renovacin de equipos telemtricos para control de nivel de tanques captura y transmisin de la informacin a las plantas. 2007 Suministro, montaje, instalacin, calibracin y puesta en marcha de equipos para medicin de nivel y caudal - 2007 Suministro, instalacin y calibracin, puesta en marcha y adiestramiento en los equipos y elementos requeridos para el control de presiones de los sistemas de acueducto - 2005

ACUEDUCTOSSuministro, instalacion y puesta en funcionamiento de equipos transmisores compactos para la medicin sin contacto para el nivel de agua tratada - 2009

Suministro, instalacin y puesta en marcha de equipos analizadores de gases , medidores y transmisores de presin - 2008 El suministro DDP asistencia tcnica en purificacin de Biogas, en la PTAR-Caaveralejo 2006 Compra de medidores electromagnticos de caudal, para reposicin de equipos de los procesos de potabilizacin y distribucin primaria 2006 Y 2008 Compra de un lote de repuestos para el sistema Phoenix Contac, asociado al sistema de control y potencia de los aerogeneradores del parque elico Jepirach - 2006

PETRLEO, GAS Y DERIVADOSSuministro de la optimizacin de la instrumentacin en tanques y separadores - 2009 Compra de medidores de flujo para la medicin de crudo de transferencia de custodia de despacho instalado en la planta deshidratadora oleoductos - 2008 Compra del sistema de telemetra para la estacin de bombeo Apiay y la estacin altos el provenir 2008-2009 Compra de la instrumentacin para la adecuacin de la planta deshidratadora de la estacin isla vi - 2006 Actualizacin y compra de licencias de software In Touch para sistemas de control de estaciones vit - 2007 Compra de medidores de flujo msico tipo Coriolis para el proyecto de optimizacin de la operacin del llenadero de Barrancabermeja - 2006

Servicio de mantenimiento tcnico de los analizadores en lnea en complejo Barrancabermeja - 2006

PETRLEO, GAS Y DERIVADOS

Contrato marco de suministro, instalacin y puesta en marcha de instrumentacin de proyectos durante el ao 2007 en campo rubiales. Suministro de Sistemas de control y adquisicin de datos para las plantas de recibo y distribucin de combustible

Software de supervisin y automatizacin para cuarto de control. Sistema de distribucin de gas GBS

AUTOMATIZACIN INDUSTRIALSuministro e instalacin de 2 tableros elctricos para la ampliacin de lnea de papa ubicada en Funza Cundinamarca 2008

Suministro de equipos de medicin y control de la planta. Proyecto de automatizacin de la Planta de produccin de artculos de aseo y grasas vegetales en general. - 2008

Adquisicin de repuestos electrnicos y sensores fotoelctricos para las maquinas de envasadero de la Empresa de Licores de Cundinamarca.

DIVISIN PROCESOS

DISTRIBUCIN DE ACTIVIDADES

Fundada en 1956 Lder en

Temperature 2,2% Systems 6,9% Registration 2,6%

Service 4,7%

Miscellaneous 2,2%

Analysis 12,2%

instrumentacin de campo.16 centros de produccin a nivel mundialVENTAS NETAS POR REGINAsia / Pacific 15.6%

|Flow 30,5%

Pressure 12,0%

Level 26,7%

VisinIdentificar Endress + Hauser como proveedor de solucin internacional con una amplia gama de instrumentos de medicin de proceso y una fuerte presencia en todo el mundo.

America 16.1%

Africa 2.2%

Europe 66.1%

Estructura del Grupo Endress+Hauser

Cliente

Centros de venta de Endress+Hauser (SCs) y representantes en 85 pases

Centros de Produccin Endress+Hauser (PCs)

Zona de accin principal Instrumentacin de campoControl de Proceso / InventarioInterface de Sistema

Entorno Industrial

Interfase de ProcesoPrincipios de deteccin Fsico / Qumicos

Procesos de la Industria

Fuerte presencia en todo el mundoEuropa 21 Centros de Ventas 8 Lugares de Produccin 16 Representantes

Amricas 6 Centros de Venta 3 Lugares de produccin 12 Representantes

Asia / Pacific 9 Centros de Ventas 5 Lugares de produccin 8 Representantesfrica 1 Centro de Ventas 12 Representantes

Industrias y Mercados Abastecidos

Industria Farmacutica

Industria Ambiental

Industria de Alimentos y Bebidas

Industria del Papel

Industria Energtica

Industria Qumica

Industria de Petrleo y Gas

Industrias Primarias

PRODUCTOS

Servicio Global: Un completo Portafolio

Amplia gama de mantenimiento al mnimo costo. Mtodos correctos de la gestin y programacin de calibracin Procedimientos Operativos Estndar (SOP's)

Soluciones desde Sensores Aplicaciones de IngenieraAplicacin personalizada Ingeniera

a

Sistemas de control de procesos e inventario

Sistema de integracin de Bus de campo Instrumentos de campo

Sistemas de Gestin de Activos en Planta

Soluciones desde Sensores Aplicaciones de Ingeniera

a

Servicios de Apoyo de Ingeniera y Ciclo de Vida Prueba de aceptacin en fbrica Gestin de Proyectos Instalacin Ingeniera Bsica Prueba de aceptacin del sitio Ingeniera de detalle Entrega Implementacin Gestin del Ciclo de Vida en Planta

Control de procesos

Gestin del Ciclo de Vida de Planta Control de inventario

Optimizacin de la Cadena de Suministro

Fabricante lder en instrumentacin de precisin y control Ventas anuales aprox. 614m 6,000 empleados 16 unidades de negocios mundiales en funcionamiento customer-focused. Base de clientes Multinacional, de primer orden

CERTIFICACIONES

BS EN ISO 9001: 2000Quality Management System BS EN 13980: 2002 Potentially Explosive Atmospheres Application of Quality Systems Environmental Marine Equipment Directive IiP

BS EN14001: 1996 Investors in People

Fortalezas de Servomex Entendimiento del cliente, mercado y aplicaciones Ventas Globales y red de distribuidores Excelencia en servicio al cliente

Productos Confiables y Servicios Record probado para la tecnologa confiable paramagntica confiable con deteccin inferior, a los niveles del PPM. Record probado para tecnologa de zirconio, infrarroja y pelcula gruesa (Cataltico). Amplia gama transductores de los analizadores y

Productos y servicios fiablesExperiencia en aplicaciones especiales

Fuerte Red de soporte de personal capaz de entregar una gama despus de los servicios de ventas

Ventas Globales Red de Distribuidores

Houston [Servomex Co Inc]

Sharjah Mumbai

Shanghai Tokyo Taipei [Servomex Asia Pacific]

Sao Paulo Servomex Group Ltd Crowborough Paris [Servomex SA]

Centros de Servicio Oficinas Servomex + 70 distribuidores

Zoetemeer [Servomex bv] Hamm [Servomex GmbH]

Conocimiento en Aplicaciones Especiales Servicio en diseo de productos para satisfacer las necesidades especficas. Experiencia en sistemas y aplicaciones de ingeniera en un rango amplio de procesos y condiciones.

Especialistas experimentados en las reas geogrficas dominantes del mercado.

Post Venta Servicio y SoporteServicio en fabrica y en el campo Troubleshooting Contratos de servicio Anual

EntrenamientoAlquiler de analizadores

Rango de Productos Transductores Analizadores Servotough Oxy 1800/1900 Servotough Fluegas 2700

Analizadores para configuraciones especiales Servomex 2200Sistemas diseados para aplicaciones especiales Soporte y Servicio PostVenta

Servopro 4100

Servomex 2500

Servoflex 5200 Multipurpose

Wonderware es una unidad de negocios de la empresa britnica Invensys plc. Se cre en 1987 con la finalidad de desarrollar y vender software de Interfaz Hombre- Mquina (HMI) Invensys PLC es una compaa especializada en mejoras en eficiencia, cometido y rentabilidad. Con su casa matriz en Londres, Inglaterra, Invensys tiene cerca de 45.000 empleados a nivel mundial. En Octubre de 2003, Microsoft y la compaa matriz de Wonderware, anunciaron una alianza estratgica para fusionar el proceso de desarrollo y fabricacin de aplicaciones para la fabricacin

Wonderware Software Solutions are Everywhere! More than 500,000 active installations across every vertical market! Mejoras Operacionales: 3%-10% en sectores como elfarmacutico, Oil & Gas y alimentos. Existen casos de mejoras en productividad del 30% (BBraun) y ms (Rugen Fisch)

Ingeniera Reduccin de tiempos en desarrollo y puesta en marcha (tpico30%-70%)

Ahorro en Ciclo de Vida (Total Cost of Ownership) Soporte de ingeniera y licenciamiento Arquitectura ArchestrA

Wonderware System Platform Open Integration & Unified Software Platform

Factelligence Production Services

Latest Releases: Wonderware System Platform 3.1 & InTouch 10.1- Runtime Performance - Fast Deployment - Node by Node Upgrades - Microsoft Technology Vista, XP, 2003 Server

ArchestrA Graphics Integration

Integrated Graphics Configuration & Management

InTouch 10.0 Scalable, Visualization Everywhere

Integrated Graphics Configuration & Management

New Wonderware Compact Panels Competitively Priced, Machine BundleWonderware Compact Panels

Modular MES, Production & Performance Management to Match Customers Pace

DIVISIN AUTOMTICA

Fundada hace 80 aos Fabricante lder en conexin elctrica y tcnica de automatizacin industrial. 10.200 colaboradores, 40 filiales y 30 representantes en otros pases Creacin de progreso con soluciones innovadoras y que nos inspiran, as como a la colaboracin de confianza con nuestros clientes.

CLIPLINE COMPLETE MARKING SYSTEM

CABINET ADD-ON

PLUSCON CIRCULARPLUSCON FIELD PLUSCON DATA PLUSCON DEVICE

PLUSCON HEAVY

BORNES PARA TARJETA

CONECTORES ENCHUFABLESCOMBICON COMPACT TECNICA DE CONEXIN DE 19

CAJAS PARA ELECTRONICA

ALIMENTACIN DE CORRIENTETCNICA DE LA INFORMACIN TCNICA DE MEDIDA, CONTROL Y REGULACIN INSTALACIONES RECEPTORAS Y EMISORAS

INTERFACE RELAY INTERFACE SAFETY

INTERFACE WIRELESS

INTERFACE Ex

INTERFACE SERIAL

INTERFACE CABLINGINTEFACE ANALOG

INTERFACE POWER SUPPLYINTERFACE MONITORING

ETHERNET INDUSTRIAL SOFTWARE

OPERACIN Y MONITORIZACIN TCNICA DE ACCIONAMIENTO

TCNICA DE MANDOPC INDUSTRIALES

SISTEMAS E/S

NANO LINE

Industrias y Mercados Abastecidos

Automotriz

Industria Qumica

Abastecimiento Industrias de Telecomunicaciones Petrleo y Gas energtico

Ingeniera de Trafico

Manejo de Agua

Construccin de Maquinaria

Elctronicos Industriales

Automatizacin de Edificaciones

Diseo

Produccin de Partes

Ensamblaje

Logistica

Soluciones Personalizadas

Fundada en 1946 Presencia mundial con casi 50 filiales nacionales e internacionales y oficinas de ventas. 5.000 empleados en todo el mundo Ventas de 737,3 millones en 2008. La base perfecta para su automatizacin: Sensores de SICK

SICK - Sensores inteligentes Nuevas tecnologas que permitan a los sensores no solo detectar cosas, sino tambin controlar procesos de forma inteligente y comunicarse con otros sistemas en red.Centros de I+D en el mundo

Recursos en I+DEl departamento de Investigacin y desarrollo de SICK cuenta con ms de 370 personas.Cooperacin con universidades, institutos y otras instituciones se generan unas importantes sinergias. Nuestro proceso estructurado de creacin de nuevos producto nos permite identificar y anticipar las necesidades de nuestros clientes.

SENSORES INDUSTRIALES

VISIN

ENCODER

SENSORES DE ALTO DESEMPEO

INTERRUPTORES DE SEGURIDAD

SENS: SOLUCIONES DE CONTROL SEGURAS

DISPOSITIVOS OPTO-ELECTRNICOS DE PROTECCIN

SOLUCIONES DE IDENTIFICACIN

SOLUCIONES DE MEDICIN Y DETECCIN

MEDICIN Y ANLISIS DE FLUJO DE GAS

SOLUCIONES DE SISTEMAS

INSTRUMENTACIN INDUSTRIAL

Unitronics Mas que un PLC -> HMI+PLC = OPLC

Desarrollo y distribucin mundial de componentes de alta calidad para la construccin de equipo, mquinas e instalaciones.

Ofrecemos productos modulares de alta calidad y los servicios asociados.

Con una presencia extensa en Europa, nuestras actividades actuales se enfocan en el desarrollo de las estructuras de venta en los Estados Unidos y Asia.

Disponibilidad en todo el mundo

Creatividad y competencia Liderazgo e innovaciones

Practicamos una poltica empresarial constante, responsable y exitosa.

Desarrollo Ingenieros, mecnicos, tcnicos 24 (de ellos diseadores industriales) 3 Cantidad media de novedades / ao 50140 130 120en %

Cifra de negocio del grupo (cifra de negocio del Grupo item con socios comerciales y clientes)

110 100 90 80 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007

Rendimiento de distribucin Distribuidores / sucursales a nivel mundial (de ellos propias de item) 44 12

Clientes activos, comercio propio aprox. 10 000 Clientes activos, socios regionales aprox. 10 000 Contactos por Internet aprox. 1300 al da Publicaciones (2007) 28 / tiraje 2,8 millones

Sistema de Construccin MB.El kit de construccin universal para todas las tareas de la construccin de mquinas de hoy:

Mecanizado mnimo para el montaje

Cambios de construccin posibles simples, en cualquier momento y posterior al montaje

Poco utillaje y herramientas

Serie X.La X es el smbolo de la serie de diseo. Ms que nunca durante la concepcin de la Serie X, el enfoque fue una apariencia armoniosa de todos los elementos de construccin.

Perfiles St.Alta capacidad de carga y resistentes a vibraciones El acero inoxidable garantiza una dureza elevada con cargas mximas.

La resistencia a traccin elevada aumenta la seguridad contra la ruptura.Soporta las vibraciones durante largo tiempo y sin fatiga.

Sistema de Construccin RS.El Sistema de Construccin RS combina sobriedad e innovacin.El revolucionario kit de construccin naci de la idea de unir tubos de acero fino de alta calidad sin nudos. Diseo intemporal, premiado con el reddot design award 2004. .

COLSEIN Ltda. Principal Bogot D.C Calle 82 N-48 A.A 55479 PBX: (571)6108448 2367659 FAX: (571) 6107868 E-mail: info@colsein.com.co www.colsein.com.co

Sucursales:BARRANQUILLA: TELS: (575)3784127 3783497FAX: (575) 3784005 CEL: (317) 4014070 e-mail: infobaq@colsein.com.co MEDELLIN: TEL: (574) 3119766 FAX: (574)3119790 CEL: (317)4014062 E-mail: infomed@colsein.com.co CALI: TEL: (572)5245060 TELEFAX: (572) 6536351 CEL: (317)4014079 E-mail: infocali@colsein.com.co

Representaciones en: CARTAGENA: Celular: (317) 4398047 e-mail: infocartagena@colsein.com.co SANTANDERES: Celular: (317) 6462388 Telefax: (577) 6489106 e-mail: infogmanga@colsein.com.co