Cervantes, ayer, hoy y siempre

Si hay algo que hace grande a un escritor es su intemporalidad, el que su obra, sus situaciones y sus personajes conserven su interés en cualquier época.Y si hay un escritor universal, ese es Cervantes, no sólo por El Quijote, sino por sus Novelas ejemplares, su Teatro y sus Entremeses, verdaderos modelos de sabiduría popular.En la puesta en escena de Cipión y Berganza, nombre de los perros protagonistas de la novela “El diálogo de los perros”, y que sirven de unión de los entremeses, damos forma a ese carácter intemporal que tienen los entremeses.Es por eso que “El viejo celoso” lo dejamos en su época, “El vizcaíno fingido” lo trasladamos al siglo XIX y “Los habladores” se desarrollan en nuestros días.

En el marco de un tablado de la antigua farsa conservamos todo el sentido crítico de Cervantes en la denuncia de los tipos y situaciones de la sociedad de su tiempo y que por desgracia no son ajenos a los que conocemos ahora. El celoso que llevando su posesión al extremo llega a anular a la otra persona, el mundo del fingimiento y de aparentar lo que no se es, además de aprovecharse de los demás a cualquier precio. Los falsos intelectuales, los políticos y banqueros con su afán de aparentar y de defenderse entre ellos y por último los que utilizan el ingenio para superar los malos momentos, los que vienen de las crisis creadas por un modelo antisocial.

! ! ! !

Carlos Fernández de CastroDirector de escena

EL VIEJO CELOSO

EL VIZCAINO FINGIDO

LOS HABLADORES

CIPIÓN Y BERGANZA

FICHA ARTÍSTICA

Reparto: Rodrigo Mendiola, Silvina Mañanes, Mª José del Valle, Juan Matute, César Sánchez, Sergio Otegui

Diseño de escenografía: Marta VirsedaDiseño de vestuario: Marta Virseda y Carlos Fdez de CastroDiseño de iluminación: Iván MartínMúsica original: Juan Matute, YookADiseño imagen: Pablo BurattiDramaturgia: Juanjo GrandaSelección y adaptación textos: Carlos Fdez de CastroDirección de producción: Pilar Rubio

Dirección: Carlos Fernández de Castro

FICHA TÉCNICA

Necesidades escenario: 8 x 8 metrosCámara negra2 camerinos

Personal técnico que aporta la compañía: ! 1 maquinista y regidor! 1 eléctrico! 1 sastra! ! ! ! ! ! ! !Personal necesario que debe aportar el Teatro: ! 3 personas de carga y descarga! 1 maquinista! 2 eléctricos (1 para servir función)! 1 sastra (en función)! ! ! ! ! ! ! ! Desde el comienzo de la descarga, el Teatro proveerá de agua mineral al personal hasta el final del montaje.

Tiempo estimado de montaje: 8 horas (con dirección de luces y grabación efectos)Tiempo estimado de desmontaje: 1 hora y media

enlace de 13 minutos en Youtube:

http://www.youtube.com/watch?v=9LxVVyugkGo

CARLOS FERNÁNDEZ DE CASTRO FERNÁNDEZ-SHAWDirección y Vestuario

Su primer trabajo es en 1969 como AYUDANTE DE ESCENOGRAFÍA, de Fabiá Puigserver, “La Paz”, de Aristófanes, en el Teatro Español de Madrid. Dirección de Miguel Narros.Diplomado en ESCENOGRAFÍA por la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid. Catedrático Francisco Nieva. (Años 1970 al 73).

Como ACTOR obtiene el título haciendo el Meritoriaje en la Compañía Titular del Teatro Español de Madrid perteneciente al Ministerio de Información y Turismo (hoy Ministerio de Cultura) Año 1973.

Participa en el movimiento de Teatro Independiente desde el año 1974 al 81, en las Compañías DITIRAMBO TEATRO ESTUDIO de Madrid, ADEFESIO TEATRO ESTUDIO de Logroño y en la COOPERATIVA DE PRODUCCION TEATRAL. DENOK de Vitoria. En funciones de Director de Escena, Actor, Programador y Pedagógicas.

Como AYUDANTE DE DIRECCIÓN ha trabajado con: Miguel Narros, José Luis Gómez, José Luis Alonso, Lluis Pascual, Manuel Collado, entre otros.

Como COORDINADOR ARTÍSTICO Y TÉCNICO ha trabajado en la grabación en vídeo de la Temporada 84-85 del T.L.N la Zarzuela, para el Ministerio de Cultura. En el Boletín de Información Teatral, revista trimestral de ámbito nacional. En el espectáculo “Azabache”, para la Exposición Universal de Sevilla en el año 1992.

En la inauguración de la Sala de la Princesa, ciclo “Confidencias”, del Centro Dramático Nacional. Teatro María Guerrero.

Ha creado Compañía Abierta de Teatro Compañía Fernández-Shaw (Teatro Lírico Español), TIEMPOLÍRICO S. L. producción, investigación, teatro, teatro lírico y danza (en activo)

Como DIRECTOR DE ESCENA ha realizado, entre otros, los siguientes montajes:

Teatro: Cipión y Berganza (Cervantes, realizando la adaptación de textos), Celebración (Pinter), No quieras saberlo (Daniel Pérez), Los invasores del Palacio (F. Fernán Gómez), Romeo y Julieta (Shakespeare), Esa Dama (Kate O’brien)…..

Opera: Carmen (Meilhac-Halévy-Bizet), El Barbero de Sevilla (Rossini), La Traviata (F. M Piave -G. Verdi), El secreto enamorado (Opera de nueva creación de Rossetti-Balboa)………

Zarzuela: Doña Francisquita (Romero-Fdez Shaw-Vives), Luisa Fernanda (Romero-Fdez Shaw-Torroba), Don Gil de Alcalá (Penella), La Calesera (Castillo-Román-Alonso), El Barberillo de Lavapiés (Larra-Barbieri), Pan y Toros (Picón y Barbieri), El Huésped del Sevillano (Reoyo-Luca de Tena-Guerrero), La Venta del Quijote (Fdez Shaw-Chapi)…….

PILAR RUBIO. Dirección de Producción

- Diplomada en ESTUDIOS EMPRESARIALES (Perito Mercantil) por la Escuela Superior de Estudios Empresariales de Valencia. (Años

- Diplomada en DANZA ESPAÑOLA por la Real Escuela Superior de Arte Dramático y Danza de Madrid. (Años

BAILARINA PROFESIONAL

“Historia de un soldado” (Stravinski-Jeromé Savary), “El Público” (F.G.Lorca-Lluis Pascual,) “Carmen” (cine) Dirección: Carlos Saura – Gades, “Yo soy esa” (cine). “Antología de la Zarzuela” Dirección: José Tamayo y Coreografía: Alberto Lorca, Compañía Teatro Español de Danza, “Las Furias” Coreógrafo: José Granero, Teatro Lírico Nacional la Zarzuela (en diferentes producciones: “Da Francisquita”, “La Chulapona”, “Romeo y Julieta”, D. Gil de Alcalá”.....)

COREÓGRAFA

“El Barbero de Sevilla”, “D. Gil de Alcalá”, “Pan y Toros”), “La Calesera”, “Luisa Fernanda”, “El baile de Luis Alonso”, “La boda de Luis Alonso”, “El Huésped del sevillano”, “Azabache” Expo 92. Como ayudante de Coreografía de Manolo Marín y repetidora.

-  Ha creado junto a Carlos Fernández de Castro, Compañía Fernández-Shaw (Teatro Lírico Español)

- Ha creado junto a Carlos Fernández de Castro, TIEMPOLÍRICO S. L. teatro, lírica y danza. Actualmente en activo

PRODUCCIÓN, GESTIÓN Y DISTRIBUCIÓN

“LUISA FERNANDA”, “EL HUESPED DEL SEVILLANO”, “EL BAILE DE LUIS ALONSO”....(Zarzuela) producción ejecutiva. (Compañía Fernández Shaw)

“ULTIMA BATALLA EN EL PARDO” de José Mª Rodríguez Méndez, producida por Euroscena S.L. (Salvador Collado)

COMPAÑÍA TYL-TYL labores de distribución

TEATRO DE LA ABADÍA, (Madrid), realizando labores de producción y administración.

“EL QUE ESPERA”, LOSDEDAE (Chevi Muraday), compañía de Danza Contemporánea.

“FURY”, NUEVO BALLET ESPAÑOL, espectáculo creado para la realización de un video

“CARTA DE AMOR”, CDN – de Fernando Arrabal (CDN-Teatro Mª Guerrero) producción y distribución, Gerente en Gira durante más de un año.

CDN – TEATRO Mª GUERRERO, desde el año 2.001 es Adjunta al Director de Producción.

MARTA VIRSEDA. Escenografía

Magíster en Escenografía y Vestuario, Universidad Complutense de Madrid 2010 (Mención de Excelencia)Ha realizado talleres de escenografía y Vestuario con Mª Elena Roque y Alejandro Andújar.

Entre sus trabajos como ESCENÓGRAFA Y FIGURINISTA están: “Tres historias del mar” (Diseño y construcción escenografía), “El maniquí de la plaza” (Construcción escenografía), “La leyenda de los bichos de luz” (diseño y realización vestuario), “Bienvenidos al Paraíso” (Diseño y construcción escenografía), “Annie, el musical” (Colabora con el Dptto de Vestuario), “Sous le signe D’eros” (exposición de Vestuario de Mª Elena Roque, catalogación y montaje), “Distopias” (construcción escenografía), “Peter Pan, el musical” (restauración escenografía), “Amor Sacro” (cortometraje – Departamento de Arte), “Puré” (cortometraje – Vestuario), “Elías” (cortometraje – Departamento de Arte), “Juan con miedo” (cortometraje – Departamento de Arte)….entre otros.

IVÁN MARTÍN. Iluminador

Licenciado en CIENCIAS DE LA INFORMACIÓN Universidad Complutense de Madrid, 1997.Diploma LITERATURA Y CINE, UNED 1996

Entre sus trabajos como DISEÑADOR DE ILUMINACIÓN figuran: “Realidad” (Teatro. Natalia Menéndez), “Cartas al director” (Danza. Teresa Nieto), “Tris Tras” (Danza. Mónica Runde), “Me amontono” (Danza – Losdedae), “Ahí te voy” (Flamenco. Karen Lugo), “Tres x tres” (Danza. David Guerra), “Marat Sade” (Teatro. Tino Inquilino), “La Ira” (Teatro. Tino Inquilino), “Se ruega puntualidad” (Danza. Nieto, Runde, Werner), entre otros muchos.

Como DIRECTOR TÉCNICO E ILUMINADOR ha trabajado con las compañías: Animalario (Hamelin), Antonio Najarro Cía (Tango Flamenco), Yllana (Glub-Glub), 10&10 Danza (Hasta mañana, Hebras de mujer, Contrastes….), Losdedae danza (Me amontono, Onions, Recorrido recorrer….), Centro de Nuevos creadores, Conservatorio Profesional de Danza Mariemma, Ballet Carmen Roche, Teatro del Mediterráneo (La noche de Casandra), Teatroa (La fierercilla domada), El Baúl Cía (Mi mamá me mima)…y otros muchos.

Mª JOSÉ DEL VALLE - Actriz

Real Escuela Superior de Arte Dramático, Curso de adaptación Pedagógica (CAP), Escuela de cine TAI, Escuela de ballet "El Micalet" Valencia.

FORMACIÓN COMPLEMENTARIA

Danza teatro, Danza Indu-katakaly, Danza contemporánea, Danza Jazz-moderno, Curso de creación de coreografías, Flamenco, Clown, Training teatral….

DOCENCIA

Imparte talleres de Técnica corporal y Comunicación no oral para empresas y para el Fondo Social Europeo. Imparte clases de” Técnica corporal e interpretación en la Escuela Municipal de Arte Dramático de Madrid” desde el año 2008 hasta la actualidad. Ha dirigido un “Laboratorio teatral” en el LICCEO ITALIANO de MADRID, para el curso 20011- 20012, con continuidad .

TEATRO

TAXILOVE (Lola Baldrich), HOY NO BAJO A LA PLAYA (Tomas Gayo), LA HIPOTECA (Jaime Aranzadi), CELEBRACION de Harold Pinter (Carlos Fernández de Castro), LA CENA DE LOS IDIOTAS (Juan José Afonso), GIRA CON LA PLATAFORMA DE MUJERES ARTISTAS CONTRA LA VIOLENCIA DE GENERO SOIS LA BOMBA (Julio Escalada), LA TIENDA DE LA ESQUINA (Lander Iglesias), LA VENGANZA DE DON MENDO de Muñoz Seca (Jaime Azpilicueta)…..

CINE

LOS NOMBRES DE ALICIA de Pilar Ruiz, MACHIN TODA UNA VIDA de Nuria Vilazan, PIDELE CUENTAS AL REY de José Antonio Quirós, AÑO MARIANO de Karra Elejalde y Fernando Guillen Cuervo, AMO TU CAMA RICA de Emilio Martínez Lázaro…..

TELEVISIÓN

CAZADORES DE HOMBRES, EL AUTENTICO RODRIGO LEAL, EL COMISARIO, CAFE EXPRESS, AL SALIR DE CLASE,….

SERGIO OTEGUI - Actor

TEATRO

“ANTES TE GUSTABA LA LLUVIA” Lot Vekemans. (Miguel Ángel Solá), “LAS FLORES DE

DON JUAN” Lope de Vega. (José Bornás), “ANGELINA O EL HONOR DE UN BRIGADIER” Enrique Jardiel Poncela. (Juan Carlos Pérez de la Fuente), “CELEBRACIÓN” Harold Pinter.

(Carlos Fdez de Castro), ELECTRA” Benito Pérez Galdós. (Ferrán Madico), “REGRESO AL HOGAR” Harold Pinter. (Ferrán Madico), “DOS CABALLEROS DE VERONA” William

Shakespeare. (Helena Pimenta), “SPLENDID’S” Jean Genet. (José Carlos Plaza), “JOHNNY COGIÓ SU FUSIL” Dalton Trumbo. (Jesús Cracio), “HOY NO PUEDO IR A TRABAJAR PORQUE

ESTOY ENAMORADO” Iñigo Ramírez de Haro. (Natalia Menéndez)…...

CINE

“MANOLETE” Dirección de Menno Meinjes, “A MI MADRE LE GUSTAN LAS MUJERES” Dirección de Inés Paris y Daniela Fejerman, “AMOR DE HOMBRE” Dirección de Yolanda

Garcia Serrano y J. Luis Iborra, “EL GRAN SLALOM” Dirección de Jaime Chàvarri, “LA NOCHE MÁS LARGA” Dirección de Ángel García Sánchez, “DELIRIOS DE AMOR” Dirección

de Félix Rotaeta.

TELEVISIÓN

“BANDOLERA” Dirección de Joan Noguera, “RESCATANDO A SARA” Dirección de Manuel

Ríos, “HAY ALGUIEN AHÍ” Dirección de Daniel Cebrián, “EL PORVENIR ES LARGO” Dirección de Eduardo Milevich, “EL COMISARIO” Dirección de Javier Paino, “CON DOS

TACONES” Dirección de Alberto Ruiz Rojo, “10 EN IBIZA” Dirección de Raúl de la Morena. “LA VERDAD DE LAURA” Dirección de Valerio Bosserman……

CÉSAR SÁNCHEZ - Actor

TEATRO

“Drácula” (E. Bazo, J. de Juan), “El mercader de Venecia” (Denis Rafter), “Carnaval” (Tamzin Townsend), “El perro del hortelano” (Laurence Boswell), “Don Gil de las calzas verdes” (Eduardo Vasco), “Amar después de la muerte” (Eduardo Vasco), “La entretenida” (Elena Pimenta), “La celosa de si misma” (Luis Olmos), “Peribáñez y el Comendador de Ocaña” (J. L. Alonso de Santos), “El diario de Ana Frank” (José Tamayo), “El tiempo y la habitación” (Lluís Homar), “Terror y miseria del III Reich” (José Pascual), “Calígula” (José Tamayo)…..

CINE

“La voz dormida” (Benito Zambrano), “El mundo alrededor” (Alex Calvo Sotelo), “Incautos” (Miguel Bardem), “El juego de Luna” (Mónica Laguna), “Carne de gallina” (Javier Maqua)…..

TELEVISIÓN

“Bandolera” (Rubén Torrejón), “El asesino dentro del círculo” (Pedro Costa), “Hermanos y detectives” (Antonio Recio), ”El síndrome de Ulises” (Varios), “El comisario” (José R. Paino)

JUAN MATUTE - Actor

Estudios de Filología Hispánica en la Universidad Autónoma de Madrid.Solfeo y guitarra por el Real Conservatorio de Música de Madrid.

TEATRO

Luisa Fernanda (Luis Olmos), Doña Francisquita (Luis Olmos), La calesera (Carles Alfaro),Andante con moto: Quijote se rueda (José Luis Serrano Jaro), La mala sombra y El mal de amores (Francisco Nieva), Manuscrito encontrado en Zaragoza (Francisco Nieva), Los malditos (Guillermo Heras), Libertad (Juan Antonio Hormigón), La evitable ascensión de Arturo Ui (José Carlos Plaza), El Público (Lluis Pasqual), Alesio (Pere Planella), Negro seco (Guillermo Heras)…………

TELEVISIÓN Y CINE

Televisión: Ramón y Cajal, Buscavidas, El oro y el barro, El joven Picasso, Los ladrones van a la oficina, Raquel busca su sitio, Aquí no hay quien viva, Cuéntame, Farmacia de Guardia….En cine, Shaky Carmine (Chema de la Parra), Lobo y El honor de las injurias (Carlos García-Alix, 2007.

MÚSICA (Guitarra y canto).

En 1994 forma junto a Nancho Novo y Luis José Rivera el grupo de rock Castigados sin Postre, con los que sigue tocando. Con dicho grupo ha grabado varios discos (Castigados sin postre, Confieso que he bebido, Con mucha suavidad, etc…)En solitario ha editado 2 discos (Aguas Vertientes y El más allá), con producción de Álvaro de Cárdenas.De 1996 a 2003 formó el grupo Highway 61 Band, versionando a Bob Dylan.Compuso la música del espectáculo Andante con moto: Quijote se rueda (José Luis Serrano, Jaro, 2006).

PREMIOS

Nominado como mejor actor secundario de teatro en los Premios de la Unión de Actores de 1993.

RODRIGO MENDIOLA - Actor

FORMACIÓN ACADÉMICA:

Escuela Nacional de Arte Dramático, Argentina. CANTO con Montserrat Font Marco; Gachi Leibovich; Pablo Toyos. Tango: Rodolfo Dinzel, Danza Clásica, Moderna, Jazz. Acrobacia y lucha escénica: Osvaldo Bermúdez.

Titulación superior de la Escuela Nacional de Arte Dramático. Argentina. Curso Post-grado Facultad de Teatro de Moscú G.I.T.I.S. (Moscú-Buenos Aires). Licenciatura en Arte Dramático. I.U.N.A (Instituto Universitario Nacional de Arte-ARG)

TEATRO:

Celebración, de Harold Pinter, Tres hermanas, de Chejov, Los bajos fondos, de Maximo Gorki, Romeo y Julieta, de W. Shakespeare, El casamiento a la fuerza, de Molière, El rey Candol, de Andre Gide, El enfermo imaginario, de Molière, Terapia, de Martin Giner.....

TEATRO DANZA:

“Libertango” España, “Efecto Tango”  Lyon, Francia,“Mirando al sur” España, “Historias de tango en Holanda”. (teatro musical)

MUSICALES:

La Verbena de la Paloma, Agua Azucarillos y Aguardiente, La del Manojo de Rosas, El diluvio que viene (Arg) Teatro Astral, Jesucrito superstar (Arg), Turtles Shells (Luna Park, Arg, gira: Chile, Venezuela, Paraguay), Autógrafos (Arg) ....

TEATRO INFANTIL:

“El pájaro azul” de Maurice Maeterlinck, “Enric, el pájaro Cu Cú” de Ruy Argenti“Pinito el árbol de juguete” de Silvina Mañanes, “Roque Cri el Grillo”, de Amelia da Rocha, “Ha llegado Serafina” de Amelia da Rocha, “Las Valijas de Ulises” de Cristina Escofet, “Los Muvis” de Hector Berra

SILVINA MAÑANES - Actriz

TÍTULOS Y FORMACIÓN ACADÉMICA

Escuela Nacional de Arte DramáticoDANZA Y TRABAJO FÍSICO: Clásica, Tango. AtletismoMÚSICA: Canto y Piano, Conservatorio Nacional Gilardo Gilardi.

Titulación superior de la Escuela Nacional de Arte Dramático. Post-grado de Perfeccionamiento en la Facultad de teatro de Moscú G.I.T.I.S.Licenciatura en arte dramático. I.U.N.A (Instituto Universitario Nacional de Arte) Bailarina y docente profesional de TANGO

ALGUNOS TRABAJOS REALIZADOS

Teatro Cine y Televisión

“Suor Angélica”, Puccini. “Lady Macbeth”, Mtsenk. “El Rey Candol” de André Gide. “Mahagonny” Bertold Brecht, Fura dels Baus. (actriz ,bailarina). “Agua Azucarillos y Aguardiente” y “La verbena de la paloma” “El caballero de la Rosa” (actriz bailarina). “Tannhaüser” (bailarina)“El holandés Errante” R. Wagner, (bailarina/actriz). “Mujeres Asesinas” TV“Tres Hermanas“, Chejov, Moscú, Rusia“Efecto Tango”  Lyon, Francia (danza-teatro) “El triunfo del tiempo y del desengaño” “Pinito el árbol de juguete”, España (teatro)“Ha llegado Serafina”, España (teatro)...........

DISTRIBUYE: