k !...etaitto.

2017-IX-15 1027 zkia.

Trikimailuak patin gainean

CARLOS TRUKO

GOIMEK S.COOP.HONAKO HAU BEHAR DA

FRESATZAILE MANDRINATZAILEA

FUNTZIOAK: • Fresatzeko makina handien erabilera menperatzea (zubiak, zutabe mugikorreko makinak edo

mandrinatzekoak), bai arbastatze eragiketan eta baita akaberakoetan esperientzia izatea.

ESKAKIZUNAK: • Titulazioa: Goi mailako heziketa zikloa, Mekanizazio Bidezko Produkzioa edo baliokidea. • Hizkuntzak: Euskara menperatzea. • Esperientzia zabala antzeko lanpostu batean. • CNC menperatzea, eta Heindenhain ezagutzea baloratuko da. • Ekimena. • Taldean lan egiteko eta harremanetarako gaitasuna • Egiaztapen tresnak (Alexometroak, mikrometroak etab) erabiltzen jakitea.

ESKAINTZEN DA: • Berehala lanean hastea. • Esperientziaren eta gaitasunen araberako soldata.

EPEA: 2017ko irailaren 29a baino lehen.

Interesa dutenek, Giza Baliabideen Departamentura bidali dezakete beraien Kurrikuluma. ecarballo@soraluce.com

GOIMEK S.COOP.HONAKO HAU BEHAR DA

TORNU BERTIKALEKO LANGILEA

FUNTZIOAK: • Tornu bertikala erabiltzen jakitea, arbastatze eta akaberako eragiketak egiteko.

ESKAKIZUNAK: • Titulazioa: Goi mailako heziketa zikloa, Mekanizazio Bidezko Produkzioa edo baliokidea. • Hizkuntzak: Euskara menperatzea. • Esperientzia zabala antzeko lanpostu batean. • CNC programazioa ezagutzea. • Ekimena. • Taldean lan egiteko eta harremanetarako gaitasuna • Egiaztapen tresnak (Alexometroak, mikrometroak etab) erabiltzen jakitea.

ESKAINTZEN DA: • Berehala lanean hastea. • Esperientziaren eta gaitasunen araberako soldata.

EPEA: 2017ko irailearen 29a baino lehen.

Interesa dutenek, Giza Baliabideen Departamentura bidali dezakete beraien Kurrikuluma. ecarballo@soraluce.com

astean esanakEibarko Udalak, Gipuzkoako Foru Aldundiaketa Eusko Jaurlaritzako Kultura eta HizkuntzaPolitika Sailak diruz lagundutako aldizkaria

ARGITARATZAILEA: ...eta kitto! Euskara Elkartea.

HELBIDEA: Urkizu, 11. 20600 Eibar

TELEFONOAK: 943 20 67 76 / 943 20 09 18.

FAXA: 943 20 28 72.

ASTEKARIAREN E-MAILAK: erredakzioa@etakitto.eus komunikabideak@etakitto.eus publizitatea@etakitto.eus

ELKARTEAREN E-MAILAK:elkartea@etakitto.eus / normalizazioa@etakitto.eus

ERREDAKZIO-KONTSEILUA:Ana Aizpurua, Itziar Albizu,Ekhi Belar, Jose Luis Gorostegi,Silbia Hernandez eta Uxue Igarza.

ADMINISTRAZIOA: Marisol Uriarte.

KOORDINATZAILEA: Ana Aizpurua.

ERREDAKZIO-BURUA: Silbia Hernandez.

DISEINUA ETA MAKETAZIOA: J.L. Gorostegi.

ARGAZKI ARLOA:Maialen Belaustegieta S. Hernandez.

HIZKUNTZA ARDURA: Juan Andres Argoitiaeta M. Aranberri.

PUBLIZITATEA: Itziar Albizu eta Belen Ulazia.

TELEFONOA: 943 20 67 76.

AZALEKO ARGAZKIA: Carlos Truko

BANAKETA-ARDURADUNA:Ainhoa Luz.

TIRADA: 8.200 ale.

INPRIMATEGIA: GERTU koop. (Oñati).

COPYRIGHT-A: ...eta kitto!

LEGE-GORDAILUA: SS/430/92.ISSN: 1132 - 1679

("...eta kitto!”k ez du bere gain hartzen aldizkarian adierazitako esanen eta iritzienerantzunkizunik)

EIBARKOUDALA

GIPUZKOAKO FORU ALDUNDIA

Gure aurrekoek erabiltzen zuten euskeraLLUAK EGIN.- Lozorroan egon. “Luak eginda gero esnatu nintzan zarata bategaz”. LUMATU.- Lumaz bete. “Euri lanbruak txorikumak lumatzia aurreratzen dabela esaten dabe”.Lumak kendu. “Hegaztixak lumatzia, zeregin kakia”.Zentzu figuratuan, dirurik gabe utzi. “Kasinora estreiñekoz juan eta ondo lumatuta laga najuek”.

KULTURA ETA HIZKUNTZA POLITIKA SAILA

(HIZKUNTZA POLITIKARAKO SAILBURUORDETZA)

“Ez nator bat aurten bandera josi dutenbrodatzaileen aldaketarekin etanahiago nuke banderak egitearenaberriro herritarren esku geratzea.Orain arte, 7 metro eta erdiko ehunean,10.000 metro hari erabilita, egindakolanak 2.200 euroko kostoa bazuen,400 orduko eskulana eta materialabarne zirelarik, aurten ordenagailuzprogramatutako makina batek 900eurorengatik egin du. Valentziakoenpresa batek egindako banderaaskoz ere apalagoa da eta, nire ustez,diruak ez du agindu behar halakoetan”

(ENEKO GOIA, DONOSTIAKO ALKATEA)

“`Zorrak itota nago eta giltzurrunasalduko nuke´, `Medula saltzen dut´,`Organoak erosten ditut´ eta motahorretako bi milioi iragarki kaleratuzituzten 2012 urtean Mexikon.Organu-transplanteen merkatubeltzaren %8k hartu zuen bide hori,150.000 dolar mugituz tartean.Hori dela-eta, azken hamar urteotan30.000 lagunetik gora desagertu daherrialde horretan, euretako herenabaino gehiago 19 urtetik beherakoa.Bertako agintariek organu-trafikoadagoenik ukatzen badute ere,Antolatutako Delinkuentziaren IkerketanEspezializatutako Sailak horretanbakarrik egiten du lan”

(HAURTZAROAREN ESKUBIDEEN BATZORDEA)

“Beti hitz egiten dugu Mendebalderaetortzeko mugak zeharkatzen dituzteneninguruan, baina badira alderantzizkobidea egiten dutenak, dirua dutelakoedo dirua egiteko modua ikustendutelako bertan: diruak eskaintzendizkien harrotasunarekin, zoriontasunpatroiak esportatzera joanak Ekialdera.Hori bai, Mendebaldeak ez du inoizerru-sentimendurik izango, ez badabere burua garbitzeko behintzat. Gauregun deslokalizazioa deitzen dugunakolonialismoaren beste itxura batbesterik ez da. Lurrak okupatzeko ezdituzte ejerzitorik erabiltzen, industria-guneekin nahikoa dute; armek tiro eginbeharrean, kutxa-kontuak erabiltzen dira”

(ANDREA BAJANI, IDAZLEA)

eskutitzakZorionez, gizartea, eboluzionatzen ari da eta, pix-

kanaka bada ere, gu eta gainerako izaki bizidunenarteko elkarbizitza hobetuz doa. Orain dela gutxiraarte “normala” iruditzen zitzaigun jaietan anima-liak gizakion gozamenerako “erabiltzea”, haiek ja-san zezaketen sufrimenduaz eta heriotzaz ardura-tu barik. Egiteko dugun bidea, baina, luzea da, ira-gan lotsagarri hura ahazteko: txahalak xaxatu etahiltzea, plazan aurrez aurre jarritako ahariekin apus-tuak egitea, asto-lasterketetan, barre artean, akui-latzera animatzea, idiak harri astunak eramaterabehartzea, usakume bizidunak jomuga gisa erabil-tzea, untxi edo txerrikumeak gupidarik gabe jazar-tzea (Gorritik plazetan jaurti ohi dituenak), etb.

Gutako edozeinek gogoratuko ditu tratu txar ho-rren hamaika adibide. Bada tratu krudel hori defen-datzen duenik ere, ohiturak aipatuz edota kulturnortasunarekin lotuz. Sufritzen duen animaliaren-

ganako enpatia sentitzen dugulako, gure balio eti-koen kontra doalako… arrazoia bat edo beste izan,kontra egin behar dugu. Lege gero eta ausartago-ak ateratzen ari dira, animaliak zaindu eta babestendituztenak. Baina bada alde bat, ia ikusezina denaeta, beraz, gure printzipioak gutxiago ikutzen di-tuena. Egia da jai baten esentzia ez dela animaliarieragindako min horretan oinarritzen, baina ondo-rioak antzekoak dira: estresa, mina, gutxiespena,heriotza… tratu txarraren osagaiak.

Aurtengo Arrateko jaietan Irabazik ez du zerge-tako diru publikoa horrelako ekintzetarako erabil-tzea nahi; ez dugu idiak akuilatu eta harri astunakeramatera behartzea nahi, ez direlako ez araudiakez habitat- eta espezie-babesaren helburuak bete-tzen. Beste izaki batzuei minik eragin gabe berdinberdin goza dezakegu jaiekin-eta.

Mª Jesus Ag i r re Unzeta ( I r abaz i E iba r-eko boze rama i lea )

– JAIA ETA ANIMALIAK ARRATEN ERE –

OHARRA: ESKUTITZ HAU ARRATEKO JAIEN AURRETIK IRITSI ZITZAIGUN,AURREKO ALEA INPRENTARA BIDALITA ZEGOENEAN.

...eta kitto!danon ahotan2017-IX-15

4

Goi maillako heziketa ziklua edo unibersidade ikasketak amaittuta daken 20 eta 44 urtebittarteko langabetueri zuzenduta daguan Hazilan programan izena emoteko epia zabaldu da-be Debegesa garapen agentziakuak. Parte hartzera animatzen diranak prestakuntza pertsona-lizatua jasoko dabe, beti be biharra topatzia errezteko asmuarekin. Lehen fase batian eurengaitasun personalak eta profesionalak hobetzeko trebakuntza emongo detse, lan mundura sar-tzia erreztuko detsen erremintten bittartez eta, horrekin batera, proiektuen kudeaketa arlokoezagutza eta trebezia landuko dabe, metodologixa barriztatzailliaren bidez. Ondoren, bigarrenfase batian enpresetan praktikak egitteko aukeria izango dabe. Programaren laugarren edizi-ñua urrian hasi eta abenduan amaittuko da. Parte hartu nahi dabenak iraillaren 30a baiño le-hen emon biharko dabe izena, de-begesa.eus webgunian. Hazilanproiektuari buruzko informaziñuaemon eta zalantzak argitzeko as-muarekin, Debegesak saio bat es-kinduko dau bere egoitzan, irailla-ren 28xan, 15:00etan. Horrez gain,informaziño osagarrixa eskatzeko943 82 01 10 telefonora deittu lei-ke edo www.hazilan.eus helbidianbegiratu.

asteko

datua%12

Gorputzaaktibatzekoarrazoiak1. Gure osasun fisikoahobetzeko. MundukoOsasun Erakundeakagintzen digunez, gureosasuna hobetu egingoda egunero aktibomantentzen bagara:hemezortzi urte betebitartean, egunerogutxienez 60 minututan-gehiago bada hobe-;eta hemezortzi urtetikgorakoentzat, asteangutxienez 150 minututan-300era ailegatzen bagara,hobe-. Era asko dago:oinez, korrika, bizikletaz,igerian, dantzan; etagutxienez astean behin,intentsitate altuagoko gihareta hezurrak indartzekoariketak.2. Gure osasun mentalahobetzeko. Jarduerafisikoa edo kirolapraktikatzerakoan,endorfinak sortzen ditugu,eta erlaxatzen etazoriontasun-sentsazioaizaten laguntzen digute.Praktikaren ondorenhobeto sentitzen gara.3. Jarduera fisikoa edokirola gehienetan taldeanegiten dugunez, gizaharremanak hobetzeko etasendotzeko baliagarria ereizan daiteke; bakardadeasaihesteko, lagunakegiteko, ligatzeko…4. Jarduera fisikoak edokirol praktikak gozatzekoaukera ematen digu.Kirolak bere baitangozamena, plazerra izandezake.5. Aisialdi-aukeradoanekoa edo osomerkea da. Ezer ordaindugabe edo gutxi ordainduta,gure denbora libreaerabiltzeko aukeraparegabea da.

Egungo gizartean, gurebizimodu konplexuhonetan, ez dut usteaukera askorik dagoenikonura gehiago lortzekohain modu errazean. Haudela-eta, aktibatu zaitezte!

da gure herrixan erabat hutsik dagozen etxebizitzenkopuruaren portzentajia. Bigarren etxebizitzena,bestalde, %0,7. Euskal Herrixan Bakio da nagusi (%51)bigarren etxietan, Donibane-Lohizune, Miarritze,Ziburu eta Hendaiaren aurretik. Lekeitixo %29raheltzen da eta Zarautz %21era. Etxe hutsetan,bestalde, Orozko da nagusi (%33), Gares, Funeseta Baztanen aurretik. Mutriku %23ra heltzen da.

Hazilan egitasmuan izena emoteko epia zabalik

IÑAKI UGARTEBURU

Urteroko martxan, aurten beArrate izenekuen jaixa ospa-tuko dabe holan deitzen diranandrak. Horren harira egunosorako programia preparau da-be, goizean goizetik hasitta.Ama Birjiñaren pausuen bidezaharretik oiñez igo nahi dabe-nendako hitzordua 09:00etanizango da, Untzagan. BehinArratera aillegauta, oiñez doia-zenak bestela igo diranekin bategingo dabe eta alkarrekin egin-go dabe hamarretakua, “batezbe oiñez igotzen diranak berrin-dartzeko”. Ondoren, 12:30-etan mezia ospatuko dabe san-tutegixan eta, hortik aurrera, jo-lasak, bazkarixak eta dantzaldi-xak beteko dabe egunaren bi-garren zatixa. Jaixak 21 urte be-

teko dittu aurten eta, urterokomoduan, antolatzailliak taldepolitta batzia espero dabe,“eguraldixa lagun, eguna jai gi-

ro ederrian pasatzeko”. Urtetikurtera gorabeherak izaten badi-ra be, 30-50 andrak hartzen da-be parte jaixan.

Arrate izenekuak etzi ospatuko dabe urteroko jaixa

Ondo pasatziaz gaiñera, aurten 21. edizioa ospatuko dabe domekanArratera igoko diran emakumiak. Maialen Belaustegi

...eta kitto!danon ahotan

2017-IX-155

autuan

Armerixa Eskolakuak Abel Barriola pelotarixa omendu eben martitzenian, “Ondoegindako lana” programako 9. saiuan. Joseba Urkiola ETBko kazetarixa solaskide ze-kala, pelotarixak profesional moduan frontoietan egindako ibilbidiari errepasua emon ze-tsan eta publikuarekin bere amets eta gogoetak partekatzeko tartia be hartu eban. Ar-merixako Ikasle Ohien Alkartiaren eskutik egin zan ekitaldixarekin, antolatzailliak oin da-la gitxi erretiratu dan pelotarixari errekonozimendua egin nahi izan zetsen.

Armerixakuen errekonozimendua Barriolari

Urriaren 7xan egingo dabe1967xan jaixotakuen bazkarixaeta, hori antolatzeko,"Asociación Recreativa EIBAR1967" alkartia sortu dabe. Kideegitteko datu personalak (izen-abizenak, helbidia, jaixoteguna,kontakturako telefonua etaemailla) "EIBAR 1967" Facebookkontuan emon leikez edo,bestela, 1967eibar@gmail.comhelbidera bialdu. Bazkarirajuateko 90 euro sartu bihar diraSabadell bankuko ES03 00814362 6700 0117 1720 kontuzenbakixan.

1967. URTIAN JAIXOTAKUEN BAZKARIXA

Urriaren 1erako Kataluñian deittu daben erreferendumari babesa erakusteko as-muarekin, Gure Esku Dago dinamikak erabagitzeko eskubidiaren aldeko manifestazi-ñua deittu dau bixarko, Bil-bon. La Casillatik abiatuko damanifestaziñua, 17:30xetaneta Eibartik hara juateko au-tobusak antolatu dittue. Ma-nifestaziñorako autobusa16:00etan urtengo da, EgoGaiñetik, eta izena emotekoorrixak Diana, Guridi, Bele-ko, Buenos Aires, Kultu, Ma-nuel eta Azkena tabernetanlaga dittue.

Erreferenduma babesteko manifestaziñua

Legarreko jaixen harira egingodiran herri bazkarirako txartelensalmenta eta lehiaketetarako(kronoeskillaria eta tortillatxapelketia) izen-emotia zabalikdagoz, Bolintxon, Legarrekofruterixan eta Tarte kafetegixan.Iraillaren 19ra arteko epia dago.

LEGARREKO JAIXAK

matrikulazabalik

2 0 1 7 / 1 8 EUSKARA IKASTAROAK

Sostoa 1, 1. solairua Tfnoa: 943 201 379eibar@aek.eus Udalaren laguntzaz

BEKA SISTEMA

EUSKALDUNTZE OROKORRA(AURREZ AURREKOA EDO AUTOIKASKUNTZA)XEDE BEREZIKO IKASTAROAK(AURREZ AURREKOA)• B1, B2, C1 (EGA) eta C2 mailak • Hizkuntza eskakizunak: IVAP, Irale, OsakidetzaON LINE• H-100 (Euskaltzaindiaren arauak) • H-501 (Testugintza)• B1, B2, C1 (EGA) eta C2 mailak• EGA lantzeko zerbitzu osagarriak• Administrazio idazkiak• Eskatzailearen neurriko ikastaroen diseinua• Glotodidaktika

...eta kitto!danon ahotan2017-IX-15

6

AECC minbizixaren kontrako alkartiak erre-tziari laga nahi detsenendako laguntasunaemoten dabela jakiñarazi nahi dau. Eibarren ber-tan banakako zein taldekako terapiak eskintzendittue, duan, eta saiuak horrelako kontuetan adi-tua dan psikologa batek bideratzen dittu. Batenbatek interesa euki ezkero, 943 20 24 94 tele-fonora deittuta edo debabarrena@aecc.es helbi-dera idatzitta informaziñua jasotzeko aukeriaizango dau.

Erretziari lagatzeko laguntasuna

“Massive Open Online Course”formaziñorako saiuakEibarko Sozialistak jardunaldi berezi bateri ekin de-tse, “euren inguruan eragin nahi daben eibartarre-ri horretarako baliabide eta erreminttak” eskintzekoasmuarekin. Formaziñorako saiuak atzo hasi zittueneta danera 13 izango dira, eguen arratsaldetan(18:30etik 20:30xetara), “Casa del Pueblo”-n. “Mas-sive Open Online Course MOOC” dalakuari jarraittutagaratuko daben programia Massachusets-eko Uniber-sidadeko irakaslia dan Otto Scharmer-ek zuzendukodau eta dinamizatzaillia, barriz, Maria Jose Telleria co-ach-a izango da. Informaziño gehixago nahi dabenakmjtelleria@tente.eus helbidera idatzitta izango dau ho-rretarako aukeria.

Ekingunek datorren asterako, eguenarratsalderako, pintxo-pote temati-kua antolatu dau. Saiuan Iker Fernan-dez “Abentura Egille” ezagunak 80 mi-ñutuko iraupena izango daben “Izan zai-tez zure buruaren coach-a bizitzan etalanean” izenburuko hitzaldixa emongodau, duan. Ekimen horrek Euskadikoeta Nafarroako hainbat udalerri ziharka-tuko dittu aurten, “gerturatzen diranguztieri pasiñoz bizitzeko pizgarri izate-ko helburuarekin”. Izan be, Iker Fer-nandezen asmua “gizakixon pentsa-molde positibua sustatzia eta norberabere ekimenetan ekitera gonbidatzia

da”. Eibarren emongo daben hitzaldi-xan, gaiñera, “Selfcoaching 360 º Gara-pen Pertsonaleko Masterra” proiektuaaurkeztuko dabe. Ekitaldixa ArmerixaEskolan izango da, 18:30xetan. Aurkez-pena egin eta hitzaldixa emon eta gero,pintxo-potiarekin bat egingo daben ez-tabaidarako tartia zabalduko dabe. Izenaemoteko bide ezberdiñak dagoz: inter-net bidez, evenbrite.es webgunian hi-tzaldixari eskindutako atalian, ekingu-ne@ekingune.com edo www.selfcoa-ching360.com helbidietara idatzittaedo, bestela, 943 208 420 telefono zen-bakira deittuta.

Ekinguneren pintxo-pote tematikua Iker Fernandezekin

FRAY MARTIN MALLEAXVI. mendeko erdialdeanjaio zen Eibarren. Bere izenosoa Fray Martin Inazio deLoiola zen. Izen hauLoiolako Santuaren ilobazelako zetorkion.Malleatarrak handikienfamiliakoak ziren.Frantziskotar jantziak hartuzituen, eta gazte gaztetatikizan zuen misioetara joateko gogoa.Horrela, 1581. urtean Ameriketarajoan zen. Gero Asiaruntz jarraitu zuen. Txinan zegoela tortura etakartzela jasan zituen bere lan erlijiosoarengatik. Askatasuna lortuzuenean etxera itzuli zen 1584an. Handik hiru urtera Txinara bueltatuzen, baina berriro Ameriketara joan behar izan zuen, Mexiko aldera.Bidaia horretan, Pedro de Unamuno kapitainarekin batera CaliforniaGaraia aurkitu zuen, Sebastian Vizcainok baino zortzi urte lehenago.1595ean Buenos Airesera joan zen, eta herri horren alde egindako lanaoso inportantea izan zen. Clemente VIII Aita Santuak Asunciongoapezpiku izendatu zuen 1601ean. Eskolak bultzatzeaz gain, indioen

ebanjelizazioan lanhandia egin zuen.1606an hil zenBuenos Airesen.XVI. mendeanmunduari bi bueltaeman zizkion,lehengoa Amerikaaldetik etabigarrena Asiaaldetik.

kale izena pertsonaiaren izana

Dibujo Eskolarekin elkarlanean

egilea:JUAN PEDRO GONZALEZ

Otto Scharmer Massachusets-eko Unibertsitateko irakaslia.

Zergadun bakotxaren diru-sarreren ara-berako tasak aplikatzeko eskaeria egindabe EH Bilduko ordezkarixak, beti beArau Foralak lagatzen daben tarte txikixa-ren barruko proposamenak eginda. Azal-dutakuaren arabera, “zerga justuenak, zer-gadun bakotxak bere diru-sarreren araberaordaintzen dittuanak izango lirakez, baiñaArau Foralak ez dau horretarako tarterikeskintzen”. Trakziño mekanikoduneko ibil-gailluen zergaren inguruan, “progresibida-

de haundixagua” eskatzen dabe, “9 zaldifiskal baiño gitxiago dittuen ibilgailluen zer-ga jaistia eta 14 zaldi fiskal baiño gehixagodittuenen zerga igotziarekin” batera. Ho-rrekin batera, 5 plaza edo gehixagoko ibil-gaillu bakarrarendako, famelixa ugarixakbonifikaziñua jasotzeko aukeria izatia beeskatu dabe. Ondasun Higiezinen gaiñekozergaren inguruan be hainbat aldaketaegin bihar dirala pentsatzen dabe: “Hutsikdaguazen etxebizitzen %50eko errekar-

gua ez aplikatzeko indarriandaguazen 13 salbuespenakberrikusteko garaia da”. EtaKirol Txarteleko tasetan, ba-rriz, abonu barrixa sortzia es-katzen dabe, “famelixa gu-rasobakarrak ez baztertze-ko”. Eta proposamenen ar-tian garrantzi haundixa da-kan bat azpimarratu nahi da-be: “OHZ eta Ibilgailluenzergen hobarixetan diru-sa-rrerak kontuan hartzia”.

...eta kitto!danon ahotan

2017-IX-157

Eibarko Armagille Elkartea-ren 50. Urteurrena bete dalaeta, eguazten goizian ordez-kari politiko askoren parte-hartzia euki eban ekitaldixa har-tu eban Armagintzaren Mu-seuak. Iñigo Urkullu lehenda-karixarekin batera Eusko Jaur-laritzako beste kide batzuk beegon ziran, bestiak beste,Arantxa Tapia EkonomiarenGarapeneko eta Azpiegitureta-ko sailburua eta Iñaki Arriola In-gurumen, Lurralde Plangintzaeta Etxebizitzako sailburua. Ho-rrez gain, ekitaldira gonbidatu-takuen artian Bakartxo TejeriaEusko Legebiltzarreko presi-dentia, Markel Olano Gipuzko-ako diputatu nagusixa, Javierde Andrés Espaiñiako Gober-nuko ordezkarixa eta Miguelde los Toyos Eibarko alkatia beegon ziran. Lehendakarixakegin eban interbenziñuan al-kartiak euskal industriari egin-dako ekarpena eta egokitzekoerakutsi daben gaitasuna

azpimarratu zittuan: “Errefe-rentiak zarie teknologixak arti-sau-jarduera batian sartzen eta,horretarako, beti be kalidadia-rekiko konpromisuari eusten,bereziki zorrotza dan merka-tuan”. Armagille Elkartea oindala 50 urte sortu eben, arma-giñak sektorian zittuen arazue-

ri aurre egitteko asmuarekin.Urtiak aurrera egin ahala, etahainbat krisi ekonomiko gaindi-tu ondoren, eskualdeko arma-gintzak zelan birrasmatu jakindau eta, bestiak beste, ekoiz-penian teknologixa barrixaktxertatu dittu. Horrekin batera,ehiza eta kirol-tirua bezalako

azpisektore barrixetan bidia za-baltzen juateko apustua egindau alkartiak. Armagille Elkar-tian daguazen enpresak aurten1.100 millioi euro fakturatziaespero dabe. Enpresa gehixe-nak Euskadin, batez be Gipuz-koan dagoz eta milla bat lagu-nek dihardue biharrian.

Armagille Elkartiaren 50. urteurren ekitaldixa egin zan Museuan

EH Bilduk zerga “justuaguak” izateko proposamenak kaleratu dittu

Erakunde askotako ordezkari politikuak alkartu ziran Museuan eguaztenian, ekitaldixaren harira. Silbia

Iraillaren 29xan amaittuko da JabetzeEskolako ikastaruetan izena emotekoepia. Urritik aurrera izango dira klasiaketa hainbat gaitan trebatzeko aukeria es-kinduko dabe: “Autoaren oinarrizko eza-guera eta ingurunearen konponketa txi-kiak”, “Bizitzarako psikologia praktikoa”,“Antzerki-joko ikastaroa”, “Erotismoaeta autoezagutza” eta “Autodefentsa fe-minista”. Matrikulia betetzeko Andre-txeara zein Pegorara jo leike. Informazi-ño gehixagorako 943 70 08 28 telefonozenbakira deittu edo andretxea@gmail.com helbidera idatzi.

Jabetze Eskolakoikastaruetan izenaemon leike

Aurreko ikasturteko esperientziaren on-doren, hastear dagoen honetan ere bikotelinguistikoak jarriko dira martxan ...eta kitto!Euskara Elkartearen eskutik eta Eibarko Uda-leko Gizartekintza sailaren babesarekin. Mi-ren Baranguan egitasmoko koordinatzaile etadinamizatzailaren esanetan, “aurreko ikas-turtean esperientzia pilotu bezala jarri genuenmartxan eta 5 asteko iraupena izan zuen. Ba-lorazioa egin genuenean konturatu ginen jen-de askok eman zuela izena, baina ezinezkoazela herritar guztien eskaerari erantzutea.Bestetik, bikoteen arteko esperientzia eta ba-lorazioa guztiz positiboa izan zen; hizkuntzadesberdinak praktikatzeko aukera, lagun be-rriak egin, jatorri desberdinetako zein bertako

kulturari buruzko gauzak ezagutu… eta elka-rren artean modu naturalean ekintza desber-dinak egiteko aukera izan zuten”.

Astean behin elkartuko dira bikoteakIkasturte honetan Eibarko eta beste jatorri

batzuetako bizilagunek astean behin elkarre-kin egoteko aukera izango dute. Aurrez au-rre, bikoteek erabakitzen duten eran bildukodira, eurek nahi dutena eginez (kafe batenbueltan, paseoan…).

Bikoteak sortzeko hainbat gauza hartzendituzte kontuan antolatzaileek: praktikatunahi den hizkuntza, adina, motibazioak, zale-tasunak eta norberaren ordutegiak.... Horrenarabera elkarrizketak egiten dira izena ema-

ten dutenekin eta, ondoren, bikoteak osa-tzen dituzte. Behin bikoteak osatuta, aurkez-pentxo bat egiten da, bikote guztiak elkarrenartean ezagutu daitezen eta norberak bere bi-kotea ezagutu dezan. Hortik aurrera, bikotealibreki moldatuko da. “Dena dela beti ere ar-duradunarekin harremanetan jartzeko auke-ra izango dute”.

Ikasturte honetan Ongi Etorri Berbetane-rakoekin eta Berbetanekoekin batera, biko-teek ere ekintza desberdinetan parte har-tzeko aukera izango dute (irteerak, taile-rrak…), horrela nahi izanez gero.

Aurreko ikasturtean egitasmo berri bati ekin zion...eta kitto! Euskara Elkarteak: TXALAN TXALANbikote linguistikoak. Ikasturte berri honetan indargehiagorekin egingo du aurrera, sortuko direnbikoteek sarriago elkartzeko aukera izango dute-eta.Helburu nagusiak berberak dira: Eibarko bizilagunonelkar ezagutza sustatzea eta bikoteen artekohizkuntza trukaketa.

Eibarko bizilagunon elkar ezagutzea sustatzen duen proiektu linguistikoa

bikote linguistikoak

txalan txalan

INFORMAZIO OROKORRA:• Izen-emateak: Irailaren 18tik urriarren

5era arte • Elkarrizketak arduradunarekin:

Urriaren 13ra arte.• Bikoteen arteko aurkezpena:

Urriaren 19an, 19:00etan …eta kitto!n.• Harremanetarako:

- Emaila: ongietorri@etakitto.eus- Telefonoa: 943200918- Helbidea: Urkizu 11 (solairuartea) Eibar

...eta kitto!txalan txalan2017-IX-15

8

– Zertan da hain berezia zuen METODOLOGIA?Kids&Us Eibar-ek ama hizkuntza barneratzeko pro-zesu naturalean oinarritutako metodologia erabiltzendu. Gure ama hizkuntza barneratzean, entzunez has-ten gara; ondoren entzuten duguna ulertzen dugu,guzti hori hitzez adieraziz; eta, azkenik, urte batzukigarotzen direnean, hizkuntza hori irakurtzeko etaidazteko gai gara.Kids&Us Eibar metodoarekin, urtebete egiterako hiz-kuntza batekin kontaktuan jartzen dira haurrak. Joko-en, ipuinen, abestien edo dantzen bidez, hizkuntzanguztiz murgiltzen dira haurrak, ikasteko duten gaita-sun handia ahalik eta gehien aprobetxatzeko helbu-ruarekin.Ipsos eta Cambridge Catalunyak azken aldian egin-dako ikerketak bermatzen ditu gure ikaskuntza sistema-ren onurak, metodo tradizionalarekin alderatuz. Ikerke-taren arabera, Kids&Us Eibar-ekin ingelesa ikasi dutenhaurrak hiztegi, gramatika, ahoskatze, ahozko eta ida-tzizko ulermen eta ahozko adierazpen hobeak dituzte.

– Enpresak mundu osoan zehar 100.000 ikasle dituenean, Eibarren zenbat jaso dituzue?

Gugan konfidantza jarri dutenen kopuruak ere goruntzaegin du eta, gaur egun, 400 inguru ikasle dira gurekindihardutenak. Urtetik urtera hazten goaz.

Kids&Us Eibar Ego-Gain kalea, 8 20600 EibarT. 688 607 638 direccion.eibar@kidsandus.es

– Zuen funtzionamenduaren berri izateko egun aproposenaren aurrean gaudela esan genezake, ezta?

Zalantza barik. Egia esateko, hemen prest gaude besteedozein egunetan ere jendea hartzeko, baina zapatu ho-netan (irailaren 16an) ATE IREKIEN JARDUNALDIAantolatu dugu. Interesatuek informazio guztia jaso de-zaten hitzaldia eskainiko dugu, gure metodologiarenezaugarriak jakinarazteko, eta, aldi berean, txikienen-dako prestatutako hainbat aktibitate izango ditugu, in-gelesez eskainita. Goizeko 11:30ean hasiko da aipa-tutako jardunaldia.

– Orain da une egokiena matrikulatzeko, ezta?Jakina. Interesatuek aukera ezinhobea dute orain, ikas-turte berriaren hasierarekin batera. Gure metodologiarijarraituta eta ikasturte guztia aprobetxatuz, garrantzizkoaurrepausuak nabarmenduko dituzte epe motzean.

Ate Irekien Jardunaldia hilaren 16an (11:30ean)

...eta kitto!elkar ezagutzen2017-IX-15

10

Atal honetan Eibarko elkarte/kolektiboen berri emango dugu astero.

Gurekin harremanetan jartzeko: 943-200918 / komunikabideak@etakitto.eus

Eibarko kolektiboenGIDA

EIBARKO ODOL EMAILEEN ELKARTEAHelburuak eta eskainitako zerbitzuakEibarren egiten diren odol-ateratzeak antolatzeaz arduratzen daEibarko odol-emaileen elkartea. 2013tik odol-ateratzeak Eibarkoanbulategian egiten dira. Aurretik Pagaegin zeukaten egoitza,baina azpiegiturak ez ziren onenak, neguan odola ateratzerajoaten zirenak hotza pasatzen zuten eta, azkenean, lekuz aldatubehar izan zuten. Odol-ateratzeak hamabostero izaten dira,ostegunetan, 18:00etatik 20:00etara, eta aurretik beharrezkoada goizetik anbulategian bertan jartzen duten zerrenda bateanizena ematea. Anbulategiko ordutegia nahiko murriztua da, biordu besterik ez dituzte, eta, horregatik, batzuetan, jendeaodola eman gabe gelditzen da.

Azken bi urteetan odol-ateratzeak nabarmen jaitsi dira eta batezere jende gaztearen falta somatzen dute. Hori bai, deialdibereziak egiten direnean jendeak oso ondo erantzuten duelaesaten dute. Herritarrak odola ematera animatu nahi dituzte.

Ekintza nagusiakUrriaren 21ean, Unzaga Plaza Hotelean egingo dutenbazkarian, omenaldia egingo zaie urteetan odola eman dutenboluntarioei. Urtero bezala, 25, 50 eta 75 aldiz odola emandutenei diploma eta oroigarria banatuko dizkiete GipuzkoakoOdol Emaileen Elkarteko ordezkariek. Ekitaldian Debabarrenaosoko odol-emaileek hartuko dute parte eta omendutakoenartean 20 eibartar inguru izango dira.

Telefonoa: 943 12 14 98 / 667 77 01 04Kontaktoa: Jose Maria Lupeña

(Gipuzkoako Odol Emaileen Elkarteko delegatua Eibarren)

GAUTENAHelburuak eta eskainitako zerbitzuakGAUTENA, Gipuzkoako Autismo Elkartea, irabazi asmorikgabeko elkartea da, eta Autismoaren Espektroko Nahasmena(AEN edo TEA) edota desgaitasun intelektuala eta garapen-desgaitasuna duten pertsonei zerbitzu egokiak eskaintzea duhelburu; horretaz gain, autismoak sorrarazten dituen arazoeiburuz gizartea informatzeaz eta sentsibilizatzeaz erearduratzen da.Horretarako zerbitzu desberdinak garatzen ditu:DIAGNOSTIKO eta TRATAMENDU zerbitzua Eibarreneskaintzen da eta bertan TEA duten pertsonen diagnostikoaeta ondorengo interbentzioa egiten da. HEZKUNTZAZerbitzuak gela egonkorrak kudeatzen ditu eta Eibarren ereeskaintzen da. Helduentzako zerbitzuak, EGUNEKO ARRETAeta ETXEBIZITZA, Donostialdean eskaintzen dira, batez ere.Eta azkenik FAMILIENTZAKO LAGUNTZA ZERBITZUA ETAELKARTE EKINTZAK daude, eta hauek ere Eibarko lokaleaneskaintzen dira.

Ekintza nagusiak- AISIALDIko PROGRAMA: Urtean zehar eta udan,aisialdiko programa bat eskaintzen da TEA duten neska-mutilentzat.- APIRILAREN 2aren inguruan (AutismoarenSentsibilizaziorako Nazioarteko Eguna) egiten densentsibilizazio kanpaina.

Helbidea: Argatxa, 16Telefonoa: 943 70 21 16 / 943 21 53 44e-maila: info@gautena.orgwebgunea: www.gautena.org

Urtero diploma eta oroigarria banatzen zaizkie odol-kopurujakin bat eman dutenei. Argazkian iaz saritutakoak.

Gautenak Eibarko Argatxa kalean dituen lokalean hainbatzerbitzu eskaintzen dira.

...eta kitto!geure gaia

2017-IX-1511

Aipatutako kategorian errekorragainditzeko asmoz, AKEBAI plata-formak antolatutako ekimenean

2.500 lagunek osatu zuten Untzaga plazanirudi erraldoia. Orduan errekor hori Dubaikzuen, 2.223 lagunekin. Errekorrari buruz-ko jakinarazpen ofiziala jaso barik ere, an-tolatzaileak pozarren azaldu ziren herrita-rren erantzuna zela-eta: “Saiakera horre-tarako 2.500 lagunek baino gehiagokeman zuten izena, eta 90 elkarte ingurukadierazi zuten atxikimendua ekimenare-kin. Egun horretako prestaketan 100 batlagun aritu ziren lanean fin, dena ondo ir-ten zedin (lurrean irudia marrazten, mate-riala prestatzen eta banatzen, parte har-tzaileei instrukzioak ematen, plazaren in-guruko lau sarbideak zaintzen, sarrerak an-tolatzen, txipak kontrolatzen, jendea lekuegokian kokatzen, jarraibideak ematen,kronometratzen…), baina dena gogoz etairrifartsu. 2.500 parte-hartzaileek, berriz,

ondo baino hobeto bete zuten esandakoa.Ikusleak, aurkezleak, kazetariak, argazkila-riak… denak primeran!”.

Proba eta ebidentzia ugariGuinness errekorra lortzea ez da bat

ere erreza eta, gogotik saiatuta ere, batbaino gehiago marka eskuratu ezinda bi-dean geratu da. Idoia Argoitiak azalduta-koaren arabera, “behin ekitaldia amaitu-ta, proba eta ebidentzia batzuk bidali be-har izan genituen. Izan ere, erakundetikez zen epaile edo antzerako figurarik eto-rri eta, horregatik, egin beharrekoa bene-tan egin zela baieztatzeko hori erakustenzuten hainbat proba, eurek eskatutakoguztiak helarazi behar zitzaizkien. Probaknola jaso eta bidali jakiteko gida bat dagoeta, eskatutakoa betetzeko horri jarraitubehar izan genion. Ideia bat egiteko, ebi-dentziak bidaltzeko urtebeteko epeaematen dute”.

Epea luzea izan arren, Eibarren AKEBAIplataformakoek argi zuten oporren etenal-dia ailegatu aurretik egin beharreko lanazela hori, “bestela uztaila-abuztuan denageratu egiten da eta, beraz, ebidentziak le-henbailehen bidaltzeko lanean hasi ginenekitaldiaren eguna pasatu eta jarraian”.

Errekorra ontzat emateko eta, beraz,modu ofizialean lortzeko, ekitaldiaren in-guruko material grafiko ugari batu beharizan zuten: “Untzagan prestatu ziren lausarbideetan kamera fijo bana egon zen,ekitaldiaren hasieratik amaierara den-denagrabatzen eta, hortik kanpora ere ekitaldiosoa grabatzeko, Untzaga plaza osorik etagoitik begiratuta filmatzeko beste kamerabat ipini behar izan genuen. GuinnessWorld Records erakundekoak Eibarreraetorri ez baziren ere, egindako guztia une-oro ikusi nahi zuten eta horregatik eskatuziguten dena grabatzea”. Grabazioekinbatera, sarrera bakoitzean lekuko inpar-tzialen bat, Eibarrekin loturarik ez zuennorbait egotea ere eskatu zuten: “Leku-ko horiek lortzeko inguruko herrietara jogenuen, politikoengana, eta horrela beteahal izan genuen eskakizun hori. Lekuko-ak ekitaldian egoteaz gain, bakoitzari berelekukotasuna idatziz bidaltzeko eskaerariere erantzun behar izan genion”. Eta ho-

Guinness errekorrageurea da!

Eibarren AKEBAI plataformaren ekimenez ekainaren 22an Untzaganosatutako irudi erraldoiak Guinness errekorra ofizialki lortu duela jakindugu aste honetan, Guinness World Records-ek eskatutako frogaedo ebidentziak (argazkiak, filmazioak, lekukoen deklarazioak,kronometratzaileen deklarazioak…) aztertu ondoren, eibartarron Largesttransforming human image errekor saiakera ontzat eman du-eta.

...eta kitto!geure gaia2017-IX-15

12

rrekin nahikoa ez zutela eta, teknologiazere baliatu ziren plazan zenbat jende etanoiz sartzen zen neurtzeko. Horretarakotxipak erabili ziren.

Eskakizun zerrenda, baina, hori baino lu-zeagoa izan zen: “Ahalik eta argazkigehien bidaltzeko ere eskatu ziguten eta,gainera, argazki horiek erabili ahal izatekobaimena ematen zitzaiela ziurtatu beharizan genuen. Argazkiak biltzeko orduan,ekitaldian kamerarekin ibili ziren guztieiegindako lana benetan eskertu behar zaie.Kazetariak, Klub Deportiboko Argazki Tal-dekoak… egun horretan ikaragarrizko lanaegin zuten argazkilariek, den-denaren iru-diak hartzen zirela ziurtatzeko”.

Osatu beharreko irudiaren inguruan erehainbat eskakizun betetzea eskatu zuten:“Osatutako irudiaren forma eraldatzekoorduan, mugimendu hori modu naturale-an ematen denaren parekoa izatea eska-tzen zuten, adibidez. Alde horretatik gukez genuen aparteko zailtasunik izan, gurelogotipoak lore itxura izatean hori nola za-baltzen eta ixten zen irudikatzeko aukeraizan genuen-eta. Hala ere, koloreak nolairudikatuko genituen erabakitzeko orduanazken orduko aldaketa egitera derrigortutaikusi genuen geure burua. Hasieran kartu-lina batzuk erabiltzeko asmoa genuen eta

probak ere horrela egin genituen, bainaprozesu osoan gurekin kontaktuan egote-ko ipini ziguten lagunaren ordez beste ba-tekin berba egitean, berak esan zigun ezingenituela kartulinak erabili eta, horregatik,ekitaldia izateko egun batzuk baino falta ezzirenean, kamisetak eta txapelak eskatubehar izan genituen”.

Eskakizun asko eta zorrotzak izan arren,baina, denak ondo betetzeko gauza izangarela, horrekin zalantzarik ez dago, era-kundeko arduradunak agindutako hitza be-

te eta, 12 asteko epearen barruan, oraindela egun batzuk errekorra ontzat ematenzutela jakinarazi zuen-eta.

Albistea jakin eta berehala, eibartarrokekainaren 22an sentitutako poz eta emo-zioak berpiztu dira eta, giro horrekin ku-tsatuta, gaur iluntzerako emanaldia anto-latu dute, “egun horretan bizi izandakouneak gogoratzeko eta emozio hori berrizsentitzeko”. Ekitaldian grabatutako bideoeta argazkiak Untzagan proiektatuko di-tuzte gaur, 20:30ean.

Erronka handiagoa aurretikGuinness errekorra lortzea gauza handia

izan arren, aurrera begira hori baino erron-ka handiagoari heldu beharko diogula go-goratzea komeni da. Izan ere, Argoitiarenberbetan, “errekorra lortu dugula jakiteakpoz handia eman badigu ere, ez duguahaztu behar azken helburua ez zela Guin-nessa lortzea, ekitaldi hori benetako hel-burura ailegatzeko bitartekoa zela. Hasie-ratik diogun moduan, ekitaldi honekin 10urterako euskara planaren berri eman nahigenion jendeari, ekainekoa hemendik au-rrera etorriko denaren aurkezpen modu-koa izan zen. Horrelako ekitaldia antola-tzeko arrazoi nagusienetako bat ahalik etajende gehienarengana ailegatzea zen eta,

Ekitaldian parte hartzera animatu zirenak jai-giroan pasatu zuten arratsalde osoa.

Antonio Gonzalez Guerrero2. URTEURRENA (2015-IX-20)

ETXEKOAK

“Bi urte pasatu badira ere, gure bihotzetan jarraitzen duzu”

...eta kitto!geure gaia

2017-IX-1513

Eibarko Udalak 2016-2025 epeadirakoonartu zuen “Eibarko Hiriaren Euska-raren Plan Estrategikoa” planaren

helburu nagusia Eibarko herritar, eragile, el-karte eta erakundeak aktibatzea eta sare-tzea da, “10 urteko epean Eibar euskaldu-nago bat izan dezagun, fokua, batez ere, Ei-barko gazte eta haurren eremuan jarrita.Zeregin horretan, eibartar guztiok izan be-harko dugu protagonista. Udalak egitasmohau 10 urtez sustatzeko konpromisoa har-tu du, baina hemendik aurrerako lanak etaardurak eibartar guztionak izango dira. Au-kera historiko hori aprobetxatu behar dugu,guztiok bat egin, eta erronka horri eutsiz.Langintza horretan buru belarri inplikatu be-harko gara, gehienbat haur eta gazte girokoeragileak”.

Ekainaren 22ko ekitaldiak adin tarte za-baleko herritarrak batzea lortu zuen eta de-nek, berdin dio zaharra zein gaztea izan,emozio handiarekin gogoratzen dute egu-na. Baina planak ume eta gazteengan be-reziki eragitea bilatzen duenez, ekitaldianparte hartu zuten gazteetako baten gogo-eta jaso nahi izan dugu. 15 urteko BeñatLaskurainek eguna poztasun handiz go-goratzen duela kontatu digu: “Herrian ur-duritasun eta ilusio handia nabari zen au-rreko egunetan, horrelako marka bat haus-teak antolakuntza eta lan handia eskatzenbaitu. Baina egunean bertan dena hain on-do, biribil irten zela ikustean gu ere harri-tuta geratu ginen. Herri bezala eredu bikai-na eman genuen. Era guztietako elkarte,erakunde, talde, abesbatza, kirol klub, al-derdi politiko, eskola…denak elkarrekin,helburu baten alde: Guinness errekor bathautsiz euskararen alde gaudela aldarrika-tzea! Han geunden guztiok sentitu genuenune hartan, bakoitzak bere zatitxoa eginez,euskarari laguntzen genbiltzala. Eta horioso ondo datorkigu egunerokotasunean

ere, bakoitzak bere zatitxoa betez guztionartean gauza handiak egin ditzakegulaohartuz, euskararen erabilerarekin gauzabera egin dezakegulako. Ni egun hartanantolakuntzan laguntzen ibili nintzen. Ka-miseta txuria zeukatenen ateetako batean“txipak” banatzen eta zenbat sartzen zirenzenbatzen. Horregatik sartzen zen jendeanolakoa zen ikusi ahal izan nuen, eta askoharritu eta aldi berean poztu ninduen gaz-te asko ikusteak, askotan esaten delakogazteek ez dutela ekintzetan parte hartzen,baina egun horretan hori egia ez dela fro-gatuta geratu zen. Orain, pare bat hilabeteigaro eta gero, azpimarratu nahiko nituzkebai egun horretan ikusi zen aniztasuna, baieibartarron parte-hartze masiboa euskara-ren alde. Ordura arte Eibar industria eta fo-ballarengatik zen famatua, baina orain eus-kararen alde markak hausteagatik ere ba-da! Baina gogoratu AKEBAI orain hasi be-rri dela, hau lehen urratsa baino ez delaizan eta benetako lana orain datorrela. Zo-rionak Eibar, lortu dugu!”.

Gazteak erakartzeko moduko “gantxoa”

Beñat Laskurainek eguna zelan gogoratzen duen kontatu digu.

IMANOL AGIRREGOMEZKORTA SALABERRIA(2017ko irailaren 8an hil zen)

“Urrutirako bidea hartu duzu. Bidaia on izan deizula.Izarren artera iristen zarenean, bidaiguzu argazki bat.

Imanol: beti jarraituko duzu gure bihotzetan”

IRTEERA MEZA: HILAREN 17AN, 12:00ETAN, SAN ANDRES PARROKIAN

ZURE FAMILIA

alde horretatik, asmo hori beteta ikusi du-gula uste dugu, herritar gehienek jakin ba-dakite ekitaldi horren atzetik zer dagoen.Bestalde, mosaiko erraldoia osatu ahal iza-teko jende askoren parte-hartzea beha-rrezkoa izan da eta, egia esan, herriak pri-meran erantzun duela begibistakoa da.Era guztietako jendea helburu berbera lor-tze aldera elkarrekin lan egiteko gauza de-la ikusi dugu. Beraz, aurrerantzean ere bi-de horretan aurrera egitea dagokigu, umeeta gazteen eragileak saretu eta Eibar eus-kalduntzea lortzeko”.

Batzarra eratzeko bilera eguazteneanIkasturtea abiatu berri dela aprobetxa-

tuta, datorren asterako bilera irekia deitudute: “Eguaztenean udaletxeko patioanelkartuko gara, AKEBAI Batzarra eratze-ko. Batzarra 18:30ean hasi eta 19:30eanamaituko da. Gonbidapena jaso dutenekbeste kide bat (bi, hiru...) lasai ekar deza-tela argitu nahi dugu, aurretik fitxarik ezbadute bete han betetzeko aukera izan-go da-eta”.

...eta kitto!elkarrizketa2017-IX-15

14

- Ondo joan zaizu azken aldian jokatutakotxapelketetan.

Bai. Calatayudeko National Roller Contes-tean 4. izan nintzen 30 urtez gorakoen mailan;gero, nire taldeak (Bilbao Bladers Klubak) an-tolatu dituen lehiaketen artean 1. izan nintzenArtxandan orain dela bi hilabete, eta abuztuanArrigunagan (Bizkaia) jokatu zen II. EuskadikoRoller Txapelketan 2. postua lortu nuen.- Calatayudeko txapelketa Espainiako Li-garen barruan sartzen da. Nola zabiltzabertan?

Ondo, bigarren postuan. Liga amaitze-ko hiru proba falta dira eta garaipenarenlehian nabil. - Irabazteko esperantzarekin?

Bai! Balearetan jokatuko den proban eznaiz arituko, beraz, bi proba geratzen zaiz-

kit, parkekoak biak, eta parkean jardun dutpraktikatzen azken egunotan. Aukerak ditu-dala uste dut.- Zein alde dago parkeko proba izatetikbeste probetara?

Kontua da Ligako proba hauek handiak di-rela eta, dirua izateaz gain, maila hobeagokoparkeak dituztela. Beraz, biraketak, txiribuel-tak eta mortalak egiteko arrapalak aurkitzenditugu bertan. Gainera, nazioarte mailakolehiakideak etortzen dira eta hori oso moti-bagarria da. Hala ere, toki batetik bestera ohi-tu egin behar zara aldapetara, ezberdinak iza-ten direlako. Guk entrenatzen dugun tokian,adibidez, ez daukagu jauziak egiteko aldapahandirik eta antzeko tokiak bilatu behar ditu-gu jauzi horiek egiteko.- Aurretik jakiten duzue toki bakoitzean no-lako arrapalak dauden?

Orokorrean bai. Orensen, adibidez, ez da-

kigu nolakoak diren, aldaketak egin beharzituztela esan zigutelako, baina badakigu ezdigutela hutsik egingo, kanpoko profesio-nalak etorriko direlako. Holandako patina-tzaile bat etorriko da, 20 urtetan lehiatzenaritu dena eta beti urrezko dominak lortzen.Izugarria da!- Nola garatzen da proba bakoitza? Nolaematen dira puntuak?

45 segundo irauten du txanda bakoitzaketa bi txanda egiteko eskubidea daukazu. Au-rrera eginez gero, finalera pasatzen zara. Tri-kimailuen arabera ematen dizkizute puntuak.Beraz, ahalik eta truko gehien egin behar du-zu denbora gutxian. Zer egingo duzun aurrei-kusi behar duzu lehiatu aurretik. Estrategiakgarrantzia handi dauka, ez da patinatzen jaki-tea soilik. Hori da lehiaketaren alde polita.- Ez diozu inprobisazioari tokirik uzten?

Lehen, momentuan okurritzen zitzaidana

Orain dela ia 20 urte probatuzuen patinajea Carlosek eta berepasioak inoiz baino biziago jarraitzen du gaur egun. Truko dabere ezizena, baina ez dator patinen gainean egiten dituen trikimailuetatik, “txikitan magiaeta malabarrak egitea gustatzenzitzaizkidalako deitzen zidaten horrela”. Bizitzako filosofia da berarentzat patinajea eta afizioa sortu nahi du. Kaskoarekin eta lagun artean beti, “seguruagoa delako”, patin gainean zoriontsua da El Salvadorren jaiotako eibartarra.

CARLOS TRUKO(PATINATZAILEA):

“Estrategiak garrantziadauka, ez da patinatzenjakitea bakarrik”

...eta kitto!elkarrizketa

2017-IX-1515

egiten nuen, baina estrategia erabili beharnuela konturatu nintzen. Taldekoekin batzennaiz, parkea ikusi eta zer egin aurreikustendugu. Ondo irteten zaigu horrela, jende onadagoelako taldean. Klubak harrobi ona izandu beti, jende gaztea eta oso profesionala,María Muñoz eta Aritz Ortega bezala.- Entrenatzailerik duzue taldean?

Ez, baina patinatzaile asko patinajearekinzerikusia duten ikasketak egiten ari dira. Az-ken finean patinajeak eragin handia izan dugure bizitzan. Ni neu argazkilaritzan eta bideosormenean ari naiz, eta patinajearen eraginezdator hori. “Patinaje-argazkilaritza egingo dutnoizbait”, esaten nion nire buruari. Gero,ikusten duzu pentsatzen zenuena baino zai-lagoa dela, asko mugitu behar zarelako, bai-na horretan gabiltza.- Beraz, patinaje-saioak aprobetxatzen di-tuzu argazkiak egiteko?

Bai, baina bideoak batez ere. Bilbokojendearekin ‘Dejavú’ izeneko konpilazioaegin dut.- Patinaje-argazkiekin erakusketarik eginduzu?

Ez. Kirol mota honetako argazkilari asko da-go, baina argazkilaritzaren munduan beste to-ki batzuetara jo dut.- Gutxienez zure pasio biak batu dituzu.

Horrela izaten saiatzen naiz beti. Azkenfinean bide guztiak toki berean batzen di-ra, norberak bere bizitza eramaten duenzentzuan.- Noiztik ari zara Bilbao Bladers taldean?

2015ean sortu genuen. Skateparka egite-ko borrokan gaude eta horren harira sortuzen taldea. Instalazio egokiak behar ditugu,aterpean. Hemen euri asko egiten du eta ezdaukagu ezer babespean. Galdakaon badagoaterpeko parke bat, baina euria egiten due-nean lepoz gainezka egoten da. Skateboard

(patinetearekin) egiten dutenek badituzte bitoki aterpean, baina patinekin gabiltzanok ez.Eurek sortu duten zerbait da eta guk ere gau-za bera sortu nahi dugu guretzat. Hainbatproiektu ditugu eta onarpenaren zain gaude.Itxura ona dauka. World Roller Gameak izanberri dira, patinajea sartu da bertan lehen al-diz, eta 2019an Bartzelonan egingo dira. Or-duan, kirol hau sustatzeko parkea egitea es-pero dugu.- Zenbatek osatzen duzue Bilbao Bladers?

50 baino gehiago gara, 6 edo 7 urteko gaz-teetatik ia 40 urte dituzten patinatzaileetarai-no. Umeekin joaten diren gurasoak ere sar-tzen dira, beraz, familian patinatzen ibiltzendira asko. Gora doa afizioa. Hilean birritan ge-ratzen gara lehiaketarik ez dagoenean eta,bestela ere, edozein tokitara eraman ahal di-tugun moduluak (salto egiteko arrapalak etaabar) ditugu.- Jarduerak antolatzen dituzue?

Erakustaldiak eta ikastaroak eskaintzen di-tugu herrietan, eskoletan... Gainera, Parisen2024an kirol olinpikoa izan daiteke patinajea,afizioa handia dagoelako Frantzian, eta zitahorretan maila ona erakutsiko duten patina-tzaileak egon daitezen nahi dugu. Instala-kuntzak behar ditugu horretarako.- Taldeko eibartar bakarra zara?

Alex Gonzalez ere badago, baina azken al-dian triatloian dabil buru-belarri. Pello Osoroere patinatzen aritzen zen eta oso ona da,orain ari den kiroletan bezala!- Patinatzeko afizioa sustatu behar daEibarren?

Afizioa sortu egin behar da eta, horretara-ko, erakustaldiak eta abar egin behar dira,gazteek ikusi dezatela zer den. Jende asko

ikusi dut Eibarren patinatzen eta nire asmoaEibarren patinaje-eskola sortzea da, bainamomentuz Bilbon daukat burua.- Zenbat entrenamendu egiten dituzuastean?

Parkean hiru aldiz aritzen naiz, baina etxe-an ere egiten ditut ariketak. Sendoa izan be-har zara kolpe guztiak jasateko.- Kolpe asko jaso duzu?

Haustura asko izan dut: eskuan, orkatile-tan, lepauztaian... Urtero baten bat, bainaezin naiz geratu, bizioa da.- Noiz hasi zinen patinatzen?

1998an. Kalean hasi nintzen eta El Salva-dorretik etorri nintzenean parkera pasa nin-tzen. Orain freestylean hasi naiz. Teknikakontua da dena.- Zuretzat zer da patinatzea?

Meditatzea bezalakoa da. Erlaxatu egitennau eta egiten dudan horretan zentratzennaiz. Gauzak ondo egin, probatu, lurrera ero-ri eta altxatu. Bizitzako filosofia da, denerakoaplikatzen dudalako.- Baduzu erronkarik patinajearen inguruan?

Ondo pasatzea eta eredua ezartzea. Orainlehiatzen dihardugunok, momenturen bate-an, txapelketak utzi eta patinatzen jarraitukodugu, eta hemengo jendeak aurrera egitenduela ikustea gustatuko litzaiguke. Bidea ba-tera eginez gero, aurrera egingo dugu. Oraindela gutxi El Salvadorreko lagun batekin eginnuen topo Bartzelonan eta hemengo taldeeneredua hara eramateko proiektua garatu du-gu. Hango esperimentua ondo badoa, he-men ere sortuko dut zerbait.- Eibarren?

Bai. Fabrika asko hutsik daude eta tokionak izan daitezke aterpeko parkeak egiteko.Ume zein nagusiei zuzendutako eskola sor-tzea polita izango litzateke. Gainera, gazteeialternatibak, kirola egiteko aukera berriak etaohitura osasuntsuak eman behar zaizkie.

“Patinajearen eraginaz nabilargazkilaritza eta bideosormenaren munduan”

“Eibarren ume zein nagusieizuzendutako eskola sortzea

polita izango litzateke”

KITTO16

Izaskun Alberdik beti izan du gustuko marraztea eta unibertsitatean biologia ikasi zuen. Sileneiproiektuak arlo bi hauek batzen ditu. Naturaren inguruko bere marrazkiak telazko poltsetan islatzenditu 26 urteko eibartarrak eta diseinu minimalistak eskaintzen ditu moda-osagarri egokiena gaineaneramateko. Bere Facebookeko orrian (facebook.com/sileneisilenei) ikusi daitezke produktuaketa sileneisilenei@gmail.com da bere posta elektronikoa.

“Diseinu soilak izatea gustatzen zait, minimalistak”

Izaskun Alberdi (Silenei )

- Nola sortu da Silenei?Beti gustatu izan zait marraztea,

etxean asko marrazten dut. Behin,nik egindako marrazki bat asko gus-tatu zitzaidan eta horrekin pare batpoltsa egitea pentsatu nuen. Poltsanon erosi nuen galdetu zidaten la-gunek, oso polita zela, eta nik egin-dakoa zela esan nien. Orduan, la-gun batzuk eskatu zidaten eurei erepoltsa bat egitea. Beste poltsa sor-ta bat egin eta jendeak galdetzen ja-rraitu zuen, beraz, zabaltzera etaproiektu hau sortzera animatu nin-tzen. Beti gustatu izan zaizkit disei-nu arloko gauzak, jendeak eskuzlandutakoak, gauza bereziak. - Noiz hasi zinen proiektuarekin?

Nire poltsa urtarrilean egin nueneta Facebookeko orria orain delapare bat aste ireki. Uda hasi aurre-tik egin nituen lagunen poltsak etapoltsa gehiago saldu nituen gero.- Facebookeko orria ireki ondorenigarri duzu sare sozialen eragina?

Bai. Salmenta kopuruan asko ez,baina jende gehiagok ezagutzen duorain Silenei eta marka zabaltzen la-gundu dit.- Nolakoa izaten da poltsak sor-tzeko prozesua?

Lehenik, marrazkia eskuz egitendut. Gero, ordenagailura pasatzendut bertan editatzeko (kolorea

eman eta abar). Eta azkenik, enpre-sa batera bidaltzen dut diseinua pol-tsan inprimatzeko. Beste alde ba-tetik, etiketak egin eta poltsan plan-txatzen ditut. Poltsen materiala etaforma aukeratzeko orduan ere au-kera asko daude, baina nik eskule-ku luzekoak erabiltzen ditut, eroso-agoak direlako. Koloreari dagokio-nez, grisak eta beixak ditut, bainaaukera gehiago dago. Diseinu soi-lak izatea gustatzen zait, minimalis-tak. Batzuk koloreak dituzte, bestebatzuk beltzean doaz, baina poltsakmoda-osagarriak direnez, ez diraoso diseinu kargatuak.- Biologia ikasi duzu. Eragina izandu horrek proiektu honetan?

Bai, nire marrazki gehienek natu-rarekin zerikusia daukate. Animaliaeta landareak gehien bat orain, bai-na denetarik landu nahi dut. Diseinubatzuk ditut orain, eta horiek sal-tzean diseinu berriak egin eta ate-ratzen joango naiz. Horrela, ezber-dintasuna bilatu nahi dut, poltsaguztiak berdinak ez izatea.- Poltsez gain beste produktu mo-ta batzuk egiteko asmorik bai?

Bai. Jendea kamisetak eskatzenhasi zait, baina momentuz poltse-kin jarraituko dut. Gero, pixkanakagauza berrietan sartzen joateko as-moa daukat.

www.kolorlan.com 667 54 89 16

– Lora eta landare natural eta lehorrak

– Ezkontzetarako lorak

San Juan, 1 Tel. 943 20 33 29

LORADENDA

Irailaren 23an Euskadiko I. HezkuntzaRobotika Txapelketa egingo da Eiba-rren, Astelena frontoian, Eibarko udalekoGarapen Ekonomikorako sailaren ekime-nez. GazteRobotika egitasmoari lotutalehenengoz egingo den txapelketa roboti-karen eta teknologia berrien inguruko to-paketa izatea nahi dute antolatzaileek:“Eskola adineko haur eta gazteak, 8 eta16 urte bitartekoak motibatzea da helbu-rua, robotika eta programazio arloan lehenurratsak eman ditzaten. Horrekin batera,txapelketaren aitzakiarekin talde-lana etaarazoen ebazpena ere landu nahi ditugu”.Ekitaldia Euskadi osoko gazteendakoanto-latuko dute eta doakoa izango da.Astelena frontoiak hartuko duen ekitaldianhainbat atal eta gune bereiziko dituzte: ro-botika txapelketa, “scratch” txapelketa,ordenagailu gunea, 3D gunea, erakustaldigunea, droneak… Robotika txapelketanlau kategoriatan lehiatzeko aukera izangoda (Sumo Combat, Oztopo Lasterketa, Pi-lota Jaurtiketa eta Kubo Pilaketa), “norbe-rak bere gaitasun eta gustoen araberakoerronka aukeratu dezan”.

Scratch txapelketa, berriz, bideojokoaketa programazioa gustoko dituztenentzaterakargarria izan daitekeela uste dute anto-latzaileek: “Gazteek euren proiektu propioahasieratik garatu nahi badute, irudimena as-katasun osoz erabiltzeko aukera paregabeaizango dute hemen. Izan ere, parte hartzen

dutenei 2 ordu eta erdi emango zaie egu-nean bertan azalduko den gai batekin lotu-tako bideojoko bat sortzeko. Joko guztiakScratch plataforman sortuko ditugu”.

Horrez gain, ordenagailu gunean bideo-jokoak sortzeko Kodu, Minecraft, Scratcheta Unity bezalako tresnak probatzeko au-kera izango da, “3D gunean gazteek di-seinatu eta inprimitzeko tartea izango du-te, erakustaldi gunean robotak ariketa zai-lak nola burutzen dituzten erakutsiko du-gu eta, nahi izanez gero, foballean joka-tzen duten robotei aginduak ematen laga-ko diegu animatzen direnei, drone txiki batnola diseinatu eta muntatzen den ikusiahal izango da…”. Eta, topaketaren aitza-kiarekin, ikastetxeek, enpresek eta zentroteknologikoek beraien zientzia eta tekno-logia proiektu praktikoak aurkezteko gu-nea ere egongo da. Euskadiko I. Hezkun-tza Robotika Txapelketari buruzko infor-mazio guztia gazterobotika.eus helbideanaurkituko duzue eta txapelketetan partehartzeko izen-ematea ere helbide horretanegin daiteke.

17KITTO

AUTOBUS ZERBITZUA

IRTEERA BUELTA19:00etanOñatitik

09:30eanEgo-Gainetik

J.A. Mogel Ikastolako Gurasoen Elkartea / ...eta kitto! Euskara Elkartea

8€

Kilometroakirailaren 24an

Oñatin

1) Kardiologia 2) Zirugia 3) Dermatologia 4) Dietetika / Nutrizioa 5) Analisi Klinikoak 6) Ortodontzia 7) Otorrinolaringologia 8) Pediatria9) Psikiatria

10) Neurologia

URKIZU PASEALEKUA, 13Orbeako dorreak / 1. solairua

☎ 943 12 02 00 Faxa:943 12 02 04

11) Barne Medikuntza 12) Radiologia13) Urologia14) Traumatologia15) Koloproktologia16) Erizaintza17) Foto-depilazio

Unitatea18) Ginekologia19) Psikologia

BERRIA

BERRIA

GazteRobotikak beteko du Astelenako kantxa irailaren 23an

...eta kitto!kolaborazioa2017-IX-15

18

Irailaren 10ean Suizidioaren Prebentzioaren Nazioarteko

Eguna izan zen. Prebentzio eta esku-hartze neurriak hartzekobeharrarekiko kontzientziazioa handitzeko egun aproposa.OME-ren hitzetan suizidioa bizitza kentzeko nahita egindako ak-zioa da. Nolabait, azkeneko jokabidera murrizten dugu, baina ho-nek sufrimenduzko istorio bat dakar berekin, zeinean isilune etapertsonaren barneko isolamendua dagoen.EAEn bi egunez behin suizidio bat gertatzen da. Kanpo herio-tzetatik lehenengo kausa izanik, auto istripuen hildakoak bikoiz-ten ditu. Hala eta guztiz ere, ahaztu handia izaten jarraitzen du.Errealitate hau prebenitzeko eta lan egiteko bidea esku-hartzekomunitarioa izan arren, suizidioren inguruan tabu eta beldur so-ziala nabarmentzen da.Komunitate mailan beharrezkoa da ikusgai egitea, mitoak eta ta-buak argitzea, eragile sozial ezberdinen eskutik prebentzioan lanegitea; guraso, irakasle, lehen mailako osasuna, adimen osasu-na… Kutsatze efektua lehenengo mitoa izan arren, isilunea dahiltzen duena. Horregatik errespetu osoz errealita-tea ikusgai egitea garrantzitsua da.Atentzio deia bigarren mitoa da. Norbaitek bereburuaz beste egiteko asmoa azalarazten duenean,sufrimendua daukalako izaten da, eta horrek serioegindako laguntza deia moduan hartzea merezi du.Hirugarren mitoa hauxe da: pertsonak era za-balean benetako asmorik ez dagoela azaltzenduenean.

Hiru mito horiek akzioarekin dau-de lotuta, baina ez da aipatzen ezprozesua ezta zelan iritsi direnpertsona horiek egoera horretaraere, eta haien beharrak asetzekozer behar izan duten. Osasuneko,heziketako, zerbitzu sozialetakoprofesionalek bizi itxaropenarieusteko premiazkoak diren beha-rren gainean lan egiteko erantzu-kizuna daukagu. Hau da, Prebentzioan lan egitekoa. Adierazpen emozionalaren heziketan, behar erlazionaletan, umeeta nerabeentzako autoestimu lanetan, drogen eta alkohol kon-tsumoaren prebentzioan, gurasoen eskolan atxikimendu ziurrabultzatzeko lanetan... eta osasuna bermatzen duten hainbesteprogrametan.Euskarria oso garrantzitsua da. Izan ere, bizipen traumatiko bat

trauma bilakatzeko prozesuan oso nabaria da eus-karririk ez izatea. Edozein kasutan nabarmendu be-har da, norbaiten kezkaren kontaktua sentitzearengarrantzia, arreta sensiblea jasotzea posible izatea,bere sufrimenduaren balorazioa, eta profesionalbaten laguntza izatea.Itxaropenaren telefonoak premia duen edozeinpertsonarentzako linea bat du eskuragarri:717003717

Badaude beste hainbat alga, nahiz eta Galizian halakorik egon ez,euren ezaugarriengatik asko erabiltzen direnak:Arame: emakumeen ugaltze-aparatuko arazoak tratatzeko osoona da, sistema kardiobaskularraren elastikotasunean laguntzendu, proteinetan aberatsa da, baita kaltzio eta burdinean ere. Kan-titateari dagokionez, astean bi koilarakada jatea nahikoa da.Hizikia: Mineraletan oso aberatsa da %34 izan dezake. Esne-ak baino 14 aldiz kaltzio gehiago dauka. Haragi gorriak baino 8aldiz burdin gehiago dauka. Kolesterola jaisteko eta diabetiko-entzat azukre maila orekatzeko lagungarria. Ile zuriak ekidite-ko aproposa. Alga hau jateko orduan, olio pixkatekin hartzeagomendatzen da. Kantitateari dagokionez, astean bi koilaraka-da jatea nahikoa da.

Chlorella: alga hau, kapsulaeran hartzen da. Klorofila ugaridauka eta dauzkan propietateguztietatik aipagarriena, metalastunak kanporatzen laguntzendigula da.Spirulina: kapsula edo hautseran hartzen den alga honenezaugarririk nabarmenena, pro-teinatan aberatsa dela da. Odo-la, giltzurrunak eta gibela garbi-tzen laguntzen digu. Beraz, animatu eta aprobetxa ditzagun itxa-soko barazki aberats hauek eskaintzen dizkiguten onurak.

Algak (II)

Ahaztu handia

arrate garitaonandiaPSIKOLOGOA/PSIKOTERAPEUTA

Alga Aberastasuna Gordinik Egosita Frijituta Laban GisatutaNori: Proteinak, Entsaladatan, Arrozetan, Tortilletan. Txigortuta, Lapikokoetan

Bitamina, 20 minutu zopetan, kroketetan, entsalada, etaB12 beratzen. cuscusakin, hanburgesetan. egosien gainean

barazkiekin, haustuta,3 minutuz txigortu. gainerreetan,20 min. egosiz. patatetan, arrainetan

Agar Zuntz betegarria Gelatina Tarta gozoagar Heste leungarria. eta saltsa lodigarri eta gazietan,malutak: gisa, flanetan, barazki tartetan,

marmeladetan arraultza-ordezkokremetan, arraultza- gisa.ordezko 8 minutu.

jaione yeregiTEKNIKARIA DIETETIKA

ETA NUTRIZIOAN

Eguraldia lagun, sari mordoa

banatu ziren Kittonbolan

Arrateko amak eguraldi bikaina ekarri digu aurten eta, horriesker, jendez inguratuta zortea banatzen pasa genuen egu-na Kittonbolan egon ginenok. Eta gustora egon ginen, gai-nera, zuen alaitasuna, konplizitatea eta ilusio aurpegiak iku-sita. 10:00etan ireki zituen ateak Kittonboliak, eta egun osoan,etenaldirik gabe, jardun genuen lanean. Mila esker eibartarguztiei urtero Arrateko Amaren egunean ematen diguzuenlaguntzarengatik. Egunerokotasunari aurre egiteko indarraeta motorea zuek zarete, zalantzarik gabe.Eta eskerrik asko, nola ez, Kittonbolako opari mordo horiosatzen lagundu diguzuen denda, elkarte, enpresa eta era-kunde guztiei. Zuen laguntzarik gabe ezinezkoa izango li-tzateke Arrateko tonbola antolatzea. Bihotzez, mila esker guztioi. Ziur gaude datorren urtean ere,2018ko Arrateetan, elkar ikusiko dugula.

KITTONBOLIA

Eguraldia lagun, sari mordoa

banatu ziren Kittonbolan

ANTOLATZAILEA:

...eta kitto! Euskara Elkartea

LAGUNTZAILEAK:

• …eta kitto!

• +X- harategia

• Akara

• Ansa bitxitegia

• Aratatto

• Arregi-Dominguez

arraindegia

• Artola jatetxea

• Askasibar

• Aspe

• Astelena taberna

• Athletic Club

• Avia Amaña gasolindegia

• Avia Azitain gasolindegia

• Azitain erretegia

• Azpiri jostundegia

• Azpiri saneamenduak

• Baglietto

• Benicoba

• Burbujas y Mas

• Capi

• Closet

• Dandara

• Dirdai

• Ditare

• Divina Valentina

• Domeinua.eus

• Eguren

• Eibar Eskubaloia

• Eibar Kirol Elkartea /

SD Eibar

• Eibar Motor

• Eibar Rugby Taldea

• Eibar Sasoian

Maider Carrasco

• Eibar Sasoian

Isasi Masajeak

• Eibar Sasoian Akorde

• Eibar Sasoian Ane Campos

• Eibar Sasoian Filt Corpore

• Eibarbus

• Eibarko Txirrindulari

Elkartea

• Eibarko Udala (Kultura)

• El Canton de la Avenida

• El Corte Ingles

• El Jardin de Tulipa

• El Vestidor

• Emankor

• Eroski Eibar Hipermerkatua

• Eskarne

• Esther Galarza

• Estaziño 16

• Farmalur

• Garbibox

• Genoveva arraindegia

• Gerritek

Arrate egunean euro baten trukeopariarekin etxera bueltatzekoaukera izan duzue aurten ere.Eskerrik asko parte hartu duzuendenda eta enpresa guztioi!!!

• Gratzina

• Guby mutilak

• Guby neskak

• Gustatzen Jata

• Homme

• Hotel Unzaga Plaza

• Idioa Bergaretxe Spa

• Ikusimakusi

• Industrias G. Arizaga

• Industrias Mail

• Iñaki Harategia

• Ipur Sagardotegia

• Irritsa

• Itxesi

• Izadi

• Izane

• Jauregi

• Jaz Zubiaurre

• Jeronimo

• Jorge Vega

• K2

• Kantabria Jatetxea

• Kantoi Gasolindegia

• Kenay estetika

• Kerala

• Ketesa

• Khol ileapaindegia

• Kinkila

• Kokein

• Kontent

• Kopina

• Kresala arraindegia

• Kultu taberna

• Klauss

• Lacuesta optika

• Laboral Kutxa

• Lakett

• Leder

• Lolas

• Look

• Luis del Rey

• Mamacas

• Marian Idoia Spa

• Marsi

• Mas Que Wapos

• Meka-Hotel

• Mertxe gazta eta txerrikiak

• Mugika harategia

• Muma

• Natural

• Neure

• No Comment

• Oberena harategia

• Oroz Exclusivas S.L.

• Otegi harategia

• Pirritx eta Porrotx

• Pitxiak

• Publi-Resa

• Salaberria

• San Andres gozotegia

• Sosola baserria

• Styling

• Su ta Gar

• Sutondo Isasi

• Sutondo Labaderokua

• Tribeka

• Twins

• Txutxufletas

• Ulmar

• Umea

• Urdanibia

• Urkotronik

• Valenciaga

• Yraolagoitia

• Zorionak Kid´s and Party

• Zubi Gain

• Zurkulu

ESKERRIK ASKO parte hartu

duzuen denoi!!!

...eta kitto!arrateko jaiak2017-IX-15

22

Maialen Belaustegikateratako argazki gehiagoetakitto.eus

Skakeitan Luhartz

Arrateko Amaren dantzak

Flashmob

Gurutzean

Prozesioaren hasiera

...eta kitto!arrateko jaiak

2017-IX-1523

Arkada Social Eraso!

Herri-kirolak

Bertso-afaria

TrikitilariakNarbaizariomenaldia

Dantza Solte Txapelketa

...eta kitto!erreportajea2017-IX-15

24

Cristiano Ronaldo, Antoine Griez-mann, Markel Susaeta, Xabi Alon-so, Marco Verratti, Takashi Inui eta

beste hainbat foballariren kamisetak es-kuratzeko aukera egongo da bihartik au-rrera, irailaren 16a. Elkarrizketa egin zenegunean (irailaren 7an) 171 sari zituen ba-tuta Markuerkiagak, “baina zozketa has-ten denerako espero dugu 180 lortzea”.Sari gehienak foballarien kamisetak dira,“euretako gehienak sinatutakoak”, bainabaloiak, jertseak eta bestelako kirol-mate-riala ere zozketatuko da.

Zozketari hasiera emateko 70 maniki ja-rriko dira Untzagan, “harmailak dauden al-dean”, eta jokalari baten kamiseta era-mango du sari bakoitzak. Hortik aurreraUntzagako jubilatu etxeak kamiseten era-kusketa jasoko du azaroaren 19ra arte (ba-

rixakuetan 19:30-21:30, eta zapatu eta do-meketan 10:00-14:00) eta 30ean, San An-dres egunean, zozketa egingo da notario-aren aurrean.

Sariak lortzeko erosi behar diren txarte-lek 2,5 euro balio dute, “eta bi zenbaki ja-soko ditu bakoitzak”. Txartelak Koxkor, Kul-tu, Kontent eta Ongi Etorri tabernetan sal-duko dira, eta 16.000 txartel saldu beharkodira 40.000 euroko zorra ordaindu ahal iza-teko. “SGAEri 30.000 euro inguru zor zaiz-kio, baina gero Ogasunarekin zerga kitatubehar da, abokatuari ordaindu behar zaioeta antolakuntza gastuak ere kontuan har-tu behar dira”, azaldu zigun Markuerkiagak,“eta dirua soberan badago, Amañako JaiBatzordeari emango diogu”.

“Jose Antonio Alberdi ‘Goma’ oso la-gun dudalako eta Amañako Jaiek aurrera

Foballeko izarren kamisetakAMAÑAKO JAIEN ALDEAmañako Jaiek 40 urte betekodituzte datorren urtean. Data borobila, baina arriskuandagoena. Izan ere, AmañakoJaien Batzordeak 40.000 euroinguruko zorra dauka SGAErekin(Egile eta Argitaratzaileen Elkarte Orokorra), jaiekin aurrera jotzekoarazo bat baino gehiago sordezakeen zama. Zorra ordaindueta herriko festa garrantzitsuhauek ospatzen jarraitzekoasmoz, Maite Markuerkiagakekimen bat jarri du martxan:foballeko jokalari famatuenkamiseten zozketa.

Jose Antonio Alberdi eta Maite Markuerkiaga,kamiseta batzuk aurrean dituztela.

Ekhi Belar

...eta kitto!erreportajea

2017-IX-1525

egin dezatela gustatuko litzaidakeelako”jarri du martxan ekimen hau Markuerkia-gak, SGAEren aurkako ezer ez dela argiutziz. Orain dela urtebete hasi zen ekime-narekin eta eskerrak eman nahi dizkie ka-misetak lortzen lagundu dioten guztiei,“asko izan dira-eta”. Markuerkiaga pozikdago ekimenak foballari eta kirolarien ar-tean izan duen harrerarekin, eta espero dueibartarrek ere berdin hartzea.

Susaeta, Alonso eta CristianoMarkel Susaetaren kamiseta izan zen

lortu zuen lehena, “familiakoa da-eta”, etafoballari eibartarrak beste bost lortu zi-tuen. “Jon Errasti ere lehen minututikegon da laguntzeko prest, eta Raul Navasbikain portatu da, pertsona zoragarria da”.Eibarren bizi bada ere, ondarroarra da Mar-kuerkiaga eta Iñigo Martinez bere herriki-deren kamiseta lortzea ez zitzaion askokostatu, “eta Illarramendi mutrikuarra erehasieratik egon da laguntzeko prest”.

Juan Luis Mardarasek paper garrantzi-tsua izan du ekimenean. “Euskal Selek-zioaren kamiseta berehala lortu zuen eta,Periko Alonsoren laguna izanik, Xabi Alon-so bere semearena lortuko ahal zuen es-katu nion”. Esan eta egin. “Gainera, Mu-nichera joan eta, kasualitatez, aireportuanPeriko eta emaztearekin egin nuen topo.Xabi etortzekoa zela esan zidaten eta baloibi erosi nituen berak sinatzeko”. Baloi ho-riek ere zozketan egongo dira.

Alonsoren taldekide izandako CristianoRonaldoren kamiseta ere zozketaren ba-rruan egongo da. “Ramon Agirregomez-korta Real Madrileko zuzendaritzako kidebaten ezaguna da eta faborea eskatunion... eta Real Madrilekoek sinatutako bibaloi ere lortu zituen!”.

Han eta hemengo kamisetakAzti portugaldarra, hala ere, ez da izan-

go mundu mailako izar bakarra Untza-gan, Paris Saint Germaineko Marco Ve-rratti eta Atletico Madrileko FernandoTorres eta Antoine Griezmannek ere be-re kamisetak utzi dituztelako AmañakoJaien mesedetan. “Griezmannen kami-seta Jose Eulogio Garate eibartarrarenarrebaren bitartez lortu dut eta Torrese-na Madrilgo lagun baten bitartez”. Ho-rrez gain, Alaves (UEFAko finaleko ka-miseta), Paraguai (Justo Villar atezaina-rena), Betis (bi kamiseta), Benfica (Be-bé), Glasgowko Celtic (Donelly, Boerrig-ter eta Boyaka), Vigoko Celta (MarceloDíaz), Chelsea, A Coruñako Deportivo(Lucas Pérez), Getafe, Granada, Lega-nés, Las Palmas, Leeds, Málaga, Sevilla(Cicinho, Mariano eta Ganso), Valentzia(Barragán, Roberto, Rodrigo, Siqueiraeta Danilo), Vila-real (Cani), Alanyasporeta Wigan Athletic (Bramble) taldeen ka-misetak ere zozketatuko dira, besteakbeste.

Mandiola Lagunartearen kide, Eibar K.E.-ko kideekin eta bertatik pasatu direnekinharremana dauka Markuerkiagak. “TakashiInuiren Japoniako selekzioaren kamisetalortu dut; Eibarren ibilitako Josip Radose-vicek Red Bull Salzburgen kamiseta utzi zi-dan Salzburgeko jatetxe batean eta, auke-ra aprobetxatuz, San Agustin elizako apai-zari oparia utzi zion, elizarara asko joatenzelako eta laguna duelako; Lillok Sportin-geko kamiseta eman digu; Txema Añiba-rrok bere botak; oso jatorra den DavidMainzek Herculeseko kamiseta laga di-gu...”, eta Eibar KE-ko gizonezko zein ema-kumezkoen taldeetako 30 kamiseta inguruere egongo dira zozketan. “Manix, Mendi-libar eta Zapiko oso ondo portatu dira gu-rekin”, aitortzen du Markuerkiagak.

Eibartik kanpo jokatzen duten foballa-riek ere ekarpena egin dute, eta NestorSusaeta (Real Oviedoren kamiseta), IñigoRuiz de Galarreta (Real Zaragozaren kami-seta), aurretik aipatutako Jon Errasti (LaSpeziaren kamiseta), Iván Vila (Real Ávila),Edu Agirrebeña (Osasuna B) eta bestehainbatek ere euren kamiseta utzi dutezozketarako.

Bitxitasun moduan, desagertutako Arra-te eskubaloi taldeko kamiseta bat ere zoz-ketatuko da; izan ere, Jose Antonio Alber-di ‘Goma’ eskubaloi taldeko delegatuaizan zen urte askoan.

Urki eta Eibartarrak foball taldeek; Es-kozia La Brava, Mandiola eta Eibar Gasteizlagunarteek; Eibar Rugby Taldeak; Euska-diko Errugbi Selekzioak; Aitziber Urkiolaeta Ibon Romero triatloilariek; Mikel Zaba-la eskubaloi jokalariak; Odei Jainaga atle-tak; eta Ander Romarate eta Markel Al-berdi igerilariek ere ekarpena egin dute,Markuerkiagak aipatu bezala, Eibarko zeinmundu osoko kirolarien konpromezua etaeskuzabaltasuna erakutsiz.

Markel Susaetarenkamisetarekin hasi zuen bilduma MaiteMarkuerkiagak.

CristianoRonaldorenkamisetalortzeaz gain,R. Madrilekoeksinatutakobi baloi erelortu dituzte.

...eta kitto!erreportajea2017-IX-15

26

50urtetan zehar, 30.etik 80. hamarka-dara, Eibarren fabri-

katutako 73 bizikleta erosi dituUdalak bere fondorako. B.H.Orbea, G.A.C. Super Cil, Fenix,Iberia, Saeta, Invicta, Teide, Ci-clos Mendi, Gamma, CiclosSabel, Borty eta Norma mar-ken bizikletek osatzen dute bil-duma, eta Bizkaia eta Kanta-bria inguruan bizi den gizon ba-tek 20 urteren bueltan eginda-ko bilketaren emaitza da.

Patxi Lejardi Kultura eta Eus-kara zinegotziak azaldu digu-nez, “55.000 euroko kostua

izan du bilduma eskuratzeak”.Zinegotziaren berbetan jendeasko ibili da bizikleta sortarenatzean, baina Eibarko herriakerostea nahi zuen jabeak. “Adi-bidez, Orbeak pieza batzuk ero-si nahi zituen, baina hori gerta-tuz gero, bilduma kili-kolo gera-tuko litzateke eta ez zuen horinahi”, adierazi digu zinegotziak.Jabearen prestutasuna kon-tuan izanda, “dei bat egin ge-nuen, bizikletak ikusi genitueneta ikusitakoarekin pozik buel-tatu ginen. Udaleko komisioangaldetu eta bilduma erostekoonarpena jaso genuen”.

Bildumak 73 bizikleta badi-tu ere, horietako 28 egongodira ikusgai hilaren 19an19:00etan hasiko den erakus-ketan. “Museoko sarreran ja-rriko ditugu eta poliki-polikiberriak ateratzeko asmoadaukagu”, dio zinegotziak,“ez dagoelako denak bateraerakusteko tokirik”. ‘Pedaleieragiten 50eko hamarkada’izena dauka erakusketak eta,aipatu bezala, erakusketanegongo diren bizikleta guztiakEibarren sortutakoak dira.

Urte haietan Eibarren lan-tzen zenaren erakusle, motaaskotariko bizikletek osatzendute bilduma. “Umeei zuzen-dutakoak, tolesgarriak, laster-ketakoak, emakumezkoenak,zorrotzaileak eramaten zue-na... harribitxi asko dago!”, zi-negotziaren ustetan. Gainera,40. hamarkadan egindakoekbadute bitxikeria bat Lejardikohartarazi digunez. “Bizikletektxapa bat daukate estanpatutaaurreko aldean, damaskinatuitxura duena”, bizikleten izae-ra eibartarra areagotuz.

‘Pedaló’ filma Coliseoan‘Pedalei eragiten 50eko ha-

markadan’ erakusketaz gain,Udalak beste jarduera bat an-tolatu du MugikortasunarenEuropako Astearen inguruaneta Juan Palacios zinemagileeibartarraren ‘Pedaló’ filmaegongo da ikusgai Coliseoanhilaren 21ean 20:30ean.2016ko Donostiako Zinemaldi-ko Irizar Euskal ZinemarakoSaria eskuratu zuen Palaciosekdokumental honi esker etaorain bere herrikideen aurreanaurkeztuko du filma.

2017ko MugikortasunarenEuropako Astearen gaia mu-gikortasun garbi, partekatueta adimentsuan zentratu daeta ‘Partekatzeak urrutiagoeramaten zaitu!’ da bere le-ma. Honen bitartez, konparti-tutako mugikortasuna sustatueta garraiobide garbien onu-rak azpimarratu nahi ditu Eu-ropar Batasunak, ekimenarensortzaileak. Aste berezi honenbaitan, gainera, ‘autorik gabe-ko eguna’ ospatuko da iraila-ren 22an.

Bizikletak udarako dira... eta baita udazkenerako ere. Mugikortasunaren Europako Astea ospatuko da bihartik, irailaren16tik, hilaren 22ra arte, eta ekimenarekin bategiteko asmoz, Udalak erakusketa berezia antolatu du Armagintzaren Museoan.30. eta 80. hamarkaden artean Eibarrenegindako bizikletak egongo dira ikusgaihilaren 19tik urriaren 1era, gure herrikohistoriaren zati garrantzitsua bi erroberatandaramatzaten bizikletak.

Gure historia bi erroberatanbi erroberatan

www.dariobus.com – clientes@dariobus.com

urteurrena

Tel. 943 741 677

Ezkontzen DENBORALDIA

Eskatu aurrekontua konpromisorik gabe

...eta kitto!kirolak

2017-IX-1527

Eibartarrak irabazle Simon Aldazabal SarianSimon Aldazabal herri-krosarenXXII. edizioan Pello Osorok etaAitziber Urkiolak hasieratik aginduzuten eta probaren burua ez zutengaldu Arrateko helmugara iritsi ar-te. Gizonezkoetan Alai Ayalak etaEnrique Zafrak osatu zuten podiu-ma eta emakumezkoetan, berriz,Saioa Ugidosek eta Esther Pageik.Probaren amaieran, bestalde,omenaldia egin zitzaion ekaineanlaga gintuen Juan Luis Azkonagaatleta-ohiari eta bere familiak plakabat jaso zuen. Domeka goizean Orbetik gora jo-katutako probak honako emaitzaizan zuen (aldamenean):

Asola-Berrikoak nagusi Arrateko hiru-txirlo txapelketanArrate egunean jokatutako ArratekoAmaren Hiru-Txirlo bola txapelketarenseigarren edizioan, Asola-Berriko JoseanUrkia nagusitu zen Angel Garcia taldekia-dearen aurretik. Irabazleak sei txirlo botazituen, Garciak baino bat gehiago. Eurenatzetik sailkatu ziren Bolibarko Oier Azu-mendi (4 txirlorekin) eta Soraluzeko JoseAntonio Nuñez “Txiki” eta Markinako Ma-teo Goenaga (hiruna txirlo etzanda). Guz-tira 45 bolarik hartu zuten parte, sei ema-kumek tartean; azken horien artean OlaitzRodriguez izan zen onena, Mada Saizenaurretik (biak ere Asola-Berrikoak).

Proban parte hartu zutenek talde-argazkia egin zuten Arratera igo aurretik.

Asteburuan hasiko da foball-zaletuarenliga txapelketaren 37. edizioaAzken urteotako talde kopuru bera-rekin hasiko da bihar Eibarko foball-zaletuaren Ligako 37. edizioa. Mar-titzenean aurkeztu zuten edizio berrihorretako egutegia Isasi kaleko Kirol-bet lokalean eta han izan ziren aipatu-tako 14 talderen ordezkariak. Oraingo-an Feredu Solutions eta Reformas Hi-ru dira berritasunak, Bar EzDok etaKontent taldeen tokia hartzera etorri-

takoak. Hona hemen asteburu hone-tako lehen jardunaldiko partiduak:bihar, Esmorga - Bar Txoko eta Gara-jes Garcia - Feredu Solutions(09:00etan), L. Machado Tankemans -Azkena Adahi (10;30) eta Durango -Reformas Hiru (12:00); eta etzi, Alki-deba - Sporting Larragest (09:00), IpurSagardotegia - Bar Arkupe (10:30) etaBar Areto - Slow XOK (12:00).

1 Peio Osoro . . . . . . . . .27:072 Alai Ayala . . . . . . . . . . .28:413 Enrique Zafra . . . . . . . .28:554 Sergio Lopez . . . . . . . .28:565 Txomin Osoro . . . . . . .29:006 Iñigo Trokaola . . . . . . .30:117 Iñigo Doce . . . . . . . . . .30:228 Andoni Mayo . . . . . . . .30:569 Jose Carlos Garcia . . .31:25

10 Roberto Gartzia . . . . . .31:3211 Mikel Laskurain . . . . . .31:3412 Peio Berrizbeitia . . . . .31:5013 Aritz Sorzabal . . . . . . .31:5314 Jokin Alonso . . . . . . . .32:0015 Haritz Barrutia . . . . . . .32:1316 Igor Fernandez . . . . . .32:3517 David Arias . . . . . . . . .32:4618 Iñaki Serrano . . . . . . . .32:5719 Iñaki Lopez de Gereñu 33:1120 Juanjo Romero . . . . . .33:2621 Fidel Gonzalez . . . . . .33:4922 Aitziber Urkiola . . . . . .34:0823 Zigor Iriarte . . . . . . . . .34:1824 Aitor Oiartzabal . . . . . .34:1925 Josu Lahidalga . . . . . .34:3326 Jon Illarramendi . . . . . .34:3427 Iñigo Gisasola . . . . . . .34:4528 Jose Antonio Otxoa . . .34:48

29 Santi Santamaria . . . . .34:5330 Enrique Zialzeta . . . . . .35:0031 Alex Gonzalez . . . . . . .35:0732 Javi Alday . . . . . . . . . .35:1233 Ibai Lazkano . . . . . . . .35:3934 Javi Murcia . . . . . . . . .35:4335 Rafa Prieto . . . . . . . . .36:0036 Aitor Zubikarai . . . . . . .36:2137 Saioa Ugidos . . . . . . . .36:2138 Jose Mari Guti . . . . . . .36:2139 Alex Idigoras . . . . . . . .38:0440 Esther Pagei . . . . . . . .38:1241 Ane Ziaran . . . . . . . . . .40:0742 Mikel Anasagasti . . . . .40:0743 Oscar Igarza . . . . . . . .40:2744 David Hidalgo . . . . . . .41:1945 Imanol Teresa . . . . . . .41:1946 Bittor Ugarteburu . . . . .42:2647 Josu Elejalde . . . . . . . .42:2648 Igor Azurmendi . . . . . .42:2649 Natxo Garai . . . . . . . . .42:2650 Ander Egurrola . . . . . .44:5751 Bittor Astigarraga . . . . .46:1152 Mikel Urkidi . . . . . . . . .47:0753 Aitor Buendia . . . . . . . .48:5754 Asier Serrano . . . . . . .50:2555 Fernando Serrano . . . .50:25

Jose Andres Urkiak sei txirloak botazituen Arrateko bolatokian.

Imanol Alvarez Jorge Dueñasen bidetikBiak ere JD Arrate eskubaloi taldearenentrenatzaileak izan ziren. Orain Imanol Al-varez ermutarrak Dueñasen lekukoa hartu

du junior mailakoemakumezkoen Es-painiako selekzioan.Gaur egun zilarrezkomailan jokatzenduen Errotabarri tal-dea prestatzen dueta aurretik BeraBera taldearekin ligairabazitakoa da.

...eta kitto!kirolak2017-IX-15

28

Domeka goizeko Bizikleta Egunakhainbat ekitaldi hartuko dituAdin guztietako bizikleta-za-leek ondo gozatzeko aukeraizango dute Eibarko Txirrin-dulari Elkarteak etzi goizerakoantolatutako egitarauaren ba-rruan. Goizeko 09:00etan bimartxa hasiko dira: mountainbikean Eibarko mendi ingu-ruetako ibilaldia izango da bateta zikloturista martxa bestea(Eibar, Trabakua, Markina, On-darroa, Mutriku, Deba, Men-daro, Elgoibar eta Eibar lotukodituen 60 kilometro inguru-

koa), biak ere Untzagatik abia-tuko direnak. 11:30ean 8, 9eta 10 urteko neska-mutilek T.Etxebarria, Zuloaga, F. Calbe-ton eta Untzaga lotuko dituenzirkuitoari bi itzuli emango diz-kiote, eta ordu laurden geroa-go 11 eta 12 urtekoek hirutanosatuko dute zirkuitu bera.12:00-etan, bestalde, ginkanaegingo da Untzaga plazan. An-tolatzaileek jakinarazi dutenez,“8 urtetik beherakoentzakogunea egokituko da Untzagan

bertan euren triziklo eta moto-rrak erabiltzeko”. Ekitaldi guz-ti horiek Eibarko Udalak pres-tatutako MugikortasunarenEuropako Astearen barruan

kokatuko dira eta, txikienen-tzako izango diren opariezgain, itzuli handien amaierantxorizo-pintxoak eta freskaga-rriak eskainiko dira.

Diana ehiza eta arrantza elkarteak urteroko ehiza txikiko lehiake-ta soziala antolatu du zapaturako. Lehiaketa Arabako lurretan dagoenCastillo de Zambranan jokatuko da 09:00etatik aurrera eta izena egu-nean bertan eman ahal izango da, 08:30erako. Hurrengo asteko do-mekan (hilaren 24an), bestalde, txaku-rrarekin egiten den modalitate berekoeskualdeko lehiaketa jokatuko da Zam-branan bertan. Iaz irabazi zuelako aurtenantolatzea egokitu zaion Dianakoekinbatera, Elgoibarko eta Mendaroko ehizaeta arrantza elkarteetako partaideek erehartuko dute parte hor.

Garbiñe Muguruza tenislariamunduko top-aren goreneanCaracasen jaiotako 23 urteko tenislariak munduko sailkapenekolehen postua eskuratu zuen astelehenean, Estatu Batuetako Irekiaamaitu ondoren. Jose Antonio bere aita (azkoitiarra izatez) EibartikVenezuelara joan zen bizitzera eta han jaio zen Garbiñe. Azken aldiantenis munduko goi mailan dihardu, 1 postuarekin burutu duen ibilbi-dean. Gure astekariari 2015eko urtarrilean eskaini zion elkarrizketan“gogoan ditut aitak irakatsitako euskerazko abestiak” esaten zigunmoduan, sasoi hartan Xabier Gereñoren “Euskara Ikasteko Meto-doa” ere erosi zuen “euskerarekin familiarizatzeko”.Ikusten denez, ez da kalterako izan. Zorionak!

Saskibaloi Eskola abiatuko da gaur arratsaldean KiroldegianTxikienekin hasiko du ikasturtea Saskibaloi Eskolak, 2006eta 2007 urteetan jaiotako neska-mutilekin. Arratsaldeko17:15ean dute hitzordua eta ekitaldi horretara gonbidatu di-tuzte “baita 2005ean jaiotakoak ere, kirol modalitate hori pro-batzeko aukera izan dezaten”. Jarraian 2008an eta 2009anjaiotakoen txanda izango da, 18:15ean. Aukera polita, beraz,Katu Kalek azken urteotan egindako ibilbideari jarraipenaeman eta hemendik aurrera indarberritzeko.

Bi irteera antolatu dira (mountain-bike eta zikloturista) etzi goizerako.

Dianak ehiza txikiko lehiaketa sozialaantolatu du biharko ZambrananHainbat berritasun denboraldi

berrirako errugbi taldeanEibar Errugbi Taldeak entrenamenduak abiatu ditu den-boraldi berriari begira, eta dagoeneko jokatu ditu partidubatzuk ere. Gizonezkoen talde nagusian Agustin Ortiz etaFrancisco Müller dira berritasunak, biak ere Ordiziatik eto-rritakoak, eta Ion Unamuno eta Iker Lazkano talde tekniko-ari gehitu zaizkio. Emakumezkoen talde nagusian, bestalde,Cristina Guntinekin batera aipatutako Agustin Ortizek gida-tuko ditu taldearen helburuak. Taldean jokatzeko gogoa du-tenek eibarugby@eibarugby.com helbidera jo dezakete edo627959658 telefono zenbakira deitu.

...eta kitto!kirolak

2017-IX-1529

Eibarko ultrafondistak 3 ordu eta 18 segundo behar izan zi-tuen Holandako Winschoten herrian jokatutako 50 kilometrokoproba osatzeko, berak duen markarengandik 2 minutu eta 48 se-gundotara. 10 kilometroko zirkuitoan egindako partzialak honakodenborak erakutsi zituzten: 35:20 + 35:13 + 35:58 + 36:11 +

37:36. Atletek proba osoan ja-san behar izan zuten eguraldikaskarrak eragin zuzena izanzuen Asier Cuevasen giharre-tan, eta azken kilometroak luzeegin zitzaizkion. Hala ere, kilo-metro bakoitza bataz beste 3minutu eta 36 segundotan eginzituen eta bigarren sailkatuari 9minututik gora atera zizkion. Ir-teera hartu zuten 100 atletatik73 helmugaratu ziren bakarrik,eta azkenak 5 ordu eta 46 mi-nutu behar izan zituen.

Asier Cuevas erraz nagusitu zenWinschoten-eko 50 kilometroetan

Eibar Eskubaloiak ikasturtehasiera indartsua prestatu du“Jokalariekin, euren familia-koekin eta gurekin ospatunahi duten jarraitzaleekin”denboraldiaren hasiera ospa-tzeko asmoa azaldu du EibarEskubaloiko zuzendaritza be-rriak. Domekan, hilaren 17an,goizeko 10:00etan elkartukodira Azitaingo Altzubarrenfrontoian Arratera igotzekoeta, behin Arraten, 12:00ak al-dera jolasekin hasiko dira eta“piskolabis txikiari” ekingodiote. Egun horretako aktibi-tateak 14:00etan amaituko di-ra, baina kluba prest dago jo-kalari berriak hartzeko; horidela-eta, dei egiten die“2005ean jaiotako mutilei”eurekin taldea osatzeko. Inte-resatuak Ipurua kiroldegitikpasatu daitezke eguazten etabarixakuetan 15:30ean.

Somos Eibarrek bihar jokatuko du

Eibar Eskubaloi klubak zu-zendaritza talde berria du:“Maiatzaren 31n osatu ge-nuen eta ekainaren 16an aur-keztu ginen”, dio Gaizka Bil-

bao presidente berriak. So-mos Eibar lehen taldeak abuz-tuaren 24an hasi zituen entre-namenduak eta irailaren 4anekin zioten lanari beste taldeguztiek; eskubaloi eskola, bes-talde, urrian abiatuko dute.

Aurreko asteburuan jokatu-tako Kopako partiduan Egiari22-29 irabazi eta gero (defen-tsa bikaina eta joko bizia era-kutsi zuen taldeak), bihar18:30ean ekingo dio aipatuta-ko Somos taldeak ligari, Ipu-ruan Elgoibarko Sanlo hartuta.Azken urteotako ika-mikak ba-retzeko asmoz, gainera, zu-zendaritzen arteko bazkariaantolatu dute. Eta, partidua-ren aurretik, “aurreko zuzen-daritza-taldeari omenaldi txikiaegingo” diote eta, baita,“munduko txapeldun-orde ge-ratu den Mikel Zabalari”. Gureherriko eskubaloiak gaur egunduen jokalari aipagarriena daZabala eta Tbilisin (Georgia)uztailean jokatutako jubenilmailako txapelketan zilarrezkodomina eskuratu zuen Espai-niako selekzioarekin.

Eibarko beteranoak onenak izan ziren Legazpin jokatutako torneoan.

Mikel Zabalak zilarra lortu zuen Espainiako selekzioarekin.

Eibarrek Leganes hartuko du gaurMendilibarren taldeak astebetea du gaurtik hasita eta dato-rren asteko domekara arte, tarte horretan ligako hiru partidu jo-katu beharko baititu. Gaur 21:00etan Asier Garitanok entrenatzenduen Leganes etorriko da Ipuruara, aldez aurretik behintzat mailarieusteko arerio zuzena izango dela uste denaren aurkariaren kon-tra. Madrilgo taldeak eibartarrak baino hiru puntu gehiago dute etahortik neurketaren garrantzia laugarren jardunaldi honetan. Marti-tzenean, bestalde, 22:00etan hasita, Eibarrek Camp Nou bisitatu-ko du (azken denboraldia amaitzeko partiduan ez ziren bi penaltikontran adierazi zituen epaile berarekin) eta, astea amaitzeko, hu-rrengo domekan Celta izango da bisitari Ipuruan (18:30). Ivan Ale-jok, bestalde, “sei-zortzi aste beharko ditu ezkerreko belaunekolesioa sendatu eta berriro jokatzeko”; hala ere, zorionekoa da jo-kalaria, ebakuntzarik ez duelako behar. Sevillan min hartu zuene-ko irudia ikusita, lesioa larriagoa izan zitekeela beldur zen kluba.

Xuban Peñaren emakumezkoen taldeak, bestalde, bikain hasidu liga eta, San Ignaciori kanpoan irabazi eta gero, aurreko aste-buruan Añorga gainditu zuten (1-0), azken minutuan Irantzuk sar-tutako golari esker. Sailkapenean goi-goian daude, Athletic B etaLogroñorekin berdinduta.

Eta beteranoen taldeak Legazpiko Gazteak Kirol Elkarteak anto-latutako torneoa bereganatu zuen, finalean Realeko beteranoei 1-0 irabazita. Finalerdietan Ilintxari irabazi zioten.

Denboraldi berria erritmikoanIpurua gimnasia erritmikoko klubean parte hartzeko matri-kula epea hilaren 20an itxiko dute. Klubeko talde gehienakosatuta badaude ere, interesatuek azken egun hauek aprobe-txatu ditzakete izena emateko (gimnasiaipurua@hotmail.com).Hastapen taldeak 3 urtetik aurrerako umeekin osatzen dira eta,batez ere, psikomotrizitatean sakontzen dute prestatzaileek,gutxinaka-gutxinaka disziplina horretan jabetzen laguntzeko.

...eta kitto!berbetan2017-IX-15

30

BERBETAN eta ONGI ETORRI BERBE-TAN-era mintzapraktika eta elkarbizitzara-ko programak aurkeztuko ditu ...eta kitto!Euskara Elkarteak irailaren 19an, martitze-na, 19:00etan. Aurten lekuz aldatu da, etaPortaleko areto nagusiak hartuko du eki-taldia. Bertan programok diruz babestendituzten erakundeetako ordezkariak etaherriko elkarteetakoak, berbalagunak…egongo dira. Ekitaldia irekia izango da nahiduten guztientzat.

Aurkezpenean BERBETAN eta ONGI ETO-RRI BERBETAN-era egitasmoen barruanprestatu duen egitarau zabalaren berriemango du ...eta kitto! Euskara Elkarteak:hitzaldiak, txangoak, tailerrak… Horretazgain, 2016/17 ikasturtean egitasmoek izanduten garapenaren eta 2018rako erronkenberri ere emango dute.

BERBETAN egitasmoa 2002an jaio zen,eta ahozko euskara maila hobetu nahi du-tenei mintzapraktika taldeak eskaintzendizkie. Talde eta berbalagun gutxirekinhasi bazen ere, gaur egun ehundik goraparte-hartzaile daude. Urtetik urtera be-har espezifikoei egokitzeko egindako es-fortzua nabarmena izan da. 2015etik au-rrera Udalaren babesari esker programagaratu eta erakargarriago egiteko aukerazabaldu da. Gaur egun, euskararen erabi-lera bultzatzeko, euskal kulturara hurbil-tzeko, euskara esparru sozial eta ekono-miko berrietara hedatzeko eta herritarrenarteko harreman sareak zabaldu eta el-karbizitza sustatzeko proiektua da. BER-BETANen barruan, gainera, “Dendariaketa ostalariak Berbetan”, eta “GurasoakBerbetan” daude.

Bestalde, iaz, ONGI ETORRI BERBE-TAN-era harrera eta elkarbizitzarako egi-tasmoa jaio zen, eta aurten ere aurreraegingo du. Eibarko auzoetan bizilagun tal-deak eta sareak sortzen dira eta baita kul-tur aniztasuna ezagutu eta elkar ezagu-tzeko espazioak ere. Egitasmo horren hel-burua euskarara eta euskal kulturara ger-turatzea eta herriko jatorri ezberdinetakobizilagunak elkar ezagutzea da. Ekintza ba-tzuk berbalagunekin batera egin zituzteneta aurten egitarau bateratua antolatu du-te egitasmoko arduradunek.

BERBETAN-ek ikasturte berria aurkeztuko du irailaren 19an Portalean

Aurrerapen moduan, hemen daukazue aurtengo kartela eta diptikoak egitekoerabili den irudia. Diptikoak Eibarko ikastetxe, denda, taberna, elkarte eta leku publikoetan banatuko dira, eta Berbetan eta Ongi Etorri Berbetan-era egitasmoen gaineko informazioa jasotzeaz gain, izena emateko ere erabili ahal izango dira.

BERBETAN eta ONGI ETORRI BERBETAN-era

egitasmoen barruan prestatu denegitarauaren berri emango da irailaren

19ko aurkezpenean.

...eta kitto!berbetan

2017-IX-1531

Eibarko haur eta guraso guztientzako jaialdi ikusgarrieta dibertigarria egingo da Untzagan datorren astean(irailaren 22an, barixakua), 17:30etik 19:00etara. De-netarik egongo da, ondo pasatzeko moduko gauzamordoa: Irrien Lagunen puzgarriak alde batetik, etaeskulanak egiteko mahaiak bestetik. Ez da aspertzekodenborarik egongo eta adin guztietako haurrek izangodute ondo pasatzeko aukera.

Orain dela bi urte hasi zen egiten Berbetan Jaialdiaikasturteari hasiera emateko. Iaz, eguraldi txarrak ha-la behartuta, Urkizuko eskolako jolastokian egin beharizan zen, baina aurten berriz ere Untzagara bueltatzeaespero dute …eta kitto!ko antolatzaileek.

Haurrek primeran pasatzen duten bitartean …etaki-tto!-ko arduradunak jendearengana hurbilduko diraBerbetan-en gaineko informazioa emateko: zein hel-buru daukaten egitasmoek, norentzat diren, nolaeman daitekeen izena, zein taldetan har dezaketenparte, zein egitarau prestatu duten aurtengo ikastur-terako, zalantzak argitzeko…

Untzagan ez ezik, eta iazko bideari jarraituz, auzoeta-ra ere joango dira antolatzaileak egitasmoen berriematera: “Irailaren 26an Urkin egongo gara, Cepa ta-berna parean, 27an Legarreko frontoian eta 29an Ur-kizuko parkean. Arratsaldeko 17:30etatik aurrera ume-entzat jolasak eta txokolatada prestatuko ditugu”.

Kalera irtengo da Berbetan egitasmoaIrailaren 22an Untzagan egingo den jaialdian haurrentzako puzgarriak eta eskulanak egongodira. Eta jolasak eta txokolatada Urkin, Amañan eta Urkizun iraileko azken astean.

“Ume txikiek dena azaletiketa ahotsetik ulertzen dute”Eibarko liburutegiak haurrentzako antolatzen dituen irakurketa-taldeetakodinamizatzailea da Saroa Bikandi ipuin-kontalari durangarra. Ikasturtehonetan hirugarrenez izango da Eibarko haur eta gurasoekin lanean.Irakurzaletasuna sustatzeko bi proiektu ditu Saroak: “Azaleko ipuinak”3 urte arteko haurrentzat, eta “Liburuen poltsa” 4-8 urte bitartekoentzat.Biak urrian hasiko dira eta hilean behin izango dute haur eta gurasoek haurliteraturarekin gozatzeko aukera.

SAROA BIKANDI(ipuin-kontalaria)

Azaroan “Forjarien Kanta” musikala ikusteko gogoarekin gelditu zi-renek irailaren 29an horretarako aukera paregabea izango dute. Izan ere,egun horretan, 20:30ean, berriro ere Coliseo Antzokiko taula gainean izan-go ditugu Eibarko Koru Gaztea-ko abeslariak. Elena Martinek zuzentzenduen Eibarko J.B. Gisasola Musika Eskolako Koru Gaztearekin batera, Ei-barko Musika Bandako zenbait kidek eta Musikeneko ikasleek osatutakoForjarien Banda izango da. Musikene Euskal Herriko goi-mailako musika-ikastegiko ikasleen parte-hartzea da aurtengo berrikuntza nagusia. Kan-tua, zuzeneko musika, elkarrizketak eta dantzak nahasten dituen ikuski-zuna da “Forjarien Kanta”. Sarrerak salgai daude Coliseoan eta Kutxa-bank-en webgunean: 8 euro balio du (6 euro Coliseoko lagunentzat).

– Nola funtzionatzen dute Eibarko tal-deek?

Oso ondo. Jendea oso zintzo etortzenda eta euskara maila oso ona izaten du-te. Horrek asko errazten du lana.– Nolako gauzak lantzen dituzue 0-3urte bitarteko taldean?

Haur txikienek ahozkotasunarekin lor-tzen dute plazer handia. Beraz “Azalekoipuinak” taldean asko lantzen dituguabestiak, ipuin laburrak, ahozko tradi-ziotik datorrena… Eta dena gorputzare-kin lotzen da, esate baterako esku-jola-sekin. Betidanik egin diren gauzak egi-ten ditugu baina errepertorioa handitu-ta. Ume txikiek dena ahotsetik eta aza-letik ulertzen dute, beraz bi erramintahoriekin batera egiten dugu lan. Masa-jeak ere egiten ditugu. Saioak 45 minu-

tukoak izaten dira eta nagusi batekinetorri behar dute, konpartitzeko gogoadaukan batekin. Benetan merezi du, etaheldu asko harrituta gelditzen dira. Ahoz-kotauna lantzeaz gain saioetan haurren-tzako liburuen bilbliografiatxo bat egitenhasi gara, gurasoak haur-literaturan da-goena kuxkuxeatzen joateko.– Bigarren irakurketa taldea, “Libu-ruen poltsa” 3-8 urte bitartekoentzatda. Zer eskaintzen da horretan?

Haurren arreta maila altuagoa da adinhorretan. Ahozkotasuna beste modu ba-tean lantzen da, memoriatik, jolasetik….Gurasoak haur-literatura ezagutzen joa-tea da helburuetako bat, gustoa hartzea,beldurra kentzea… Eta, horregatik, he-men ere hartzen dute parte gurasoek.Ahozkotasuna lantzen dugu, gero ipuin

bat kontatzen diet eta horrekin zerikusiadaukan eskulan bat eta jolasak egiten di-tugu. Azken finean ideia istorio batetiktira egitea da. Bi taldeetan liburuen pol-tsa bat egiten dugu, zozketatu egiten daeta etxez etxe joaten da. Gero familiabakoitzak kontatzen du berea, zein gus-tatu zaion…– Zergatik da hain garrantzitsua haur-literatura?

Haur-literatura polita da plazeretik bi-zitzea eta ez betebehar edo obligaziobezala hartuta. Lehenengo gurasoekdisfrutatu behar dute haur-literaturairakurtzen gero umeek disfrutatzeko.Askotan haur-literaturari gauza askoeskatzen zaizkio, baina gauza guzti ho-riek etorriko dira bakarrik giro atseginhorretatik.

Irailaren 23an “The Buttshakers” taldeak emanaldia eskainiko du Coliseo an-tzokian, 20:30etik aurrera. Ciara Thompsonen ahots liluragarria buru dutela, Butts-hakers taldea bere bidea sortzen ari da. Taldekideek Rhythm & Blues gordin, he-ze eta epela erabiltzen dute hainbeste maite duten soul musikaren esentziarekin.2011n “Headaches & Heartache”s lehen albuma kaleratu eta gero, taldea ezagu-nago egin zen. 2013an Hanburgon grabatutako “Wicked Woman” EP-a argitaratuzuten, Copasedisques zigiluarekin. “Night Shift” bigarren diskoa atera zuten2014an. Beti ere maila handiko soularekin, azken lanak onenen pare jartzen ditu:Sharon Jones, The Sweet Vandals, Charles Bradley, James Brown... Sarrerak 10euro balio du (7 euro Coliseoaren Laguna txartelarekin).

“The Buttshakers” taldearen kontzertua Coliseoan

...eta kitto!kultura2017-IX-15

32

“Forjarien kanta” musikalerako sarrerak salgai jarri dituzte

ARGAZKIA:Asun Agiriano

Eibarko Klub Deportiboko Argazki Taldeak 2018urtean argazki erakusketa ipini nahi dutenentzatizen-ematea zabaldu du. Hiru eremu ezberdindaude aukeran 28, 12 edo 10 argazki erakustekotokiarekin. Deporreko argazkilariek erakusketariburuzko kartela argitaratzeko zein informazioazabaltzeko ardura euren gain hartzen dute. Interesaduenak jlirigoien@gmail.com helbidera idatzidezake.

Argazkiak erakusteko aukera

Arrate Kultur Elkarteak urtero antolatzen duen bazkideen erakuske-tarekin ekingo dio ikasturte berriari Topalekuak. Erakusketa irailaren22an zabalduko dute eta urriaren 8ra arte egongo da ikusgai, ohiko or-dutegian. Parte hartu nahi duten bazkideek datorren asteko martitzene-rako entregatu beharko dituzte erakutsi nahi dituzten lanak, elkartearenbulegoan (astelehenean 17:00etatik 19:00etara eta martitzenean10:30etik 12:30era). Bazkide bakoitzak gehienez bi lan aurkezteko auke-ra izango du (oso handiak ez badira). Erakusketaren zaintza, bestalde,parte hartzen duten bazkideen artean egingo dute.

Kulturaleko bazkideen erakusketakzabalduko du kurtsoa Topalekuan

Irailaren 23an abiatuko da Bertsolari TxapelketaNagusia eta, abenduaren 17an amaitu aurretikBaigorri, Segura, Leitza, Zalla, Zumaia, Tolosa,Bastida, Irun, Maule-Lextarre, Durango, Amurrio,Donibane Lohizune, Iruñea eta Barakaldo izangoditu helmuga. 43 bertsolarik, 18 gai jartzailek eta20 epailek hartuko dute parte txapelketan etasarrerak www.bertsosarrerak.eus atarian salgaiipini dituzte. Txapelketari buruzko ataria ere prestdago www.bertsozale.eus webgunean.

Bertsolari Txapelketa Nagusirako sarrerak salgai

Argazkigintza digitalaren oinarriz-ko kontzeptuak ezagutu eta tekni-kak ikasi nahi dituztenentzat “Ar-gazkigintza digitala: lehen urratsak”ikastaroa emango dute Portalean,Argazkigintza gelan, urriaren 17tikaurrera. Jose Valderrey eta Juan An-tonio Palacios Klub Deportiboko Ar-gazki Taldeko kideek emango dituz-te klaseak, astelehen eta eguazte-netan, 19:00etatik 21:30era (30 or-du guztira). Izen-ematea astelehe-nean zabalduko dute eta 16 urtetikgorakoek izango dute izena emate-ko aukera, Pegoran (urriaren 5era ar-te). Ikastaroaren prezioa 47 eurokoada Eibarren erroldatuta daudenen-tzat (79 euro gainontzekoentzat).

Astelehenean hasiko da“Argazkigintza digitala” ikastarorako izen-ematea

Aste honetan ekin dio ikasturte berriari Sostoaabesbatzak eta, beste urte batzuetan egindakoarenbidetik, taldearekin bat egin nahi duteneientseguetara joateko gonbidapena egin nahi diete.Astean bi egunetan, martitzen eta eguenetan izatendira entseguak, Musika Eskolan (Portalean),21:00etan hasita. Abestea gustatuz gero, 669 012902 telefonora deituta jar daiteke abesbatzarekinkontaktuan.

Sostoa abesbatzaren gonbidapena

Aurten ere Beldur Barik ikus-entzunezko lehiaketa egingo da, indar-keria matxista prebenitzeko asmoz gazteekin lan egiten duen progra-maren harira. Astelehenean abiatu zen lehiaketa azaroaren 13an amai-tuko da eta irabazleak abenduaren 2an emango dituzte ezagutzera, aur-ten Eibarren ospatuko den Euskadi mailako topaketan.Lehiaketari buruzko informazio guztia beldurbarik.org helbidean eskura-tu daiteke edo, bestela, Andretxeara deituta (943 70 08 28) edo idatzita(andretxea@gmail.com) azalpen gehiago jasotzeko aukera ere badago.

Beldur Barik lehiaketaren edizio berria martxan

...eta kitto!kultura

2017-IX-1533

...eta kitto!kultura2017-IX-15

34

Datorren asteko eguenean, 20:30ean,Juan Palacios eibartarraren “Pedaló” filmdokumentalaren aurkezpena egingo duteColiseo antzokian. Donostiako Zinemaldia-ren azken edizioan Irizar Euskal ZinemarakoSaria eskuratu zuen eta eibartarrak hasieratikamaierara arte egindakoa da. Filmak ordube-te luzea irauten du, gazteleraz dago eta eus-kal kostaldetik pedaloan doazen hiru lagunenbidaia kontatzen du. Sarrerak 5 euro balio du.

UEUk 13 ikastaro prestatu ditu udazkenerako Eibarren

Kezkaren dantza-eskolarako matrikulazioa zabalik: klaseak 25ean hasiko dira

Zinemaldian saritutako “Pedaló” hilaren 21ean

Udako Euskal Unibertsitateak udaz-keneko eskaintza aurkeztu berri dueta, horren barruan, urria eta abenduabitartean 13 ikastaro emango ditu Ei-barren eta on-line. Markeskuan eman-go dituzten sei ikastaroak hauek dira:“Euskal paisaiak 2050: Eibarko erronkak aztertuzlurralde zabalerako aukerak sortzeko”, “Ez utzibiharko gaur egin dezakezuna: zure produktibi-tatea hobetzeko metodo eta tresnak”, “Galerak,heriotza eta dolua haurren hezkuntzan”, “Larre-ko eskolatik. Musika beste era batera irakastekoproposamena”, “Prozedura feministak: ezagu-tza, ikerketa eta herrigintza” eta “Arkitekturan,euskaraz?” II. Topaketa.

Eta internet bidez, on-line eskainiko diren ikas-taroak, berriz, “Adingabeak eta Internet: arris-kuak eta nortasun digitala”, “Kolorezko zenba-kiak. Matematika lantzen erregeleten bidez”,“Moodle-n irakaskuntza eraginkorra nola”, “No-

la hezi genero-berdintasunean eskolaren ere-muan”, “Norberaren PLEa osatuz: lan akademi-koak eta talde-lanak errazteko baliabide teknolo-gikoak”, “R software askearen erabilera NaturZientzietako estatistikan” eta “Tribuaren berbaksekuentzia didaktikoak gelan erabiltzeko jarraibi-deak” dira. Matrikula epea zabalik dago etawww.ueu.eus webgunearen bitartez egin daite-ke edo, bestela, 943 82 14 26 telefonora deitu-ta. Eibarren erroldatutako herritarrentzat dirula-guntzak daude. Bestalde, Markeskuan dagoenUEUren bulegoa 09:00etatik 17:00etara zabal-tzen dute eta nahi duenak handik pasa daitekeinformazio bila.

Eibarko Klub Deportiboko Kezka dantza taldearen eskutik gidatutako dantza-eskolak iraila-ren 25ean zabalduko ditu ateak, Portaleko dantza-gelan (3. solairuan), 6 urtetik gorako haurren-tzat. Nagusientzat, berriz, plazako euskal dantza tradizionalaren inguruko ikastaro bereziak es-kainiko dituzte, irailaren 26an hasita, honako aukera zabalarekin: hasiberrientzat klaseak marti-tzenetan (19:00etatik 20:00etara), eguenetan (11:00eta-tik 12:30era) eta barixakuetan (19:00etatik 20:30era)izango dira. Jarraipeneko klaseak, berriz, martitzenetan(10:00etatik 11:30era edo 20:00etatik 21:00etara),eguenetan (09:30etik 11:00etara) eta barixakuetan(17:30etik 19:00etara) emango dituzte. Ikastaroetarakomatrikulazioa zabalik dago. Informazio gehiagorako etaizena emateko 943 53 04 40 zenbakira deitu daitekeedo, bestela, kezka@dantzan.com helbidera idatzi.

Lehen HitzaGure telefono mugikorrekhitz egiten dute, baitaordenagailuetakonabigatzaileek ere. Guregailuek lehen hitzaeuskaraz, gaztelaniaz,ingelesez edo frantsesezematea gure esku dago.Gure esku dago guregailuek euskaldunak direlaesatea. Interneten darabilgunhizkuntza WhatsAppekoelkarrizketetatikharatagokoa da, irakurtzenditugun edukietatikharatagoa. Aparailuarenberaren konfiguraziohizkuntzak definitzen dudarabilgun hizkuntza. Zergaren, nongoak garen. Nori axola dio niremugikorraren konfiguraziohizkuntza zein den? Munduguztiari. Mugikorrarenhizkuntza etanabigatzailearen nabigazio-hizkuntza ez dira eremupribatuak: bisitatzendituzun webguneek,deskargatzen dituzunaplikazioek eta hauenatzean dauden pertsonekbadakite zein hizkuntzatandauzkazun zure gailuak,guzti-guztiek. Eta, datuhorietan oinarrituta etaeskari-eskaintzaren logikarijarraituta hartzen dituzteerabakiak. Horren araberaerabakitzen dutewebguneek zeinhizkuntzatan erakutsiedukia. Horren araberaerabakitzen dute zerbitzubat garatu ala ez. Zure nabigazio-hizkuntzakonfiguratzea eta euskaralehenestea uste bainogarrantzitsuagoa da. Izanere, nabigatzailearenhizkuntzak esaten diomunduari zein den zurelehenengo hizkuntza. Zeinda zurea? Euskara? Etanola daukazu konfiguratutazure nabigatzailea? Etazein hizkuntzatan darabilzumugikorra?Jarri ezazu mugikorraeuskaraz euskalduna zarelajakin dezaten!

LOREA ARAKISTAIN

...eta kitto!agenda2017-IX-15

35

Albert Pla ERMUANirailaren 22anSabadellen jaiotako AlbertPla abeslari, interprete, bufoi,poeta, aktore eta klownzirikatzailea Ermuko antzokianizango da irailaren 22an,barixakua 22:15etik aurrera.Gaztelaniaz eta katalanezabesten du. Bere abestienletrak askotan polemikoak diraeta beste batzuetan umeabestien ukituak dituzte.Horrez gain ManoloKabezabolo, Roberto Iniesta(Extremoduro), FerminMuguruza (Kortatu, NeguGorriak), Quimi Portet(El Último de la Fila), Kase.O(Doble V) eta Quico Pi de laSerra bezalako musikariekinlan egin du askotan. Istoriotragiko eta zoroak kontatzenditu, egunerokoak etaharrigarriak, samur etazakarrak, zuria eta beltza,positiboa eta negatiboabereizten dituen marra estuaagerian uzteko. Sarrerak12 euro balio du.

hildakoak- Julio Garcia Lopez. 90 urte. 2017-IX-1.- Marcelina Campos Campos. 83 urte. 2017-IX-5.- Juana Odriozola Odriozola. 87 urte. 2017-IX-5.- Gotzon Sarasua Amesti. 69 urte. 2017-IX-7.- Jose Manuel Galvan Torres. 61 urte. 2017-IX-7.- Imanol Agirregomezkorta Salaberria. 67 urte. 2017-IX-8.- Josu Castor Belastegi Amorrosta. 53 urte. 2017-IX-9.- Mª Luisa Alberdi Aldazabal. 95 urte. 2017-IX-12.- Juan Jose Cano Seijo. 81 urte. 2017-IX-12.- Jose Lafuente Aguado. 83 urte. 2017-IX-13.

jaiotakoak

eguraldia (EUSKALMET.NET)

- Raihan El Ayadi Aroubio. 2017-VIII-19.- Xabier Garro Larañaga. 2017-IX-4.- Eria Gutierrez Hernando. 2017-IX-4.- Ander Aristi Igartua. 2017-IX-5.- Oskitz Ruiz Olmo. 2017-IX-5.- Maialen Novoa Ansola. 2017-IX-6.- Markel Gabilondo Lekunberri. 2017-IX-7.

AURREKOAREN EMAITZA

SUDOKUASanloBeer garagardofesta ELGOIBARRENSanloBeer garagardo festaantolatuko du Sanlo eskubaloitaldeak, bosgarren urtez. Iazhasitako bidetik, Maalakoparkean izango da, irailaren14tik 17ra bitartean.Garagardoaz (Keler, FreeDamm, Carling, Bock Damm,Estrella, Radeberger, OroBilbao eta Turia) gainera,egunero ukondoa, saltxitxak,patata purea, oilaskoa etapatata frijituak eskainikodituztela jakinarazi dute. Azkenegunean, domekan, paellaerraldoia prestatuko dutelaaurreratu dute. Bost euroansalduko dituzte bazkarirakotxartelak. Jan edanaz gainera,zuzeneko musika emanaldiek,bingoak edo dantzaldiekgirotuko dute karpako giroa.

SOS deiak.................................112

Pegora ......................................010

Udaletxea ..................943 70 84 00

Portalea .....................943 70 84 39

Udaltzaingoa.............943 20 15 25

Mankomunitatea.......943 70 07 99

Debegesa ..................943 82 01 10

KIUB ..........................943 20 38 43

Epaitegia ...................943 03 34 00

Iberdrola....................901 20 20 20

Naturgas....................902 12 34 56

DYA Larrialdiak.........943 46 46 22

Gurutze Gorria..........943 22 22 22

Mendaro osp.............943 03 28 00

Anbulategia...............943 03 25 00

Torrekua ....................943 03 26 50

Errepideak.................902 11 20 88

Ertzaintza ..................943 53 17 00

Eusko Tren................902 54 32 10

Lurraldebus ..............900 30 03 40

Pesa...........................900 12 14 00

Taxiak ........................943 20 30 71

...................................943 20 13 25

Alkohol.Anon............629 14 18 74

Al-Anon/Alateen.........650 26 59 63

telefono

jakingarriak

Barixakua 15EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Zapatua 16EGUNEZ Azkue (T. Etxebarria, 4)

Domeka 17EGUNEZ Castaño (J. Etxeberria, 7)

Astelehena 18EGUNEZ Lekunberri (Isasi, 31)

Martitzena 19EGUNEZ Lafuente (Sostoatarren, 10)

Eguaztena 20EGUNEZ Elortza (J. Gisasola, 18)

Eguena 21EGUNEZ Iraundegi (Calbeton, 19)

Barixakua 22EGUNEZ Mendinueta (Urkizu, 6)

farmaziak

GAUEZ BETI -2017AN- Mandiola (S. Agustin, 3)

...eta kitto!agenda2017-IX-15

36

JARDUNALDIA15:00. Itsas Energiariburuzko jardunaldiak,Maynooth Unibertsitateko(Irlanda) ikertzaileeneskutik. UPV/EHUkoGipuzkoako IngeniaritzaEskolaren San Andresaretoan.

EMANALDIA20:30. AKEBAIplataformaren ekimenezekainaren 22an egindakoagogoratzeko argazki etabideo emanaldia. Untzagan.

Barixakua 15 Domeka 17BIZIKLETA EGUNA09:00. Mountain-bike(Eibarko mendi inguruetakoibilaldia) eta ZikloturistaMartxen hasiera.11:30. 8, 9 eta 10 urtekoenzirkuitoa (bi itzuli).11:45. 11 eta 12 urtekoenzirkuitoa (hiru itzuli).12:00. Ginkana.Untzagan guneaprestatuko da 8 urtetikbeherakoenentzat.

ARRATE IZENEKOEN JAIA09:00. Arrate izenekoenXXI. jaia. Untzagatikabiatuta, Arratera igoeraAma Birjinaren pausoenbide zaharretik.12:30. Meza. Ondoren,bazkaria, jolasak etadantzaldia. Arraten.

EIBAR ESKUBALOIA10:00. ElkarretaratzeaAltzubarren frontoian,Arratera igotzeko.12:00. Jolasak etapiskolabis txikia. Arraten.

BIEN APARECIDA JAIAK12:00. Meza. San Andreselizan.13:00. Piskolabisa bazkideeta lagunentzat,Kantabriako Etxearentabernan (Jardiñetan).

Eguena 21ODOL-EMATEA18:30. Odol-emaileentzatodola ateratzeko saioa.Anbulatorioan.

EKINGUNE18:30. Pintxo-potetematikoa: “Izan zaitez zureburuaren coach-a bizitzaneta lanean”, IkerFernandezen eskutik.Aurkezpena etakonferentzia.20:15. Eztabaidaeta pintxo-potea.21:00. Amaiera. ArmeriaEskolan.

ZINEA20:30. “Pedaló”, iazDonostiako Zinemaldiansaria jaso zuen JuanPalacios eibartarrarenfilmaren aurkezpena.5 euro. Coliseoan.

Irailaren 19tik urriaren 1era:

– “PEDALEI ERAGITEN 50-EKO HAMARKADAN”, PEDRO PEREZ-enEibarren egindako 50eko hamarkadako bizikletenerakusketa. (Armagintzaren Museoan)

Irailaren 30era arte:

– “HEGAZTIEN MUNDUA”, PEDRO PEREZ-EN

argazki-erakusketa. (El Corte Inglesean)

– ALBA SANCHIZ-EN argazki-erakusketa. (El Ambigu tabernan)

– VIRGINIA BARINAGA-REN argazki-erakusketa.(Portalea jatetxean)

Erakusketak

Martitzena 19AURKEZPENA19:00. Berbetan etaOngi-etorri Berbetanprogramen aurkezpena.Portaleko areto nagusian.

”Churchill” Zuzendaria: Jonathan Teplitzky

”La niebla y la doncella” Zuzendaria: Andres Koppel

”Barry Seal. El traficante” Zuzendaria: Doug Liman

(2 ARETOAN)16an: 17:00, 19:45, 22:3017an: 17:00, 20:0018an: 20:30

(1 ARETOAN)16an: 19:45, 22:3017an: 20:0018an: 20:30

(ANTZOKIAN)16an: 17:00(1), 19:45, 22:3017an: 17:00(1 aretoan), 20:0018an: 20:30

zineaColiseoan

”Tadeo Jones 2. El secreto” Zuzendaria: Enrique Gato

(ANTZOKIAN)16an: 17:0017an: 17:00

TAILERRA11:30. Umeendako tailerartistikoa. Izen-ematea:Liburu sailean (P3). El CorteIngleseko ekitaldi aretoan.

MANIFESTAZIOA16:00. Kataluniakoerreferenduma babestekoGure Esku Dagok deitutaBilbon, La Casillatik17:30ean abiatuko denmanifestaziorakoautobusaren irteera.Ego Gainetik.

Zapatua 16

Eguaztena 20BILERA18:30. AKEBAIplataformaren bilera irekia.Udaletxeko patioan.

Zorionak, PEIO!,abuztuaren 10ian6 urte bete zenduazen-eta. Patxo erraldoiafamelixakuen partez!

Zorionak, IKER,martitzenian 5 urtebete zenduazen-eta.Musu haundi batfamelixaren eta, batezbe, Koldoren partez.

Zorionak, ANE AgoteRamirez, abuztuaren29xan urtetxua betezenduan-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Zure senide edo lagunen bat zoriontzeko aukera ezin hobea eskaintzen dizugu.Argazki arruntaren prezioa 4 eurokoa izango da; argazki bikoitzarena, 8 euro

(bazkideentzat %20ko deskontua). Argazkia eta testua eguaztena baino lehen egonbeharko da ...eta kitto!-n. Hemendik aurrera zorion-agurrak etakitto.eus webgunean

ere argitaratzeko aukera daukazue. Prezioak bertan kontsultatu ditzakezue.

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

laztanak emoten...

Zorionak, MARTINA,gure etxeko printzesa,haillaren 12xan 7 urtebete zenduazen-eta.Aitatxo, amatxo etaLuciaren partez.

Zorionak, UNAX,etxeko txapeldun,hillaren 19xan 10 urtebeteko dozuz-eta.Musu bat famelixaguztiaren partez.

Zorionak, NORA,abuztuan 3 urte betezenduazen-eta. Musubat famelixa guztiarenpartez eta segi hain alaieta bihurritxo izaten.

Zorionak, MAITANE Uribe Elexpuru,astelehenian 7 urte egingo dozuz-eta. Patxo haundi bat famelixareneta, batez be, MARKELen partez.

Ongi etorri, NORAMendizabal Osa,uztaillaren 16xan jaixoziñan-eta. Musu haundibat Nagore eta Xabigurasueri eta Ane aiztiari.

Zorionak, ALAZNE,zure bigarrenurtebetetzian. Musuhaundi bat etxekoguztien partez.

Zorionak, ALAITZ,abuztuaren 14an 5 urtebete zenduan-eta.Famelixa guztiaren eta,batez be, zure anaixaGaizkaren partez.

Zorionak, ALEX, atzo7 urte bete zenduazen-eta. Musu haundi batetxekuen partez!

Zorionak, IRATI,abuztuaren 30ian7 urte eginzenduazelako.Besarkada erraldoiadanon partez!

Zorionak, LOREA,atzo 5 urte egin zenduazelako. Etxekoguztion eta, batez be,Malenen partez.

Zorionak, JOKIN,Arrate egunian sei urteegin zenduazen-eta.Musu pilla bat etxekueneta lagunen partez.Zorionak, PACO eta ASUN, zuen

urrezko ezteietan. Famelixaguztiaren partez!

Astelehenian 12 urteegingo dozuz, MALEN.Egun politta pasaukodozulakuan, hor doiamusu haundi-haundibat famelixaren aldetik.

INTZA, neska haundi!Domekan 10 urteegingo dozuzela-eta,10 milla musu etxekodanon partez!

Zorionak, ANE!!!,domekan 10 urte egingo dozuzelako.Patxito pilla bataitatxo, amatxo etaMikelen partez.

Zorionak, UDANE, domekan 6 urte egin zenduazen-eta. Musuhaundi bat famelixaguztiaren partez.

Atal honetako iragarkiak doan dira, etxeen, lokalen, autoen eta irakaskuntzakoeskaintzen kasuan izan ezik. Azken horietako PREZIOAK honakoak dira:

Etxeak, lokalak eta garajeak: alokatu, 12 euro; saldu, 17 euro. Autoak eta irakaskuntzakoeskaintzak: 12 euro. Doako iragarkietan, 12 hitz onartuko dira gehienez. Iragarki guztiak etakitto.eus webgunean ere argitaratuko dira.

1. ETXEBIZITZA

1.1. Salgai

1.2. Errentan

1.3. Konpartitzeko

1.4. Etxe trukaketa

2. MOTORRA

2.1. Salgai

3. LOKALAK

3.1. Salgai

3.2. Errentan

4. LANA

4.1. Lan bila

4.2. Langile bila

5. IRAKASKUNTZA

5.1. Eskaerak

5.2. Eskaintzak

6. DENETARIK

6.1. Salgai

6.2. Eman

6.3. Galdu/Aurkitu

6.4. Bestelakoak

iraga

rkilab

urrak

943 20 09 18 publizitatea@etakitto.eus

i

– Neska euskalduna eskaintzen da umeakzaintzeko eta umeen etxeko lanak egiteko.Titulua eta esperientzia. Tel. 688-639371.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Interna. Tel. 631-345286.– Gizona eskaintzen da nagusiak zaintze-ko eta garbiketak egiteko. Tel. 632-521520.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko asteburuetan.Tel. 688-818176.– Emakumea eskaintzen da etxeko laneta-rako eta sukaldari jarduteko. Tel. 657-479770.– Emakumea eskaintzen da interna edoexterna. Tel. 631-110716.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 638-338816.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko (11:00-18:00 eta baita gauez ere).Erreferentziak. Tel. 655-677035.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 631-143009.– Neska eskaintzen da nagusiak edo ume-ak zaintzeko eta pegorak garbitzeko.Esperientzia. Tel. 632-999079.– Emakumea eskaintzen da umeak edonagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Tel. 663-468691. Marina.– Neska euskalduna eskaintzen da goizezumeak zaintzeko. Esperientzia. Tel. 645-723818.– Emakume euskalduna eskaintzen danagusiak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Goizez eta arratsaldez. Tel. 629-889465.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko asteburuetan. Tel. 631-247899.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Ordutegi zabala. Tel.632-531128.– Neska eskaintzen da umeak edo nagu-siak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.611-226678.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Erreferentziak. Tel. 631-952827.– Emakumea eskaintzen da sukaldari-laguntzaile jarduteko, nagusiak zaintzekoeta garbiketak egiteko. Tel. 602-047812.– Neska arduratsua eskaintzen da nagu-siak zaintzeko. Tel. 631-979558.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak eta bestelakoakegiteko: lokalak, pegorak, tabernak... Tel.632-426847.– Emakumea eskaintzen da goizez umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 673-436363.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Tel. 688-733506.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Ordutegizabala. Esperientzia. Tel. 612-245326.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 674-687863.– Neska arduratsua eskaintzen da umeakedo nagusiak zaintzeko. Tel. 632-291539.

4. Lana

– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 679-946934.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 602-552182.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 691-616356.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Tel. 671-763558.– Emakumea eskaintzen da arratsaldetan etaasteburuetan garbiketak egiteko. Tel. 689-003537.– Emakume euskalduna eskaintzen da ume-ak edo nagusiak zaintzeko. Esperientzia. Tel.646-344937.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta etxeko lanak egiteko. Tel. 680-526228.– Emakumea eskaintzen da garbiketak egite-ko. Tel. 642-142985. Yolanda.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.632-166357.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko. Tel.612-482203.– Neska eskaintzen da nagusiak zaintzeko.Tel. 677-237455.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Erreferen-tziak. Tel. 602-648923.– Neska eskaintzen da nagusiak edo umeakzaintzeko eta garbiketak egiteko. Erreferen-tziak. Tel. 608-651142.– Gizonezkoa eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Tel. 677-292201.– Haur Hezkuntzako irakaslea eskaintzen daumeak zaintzeko. Premien arabera. Tel. 688-862668.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko. Tel. 674-917962.– Emakumea eskaintzen da umeak zaintze-ko eta eskolara eramateko. Margotze etamarrazte klaseak emateko prest. Tel. 645-728317.– Emakumea eskaintzen da asteburuetanlan egiteko: umeak edo nagusiak zaindu,garbiketak egin... Tel. 631-230281.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko. Esperientzia. Externa. Tel. 600-840833.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Orduka. Tel. 632-700803.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Orduka. Tel.626-722291.– Emakumea eskaintzen da nagusiak edoumeak zaintzeko eta garbiketak egiteko.Arratsaldez, gauez eta asteburuetan. Tel.658-458061.– Emakumea eskaintzen da garbiketakegiteko eta nagusiak zaintzeko. Baita aste-buruetan ere. Tel. 654-154301.– Emakumea eskaintzen da nagusiak zain-tzeko eta garbiketak egiteko. Esperientzia.Tel. 602-844282.

4.1. Lan bila

– Kamarera/o behar da orduka Eibarren.Bidali curriculuma: tre@euskalnet.net– Eibarko akademiak ingeleseko irakasleabehar du. Esperientzia ezinbesteoa. Bidalicurriculuma: irakasleeibarCV@gmail.com– Pertsona behar da jatetxe bateko sukal-dean garbiketak egiteko eta laguntzeko. Tel.659-539861.– Igeriketa-monitoreak behar dira. Curricu-lum-a bidali: eibarigerixan@gmail.com– Sukalde-laguntzailea behar da esperien-tziarekin Eibarren. Bidali curriculum-a I.A.526 / 20600 Eibar posta-kutxara.– Barra eta jangelarako kamarera/o beharda esperientziarekin Eibarren. Bidali curri-culum-a I.A. 526 / 20600 Eibar posta-kutxara.– Psikologoa behar da Eibarren psikologiaeta umeentzako aholkularitza zentro bate-an. Irai lean hasteko. E-maila: gpsi-mac@gmail.com

3. Lokalak

– Garajea alokagai Legarre-Abontzan. Tel.617-688311.

3.2. Errentan

6. Denetarik

– Sehaska salgai, koltxoia eta guzti. Egoeraoso onean, gutxi erabilita. 70 euro. Tel. 687-675484.– Sukaldea salgai bonbonak eramatekoa-rekin. 0ʼ90 zabalerakoa. Gasarena etalabea. Tel. 617-688311.– 3. mailako DBHko liburuak saltzen ditut.Tel. 645-007388.– Egongelako altzari modernoak eta loge-lako haritz-altzariak salgai. Oso egoeraonean. Tel. 658-717754.

6.1. Salgai

– 2 urteko pitbull txakurra oparitzen da.Marroia, tamaina ertainekoa eta ondo hezita.Tel. 647-952677.

6.2. Eman

– Sukaldari edo sukaldari-laguntzailea beharda jatetxe baterako. Esperientziarekin. Tel.620-810120.– Neska euskalduna behar da umeak eskola-ra eramateko eta etxeko lanak egiteko.08:00etatik 13:00etara. Tel. 657-799333.– Kamareroa behar da Soraluzen jornadaosorako. Tel. 615-750942.– Kamarera/o behar da Eibarko jatetxebatean. Bidali curriculuma: eibarkafe@gmail.com

4.2. Langile bila

5. Irakaskuntza

– LHko irakaslea naiz eta klase partikularrakemango nituzke, ingelesa barne. Prezio one-an. Tel. 688-659861. Markel.– Italiera ikasi edo praktikatu nahi baduzu,maila guztietako eskolak eta mintza-praktikakeskaintzen dira Eibarren. Tel. 645-723818.– Klase partikularrak eskaintzen dira LH,DBH eta Batxilergoko ikasleentzat. Tel. 695-749105.– DBH, Batxilergo eta UnibertsitatekoMatematikak, Fisika, Kimika, etab.-eko kla-seak ematen dira. Banakako klase egoki-tuak edo 2-3 ikasleko taldekoak. Goizezikasteko aukera. Tel. 677-592509. Alberto.

5.2. Eskaintzak

– Eguzkitako betaurrekoak galdu nituen Arra-te egunean, zelaian. Funda barruan daudeeta forma karratua dute. Tel. 665-732640.

6.3. Galdu/Aurkitu

HYUNDAI KONTZESIONARIO OFIZIAL BERRIA GIPUZKOARAKO

w w w. o a r s o c a r . c o m

Zero Kilometroaren HilabeteaHyundai Oarso Car-en

Hyundai Gama i30 5 ate: CO2 emisioak (g/Km): 94-169. Kontsumo mistoa (l/100 Km): 3,6-7,3.Hyundai Tucson Gama: CO2 emisioak (g/Km): 119-175. Kontsumo mistoa (l/100 Km): 4,6-7,5.Kopuru mugatua, stock-a amaitu arteko eskaintza. Finantziazioari lotuta. Baldintzak galdetu: oarsocar.com

OIARTZUNLintzirin Poligonoa, 1

943 49 48 30

BEASAINErrepide Nazionala, 1

943 80 40 54

IRUNJuan Thalamas, 43

943 63 97 69

ELGOIBAR Olaso Polig., 17 943 74 14 80

Tucson GDI 131 cv

16.900 €i30 Klass TGDI 120 cv

13.500 €

i20 Fresh MPI 85 cv

8.900 €

www.bistaeder.es

R.P

.S. 1

23/1

7 R

.P.S

. 123

/17