CAPTULO 1. Historia del Concierto para viola

El ltimo periodo compositivo de Bla Bartk se empez a desarrollar al emigrar a los EEUU en octubre de 1940, que dur hasta su muerte en septiembre de 1945. En este periodo Bartk compuso el Concierto para orquesta (1943) y la Sonata para violn solo (1944). A lo largo de esta poca Bartk pas gran parte de su tiempo estudiando la msica folklrica Serbo-Croacia. En 1942 empez a tener problemas de salud, lo cual le oblig pasar temporadas en una zona rural en Carolina del Norte. En 1945 su salud mejor y empez a componer un concierto para piano, acept una oferta para su Septimo cuarteto de cuerda de su editor, as como recibi un encargo para componer un concierto para viola del eminente violista William Primrose [footnoteRef:1]. As lo cuenta Primrose en la entrevista con David Dalton el 17 de abril de 1970: [1: William Primrose naci en Glasgow en 1903, sus primeras clases de violn las recibi de su padre, alumno Sevcick. Ms tarde estudi en Blgica con Ysaye, que fue muy influyente en su paso a la viola. En 1937 fue contratado por Toscanini como el primer violista de la Orquesta Sinfnica de la NBC, y en 1939 fund el Cuarteto de Cuerda Primrose. A principios de los aos cuarenta su carrera como solista despeg y obtuvo muchos xitos. Le gustaba mucho la msica de cmara, en este sentido, a parte de su cuarteto, realiz varias grabaciones con el conjunto Heifetz-Primrose-Piatigorsky. Como docente ha ocupado posiciones en las facultades del Instituto Curtis, Festival de Aspen, Universidad de California del Sur, la Universidad de Indiana y la Universidad de Tokio.]

[] DALTON: Hindemith podra haber sido una eleccin ms lgica para un encargo, y Stravinsky fue sin duda mucho ms conocido. Qu le llev a dirigirsea Bartok? PRIMROSE: El hecho mas fuerte que me motiv fue su Segundo Concierto para violn. La grabacin Menuhin me llam la atencin, y fue lo que realmente plant la semilla en mi mente. En el caso de Hindemith, yo saba que l era un hombre difcil para hacerle encargos, y probablemente el hecho de que l ya haba escrito cuatro obras para viola y orquesta me ech para atrs. A Stravinsky se lo ped; pero lo rechaz. l dijo que estaba demasiado ocupado con otros encargos en ese momento. []PRIMROSE: []Ped una entrevista con Bartk en su apartamento de Nueva York, y le cont lo que estaba buscando. l estaba bastante reticente, porque senta que no saba lo suficiente acerca de las posibilidades de la viola como instrumento solista. [] aunque en ese momento necesitaba dinero. Le dije que no tomar una decisin hasta que hubiera escuchado el concierto de Walton, que tocaba un par de semanas ms tarde en Nueva York [] Sir Malcolm Sargent. l plane venir al concierto, que fue en un domingo por la tarde, pero dio la casualidad de que ese fue uno de los das en que se senta especialmente mal, y no pudo venir. Escuch la retrasmisin por radio, [] y qued muy impactado con el concierto y la forma en que Walton utiliz la viola. l me dijo que iba a aceptar definitivamente el encargo y escribir un concierto para viola[footnoteRef:2] [2: Dalton, David : The Genesis of Bartk's Viola Concerto Music & Letters, Vol. 57, No. 2 pp. 117-129. Oxford University Press , 1976. URL: http://www.jstor.org/stable/734979 Acceso: 05/10/2014]

As, despus de varias cartas y entrevistas personales entre Primsore y Bartk, en enero de 1945 el compositor acept definitivamente el encargo, aunque no hay evidencias que empezara a componer el concierto hasta agosto de ese ao. En una carta del 8 de septiembre de 1945, Bartk comenta a Primrose que el concierto est prcticamente finalizado y solo queda hacer la orquestacin pero ser un trabajo bastante mecnico. En esa misma carta comenta que el estilo del concierto es un estilo virtuoso y algunos pasajes sern muy incomodos de tocar o intocables [footnoteRef:3] pero Bartk dice que estos aspectos los discutirn ms tarde y acorde a las observaciones de Primrose. Pero ese encuentro nunca se produjo, aunque Primrose tena planeado hacer una parada en Nueva York para verse con Bartk cuando estaba de camino a Maine para unas cortas vacaciones. As lo cuenta en su entrevista con David Dalton: [3: Carta de Bartk a Primrose del 8 de septiembre de 1945. Publicada parcialmente en el prefacio de: Bartk, Bla. Concierto para viola. Partitura general. Editada y publicada segn el manuscrito original del compositor por Tibor Serly. Boosey & Hawkes, 1950.]

Llova mucho en ese da en Nueva York, y el tema de aparcamiento se convirti en un problema. Pens que iba a dirigirme a mi destino, y le vera en el camino de regreso. (Era una situacin, que todos nos encontramos, donde posponemos las cosas para maana...). Un hermoso da alrededor de dos semanas ms tarde, en el camino de regreso, me detuve fuera de Nueva York para el almuerzo, recog el [New York] Times y le que Bartk haba muerto el da anterior.[footnoteRef:4] [4: Dalton, David : The Genesis of Bartk's Viola Concerto Music & Letters, Vol. 57, No. 2 pp. 117-129. Oxford University Press , 1976. URL: http://www.jstor.org/stable/734979 Acceso: 05/10/2014]

En octubre de 1945 Tibor Serly[footnoteRef:5] recibi las partituras del Tercer Concierto para piano y del Concierto para viola. Serly trabaj junto a Bartk entre 1940 y 1942, cuando hizo la versin de varias piezas de Mikrokosmos de Bartk en versin para cuarteto de cuerda, as como, posteriormente, una versin para orquesta sinfnica. Serly afirma que el estudio de Mikrokosmos fue vital para comprender lo que tena que hacer con el Concierto para viola. [5: Tibor Serly naci en Losonc, Hungra, el 25 de noviembre de 1901. Se traslad a Estados Unidos cuando era nio. Posteriormente regres a Hungra, donde estudi composicin con Kodaly en la Royal Academy of Music de Budapest, y violn con Hubav. Ocup la plaza de violista en la Orquesta Sinfnica de Cincinnati, la Orquesta de Filadelfia bajo la direccin de Stokowski, y la Orquesta Sinfnica de la NBC bajo la direccin de Toscanini. (En esta ltima, era miembro de la seccin de violas de la que William Primrose fue primer viola.) En 1937 se instal en Nueva York como profesor de composicin. ]

Cuando Bartk estaba en su lecho de muerte, Serly le pregunt si el Concierto para viola estaba finalizado, y Bartk respondi que si y no. Esa enigmtica respuesta fue rpidamente comprendida por Serly cuando el manuscrito del concierto lleg a sus manos. Serly describe las diecisis paginas del manuscrito como hojas sueltas impares del papel con msica ... algunas de las cuales ya tenan partes de otros bocetos.[footnoteRef:6] Primrose confirma esta afirmacin en su entrevista con Dalton diciendo: No s cmo pudo sacar algo de ah ... el manuscrito era una especie de rompecabezas. [footnoteRef:7] [6: Escrito de Serly publicado en el prefacio de: Bartk, Bla. Concierto para viola. Partitura general. Editada y publicada segn el manuscrito original del compositor por Tibor Serly. Boosey & Hawkes, 1950.] [7: Dalton, David : The Genesis of Bartk's Viola Concerto Music & Letters, Vol. 57, No. 2 pp. 117-129. Oxford University Press , 1976. URL: http://www.jstor.org/stable/734979 Acceso: 05/10/2014]

Afortunadamente, Serly haba trabajado bastante ntimamente con Bartk y por ello estaba muy familiarizado con su proceso compositivo, pero nunca sabremos que revisiones habra hecho el propio Bartk si hubiera podido completar el concierto. La reconstruccin del concierto por Serly dur aproximadamente dos aos, y anticipndose a los posibles problemas tcnicos para la interpretacin violistica, decidi realizar paralelamente una versin para violoncello. Cuando acab las dos versiones, contact con el violista Burton Fisch y con el cellista David Soyer y ellos fueron los encargados de tocar las respectivas versiones primero. Serly invit a varios amigos de Bartk para una audicin informal de ambas versiones para que estos hicieran una votacin ya que pens que era lo ms efectivo. Como ganadora sali la versin para violoncello con ocho votos contra seis, con dos abstenciones. Como Primrose todava no haba pagado su encargo por la repentina muerte de Bartk, consideraron vender el concierto para el cellista; Primrose conservaba la carta del 8 de septiembre donde haban acordado el encargo y finalmente decidieron hacer honor al acuerdo realizado por estos. Primrose estren el concierto con la Orquesta de Minneapolis en diciembre de 1949 bajo direccin de Antal Dorati. El violista comenta en su entrevista con Dalton que el encargo del concierto ha sido afortunado, tanto econmicamente como musicalmente. Estoy bastante seguro de que lo he tocado ms que cualquier otro concierto, sin exceptuar el concierto de Walton. Cuando lo encargu, Bartk -si usted no lo crea- fue un compositor desconocido. l se conoca generalmente por los msicos, y pero el pblico le maldeca. Aparte de las interpretaciones del Concierto para Orquesta de la Orquesta Sinfnica de Boston bajo la direccin de Koussevitsky, no recuerdo muchas otras interpretaciones de obras de Bartk. Cuando encargu el concierto, la mayora de la gente pensaba que haba cometido un gran error, incluyendo a las personas de la oficina de mi manager. Quin en el mundo iba a pedirme que tocara un concierto de Bla Bartk? Le pagu lo que me pidi, 1000 dolares, y toqu el concierto ms de un centenar de veces por unos honorarios bastante respetables. As que era casi como entrar en la planta baja para invertir en Xerox o en la cmara Polaroid. Hay otras obras que se me ocurren por las cuales el compositor me pidi considerablemente ms, y no he hecho prcticamente ninguna interpretacin de ella.[footnoteRef:8] [8: Dalton, David : The Genesis of Bartk's Viola Concerto Music & Letters, Vol. 57, No. 2 pp. 117-129. Oxford University Press , 1976. URL: http://www.jstor.org/stable/734979 Acceso: 05/10/2014]

Despus del estreno, la obra rpidamente se hizo muy popular entre los interpretes y el pblico. Muchos se plantearon la lgica duda de cuanto era de Bartk y cuanto haba sido la aportacin de Serly. Esto no se lleg a saberse hasta 1963, cuando Serly don una copia del manuscrito al Archivo Bartk de Budapest. Rpidamente se hicieron estudios detallados por Sndor Kovcs y Kevin Call.En respuesta a estos, Serly redact un articulo en 1975 justificando y razonando el proceso que haba llevado a cabo para completar el Concierto para viola. Su objetivo era presentar una versin tocable incluyendo casi la totalidad de la msica de Bartk y aadiendo lo mnimo posible de su propia cosecha para que esto fuera posible. Serly afirma que la parte de viola es presentada exactamente como en el manuscrito, y que l solamente ha realizado la orquestacin donde tom libertad de aadir algunos compases para las transiciones y extender un poco la obra. Las nicas cosas que afirma haber cambiado en la parte solista es repeticin de material anterior, cambios de figuracin y desplazamiento de notas a otras octavas para dar brillantez y dotar de posibilidad interpretativa de algunos pasajes. Cuando Serly realiz la orquestacin de algunos nmeros de Mikrokosmos, todava cuando Bartk estaba en vida, se tom estas mismas licencias de modificacin las cuales fueron aprobadas por el propio Bartk sin ningn problema. Entre 1970 y 1990 muchos de los violistas ms importantes del mundo tuvieron acceso al manuscrito y decidieron realizar e interpretar sus propias versiones del concierto. As tenemos el caso de Csaba Erdlyi, Atar Arad, Donald Maurice. Paul Neubauer tambin hizo su propia versin del concierto, aparentemente acercndose mucho ms al manuscrito, y con el consentimiento de Peter Bartk (hijo del compositor), publica su versin de la obra en 1995, junto al manuscrito. En 1997 tuvo lugar el Congreso Internacional de Viola en Austin, Texas donde Maurice, Erdlyi y Neubauer discutieron sobre sus versiones pero no pudieron llegar a ningn consenso. Lo que est claro es que nunca sabremos como sera el concierto si lo hubiera acabado el propio Bla Bartk.