Camino de San Frutos 2013

29 de enero de 2013

www.eladelantado.com

ESPECIAL

Foto Juan Martín

EL ADELANTADO

Cuentan viejas crónicas queSan Frutos, después de re-partir sus bienes entre los

pobres de la ciudad de Segovia,se retiró junto a sus hermanos Va-lentín y Engracia a las Hoces delDuratón para llevar vida de ermi-taños. La historia no ofrece deta-lles exactos del itinerario seguidopor los tres, pero ese recorrido sepuede rastrear, de forma impre-cisa, por las leyendas recogidassobre el paso por un pago con-creto del hoy patrón de Segovia.No existía, pues, un “camino deSan Frutos” entendido como talpor los segovianos y que tuvierarigor histórico. Hasta ahora.

La Diputación de Segovia y laConsejería de Agricultura y Ga-nadería de la Junta de Castilla yLeón, recogiendo una idea lanza-da por EL ADELANTADO conmotivo del 110 aniversario de sufundación, firmaron en 2011 unprotocolo por el que ambas insti-tuciones se comprometían aacondicionar y señalizar un iti-nerario entre Segovia y la ermitade San Frutos.

El recorrido, de cerca de 77kilómetros —entre la Catedral deSegovia y la ermita de San Fru-tos—, ha sido diseñado por el in-geniero de montes Javier Oria uti-lizando numerosos caminos pú-blicos rurales ya existentes, deforma que no sea necesaria unaintervención en el paisaje.

Diputación de Segovia y Juntade Castilla y León coinciden ensu interés para que el Camino deSan Frutos se convierta en un ejevertebrador de los cerca de 20 nú-cleos de población por los quediscurre, contribuyendo ademása la reactivación económica detodo su trazado. La Diputaciónse ha encargado de instalar 67mojones a lo largo de todo el re-corrido, mientras que la Junta haacondicionado los tramos del ca-mino que requerían de una ac-tuación.

Arte, naturaleza, gastro-nomía... El camino de San Frutosregalará a quien decida echar aandar por esa senda mil y una po-sibilidades para el disfrute de lossentidos. Y ello sin obviar el com-ponente espiritual del itinerario.La diversidad de la provincia deSegovia se muestra a lo largo deesos 77 kilómetros del recorrido,permitiendo al viajero experi-mentar el camino de San Frutoscomo desee. La senda ofrece, almismo tiempo, una magnífica ex-cursión ambiental, un viaje cul-tural o una peregrinación religio-sa. Las opciones no son excluyen-tes sino complementarias. Y laruta se puede hacer a pie, en bi-cicleta de montaña o a caballo.

¿No te apetece vivir esta aven-tura?. Ponte en camino, ¡no tearrepentirás!.

EL ADELANTADO

El Camino de San Frutos esun camino de marcadoacento espiritual, pues in-

vita al caminante a iniciar unaperegrinación al modo de la se-guida por el santo allá por el si-glo VII con el anhelo de encon-trar a Dios.

Quizá el patrón de la dióce-sis influyera para que la inaugu-ración del Camino de San Fru-tos coincidiera con el momentoen el que el papa Benedicto XVI,en la apertura del ‘Año de la Fe’,animará a los católicos a reali-zar alguna de las rutas de pere-grinación existentes.

Si la multitudinaria peregri-nación que tuvo lugar a San Fru-tos en el siglo XX, la del año1900, dejó como mudo testigo lamonumental cruz de hierro quetodavía se conserva a la entradade la ermita, esta primera granperegrinación del siglo XXIarranca con la creación del Ca-mino de San Frutos, cuyos mo-jones de piedra quedarán comohuella de este tiempo.

El obispo de Segovia, ÁngelRubio, aseguró que el Caminode San Frutos “coincide con las

intenciones del Año de la Fe”.Además, en la apertura del ‘Añode la Fe’ en Segovia, celebrada el14 de octubre, el obispo anun-ció la concesión de indulgencia

plenaria a quienes peregrinen ala ermita de San Frutos durantetodo este ‘Año’, inaugurado conmotivo del 50 aniversario delConcilio Vaticano II y que se pro-

longará hasta el 24 de noviem-bre de 2013.

Como se recordará, el papa Be-nedicto XVI convocó el ‘Año de laFe’ para invitar a “una auténtica yrenovada conversión al Señor, úni-co Salvador del mundo”, esperan-do que suscite en todos los creyen-tes “la aspiración a confesar la feen plenitud y con renovada con-vicción, con confianza y esperan-za”. Según explicó el santo padreen el acto inaugural, el Año de laFe “será una ocasión propicia paraintensificar la celebración de la feen la liturgia, en particular en laEucaristía, que es el culmen haciael que tiende la acción de la Iglesiay también la fuente de la que ma-na toda energía”.

El papa Benedicto XVI tam-bién indicó que, aunque a lo lar-go del Año de la Fe no faltaránmomentos públicos de celebra-ción y de confesión común de lafe, el objetivo específico de estainiciativa es que cada cristianopueda, de forma individual, re-descubrir el camino de la fe pa-ra mostrar con una evidencia ca-da vez mayor la alegría y el re-novado entusiasmo delencuentro con Cristo.

Un viaje para descubrirla esencia de Segovia

Espiritualidad del itinerarioMapa del Camino de Segovia a la ermita de San Frutos. / KAMARERO

Proyecto��

Inauguración del ‘Año de la Fe. / KAMARERO

EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013 http://caminodesanfrutos.org2

EL ADELANTADO

Alo largo del año 2012, el ‘Ca-mino de San Frutos’ ha aco-gido multitudinarias ‘pere-

grinaciones’, todas ellas organiza-das por EL ADELANTADO.

El ‘Camino de San Frutos’ seestrenó el 30 de junio. Y lo hizo alo grande, con una marcha enmountain bike que congregó amedio millar de personas. Entrelos participantes no había un ‘per-fil tipo’. La marcha, patrocinadapor la Diputación de Segovia y laObra Social y Cultural de Caja Se-govia, atrajo a un público muy he-terogéneo. Lo mismo se inscribie-ron hombres que mujeres, niñosque adultos, segovianos que forá-neos... Y cada uno de ellos con unmotivo para pedalear. Unos por el

placer de hacer deporte, otros pordevoción al patrón de Segovia ymuchos por amistad con el falle-cido deportista Jesús Javier Arago-neses. El caso es que una multitudcoincidió en su deseo de hacer elCamino de San Frutos en bicicletade montaña.

Saliendo de Torrecaballeros,una enorme hilera de maillotsblanquiazules, repartidos por ElAdelantado, fue haciendo kilóme-tros, parando para avituallarse enPelayos del Arroyo y Pedraza de laSierra. En el pueblo de Villaseca, laAsociación de Cocineros de Sego-via preparó una gran paellada, dela que se repartieron 740 raciones.Y para acabar, la visita a la ermitade San Frutos. El regreso a Torre-caballeros se hizo en autobús.

Una magníficaruta para ir en bici...

Los ciclistas fueron quienes primero recorrieron el Camino de San Frutos. / JUAN MARTÍN

EL ADELANTADO

La primera ‘Motada de SanFrutos’, celebrada el 16 deseptiembre, fue un éxito de

participación. Más de dos cente-nares de moteros se pusieron enmarcha desde la plaza de San Lo-renzo para recorrer una de las ru-tas por carretera más bonitas detoda la provincia, hacia la ermitade San Frutos.

La ruta partió de Segovia, des-pués de realizar la foto de familiaante el Acueducto, por la carreteraN-110. La primera localidad delrecorrido fue Torrecaballeros, y apartir de ahí las carreteras de laprovincia llevaron a la larga cade-na de moteros por Brieva, Losanade Pirón, Torreiglesias, Turégano,El Guijar, Arevalillo de Cega, Re-bollo, Puebla de Pedraza, Valdesi-monte y Sepúlveda.

Las motos “invadieron” la pro-

vincia entre la expectación, los sa-ludos e incluso los aplausos de susvecinos. “Máquinas” de grandesdimensiones y cilindradas, desdevarias Harley Davidson, hasta unaBMW 1600, pasaron por estospueblos, animando un tranquilodomingo de verano.

Muy cerca de la ermita de SanFrutos, en Villar de Sobrepeña tu-vo lugar el avituallamiento a basede bocadillos de panceta acom-pañados de un refresco. Final-mente, y ya de regreso a Segovia,los moteros pararon en la locali-dad de Torrecaballeros para darbuena cuenta de un contundentecocido, que incluyó un sorteo depremios entre los asistentes. Lamayoría de los moteros coincidie-ron en destacar, al final del reco-rrido, la buena organización y laespectacular ruta de la primeraMotada de San Frutos.

... en moto...

Un grupo de motoristas haciendo su particular ‘Camino de San Frutos’, con Sepúlveda al fondo. / KAMARERO

EL ADELANTADO

De la ciudad de Segovia a laermita de San Frutos, entérmino de Carrascal del

Río hay... 67 mojones. Por todosesos hitos pasaron quienes parti-ciparon en la peregrinación a pieen cuatro etapas que organizó ElAdelantado en el mes de octubre.

El 20 de octubre tuvo lugar laprimera etapa, con salida desde laCatedral de Segovia, tras la bendi-ción del itinerario que realizó elobispo de la diócesis, Ángel Rubio.Aquel día, los peregrinos realiza-ron la primera etapa, de cerca de23 kilómetros, entre Segovia y San-to Domingo de Pirón, donde hu-bo una comida popular.

Al día siguiente tuvo lugar lasegunda etapa. Los participantesse presentaron, a primera hora de

la mañana, en la Plaza Oriental deSegovia, donde tomaron un au-tobús que los llevó a Santo Domin-go de Pirón. Ese día, el recorridofijado era de 25 kilómetros, con-cluyendo en Orejanilla, núcleoperteneciente al Ayuntamiento deOrejana.

El siguiente fin de semana seprogramaron las dos últimas eta-pas. En ambos casos, la salida delos autobuses también tuvo lugaren la Plaza Oriental, y el regreso ala ciudad, una vez finalizada la co-mida. La tercera etapa, el 27 de oc-tubre, fue de Orejanilla a Villar deSobrepeña, de 15,5 kilómetros. Yfinalmente, la última, el 28 de oc-tubre, de Villar de Sobrepeña a laermita de San Frutos, ya en térmi-no de Carrascal, pasando por elparque de las Hoces del Duratón.

...o, incluso,andando

Pateando el Camino de San Frutos, en un valle que va a dar al Duratón. / KAMARERO

3MARTES 29 DE ENERO DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA http://caminodesanfrutos.org

SARA SUÁREZ

La nueva ruta de peregrina-ción del ‘Camino de SanFrutos’, impulsada por EL

ADELANTADO DE SEGOVIA, encolaboración con la Junta deCastilla y León y la DiputaciónProvincial de Segovia, está lla-mada a convertirse a corto pla-zo en la principal ruta de sende-rismo de cuantas atraviesan laprovincia por la excelente aco-gida que ha recibido y la expec-

tación que está generando entrelos amantes de la naturaleza.Ofrece al peregrino una oportu-nidad única para descubrir unaprovincia sorprendente, capazde aglutinar en 77 kilómetrosnaturaleza, arte, gastronomía yfiestas de interés turístico.

Partiendo desde la Catedral,el caminante desciende por laPuerta de Santiago hasta llegaral barrio de San Marcos. Desdeallí, tiene que subir a Zamarra-

mala, lugar de parada obligato-ria para contemplar una bellísi-ma panorámica de la ciudad, pa-sando por la iglesia de la VeraCruz. Ya en la entrada del muni-cipio zamarriego, junto a la er-mita de San Roque, el paisaje in-vita a realizar otra breve pausapara admirar el paisaje. Con ungiro de 180 grados, desde SanRoque, los caminantes comen-zarán a pisar terrenos rurales,dejando atrás Zamarramala pa-

ra avanzar entre cultivos de se-cano, sobre todo de cereal. El ca-mino, ancho y cómodo, permitea los peregrinos el disfrute de veren la lejanía a la Dama de las Ca-tedrales, con un telón de fondoinigualable, la Mujer Muerta.Desde aquí se emprende el ca-mino hacia La Lastrilla, el pri-mero de los numerosos munici-pios segovianos de cuantos pa-sarán los peregrinos admirandosus parajes, su entorno, sus cos-

tumbres, tradiciones y su valorpatrimonial, cultural y paisajís-tico, hasta llegar a una meta ini-gualable, la ermita del patrón detodos los segovianos, San Fru-tos, ubicada en un excepcionalparaje en el Parque Natural deLas Hoces del Río Duratón, per-teneciente a la localidad sego-viana de Carrascal del Río. Unaruta de peregrinación que no de-jará indiferente a nadie.

El obispo de Segovia, Ángel Rubio, bendiciendo el primer mojón del Camino de San Frutos, ante la atenta mirada del centenar de personas que participaron en la primera etapa de esta nueva ‘ruta deperegrinación’, el pasado mes de octubre (izquierda). Algunos peregrinos observan la ruta a seguir en el cartel informativo ubicado junto a la Puerta de San Frutos de la Catedral / KAMARERO

Los caminantes dejan atrás Segovia,atravesando Zamarramala, de camino aLa Lastrilla, en su ruta de peregrinacióndel Camino de San Frutos . / KAMARERO

Segovia��

Zamarramala��

Datos de interés

FICHA: ❏❏ Distancia de la capital: 4 km.❏❏ Población: 550 habitantes❏❏ Coordenadas:

40o 57’ 58.05’’ N4o 08’ 02.78’’ O

❏❏ Altitud: 1010 m.❏❏ Provincia de Segovia. ❏❏ Gentilicio: zamarriegos❏❏ Establecimientos

recomendados: ❖❖ Restaurante ‘La Postal’❖❖ Transportes & Taxi

Matesanz


5MARTES 29 DE ENERO DE 2013 EL ADELANTADO DE SEGOVIA Publicidad

SARA SUÁREZ

El Camino de San Frutos per-mite descubrir la esencia denuestra provincia, sus pa-

rajes y su incalculable patrimo-nio cultural e histórico. “Tenemosverdaderas maravillas paisajísti-cas en nuestro entorno que no va-loramos e incluso desconoce-mos, hasta que alguien, en estecaso EL ADELANTADO DE SE-GOVIA, tiene la magnífica idea depotenciarlo y darlo a conocer atodos los demás”, comenta Vicen-te Calle, alcalde de La Lastrilla.

“Al participar en la ruta en bi-cicleta y en dos de las cuatro eta-

pas a pie en las que se dividieronlos 77 kilómetros del Camino deSan Frutos hasta la ermita, me dicuenta de que no conocía la pro-vincia tan bien como pensaba,pues descubrí zonas preciosas deSegovia que ni siquiera sabía queexistían. Anduve por parajes to-talmente desconocidos, cercanosal municipio de Pedraza, entreencinas y enebros y finalicé la ru-ta por unos bonitos senderos quellegan al maravilloso paraje de‘Las Hoces del Río Duratón’, don-de se encuentra ubicada la ermi-ta de nuestro patrón, en el térmi-no de Carrascal del Río. Al llegar a

Los peregrinos pasan por el cartel informativo ubicado en el municipio de La Lastrilla. / KAMARERO

“El camino es un motorsocieconómico para la zona”

La Lastrilla��

esta zona, me quedé impregnadopor el aire puro y la paz que primanen aquel lugar”, explica Calle.

El municipio segoviano de LaLastrilla recibió muy bien la noticiade que ‘El Camino de San Frutos’pasaba por dicho término. “Fueuna gran alegría, pues es algo muypositivo. Dentro de poco tiempo,seguramente a corto plazo, el Ca-mino se convertirá en una de las ru-tas de senderismo más importan-tes de la provincia de Segovia. Y sinlugar a dudas, será una fuente deingresos y una inyección económi-ca para todos los municipios pordonde discurre el sendero. Por ello,es imprescindible aunar fuerzas en-tre todos los segovianos y potenciareste reclamo turístico, sobre todode cara a nuestros vecinos de las ca-pitales de provincia más cercanascomo Madrid o Valladolid”.

Además de la aceptación y bue-na acogida por parte del públicoque tuvieron las iniciativas lleva-das a cabo por el decano de la pren-sa segoviana, son numerosos losgrupos de personas que están re-corriendo el camino completo oalgunas de sus etapas por cuentapropia pues son múltiples los co-rreos electrónicos y llamadas que

ha recibido el Ayuntamiento de LaLastrilla solicitando algún tipo deinformación, documentación, pe-tición o sugerencia sobre el Cami-no de San Frutos.

“Para nosotros es muy compli-cado cuantificar el número de pe-regrinos que pasan por el munici-pio realizando la ruta. Pero lo quesí que podemos asegurar, es queen poco tiempo se convertirá enun motor socioeconómico para to-dos los pueblos de la zona. Por ello,quiero alentar a los empresariosdel pueblo para que anden espabi-lados y ofrezcan algún tipo de ser-vicio relacionado con la ruta, co-mo un menú o desayuno para elperegrino”.

Por otro lado, hay que destacarque hasta hace un par de años laprincipal fuente económica de LaLastrilla era la construcción. En la

actualidad, a consecuencia de lacrisis económica los ingresos delmunicipio vienen por tres fuentesdiferentes: el IBI que se recauda,las ayudas del Gobierno Centralque van en función del número deempadronamientos registrados yla construcción, aunque en menorvolumen. Por ello, desde el Ayun-tamiento “queremos ayudar y co-laborar en todo lo que sea necesa-rio para potenciar y dinamizar estaruta, pues es una inyección al sec-tor turístico y a la economía de laprovincia y una experiencia perso-nal muy bonita y gratificante querecomiendo a cualquiera”.

[ ]”Me quedéimpregnado del airepuro y la paz queprima en el camino

Datos de interés


40o 58’ 08’’ N4o 06’ 12’’ O

❏❏ Altitud: 1067 m.❏❏ Provincia de Segovia. Ciudad

& Tierra de Segovia ❏❏ Gentilicio: lastrillano❏❏ Establecimientos

recomendados: Complejohostelero ‘Venta Magullo’


SARA SUÁREZ

La afluencia de personasque llegan al municipio deTorrecaballeros para dis-

frutar de la amplia oferta gas-tronómica de la que dispone seha visto mermada por la situa-ción de crisis en la que nos en-contramos, lo que está llevandoal conjunto de establecimientosdel pueblo a realizar un consi-derable esfuerzo para manteneresa amplia oferta gastronómicay de servicios que han hecho deTorrecaballeros un referente enel sector turístico y hostelero.

“Este contexto actual estácreando un ánimo generaliza-

do de incertidumbre y males-tar, consecuencia de la situa-ción de crisis que vivimos. Peroa pesar de ello, afrontamos elfuturo con optimismo y entu-siasmo porque Torrecaballerosse encuentra en un enclave ge-ográfico notable. La propiaDOTSE, directrices de ordena-ción del territorio de Segovia ysu entorno, califican al munici-pio como núcleo prioritario enel desarrollo de servicios.Además, iniciativas como elproceso de implantación delparque natural y del nacionaldel Guadarrama ofrecerán nu-merosas oportunidades indus-

Espirdo es uno de los pueblos de la provincia más atractivo para instalar una primera re-sidencia, gracias a su cercanía con la capital segoviana y a los buenos servicios que ofre-ce a tan sólo 7 kilómetros de Segovia, con buenas salidas a Madrid, Soria y Valladolid.

Está bien comunicado a la nacional 110 y con la carretera que une esta vía con el municipioen buenas condiciones. De su patrimonio monumental cabe destacar la ermita de NuestraSeñora de Veladíez y la iglesia parroquial de San Pedro Apóstol.

Tizneros es una localidad dependiente del municipio de Espirdo, situada a 8,5 kiló-metros de la capital segoviana. Forma parte de la Mancomunidad de Municipios delEresma y pertenece a la comarca de Segovia Sur a la vez que a la subcomarca de los

Valles del Pirón y Polendos y El Llano. Conforme nos alejamos por la ruta hacia Tizneros yBasardilla la ruta se adentra en zona plenamente rural. Y poco a poco va cambiando el pai-saje, de agrícola a ganadero, con dominio los pastizales mediterráneos.

EL NOTABLE ENCLAVE GEOGRÁFICO EN EL QUESE ENCUENTRA TORRECABALLEROS LO HA

DOTADO DE LA CALIFICACCIÓN DE NÚCLEOPRIORITARIO EN EL DESARROLLO DE SERVICIOS

Los peregrinos reponen fuerzas junto al Ayuntamiento de Espirdo/K. Iglesia parroquial de San Juan Bautista, en Tizneros. / KAMARERO

“Es una iniciativainteresantísima”

Iglesia de San Nicolás de Bari, ubicada en el municipio segoviano de Torrecaballeros. / KAMARERO

Espirdo��

Torrecaballeros��

Tizneros��

Datos de interés


40o 59’ 50.10’’ N4o 04’ 26.43’’ O

❏❏ Altitud: 1068 m❏❏ Provincia de Segovia. Ciudad

& Tierra de Segovia ❏❏ Gentilicio: espirdeño

Datos de interés

FICHA: ❏❏ Distancia de la capital: 8,5 km.❏❏ Población: 149 habitantes❏❏ Coordenadas:

40o 59’ 25.67’’ N4o 03’ 18.27’’ O

❏❏ Altitud: 1097 m❏❏ Provincia de Segovia. Ciudad

& Tierra de Segovia ❏❏ Gentilicio: tiznereño

triales, y la zona deportiva tam-bién contribuirá a reactivar laeconomía; así mejorará la cali-dad de vida de nuestros vecinos”,comenta Serafín Sanz, alcalde deTorrecaballeros.

En este sentido, “la iniciativa

del ‘Camino de San Frutos, im-pulsada por EL ADELANTADODE SEGOVIA, con la colabora-ción de la Diputación Provincialy la Junta de Castilla y León meparece interesantísima, ya queofrece a los peregrinos la oportu-

nidad de conocer y disfrutar pa-rajes, gentes y pueblos de nues-tra provincia que de otra formaestarían ocultos a nuestro frené-tico ritmo de vida, lo cual ofrecemúltiples ventajas y posibilida-des de diversa índole”.


Doscientas motos de diferente cilindrada y modelo atravesaron la localidad segoviana de Torrecaballeros camino a la ermita de San Frutos, en Carrascal del Río. / KAMARERO

Torrecaballeros��

SARA SUÁREZ

El camino de San Frutos esun producto complemen-tario del turismo que ofre-

ce Segovia a los miles de visitan-tes que cada año nos eligen co-mo destino vacacional o dedescanso, por lo que, sobre to-do, enriquece la oferta turísticaexistente en la provincia de ma-nera sustancial”. De esta formadescribe el alcalde de Torreca-balleros, Serafín Sanz Sanz, alproducto estrella del turismo ac-tual de la provincia de Segovia,a la vez que aprovecha para feli-citar al decano de la prensa porsu iniciativa en la promoción deeste paraje natural y respalda labuena promoción que se estállevando a cabo desde los dife-rentes ámbitos de la sociedad.

“Ante todo, me gustaría des-

tacar aquellos momentos en losque Torrecaballeros ha sido pro-tagonista del Camino de SanFrutos, al dar comienzo o fin aalgunas de las actividades desa-rrolladas, ya que la marcha enmountain bike reunió en el mu-nicipio a más de quinientos par-ticipantes y la motada a unosdoscientos moteros que finali-zaron su ruta en el término,donde degustaron un suculentoy reconfortante cocido. Dos ex-celentes iniciativas que incre-mentaron la afluencia de públi-co en la zona con las ventajas ybeneficios que esto conlleva pa-ra el pueblo y dejaron en el re-cuerdo unas instantáneas fabu-losas. Considero que todas estasiniciativas realizadas, que tuvie-ron una excelente acogida porparte del público, deberían de

consolidarse en un calendarioanual como referente para el ca-mino, ya que como se pudocomprobar tuvieron un éxito ex-traordinario”.

“Además, quiero añadir queme parece excepcional que elCamino de San Frutos no se li-mite a un único y exclusivo uso,sino que sea posible desarrollarun sin fin de actividades alrede-dor de esta iniciativa, como yase ha realizado con las rutas apie y los trayectos en moto y bi-cicleta de montaña”.

En cuanto a la belleza pai-sajística del tramo del Caminode San Frutos que transcurrepor el núcleo de Torrecaballe-ros, sobre todo es destacable elfondo que acompaña a la ruta,que es la sierra de Guadarrama,así como su pie de monte, sus

dehesas y su propio municipio”.

Por otro lado, cabe mencio-nar que a consecuencia de labuena aceptación del Caminode San Frutos en muchos mu-nicipios se está llevando a cabola apertura de alojamientos ynegocios relacionados con laruta. En Torrecaballeros, aun-que aún no se ha dado ningúncaso conocido, su alcalde no

descarta la posibilidad de quealgún empresario esté ideandoalguna iniciativa o alternativasimiliar, “aunque en la coyuntu-ra de crisis que vivimos se pien-sa mucho la puesta en marchade un negocio. Aún así, es posi-ble, sobre todo teniendo encuenta que el tejido empresa-rial del municipio se basa ma-yoritariamente en la hostelería.A día de hoy, Torrecaballeros escapaz de ofrecer una amplia yvariada oferta para todos losgustos y bolsillos de peregrinosy visitantes, donde pueden ele-gir entre las doscientas plazashoteleras, desde casas rurales ahoteles de cuatro estrellas, ymás de tres mil plazas de res-tauración donde degustar des-de la cocina tradicional caste-llana hasta la más innovadora”.

Datos de interés

FICHA:

❏❏ Distancia de la capital:

10 km.

❏❏ Población: 1277 habitantes

❏❏ Coordenadas:

40o 59’ 45.44’’ N4o 01’ 20.34’’ O

❏❏ Altitud: 1151 m.

❏❏ Provincia de Segovia.

Ciudad & Tierra de Segovia

❏❏ Gentilicio: torrecaballerense

❏❏ Establecimientos

recomendados:

❖❖ Horno de Asar -

Restaurante ‘La Portada del

Mediodía’.

❖❖ Bar- Restaurante ‘Cruce

de Caminos’, especializado en

pizzas artesanas.

❖❖ Restaurante ‘El Rancho

de la Aldegüela’

“Enriquece laoferta turística

existente”

“Enriquece laoferta turística

existente”

[ ]”El Camino de SanFrutos es un productocomplementario delturismo que ofreceSegovia a sus visitantes


SARA SUÁREZ

Las perspectivas de futuroen la pequeña localidadsegoviana de Santo Do-

mingo del Pirón se ven con op-timismo gracias a “las mejorasen las comunicaciones y a ini-ciativas como la del Camino deSan Frutos, pues supone unmotor muy importante para eldesarrollo de la zona”, segúnexplica Domingo RequeroMartín, alcalde de Santo Do-mingo del Pirón, una localidadde tan sólo 69 habitantes y cu-ya principal fuente de eco-nomía es la ganadería.

“El Camino de San Frutos esun gran producto turístico muynecesario para la promoción delos pueblos de Segovia, a vecespostergados por la belleza de lacapital, cuando el encanto delos paisajes de la provincia esexcepcional, al igual que lo essu riqueza cultural y los parajesde gran valor ecológico por losque discurre el camino. Sin lu-gar a dudas, el Camino de SanFrutos me parece una buenainiciativa, dado el desconoci-miento que había y sigue ha-biendo de este camino y unaextraordinaria oportunidad pa-

En el municipio de Basardillase encuentra ‘La Taberna delPeregrino’, un restaurante en

el que se puede degustar el sucu-lento menú del peregrino y sellar lacredencial del camino. El gerentedel establecimiento José Luis Garcíadestaca la buena aceptación queestá teniendo el Camino de San Fru-tos pues “sin contar con los peregri-

nos que participaron en la marchaorganizada por EL ADELANTADO,sin lugar a dudas la más popular,desde otoño he dado doscientosmenús del peregrino, compuestospor ensalada, huevos fritos de co-rral, chorizo de la olla, postre y be-bida. El bar-restaurante lo abrí el 29de marzo con otro nombre, pero alpoco tiempo, tras conocer la inicia-

tiva del Camino de San Frutos de-cidí cambiarlo para unirme a ELADELANTADO y a la Diputación ensu promoción de esta ruta. Además,estamos estudiando la posibilidadde abrir el próximo año un albergueen el municipio por la gran deman-da de peticiones que he recibido porparte de los peregrinos que han pa-sado por aquí”.

Iglesia de San Bartolomé Apóstol, en Basardilla (izquierda) e indicación del menú del peregrino (derecha.) / KAMARERO

“Gran valorecológico delos senderosdel camino”

El alcalde de Santo Domingo del Pirón destaca la oportunidad que ofrece el Camino a los peregrinos de conocer la provincia. /K

Basardilla��

Santo Domingo del Pirón��

Datos de interés

FICHA: ❏❏ Distancia de la capital: 14 km.


❏❏ Coordenadas:

41o 01’ 39.69’’ N4o 01’ 30.16’’ O

❏❏ Altitud: 1097

❏❏ Provincia de Segovia

❏❏ Gentilicio: Basardillenses o

Basardillanos

❏❏ Establecimientos recomendados:

❖❖ Bar-Restaurante- Terraza

‘Cachewi’- La Taberna del Peregrino.

ra que los visitantes y peregrinosconozcan nuestros pueblos, dis-fruten con nuestros paisajes y dela riqueza monumental, paisajís-tica y ecológica que aúna dichocamino en general y en particu-lar, en el tramo de camino quediscurre por el municipio el piede monte de la sierra de Guada-rrama, donde abundan los ro-bles, fresnos y encimas y desdeel punto de vista patrimonial laiglesia de Santo Domingo de Si-los, el Molino y la fragua”.

Por otro lado, hay que resal-tar que el equipo de Gobierno,encabezado por el alcalde, seplantea estudiar la posibilidadde abrir algún alojamiento o ne-gocio turístico relacionado condicha ruta o incluso llevar a ca-bo la organización de alguna ac-tividad vinculada con el Caminode San Frutos, con el objetivo deayudar en la dinamización y pro-moción turística de esta ruta yconseguir potenciar y revitalizarla actividad del pueblo.

[ ]”El encanto de lospaisajes de laprovincia esexcepcional, al igualque lo es su riquezacultural y sus parajes,de gran valor ecológico


Iglesia de Santo Domingo de Silos,ubicada en el municipio de Santo

Domingo del Pirón, declarada Bien deInterés Cultural, está en la entrada del

pueblo, sobre una pequeña loma a cuyospies discurre el río Pirón. Es sencilla, de

una sola nave, en cuyo interior apenashay iluminación natural / KAMARERO

“Nos gustaríaque el camino

pasara más cercaaún del pueblo”

La iglesia de San Miguel Arcángel recibe una notable media anual de parejas que quieren contraer matrimonio en el templo. / K.

Sotosalbos��

SARA SUÁREZ

“Cualquier iniciativaque sirva para in-centivar la actividad

en los municipios pequeños esmuy importante y que duda ca-be que el Camino de San Fru-tos lo es, y así lo ha demostra-do por la buena acogida de pú-blico y la gran repercusión quehan tenido las actividades rea-lizadas. Este tipo de iniciativasson interesantes y necesariastanto para los pueblos comopara las personas que los visi-tan a través de la ruta de nues-tro patrón. Además, este tipode acciones pueden repercutirde forma positiva en la eco-

nomía de muchas localidades”,comenta Feliciano Isabel Gi-meno, alcalde de Sotosalbos,quien también asegura que leshubiera gustado que el Cami-no de San Frutos discurrieramás cerca del pueblo.

“Por donde transcurre el ca-mino existe una belleza pai-sajística y un patrimonio natu-ral muy importante, pero he dereconocer que nos hubiera gus-tado que la ruta pasara máspróxima al pueblo para que losusuarios del sendero contem-plaran más detenidamente losvalores que tiene este munici-pio, como es el caso de la igle-sia de San Miguel Arcángel, que

Datos de interés


41o 02’ 05.60’’ N3o 56’ 27.49’’ O

❏❏ Altitud: 1166 m.❏❏ Provincia de Segovia. Ciudad

& Tierra de Segovia ❏❏ Gentilicio: sotosalbeños❏❏ Fuente de económica del

pueblo: la ganadería y el turismo

cada año recibe a muchas pare-jas que quieren contraer matri-monio en dicho templo. A pesarde esta pequeña apreciación, enlíneas generales estamos muycontentos con esta iniciativa ycon la oportunidad que ofrece atodos los peregrinos y caminan-tes de conocer a fondo los muni-cipios por los que transcurre elCamino de San Frutos, así comolas tradiciones, costumbres yfiestas”.

Sotosalbos ha sido siempreun municipio cuya principal ac-

tividad económica era la gana-dería, pero desde hace años laprincipal fuente económica delpueblo es el turismo. Por ello, eltérmino cuenta con cuatro res-taurantes, un complejo hostele-ro de banquetes, un hotel rural,siete casas rurales, más dos enconstrucción, una tienda y unataberna. Todo ello para poderofrecer los servicios y recursosnecesarios a los numerosos tu-ristas, visitantes y peregrinos queeligen Sotosalbos como destinorural, vacacional o de descanso.

Datos de interés

FICHA:

❏❏ Distancia de la capital: 18 km.


❏❏ Coordenadas:

41o 02’ 28’’ N3o 59’ 22’’ O


❏❏ Provincia de Segovia. Ciudad

& Tierra de Segovia

❏❏ Fuente económica del pueblo:

La ganadería❏❏ Establecimientos

recomendados: ❖❖ Casa Rural ‘El Tuerto del

Pirón’. ❖❖ Albergue turístico, Granja

Escuela y alojamiento paragrupos ‘La Universal’


Santo Domingo del Pirón��

SARA SUÁREZ

La pequeña localidad se-goviana de Pelayos delArroyo es “el municipio

por el que más kilómetros decamino recorren los andarie-gos dentro de la ruta de pere-grinación del Camino de SanFrutos. Además, ofrece al visi-tante numerosos referentesturísticos como la bonita igle-sia de San Vicente con su grancerrojo, el potro de herrar y unsin fin de caminos, reciente-mente rehabilitados, por losque pasear en plena naturalezay con la tranquilidad innata deeste medio rural y de la que só-lo unos pocos pueblos puedendisfrutar a día de hoy. Tambiénhe de resaltar que próxima-mente el viejo molino del mu-nicipio será rehabilitado con elfin de poner en marcha un bary una tienda con productos dela zona. Dos servicios que seránde mucha utilidad tanto paralos vecinos como para los nu-merosos peregrinos que reali-cen el Camino”, explica Fran-cisco Javier Rodríguez Sanz, al-calde de Pelayos del Arroyo.

“Tras la buena acogida porparte del público que tuvieronlas actividades llevadas a ca-bo, tanto la ruta en bicicleta,como en moto y las cuatro eta-pas andando, ojala se realicenmás a menudo, porque si noestá todo organizado, comofueron estos casos, parece que

EL ALCALDE DE PELAYOS DEL ARROYO, FRANCISCO JAVIER RODRÍGUEZ, DESTACA LA IMPORTANCIA QUE TIENE CUALQUIERINICIATIVA QUE DÉ VIDA Y PROMOCIONE A LOS MUNICIPIOS DE LA PROVINCIA DE SEGOVIA MÁS DESCONOCIDOS

“Es bueno dar a conocerlos pueblos más olvidados”

Pelayos del Arroyo, el municipio por donde más kilómetros recorren los peregrinos de la ruta del Camino de San Frutos. / KAMARERO

Pelayos del Arroyo��

Datos de interés

FICHA:


25 km.


❏❏ Coordenadas:

41o 03’ 04’’ N

3o 56’ 22’’ O



Ciudad & Tierra de Segovia.

❏❏ Gentilicio: pelayenses

❏❏ Fuente económica del

pueblo: La Ganadería

a la gente le cuesta más moverse.Por ello, estamos a favor de estainiciativa, que en definitiva be-neficia a la provincia de Segovia,porque da a conocer los munici-pios, y desde aquí hago constarque, aunque en ninguno de nues-tros dos núcleos tenemos bares orestaurantes, de momento, siem-pre que se organice alguna rutalos locales del ayuntamiento es-tarán a disposición tanto del or-ganizador como de los peregri-nos”, añade Rodríguez.

La principal fuente de eco-nomía de este municipio, forma-do por los núcleos de poblaciónde Pelayos del Arroyo y Tenzuela,es la ganadería, aunque en la ac-tualidad las cuatro casas ruralesexistentes en dicha localidad estánpotenciando y dinamizando elsector turístico.

En Tenzuela, a tan sólo cuatrokilómetros de Pelayos del Arroyo,se encuentra la antigua fragua contodos los utensilios en su interior,en perfecto estado, y la conocidaiglesia de San Miguel, que merecela pena visitar por la belleza de es-te templo, que a pesar de haber su-frido varias transformaciones a lolargo de la historia, aún guardamuchos rasgos del típico románi-co segoviano. Es una iglesia de unasola nave, con cabecera cuadran-gular, sacristía adosada a esta, pór-tico en su lado sur y espadaña enel hastial occidental. De entre to-dos sus elementos, los más desta-cables son el pórtico y la sencillaportada de acceso.

En Tenzuela la población dia-ria es tan sólo de ocho habitantes.Cifra que durante los meses esti-vales y los fines de semana incre-

menta considerablemente, llegan-do a ser un centenar de personas,en su mayoría visitantes y turistasque eligen este pueblo como zonade descanso y de turismo rural.

Además, las perspectivas defuturo del municipio son bastan-tes buenas gracias a la concesióndel agua de la presa de Ceguilla,“pues creemos que a partir de aho-ra el pueblo sí que podrá crecer alno volver a tener problemas conun bien tan básico y necesario co-mo es el agua”, aclara Rodríguez.

[ ]”El viejo molino delmunicipio setransformará en unbar y una tienda conproductos de la zona

[ ]”Las perspectivas defuturo son bastantebuenas en el pueblo


SARA SUÁREZ

CEl municipio segovianode Torre Val de San Pedroestá situado en la falda de

la Sierra de Guadarrama, a 27kilómetros de la capital. Cuentacon tres núcleos de población:La Torre —capital del munici-pio—, el Valle o Val de San Pe-dro, y La Salceda.

El caminante de Pelayos delArroyo a Torre Val de San Pedrose encuentra con un paisaje enel que abundan los arboladosde robles. Es una zona dondese conservan buenos paisajesde malla cercanos al pueblo.Hay matas de jara estepa, lla-mada simplemente ‘estepa’,una jara propia de suelos áci-dos, resistente al frío y muy aso-

ciada al piso de los robledales. De Torre Val al Valle de San

Pedro se produce un importantey paulatino cambio de paisaje,comenzando a aparecer los pa-rajes de caliza, que acom-pañarán al peregrino hasta el fi-nal del recorrido prácticamente.

En cuanto al patrimoniomonumental del municipio hayque destacar la iglesia de SanPedro Apóstol, de origen romá-nico, aunque de este estilo tansólo conserva la portada princi-pal, algunos restos escultóricosy su bella pila bautismal, una delas mejores de la provincia deSegovia y la ermita de San Ro-que, una construcción de plan-ta rectangular con muros demampostería.

Otro de los reclamos turísti-cos de esta localidad segovianaes una cuadra con historia querecientemente fue convertidaen museo etnológico. Se en-cuentra enclavado en la antiguacuadra de una casa. Un espacioprivado, bien conservado y

acondicionado para que losclientes puedan conocer de pri-mera mano los oficios perdidosde la zona, comprendiendo me-jor como era la vida cotidianaen los pueblos de la serranía se-goviana. En dicho museo se ex-ponen los aperos de labranzaque utilizaban los labradores,ganaderos, herreros, herradoresy gabarreros. Oficios con los quese ganaban el pan las gentes deesta bonita tierra.

Y por último, cabe resaltarlas numerosas fiestas que se ce-lebran en el municipio. En el ba-rrio del Valle de San Pedro losvecinos festejan la Virgen delCarmen, el tercer sábado delmes de julio. Su imagen, habi-tualmente situada en la iglesia

de las afueras del pueblo es lle-vada hasta el caserío y, poste-riormente regresa en procesiónhasta su casa. El 16 de agosto secelebra la festividad de San Ro-que tanto en La Salceda comoen la pequeña ermita situadaentre la Torre y El Valle, dondeconcluyen los actos con una su-culenta merienda popular en elprado cercano a la ermita.

En Torre Val de San Pedro susvecinos disfrutan el día de San-ta Ana, en el mes de julio y so-bre todo, celebran las fiestas dela Virgen del Rosario, el segun-do fin de semana de octubre,donde destacan los ritos de los‘enombrados’ y la pintorescaprocesión que recorre las callesdel pueblo.

Los peregrinos reponen fuerzas en Torre Val de San Pedro antes de continuar con el camino que les llevará hasta Pedraza de la Sierra. / KAMARERO

Distinguidos reclamos turísticosTorre Val de San Pedro��

Datos de interés

FICHA:


27 km.

❏❏ Población:

203 habitantes

❏❏ Coordenadas:

41o 04’ 26’’ N

3o 52’ 16’’ O



Comunidad, Villa & Tierra

de Pedraza

❏❏ Gentilicio: torrejano

❏❏ Establecimientos

recomendados:

❖❖ ’Casa Pinines’ Casa

Rural Museo

❖❖ Casa Rural ‘El Pilón’

❖❖ Casa Rural ‘Las

Pozas’

❖❖ Casa de Turismo

Rural ‘La Solanilla 2’

[ ]”La iglesia de SanPedro Apóstol y elmuseo etnológico,dos reclamosturísticos deimportancia


SARA SUÁREZ

Nada más pasar el ecua-dor del ‘Camino de SanFrutos’, Pedraza de la

Sierra se presenta como una es-cala imprescindible en este iti-nerario iniciado en la ciudad deSegovia y con meta en la ermitadedicada al patrón, en las Hocesdel río Duratón. En esta pe-queña villa medieval, amuralla-da y con una única entrada, me-rece la pena dar un tranquilo pa-seo por sus empedradas calles,contemplando su plaza portica-da, su iglesia románica, dedica-da a San Juan, su magnífico Cas-tillo y su conservada cárcel.

No hay que olvidar la para-da obligatoria en alguno de susfigones para reponer fuerzas ydegustar el plato estrella de to-da la comarca, lechazo asadoen horno de leña. Después, an-tes de retomar el camino, se de-be parar un rato en la ‘Casa delÁguila Imperial’, un centro deinterpretación que pretendedar a conocer esta emblemáti-ca especie en la Península Ibé-rica, catalogada como ‘en peli-gro de extinción’ y de la que laprovincia de Segovia acoge cer-ca de una veintena de parejas,lo que supone el 7,5% de la po-blación mundial.

“De camino a la ermita deSan Frutos, pasando por nues-tro término municipal nos en-contramos con unos paisajesindescriptibles, como son nues-tras dehesas con corzos y avesrapaces, y un patrimonio histó-rico como la Iglesia de San JuanBautista , Santa María, SantoDomingo, actualmente en res-tauración por la Fundación Villade Pedraza, las ermitas de SanPedro y Nuestra Señora del Ca-rrascal, el Castillo de los Zuloa-ga y la Casa del Águila Imperial,sin olvidar el deleite de los pala-dares, degustando nuestro cor-dero asado y la artesanía denuestros diferentes comercios”,comenta Pedro Martín Arcones,alcalde de Pedraza de la Sierra.

Dejando atrás la monumen-tal y, a la vez rústica Pedraza, ro-deada de densos enebrales enregeneración, el peregrino sigueavanzando hacia los parajes alos que se retiró San Frutos, por

un precioso paseo que invita ala meditación. Y es que, “el Ca-mino de San Frutos ofrece unagran riqueza natural, histórica,monumental y gastronómicaque unido al hecho de que el serhumano tiene por naturalezamuchas inquietudes, el Caminoestá teniendo mucha acepta-ción por ambos motivos. Se tra-ta, por lo tanto, de un peregri-naje a través de diversos muni-cipios donde nos encontramoscon arte, naturaleza en su máxi-mo esplendor, gastronomía decalidad, religiosidad y espiritua-lidad”, añade Martín.

En la actualidad, a pesar delos numerosos reclamos turísti-cos que tiene el pueblo de diver-sa índole y categoría, “Pedrazatambién está siendo afectadapor la famosa crisis, pero inten-tamos mantenernos con la es-peranza de que en los próximosaños, en cuanto la situación re-punte un poco, seremos de losprimeros en remontar, puescontamos con una población jo-ven, que tras haber realizado susestudios universatarios en algu-na capital de provincia, han de-cidido instalarse en el munici-pio y tienen una perspectiva op-timista y un perseverante mirarhacia delante, hacia el futuro”.

Por ello, “considero este ti-po de iniciativas positivas. Con-cretamente el Camino de SanFrutos es enriquecedor, ya quela idea de EL ADELANTADO, laJunta de Castilla y León y la Di-putación Provincial de Segovia,nos ayuda a conocer muchosrincones de nuestra provincia.Lugares que estaban totalmenteolvidados o eran desconocidos,

EL NÚMERO DE PEREGRINOS CON MOCHILA AL HOMBRO Y CAUTIVADOS POR LA NATURALEZA DE LA ZONA, SU ARTE Y LAHOSPITALIDAD DE SU GENTE, SE HA INCREMENTADO DESDE LA PROMOCIÓN Y DINAMIZACIÓN DEL CAMINO

“Naturaleza en estado puro”

[ ]”Se trata de unperegrinaje a través dediversos municipiosdonde encontramosarte y naturaleza en sumáximo esplendor,gastronomía yespiritualidad

LLegando al término municipal destacan los paisajes de las dehesas con corzos y aves rapaces. / KAMARERO

Pedraza de la Sierra��

principalmente zonas despobla-das y con importantes resto delpatrimonio histórico-artístico ynatural. Zonas que prefiero cono-cer en bicicleta pues no se perju-dica la naturaleza y se percibe ensu más pura esencia, ascendien-do pequeños montes, bajando va-lles, cruzando ríos...”

La principal fuente de eco-nomía de Pedraza es el turismo, porlo que entre los tres núcleos de po-blación, Pedraza de la Sierra, La Ve-lilla y Rades de Abajo, existe unagran variedad de establecimientoshosteleros, casas de turismo rural,así como apartamentos suficientespara atender la demanda de los vi-sitantes. “El pueblo tiene los servi-cios necesarios para atender a to-dos los peregrinos que se acer-

can.Además, hemos firmado unconvenio con la Junta de Castilla yLeón para la elaboración demenús especiales donde el prin-cipal protagonista son los produc-tos ‘Tierra de Sabor’. Por todo ello,aprovecho a través de este mediopara animar a todo aquel que to-davía no nos conoce a que nos vi-site ya que le ofrecemos un valiosopatrimonio histórico, arqueológi-co, parajes desconocidos, gastro-nomía y artesanía”.

Por otro lado y gracias al ar-duo trabajo realizado durante dé-cada en la conservación de la ar-quitectura medieval de la villa,Pedraza, ha servido como esce-

nario de recientes películas‘Blancanieves’ y series como ‘To-ledo’ de Antena3 o ‘Isabel’ de Te-levisión Española, que ha con-vertido a Pedraza en la auténticaprotagonista, aumentando la in-fluencia de visitantes interesadosen conocer las localizaciones delas escenas.

Además, el Camino de SanFrutos también ha contribuidoen el incremento de la afluenciade visitantes, sobre todo de unpúblico distinto, pues suelen serperegrinos con mochila al hom-bro, cautivados por la naturalezade la zona, su arte y la hospitali-dad de sus gentes.

[ ]”Pedraza, escenariode películas y seriesde televición, yreferente deperegrinos y amantesdel turismo rural


Medio millar de personas participaron enla marcha de mountain bike organizadapor EL ADELANTADO. En la fotografíadiscurren por el término municipal de

Pedraza de la Sierra. / JUAN MARTÍN

La Iglesia de San Juan Bautista, declarada BIC en el año 2000, está ubicada en el núcleo de la Revilla, perteneciente a Orejana. /K

Pedraza��

Orejana��

SARA SUÁREZ

Después de visitar la mo-numental Pedraza, por elcamino que pasa junto al

Centro Temático Águila ImperialIbérica, en dirección a Orejani-lla, una de las cinco aldeas queforman la subcomarca de Oreja-na, nos adentramos en un inte-resante tramo natural, que atra-viesa piedras calizas y se internaen territorios arenosos. En estesendero también se contemplauna amplia variedad de arbustosy un patrimonio monumental degran valor.

Las iglesias románicas delmunicipio de Orejana son pun-tos de parada obligatoria duran-te esta etapa del camino quecomprende de Orejanilla a LaMatilla. Son dos ermitas en rui-

nas, de origen medieval, próxi-mas a la localidad de Orejanilla,en la zona de vega, la ermita deSan Nicolás y la iglesia del Espí-ritu Santo. Aunque sin lugar adudas la que mayor atenciónmerece es la iglesia de San JuanBautista, de Orejana, declaradaBIC en el año 2000 y ubicada enel barrio de la Revilla, pertene-ciente a Orejana.

“Éste templo por su gran va-lor patrimonial y la belleza quetiene es, junto al camposanto deOrejanilla y su ermita, la flora yla fauna de la zona, los montes eincluso los productos gastronó-micos del lugar, por ejemplo losembutidos ‘El Enegral’ de Oreja-na, y los llanos que dan vista a LaMatilla, los reclamos turísticosque el Camino de San Frutos

Datos de interés

FICHA: ❏❏ Distancia de la capital:

37 km.❏❏ Población: 461 habitantes❏❏ Coordenadas:

41o 07’ 49’’ N

3o 48’ 40’’ O❏❏ Altitud: 1070 m.❏❏ Provincia de Segovia.

Comunidad Villa & Tierra dePedraza ❏❏ Gentilicio: pedrazano❏❏ Núcleos de población:

Pedraza de la Sierra, Rades deAbajo y La Velilla❏❏ Establecimientos

recomendados: ❖❖ Bar- Restaurante Horno

de Asar ‘El Corral de Joaquina’.❖❖ Casa Rural ‘Mirador de

La Hontanilla’.❖❖ Casa Rural ‘El Serrador’

Datos de interés


41o 09’ 48’’ N3o 46’ 42’’ O

❏❏ Altitud: 1066 m.❏❏ Provincia de Segovia.

Comunidad Villa & Tierra dePedraza ❏❏ Gentilicio: auricense❏❏ Fuente econímica del pueblo:

Ganadería, agricultura, turismorural y productos gastronómicos

aporta en el tramo que transcurrepor el pueblo a los numerosos sen-deristas y peregrinos”, explica FidelGilarranz García, alcalde de Oreja-na, quien además asegura que des-de la dinamización del Camino haaumentado considerablemente laafluencia turística en el pueblo, so-bre todo los fines de semana, puen-tes festivos y en especial en los me-ses de primavera y verano.

Tras la excelente acogida porparte del público y el éxito rotundode las diversas actividades vincula-

das al Camino de San Frutos, desdeel propio Ayuntamiento se está pla-nificando una reunión con las casasrurales existentes, con el fin de ex-poner diversas aportaciones y suge-rencias con el fin de potenciar y di-namizar esta fuente de vida y eco-nomía para el pueblo, pues segúnlas previsiones se espera que a par-tir de ahora “cada vez haya más gen-te interesada en hacer los recorri-dos así como participar en otrasmuchas actividades que se puedanrealizar”, añade Gilarranz.

Atractivariqueza

patrimonial


Datos de interés

FICHA: ❏❏ Distancia de la capital: 57 km. ❏❏ Población: 30 habitantes❏❏ Coordenadas: 41o 16’ N & 3o 46’ O

Consuegra de Murera, nú-cleo de población pertene-ciente al Ayuntamiento de

Sepúlveda, también forma partedel Camino de San Frutos. Con-suegra es un pueblo pequeño,muy tranquilo, dispuesto a reci-bir con los brazos abiertos a cuan-tos peregrinos pasen por sus de-siertas calles. A pesar de su esca-so número de habitantes, cuentacon diversos servicios, como bar,un afamado horno de bollería, yuna preciosa casa de turismo ru-ral, “Las Siete Llaves”, cuya es-tratégica situación, a las puertasde las Hoces del río Duratón, loconvierte en un alojamiento per-fecto para quienes deseen aden-trarse en el fascinante parque na-tural, que alberga la mayor colo-nia de España de buitresleonados.

Debido a la ubicación del pue-blo, fue el lugar idóneo para quelos más de quinientos participan-tes del Camino a San Frutos en bi-cicleta de mountain bike reali-zarán una pequeña parada en elcamino, para reponer fuerzas enun avituallamiento organizadoen pleno casco urbano. Unos me-ses más tarde, la multitud de ca-minantes que participó en la rutade peregrinación organizada porel decano de la prensa segovianapasearon por el pueblo, antes decontinuar hasta su destino y en-traron en la Casa Rural de Las Sie-te Llaves, donde sus gerentes pu-sieron el sello correspondiente enla credencial del carné del pere-grino.

En esta localidad segoviana,situada a escasos kilómetros dela monumental villa de Sepúl-

veda, se celebran dos fiestas du-rante todo el año.

La primera, la dedicada aSan Antonio, el fin de semanaanterior al día de su festividad,en el mes de junio. Una solem-ne misa, con posterior proce-sión por las arterías principalesdel pueblo, con los vecinos deltérmino acompañando a la ima-gen, bailes y una gran diversi-dad y variedad de campeonatosde juegos tradicionales, comobolos y mus, son algunos de losactos que cada año se progra-man para honrar al santo.Además, el último fin de sema-na de julio se celebra la conoci-da Fiesta de Las Cruces, queaunque no está dedicada aningún santo, cuenta con bue-na aceptación e implicación porparte del municipio.

La Matilla es una pequeña localidad de cien habitantes a 45 kilómetros de la capi-tal segoviana. Se caracteriza por sus numerosas fiestas a lo largo del año, pues enel mes de junio celebran las festividades de San Antonio y La Virgen del Carmen y

en agosto La Virgen y San Roque. El camino que discurre de Orejanilla a La Matilla esmás o menos derecho, por una pista de concentración parcelaria y el paisaje una alter-nancia de cultivos con pequeños encinares, enebrales o ambos juntos.

Los peregrinos llegan a La Matilla en su camino hacia la ermita de San Frutos. / KAMARERO

Los 500 participantes del ‘Camino de San Frutos en bicicleta de montaña’ tuvieron un avituallamiento en Consuegra de Murera (izquierda). Los peregrinos de la tercera etapa del Camino de SanFrutos pusieron su correspondiente sello en la credencial del peregrino en la Casa Rural de ‘La Siete Llaves’ ubicada en el casco urbano de dicha localidad (derecha). / KAMARERO

La Matilla��

Consuegra de Murera��

Valdesaz��

Datos de interés


45 km. ❏❏ Población: 101 habitantes

❏❏ Coordenadas: 41o 11’ 28’’ N3o 47’ 42’’ O


❏❏ Provincia de Segovia.Comunidad, Villa & TIerra dePedraza❏❏ Gentilicio: matillano.

Al llegar a Valdesaz aparecen bosques mixtos de carrasca, encinar sobre suelos cali-zos mixtos con enebros, bastante densos y que continúan hasta los alrededores deCastilnovo. Valdesaz es un bello pueblecito, cuyo nombre de ‘saz’ alude a la presen-

cia de sauces, también llamados a veces saces o salces. En sus inmediaciones junto al ríohay vegetación de ribera, con chopera mixta y sauceda. A tan sólo 50 kilómetros de la ca-pital segoviana y con una veintena de vecinos empadronados.

El buen ambiente entre los peregrinos y la hospitalidad de los vecinos reinó en todas las etapas. / K.

Datos de interés

FICHA: ❏❏ Distancia de la capital: 50 km.❏❏ Población: 20 habitantes❏❏ Coordenadas: 41o 13’ 53’’ N

3o 46’ 14’’ O❏❏ Altitud: 980 m.❏❏ Provincia de Segovia. Comunidad Villa &

Tierra de Sepúlveda.


Comunidad Villa y Tierra deSepúlveda ❏❏ Establecimientos recomendados:

Casa Rural ‘Las Siete Llaves’.


SARA SUÁREZ

Antes de que el peregrinoentre en el parque naturalde las Hoces del río Du-

ratón, el último tramo que se en-cuentra discurre entre los pue-blos de Consuegra de Murera yVillar de Sobrepeña, con un pai-saje de cultivos limpio y nada ur-banizado. Cerca están ya losrecónditos parajes que eligió SanFrutos para retirarse a llevar unavida de oración. El paisaje con elque se encuentra el caminante,nada más bajar desde Villar deSobrepeña hasta el río es, senci-llamente espectacular.

“La tranquilidad y la bellezadel paisaje de esta zona crea uncóctel perfecto para el pensa-miento interior, por ello conside-ro que el Camino de San Frutosofrece este gran aliciente, de pazinterior y espacio idóneo para lareflexión sobre los pros y los con-tras de la vida cotidiana en la ciu-dad, al peregrino, al encontrarseinmerso en la tranquilidad másabsoluta de un bello paisaje na-tural”, comenta Víctor ManuelBarrio Martín, alcalde de Villarde Sobrepeña.

El mayor reclamo turísticodel municipio es su ubicación es-tratégica, al encontrarse dentrodel parque natural de las Hoces

del río Duratón, las cuales son es-pectaculares por sus paredes depiedra caliza y sus colonias debuitres leonados. También por lacercanía de los tres pueblos turís-ticos que se encuentran: a 6 kiló-metros al este Sepúlveda, dondeencontramos muchos bares, res-taurantes, sitios para poder per-noctar y así hacer un alto pudien-do divisar el encanto de la ciudadmedieval con sus puertas y casti-llos. A 6 kilómetros al oeste Sebúl-cor, el cual tiene también zonade bares, restaurantes, aloja-miento junto con su famoso Con-vento de la Hoz, emplazado en elborde del río Duratón. Al norteCarrascal del Río con la ermita deSan Frutos, la cual es el final delcamino.

“Desde que se llevo a cabo lainiciativa por parte de EL ADE-LANTADO hemos notado un au-mento de la influencia de públi-

co en la zona, sobre todo, duran-te los días de diario, pues son mu-chas las personas que nos pre-guntan por donde van los sende-ros. Por ello, considero lapromoción y dinamización deeste camino muy positiva para elposible renacer de los munici-pios y espero que esto sirva paraque la institución del parque na-tural empiece a cuidarlo y a pro-tegerlo como es debido, ya quees el patrimonio más importantede toda la zona”,asegura Barrio.

Además, “quiero aprovecharesta oportunidad para dar lasgracias a EL ADELANTADO porel servicio que presta y por hacerllegar el nombre de nuestros pue-blos a toda la Comunidad. Gra-cias y nos vemos en el Villar don-de acogeremos en medida de loposible y con los brazos abiertosa todos los peregrinos y turistascon nuestra máxima hospitali-dad. Y por último, agradecer laacogida cordial y familiar de lasdiversas actividades desarrolla-das en el pueblo, ya que con laayuda de los vecinos y de la Aso-ciación vecinal ‘El Progreso’ seaportó todo lo necesario a los pe-regrinos para que tuvieran unaestancia cómoda y agradable”.

La aceptación de esta inicia-tiva para fomentar las zonas ru-

EL ALCALDE DE VILLAR DE SOBREPEÑA, VÍCTOR MANUEL BARRIO, ASEGURA QUE SE HA NOTADO UN MAYOR INCREMENTO DE TURISTAS Y VISITANTES EN LA ZONA, INTERESADOS POR EL CAMINO, TANTO LOS FINES DE SEMANA COMO A DIARIO

Los peregrinos junto al Centro Social‘Las Escuelas’ en el municipio deVillar de Sobrepeña./ KAMARERO

“Ha aumentado la afluencia de público”

[ ]”El paisaje nada másbajar desde Villar deSobrepeña es,sencillamente,espectacular

La Motada a San Frutos en el término municipal de Villar de Sobrepeña / KAMARERO

Villar de Sobrepeña��

Datos de interés


67 km.❏❏ Población: 17

empadronados ❏❏ Coordenadas:

41o 17’ N3o 48’ O


Comunidad, Villa & Tierra deSepúlveda ❏❏ Gentilicio: villariegos❏❏ Fuente económica del

pueblo: Agricultura, ganaderíay trabajos en la zona

rales y los pueblos pequeños ha si-do tan buena que en el municipioya se plantea la próxima aperturade un alojamiento rural, ademásde la posibilidad de poder acam-

par en el campo de fútbol, terrenocedido por el Ayuntamiento deSepúlveda a la Asociación ‘El Pro-greso’, con el fin de acoger a los pe-regrinos que pasen por Villar.


GUILLERMO HERRERO

Como si de dos alfareros setratara, los ríos Duratón yCaslilla modelaron, lenta-

mente, un paisaje sobre el quehoy emerge, en un emplazamien-to privilegiado, la villa de Sepúl-veda. El sitio resulta tan fantásti-co que desde muy antiguo atrajopobladores. Los celtíberos seasentaron allí y los romanos tam-bién han dejado huella de su pre-sencia en estas tierras, como elpuente Talcano o el cercano yaci-miento arqueológico de “LosMercados” de Duratón, que posi-blemente sea la ciudad de Con-fluenta que cita Ptolomeo en elsiglo II después de Cristo. Tras laépoca visigoda, de la que hayalgún indicio, los musulmanes sehicieron fuertes en esta plaza,hasta que en el año 940 FernánGonzález la conquistó. Almanzor,en 984, ocupó nuevamenteSepúlveda, pero en 1.010, graciasa una astuta maniobra, el condeSancho García recuperó definiti-vamente el lugar para los cristia-nos. En aquellos belicosos siglos,en los que estas tierras eran defrontera, los caudillos cristianosotorgaron a los sepulvedanos nu-

merosos privilegios para estimu-lar la repoblación y defensa de laszonas conquistadas. FernánGonzález concedió a sus pobla-dores el primer fuero, posterior-mente confirmado y ampliadopor sucesivos condes y reyes. Entiempos de Fernando IV se re-dactó el llamado Fuero Extenso,que recogía toda la legislación an-terior y que fue ratificada por elpropio monarca en 1305.

Durante los siglos medievalesse levantaron algunos de los tem-plos que motivaron la declaraciónde Sepúlveda como ConjuntoHistórico Artístico en el año 1951.Entre ellos es de obligada cita ElSalvador, que corona el caserío

de la villa, y en cuyo ábside se leeuna inscripción que data al edifi-cio en el año 1.093; el santuariode la Virgen de la Peña, patronade Sepúlveda y su Comunidad deVilla y Tierra, en el que destaca eltímpano de entrada al edificio; olas iglesias de San Bartolomé ySan Justo y Pastor, en la que hoyse ubica el ‘Museo de los Fueros’.Desde hace unos años, la tambiéniglesia románica de Santiago al-berga la Casa del Parque, un es-pacio dedicado a las Hoces del ríoDuratón, declaradas Parque Na-tural por la Junta de Castilla yLeón en el año1989. Dicha decla-ración no ha hecho sino ejercerde reclamo para miles de visitan-tes que cada año acuden a esteespacio natural para contemplarsus impresionantes cortados cali-zos, en algunos tramos de más de70 metros de altura, donde ani-dan especies como buitre leona-do, alimoche, águila real, halcónperegrino o búho real. Las Hocesdel Duratón cuentan con la ma-yor colonia de buitres leonadosen España. En 2012 se censaronen sus paredes 658 parejas.

Además, el parque y sus inme-diaciones cuentan con una deli-

LA LOCALIDAD, DECLARADA ‘CONJUNTO HISTÓRICO ARTÍSTICO’ EN EL AÑO 1951, PRESUME DE CONTAR CON UNA PRECIOSACOLECCIÓN DE IGLESIAS ROMÁNICAS, BELLÍSIMOS PARAJES NATURALES Y UNA AFAMADA GASTRONOMÍA

La villa de las siete puertas

[ ]”Merece la pena visitarla iglesia de El Salvador,la de la Virgen de laPeña y la de San Justo yPastor, hoy Museo delos Fueros

Vista de Sepúlveda, desde el mirador de Ignacio Zuloaga, y un grupo de motoristas, realizando el Camino de San Frutos, ascendiendo de Sepúlveda al pueblo de Villar de Sobrepeña. / KAMARERO

Sepúlveda��

Datos de interés


41o 18’ N3o 44’ O

❏❏ Altitud: 976 m❏❏ Provincia de Segovia.

Comunidad Villa y Tierra deSepúlveda. ❏❏ Gentilicio: sepulvedano❏❏ Establecimientos recomendados:

❖❖ Horno de Asar ‘El Figón deIsmael

❖❖ Casa Rural Santa Escolástica❖❖ PO ‘Posada de San Millán’

ciosa colección de pequeñas ru-tas de senderismo para conocerincreíbles rincones de la parame-ra, los pinares o el fondo del valle.

A este patrimonio natural yartístico Sepúlveda añade unagastronomía excepcional, en laque el cordero lechal asado esmanjar obligado. Complementanla oferta de Sepúlveda sus alegresfiestas, entre las que están las de“los Santos Toros”, a finales deagosto; la de San Miguel, en ho-nor de la Virgen de la Peña, enseptiembre; y la popularmentellamada “del diablillo”, la nochedel 23 de agosto.

[ ]”Las Hoces del Duratóncuentan en laactualidad con lamayor colonia deEspaña de buitresleonados; en 2012, losagentes de la Juntacontabilizaron un totalde 658 parejas


“He hecho incluso de guía turística”El último tramo del camino, entre Villaseca y la ermita, ofrece unos parajes espectaculares. El sudor del camino se premia con la vista lejana de la ermita sobre el impresionante cañón. / KAMARERO

Villaseca��

SARA SUÁREZ

El último tramo del Caminode San Frutos, entre elpueblo de Villaseca y la er-

mita de San Frutos, atraviesa pá-ramos donde vive la alondra ri-cotí, en los que todavía hoy sepueden encontrar las tradicio-nales ‘casillas’ de la tierra deSepúlveda, rústicas construccio-nes de piedra donde se resguar-daban los pastores de las incle-mencias del tiempo. El sudor delcamino se premia con la vista le-

jana de la ermita sobre el impre-sionante cañón, en un cuadro enel que se observa, al fondo, la Tie-rra de Pinares Segoviana.

Enclavada en el centro delParque Natural de las Hoces delrío Duratón, Villaseca, que per-teneciente al municipio deSepúlveda, recibe numerososperegrinos, caminantes y turis-tas atraídos “por la tranquilidad,paz y encuentro con la naturale-za en su estado más puro. Pasearpor estos parajes acompañados

Datos de interés


62 km.❏❏ Población: 20 habitantes❏❏ Coordenadas:

41o 18’ N 3o 49’ 34.68’’ O


Comunidad, Villa y Tierra deSepúlveda❏❏ Establecimientos

recomendados: Hotel,Restaurante y Cafetería ‘ElCañón del Duratón’

de los únicos sonidos del correrdel agua del río Duratón o de losgraznidos de los pájaros es un lujoque muchas personas valoran.Prueba de ello es cuando los visi-tantes se sientan a descansar enuna roca y se pasan las horasmuertas observando la belleza dellugar. Yo misma, siempre que pue-do me doy un paseo por la zona yme impregno de los valores de es-ta maravilla de la naturaleza”, ex-plica Angelines Gónzalez, repre-sentante de Villaseca.

“De un tiempo aquí, he nota-do un notable incremento de losturistas y visitantes que se acercanal municipio y nos preguntan a losvecinos por la mejor ruta o por có-mo llegar al cañon del río Duratón.En más de una ocasión he termi-nando acompanándoles, hacien-do de guía turística, explicándoleslos detalles de la historia y la natu-raleza del lugar”, añade González.

Los meses de invierno son du-ros en este municipio de tan sólo20 habitantes, por lo que los veci-nos muestran su agradecimientoy satisfación a este tipo de iniciati-

vas que dan a conocer los pueblosde la provincia, en especial a losmás pequeños, donde “ver transi-tar gente por la localidad durantelos meses de otoño e invierno seagradece y lo hacen más llevade-ros. Sin embargo, durante los me-ses estivales el número de turistasy vecinos en el municipio, incre-menta considerablemente, puesson muchos los visitantes que eli-gen este pueblo como destino dedescanso y también son bastanteslos hijos del pueblo que se acer-can al núcleo para disfrutar de suriqueza histórica, natural ypai-sajística”.

LOS VECINOS DEL MUNICIPIO APRUEBAN CON ALEGRÍA CUALQUIER INICIATIVA QUE ACERQUE VISITANTES A VILLASECA Y LAREPRESENTANTE DEL NÚCLEO ASEGURA QUE, DESDE HACE UNOS MESES, HA AUMENTADO CONSIDERABLEMENTE EL TURISMO

Por otro lado, hay que destacarque en el mes de marzo, “cuandovolvamos a abrir la casa rural, ofre-ceremos diversos servicios vincu-lados a la ruta del Camino de SanFrutos, tales como un menú delperegrino, de tal manera que lapersona que venga con la acredi-tación de peregrino correspon-diente recibirá un descuento sus-tancial”, afirma Amparo Rodrigo,gerente del Hotel- Restaurante-Cafetería ‘El Cañón del Duratón’.

[ ]”Los caminantes yturistas vienenatraídos por la paz,la tranquilidad y elencuentro con lanaturaleza en suestado más puro


SARA SUÁREZ

Carrascal del Río se hasentido siempre margi-nada en todo lo concer-

niente al parque natural de lasHoces del Duratón. La ausenciade una conexión directa entreel pueblo y la ermita de San Fru-tos ha llevado a mucha gente apensar que este precioso encla-ve pertenece a otro municipio,cuando en realidad se encuen-tra dentro del término munici-pal de Carrascal.

De ahí que su alcaldesa, He-nar de Pablo San Ignacio, quierareivindicar una vez más el pro-tagonismo de su pueblo en todolo relacionado con San Frutos,el Parque Natural y el reciéninaugurado Camino que lleva elnombre del Santo.

“Siempre nos hemos sentidoolvidados y menospreciados —insiste la alcaldesa— Dentro delParque Natural, la zona más vi-sitada, fotografiada y difundidapor su belleza está en nuestrotérmino municipal, incluida laermita y las rutas en piragua. Sinembargo, somos los grandes ol-vidados, tanto en los mapas, co-mo en las promociones turísti-cas, y sobre todo dentro de la es-tructura del parque”.

“Desde nuestro pueblo —continúa De Pablo— no pode-mos acceder al Parque ni an-dando, ni en coche, ni en pira-gua. Por eso siempre nosquedamos fuera de las iniciati-vas que surgen al abrigo denuestra riqueza paisajística, na-tural y patrimonial. El Parquenace a los pies de Burgomillodo(pedanía de Carrascal del Río),pero poco se puede ofrecer a losvisitantes por la falta de acce-sos y permisos para llegar des-de allí a San Frutos”.

Recuerda la alcaldesa queúnicamente el día de la Romería,el 25 de octubre, se les permite

SU ALCALDESA, HENAR DE PABLO, REVINDICA EL PROTAGONISMO DE SU PUEBLO EN TODO LO CONCERNIENTE AL PARQUENATURAL Y A ESTE BONITO PARAJE, MIENTRAS RECLAMA UN ACCESO DIRECTO DESDE SU PUEBLO AL SANTUARIO

El municipio que albergala ermita de San Frutos

La ermita de San Frutos, situada dentro del término municipal de Carrascal del Río, tiene un enorme interés turístico, histórico y patrimonial. / KAMARERO

Carrascal del Río��

Datos de interés


70 km❏❏ Población: 174 habitantes❏❏ Coordenadas:

41o 22’ N 3o 53’ 50.70’’ O

❏❏ Altitud: 859 m.❏❏ Gentilicio: carrascaleños❏❏ Provincia de Segovia.

Comunidad, Villa & Tierra deSepúlveda.


ir andando hasta la ermita “poruna senda histórica de gran belle-za natural”. Un día que viven conmucha devoción. “Es este Ayun-tamiento —comenta— el que or-ganiza y corre con los gastos deesa fiesta y no sentimos que se re-conozca, sino que normalmentese lo atribuyen otros municipios”.

Respecto al recién estrenadoCamino de San Frutos, a De Pa-blos le parece “muy bien” la bue-na acogida que han tenido las dis-tintas actividades organizadas,“aunque “nos da rabia ver cómopermiten estas actividades dentrodel Parque y nosotros tenemosprohibido acceder por nuestrassendas de toda la vida”.

Como todos los pueblos, Ca-rrascal está notando también lacrisis. “Hay poca gente joven

aquí y casi todos están en el pa-ro”, apunta la alcaldesa, paraquien una buena promoción dela localidad en relación a SanFrutos les daría “alguna oportu-nidad de sobrevivir”.

FELDESPATO La localidad vivede la industria y el turismo. El tra-bajo estable lo proporcionó Incu-sa, una mina de cuarzo y feldes-pato que se remonta a los años se-tenta. Cuentan también con casasrurales y establecimientos hoste-leros, aunque de momento nohan notado la influencia del Ca-mino, pues “es un proyecto muyreciente y tampoco pasa pornuestro núcleo principal”. “Apartedel territorio declarado Parque —destaca De Pablos—, contamoscon paisajes de gran belleza con

rutas señalizadas y áreas recreati-vas para disfrutar del río”.

La alcaldesa apunta que el en-torno de la ermita de San Frutoses “espectacular y, en cierto mo-do, sobrecogedor”. “Su riquezanatural es innegable, ya que per-tenece al Parque Natural de lasHoces del Río Duratón, y a pesarde ser muy visitado se conservabien. Y luego está el propio valory la belleza de la ermita por símisma”.

No obstante, De Pablos lamen-ta que a pesar de que son miles laspersonas que visitan ese parajecada año, “son muy pocas las quese acercan a nuestro pueblo”.

De ahí que mire con pesimis-mo el futuro de su municipio,Carrascal del Río. “Este año —comenta— se cerrará el colegio

por falta de niños, no se venposibilidades de empleo y lapoblación que permanece escada vez mayor, mientras au-menta la escasez de servicios yempeora la calidad de vida enel medio rural”.

EL ADELANTADO DE SEGOVIA MARTES 29 DE ENERO DE 2013 20 Publicidad

Camino de San Frutos 2013

Documents

Transcript of Camino de San Frutos 2013