MANUAL INTERNACIONAL DE PRONUNCIAMIENTOS DE CONTROL DE

CALIDAD, AUDITORÍA, REVISIÓN, OTROS SERVICIOS DE ASEGURAMIENTO Y SERVICIOS

AFINES EDICIÓN 2010

Alcance de este Manual

Este manual reúne los pronunciamientos emitidos por la Junta de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB, por su acrónimo en inglés), que se encuentran actualmente en vigencia o entraran en vigencia en una fecha futura. Incluyen un juego completo de Normas Internacionales de Auditoría y la Norma Internacional sobre Control de Calidad que han sido redactadas nuevamente por el IAASB, para mejorar la claridad de las Normas Internacionales sobre Compromisos de Revisión, las Normas Internacionales sobre Compromisos de Aseguramiento, las Normas Internacionales sobre Servicios Afines, y las Declaraciones Internacionales sobre Practicas de Auditoría. También incluye un Glosario de Términos y el Prefacio a las Normas Internacionales sobre Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Servicios de Aseguramiento y Servicios Afines.

Este manual sustituye a la edición 2009, del Manual de Normas Internacionales de Auditoría y Control de Calidad y a la Parte I de la edición 2008, del Manual de Pronunciamiento Internacionales de Auditoría Aseguramiento y Ética.

Cómo está Organizado este Manual

El contenido de este manual está organizado por secciones de la siguiente manera:

Cambios Sustanciales desde la Edición 2009 del Manual y Desarrollos Recientes…………............ 1 La Federación Internacional de Contadores…. ... ... ... ... ... ... ...................................... ................... 3 Prefacio a las Normas Internacionales sobre Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Servicios de Aseguramiento y Servicios Afines….. ... ... ... ... ............. ............................................ 6 Glosario de Términos.. ... ... ... ......................................... .................................................. ............ 11 Normas Internacionales sobre Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Servicios de Aseguramiento y Servicios Afines... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .... 36

IFAC promueve y facilita la reproducción o la traducción y la reproducción de sus publicaciones. Los interesados que deseen reproducir o traducir y reproducir este manual deben ponerse en contacto con permissions@ifac.org para los términos y condiciones pertinentes.

CAMBIOS SUSTANCIALES DESDE LA EDICIÓN 2009 DEL MANUAL Y DESARROLLOS RECIENTESReferencias

Este manual contiene referencias a las Normas Internacionales de Contabilidad (NICs) y a las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIFs). A menos que se indique lo contrario, las referencias a las NICs y a las NIIFs son las NICs y las NIIFs en vigencia a la fecha de preparación del pronunciamiento. En consecuencia, los lectores quedan advertidos de que, cuando una NIC o NIIF revisada se ha emitido con posterioridad, se debe hacer referencia a la NIC o NIIF más reciente.

Las referencias al "país" en este manual debe ser leído como "país o jurisdicción."

Pronunciamientos emitidos por la Junta de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento

Este manual contiene un juego completo de los pronunciamientos sobre control de calidad, auditoría, revisión, otros servicios de aseguramiento y servicios afines, un glosario de términos, y un prefacio a las normas internacionales, emitidos por la Junta de Normas Internacionales de Auditoría y Aseguramiento (IAASB),

Este manual reemplaza a la parte I de la edición 2008, del Manual Internacional de Pronunciamiento de Auditoria, Aseguramiento y Ética, y a la edición de 2009 del Manual de Normas Internacionales de Auditoría y Control de Calidad, que cuenta con treinta y seis Normas Internacionales de Auditoría (NIAs) y la Norma Internacional sobre Control de Calidad (ISQC) que han sido redactadas nuevamente por el IAASB para mejorar su claridad.

Adición

Esta edición del manual incluye la Norma Internacional sobre Compromiso de Aseguramiento (ISAE, por su acrónimo en inglés) 3402, "Informes de Aseguramiento sobre los Controles en una Organización de Servicio", emitido por el IAASB en diciembre de 2009. Esta nueva norma aborda informes sobre la descripción, diseño y efectividad operativa de los controles relacionados con la amplia gama de servicios que las organizaciones de servicios hoy en día proporcionan. Estos servicios pueden ir desde ayudar en el procesamiento de transacciones a realizar una o más funciones de negocios.

Con posterioridad a la versión original de ISAE 3402, en diciembre de 2009, se hizo una corrección de un error cometido en el párrafo 3 del ISAE 3402. El cambio es la adición de la palabra "sólo" en el párrafo 3 (a), y la supresión de la palabra "sólo" en el párrafo 3 (b).

La ISAE 3402, está vigente para informe de los auditores por los servicios que cubren los ejercicios que termine él, o después del, 15 de junio de 2011.

Los cambios

El párrafo 12, del Prefacio a las Normas Internacionales sobre Control de Calidad, Auditoría, Revisión, Otros Servicios de Aseguramiento y Servicios Afines (Prefacio) ha sido modificado como resultado de ISAE 3402. Este Manual contiene el Prefacio revisado.

Proyecto de Claridad

En marzo de 2009, el IAASB ha anunciado la finalización de su programa a lo largo de 18 meses, para una revisión completa de todas las NIAs y el ISQC, para mejorar su claridad. Como resultado de este logro histórico, los auditores de todo el mundo tienen ahora acceso a 36 NIAs recientemente actualizadas y aclaradas y una clarificación de la ISQC. Estas normas están diseñadas para mejorar la comprensión y aplicación de ellas, así como para facilitar la traducción. La claridad de las normas, están contenidas en este manual y están vigentes para las auditorías de estados financieros para periodos que comiencen él, o después del, 15 de diciembre 2009.

Visite el Centro de Claridad del IAASB sitio web en http://web.ifac.org/clarity-center/index para obtener más información sobre el proyecto Claridad.

Pronunciamientos Finales Emitidos con Posterioridad al 1 de Enero de 2010 y Borradores de Exposición

Para obtener información sobre la evolución reciente y obtener pronunciamientos finales emitidos con posterioridad al 1 de enero 2010 o proyectos pendientes de borradores de exposición, visite el sitio web del IAASB en http://www.ifac.org/IAASB/.