bizhub c451_c550_c650_scanner_1-1-1_es

C451/C550/C650Operaciones de escáner de red

Contenido

1 Introducción1.1 Bienvenido ....................................................................................................................................... 1-31.2 Energy Star®.................................................................................................................................... 1-3

¿Qué es un producto ENERGY STAR®?.......................................................................................... 1-3

1.3 Marcas comerciales y marcas comerciales registradas............................................................. 1-4OpenSSL Statement ......................................................................................................................... 1-4Licencias NetSNMP .......................................................................................................................... 1-5

1.4 Sobre este manual .......................................................................................................................... 1-9Estructura del manual ....................................................................................................................... 1-9Notación ............................................................................................................................................ 1-9

1.5 Explicación de convenciones del manual ................................................................................... 1-10Consejos de seguridad ................................................................................................................... 1-10Secuencia de acción ....................................................................................................................... 1-10Sugerencias..................................................................................................................................... 1-10Marcas de texto especial ................................................................................................................ 1-10

1.6 Manuales del Operador ................................................................................................................ 1-11Manual del Operador....................................................................................................................... 1-11Operaciones de copia ..................................................................................................................... 1-11Operaciones de impresión .............................................................................................................. 1-11Operaciones con carpetas .............................................................................................................. 1-11Operaciones de escáner de red (este manual)................................................................................ 1-11Operaciones con PageScope Web Connection ............................................................................. 1-11Operaciones de fax (opcional)......................................................................................................... 1-11Operaciones de fax de red (opcional) ............................................................................................. 1-11

2 Antes de utilizar las funciones de escaneado2.1 Condiciones necesarias para utilizar las funciones de escaneado ........................................... 2-32.2 Funciones de escaneado................................................................................................................ 2-3

Enviar un documento escaneado en un mensaje de correo electrónico .......................................... 2-3Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP)........................................... 2-4Enviar datos escaneados a un ordenador en red (SMB) .................................................................. 2-4Guardar documentos escaneados en carpetas de usuario .............................................................. 2-5Utilizar la máquina como un escáner ................................................................................................ 2-5

2.3 Configuración previa....................................................................................................................... 2-6Ajustes de red ................................................................................................................................... 2-6Registrar y especificar destinos ........................................................................................................ 2-6Especificar la dirección de e-mail de la máquina.............................................................................. 2-7Configurar información de escaneado y transmisión........................................................................ 2-7Programas de fax/escaneado ........................................................................................................... 2-7Configurar opciones de pantalla ....................................................................................................... 2-7

2.4 Conexión a la red............................................................................................................................. 2-8Conexión a la red .............................................................................................................................. 2-8

2.5 Configuración y operaciones de escaneado ................................................................................ 2-9

3 Escaneado3.1 Panel de control .............................................................................................................................. 3-33.2 Visualizar la pantalla del modo Fax/Escáner................................................................................ 3-53.3 Uso de programas de fax/escáner ................................................................................................ 3-6

Recuperar un programa de Escáner/Fax .......................................................................................... 3-6Registrar programas de fax/escáner................................................................................................. 3-9Editar y eliminar programas de Escáner/Fax .................................................................................. 3-12

bizhub C451/C550/C650 Contenido-1

3.4 Enviar datos por correo electrónico (Escanear a correo electrónico) ..................................... 3-14Escanear a correo electrónico......................................................................................................... 3-14Seleccionar un destino de la libreta de direcciones........................................................................ 3-14Seleccionar un destino de grupo..................................................................................................... 3-15Introducir direcciones directamente................................................................................................ 3-17Seleccionar un destino buscado ..................................................................................................... 3-19Seleccionar un destino con una búsqueda LDAP........................................................................... 3-20

3.5 Enviar datos a un ordenador en red (Escanear a SMB) ............................................................. 3-23Escanear a SMB .............................................................................................................................. 3-23Operaciones de Escáner a SMB con compartición de archivos de Windows (Mac OS X)/ Samba (Linux/Unix) ......................................................................................................................... 3-23Operaciones de Escáner a SMB con Windows 98 SE y Windows Me ........................................... 3-23Seleccionar un destino de la libreta de direcciones........................................................................ 3-24Introducir direcciones directamente................................................................................................ 3-25

3.6 Enviar datos a un servidor (Escanear a FTP) .............................................................................. 3-27Escanear a FTP................................................................................................................................ 3-27Seleccionar un destino de la libreta de direcciones........................................................................ 3-27Introducir direcciones directamente................................................................................................ 3-29

3.7 Especificar la configuración de escaneado y transmisión (Configuración de escaneado/Configuración del original/ Configuración de comunicación) .............................. 3-31Configuración que puede especificarse .......................................................................................... 3-31Tipo de imagen original ................................................................................................................... 3-34Normal/Dúplex................................................................................................................................. 3-35Resolución ....................................................................................................................................... 3-36Tipo archivo ..................................................................................................................................... 3-37Densidad.......................................................................................................................................... 3-40Escaneado separado....................................................................................................................... 3-40Color (Ajuste calidad)....................................................................................................................... 3-41Eliminar fondo (Ajuste calidad) ........................................................................................................ 3-42Nitidez (Ajuste calidad) .................................................................................................................... 3-43Borrar el marco (Borrar) ................................................................................................................... 3-44Copiar libro (Copia pág. ext.)........................................................................................................... 3-45Tamaño escaneado (Aplicación)...................................................................................................... 3-47Anotación (Aplicación) ..................................................................................................................... 3-49Fecha/Hora (Aplicación) .................................................................................................................. 3-49Número de página (Aplicación) ....................................................................................................... 3-52Sello (Aplicación) ............................................................................................................................. 3-55Encabezado/pie (Aplicación) ........................................................................................................... 3-58Impresión página (Aplicación) ......................................................................................................... 3-62Nombre documento......................................................................................................................... 3-64Configuración del original................................................................................................................ 3-66Config e-mail ................................................................................................................................... 3-68Config. notif. URL ............................................................................................................................ 3-69Cifrado de e-mail ............................................................................................................................. 3-70Firma digital ..................................................................................................................................... 3-71

3.8 Verificar los datos de las direcciones de destino....................................................................... 3-72Verificar configuraciones ................................................................................................................. 3-72Eliminar destinos innecesarios ........................................................................................................ 3-74

3.9 Verificar el registro de transmisión de escaneado..................................................................... 3-75Mostrar las tareas actuales ............................................................................................................. 3-75Pasos para ver el historial de tareas................................................................................................ 3-76Contenido de la lista de tareas........................................................................................................ 3-77

4 Especificar parámetros del modo utilidades4.1 Opciones que pueden configurarse desde el modo utilidades................................................... 4-3

Parámetros del modo Utilidades ....................................................................................................... 4-3Otros parámetros relacionados ......................................................................................................... 4-3PageScope Web Connection ............................................................................................................ 4-3

4.2 Mostrar pantallas de configuración............................................................................................... 4-4Mostrar la pantalla Registrar dest. escáner/fax................................................................................. 4-4Mostrar la pantalla Config de utilidad................................................................................................ 4-5Mostrar la pantalla Config de Admin ................................................................................................. 4-6

Contenido-2 bizhub C451/C550/C650

4.3 Registrar un destino de la libreta de direcciones ........................................................................ 4-8Destino de e-mail .............................................................................................................................. 4-8Buzón .............................................................................................................................................. 4-10PC (SMB)......................................................................................................................................... 4-12FTP .................................................................................................................................................. 4-14

4.4 Registrar un destino de grupo ..................................................................................................... 4-184.5 Registrar mensajes de correo electrónico ................................................................................. 4-20

Pasos para archivar títulos.............................................................................................................. 4-20Texto del e-mail............................................................................................................................... 4-21

4.6 Configuración permiso de referencia.......................................................................................... 4-23Configuración permiso de referencia .............................................................................................. 4-23Configurar opciones de acceso limitado ........................................................................................ 4-23

4.7 Personalizar la pantalla del modo Fax/Escáner ......................................................................... 4-26Pantalla básica ................................................................................................................................ 4-26Programa predeterminado .............................................................................................................. 4-26Índice predet. libreta direc. ............................................................................................................. 4-27Tecla de acceso directo .................................................................................................................. 4-28Dirección registrada predeterminada.............................................................................................. 4-29

4.8 Configuración escáner/fax ........................................................................................................... 4-30Nivel de compresión de los archivos JPEG .................................................................................... 4-30Nivel compres Negro....................................................................................................................... 4-31Tiempo bloq. TWAIN ....................................................................................................................... 4-32Conf. escáner/fax predeter. ............................................................................................................ 4-33Nivel de compresión de PDF compacto ......................................................................................... 4-34

4.9 Conf Encabezado/Pie de página.................................................................................................. 4-35Registrar encabezados/pies............................................................................................................ 4-35Eliminar encabezados/pies ............................................................................................................. 4-39

4.10 Imprimir listas de destinos registrados....................................................................................... 4-41Lista de direcciones ........................................................................................................................ 4-41Lista de grupo ................................................................................................................................. 4-42Lista de programa ........................................................................................................................... 4-44Lista de título/texto de correo electrónico ...................................................................................... 4-46

4.11 Configuración API abierta ............................................................................................................ 4-47Configuración de acceso ................................................................................................................ 4-47Número de puerto ........................................................................................................................... 4-48SSL.................................................................................................................................................. 4-49Autenticación................................................................................................................................... 4-50

5 Configuración de red5.1 Parámetros disponibles de configuración de red........................................................................ 5-35.2 Configuración de red con autenticación de servidor externo .................................................... 5-4

Cuando SSL está instalado............................................................................................................... 5-4Uso de Active Directory .................................................................................................................... 5-4Uso de NTLM v1 y NTLM v2 ............................................................................................................. 5-8Uso de Novell NDS............................................................................................................................ 5-9Uso de LDAP................................................................................................................................... 5-11

5.3 Configuración de red TCP/IP ....................................................................................................... 5-13Mostrar la pantalla Config de TCP/IP.............................................................................................. 5-13Configuración IP.............................................................................................................................. 5-14Host DNS ........................................................................................................................................ 5-15Dominio DNS................................................................................................................................... 5-16Configuración servidor DNS............................................................................................................ 5-17Número de puerto de impresora Raw............................................................................................. 5-19Configuración permisos IP.............................................................................................................. 5-20Configuración rechazo IP ................................................................................................................ 5-21Configuración IPv6 .......................................................................................................................... 5-22Configuración IKE (Configuración IPsec) ........................................................................................ 5-23Configuración IPsecSA (Configuración IPsec) ................................................................................ 5-24Miembro (Configuración IPsec) ....................................................................................................... 5-26


5.4 Configuración de NetWare ........................................................................................................... 5-29Configuración IPX............................................................................................................................ 5-29Config. impresión NetWare ............................................................................................................. 5-30Config. autenticación usuario (NDS)................................................................................................ 5-33

5.5 Configuración del servidor HTTP................................................................................................. 5-34Información adicional ...................................................................................................................... 5-37Información de la impresora............................................................................................................ 5-37

5.6 Configuración de FTP.................................................................................................................... 5-40Configuración de transmisión FTP .................................................................................................. 5-40Configuración Servidor FTP ............................................................................................................ 5-42

5.7 Configuración de SMB .................................................................................................................. 5-43Configuración cliente....................................................................................................................... 5-43Conf de impresión ........................................................................................................................... 5-44Configuración WINS ........................................................................................................................ 5-45

5.8 Configuración LDAP...................................................................................................................... 5-47Habilitar LDAP ................................................................................................................................. 5-47Confg servidor LDAP....................................................................................................................... 5-48Configuración búsqueda predeterm................................................................................................ 5-53

5.9 Enviar e-mail (SMTP) ..................................................................................................................... 5-54Dirección del servidor SMTP ........................................................................................................... 5-58Autenticación SMTP ........................................................................................................................ 5-59

5.10 Recibir e-mail (POP) ...................................................................................................................... 5-61Dirección del servidor POP ............................................................................................................. 5-64

5.11 Config. comunicación S/MIME..................................................................................................... 5-65Antes de especificar la configuración para utilizar S/MIME ............................................................ 5-65Especificación de la configuración de la comunicación S/MIME.................................................... 5-66

5.12 Configuración de SNMP................................................................................................................ 5-69Ajuste SNMP v1/v2c........................................................................................................................ 5-70Ajuste SNMP v3............................................................................................................................... 5-72

5.13 Configuración de AppleTalk ......................................................................................................... 5-765.14 Configuración de Bonjour............................................................................................................. 5-775.15 Configuración de Socket TCP ...................................................................................................... 5-78

TCP Socket...................................................................................................................................... 5-78TCP Socket (Modo ASCII) ............................................................................................................... 5-80

5.16 Config dispositivo .......................................................................................................................... 5-815.17 Config ajuste hora ......................................................................................................................... 5-82

Dirección del servidor NTP.............................................................................................................. 5-83

5.18 Config de notif estado................................................................................................................... 5-84Especificar una dirección IP ............................................................................................................ 5-84Especificar una dirección IPX.......................................................................................................... 5-86Especificar una dirección de e-mail ................................................................................................ 5-88Elemento de notificación ................................................................................................................. 5-90

5.19 Configuración notificación de contador de totales.................................................................... 5-91Config. de programa........................................................................................................................ 5-92Configuración de dirección ............................................................................................................. 5-94

5.20 Verificar la respuesta al comando PING...................................................................................... 5-965.21 Config SLP...................................................................................................................................... 5-985.22 Config LPD ..................................................................................................................................... 5-995.23 Configuración Prefijo/Sufijo ....................................................................................................... 5-100

Config. ACT/DESACT .................................................................................................................... 5-100Configuración Prefijo/Sufijo ........................................................................................................... 5-101

5.24 Acción para certificado no válido .............................................................................................. 5-103


6 Resolución de problemas del escáner en red6.1 Resolución de problemas............................................................................................................... 6-3

Si aparece un mensaje de error al conectar con la máquina desde un ordenador .......................... 6-3Si aparece "MTP cannot be used" (No puede utilizarse MTP) o "FTP cannot be used" (No puede utilizarse FTP) .................................................................................................................. 6-3Si el indicador de que el HDD está listo indica un mal funcionamiento del HDD ............................. 6-3

6.2 Lista de mensajes de error de red................................................................................................. 6-3

7 Apéndice7.1 Especificaciones del producto....................................................................................................... 7-3

Escáner.............................................................................................................................................. 7-3Funciones de red............................................................................................................................... 7-3

7.2 Introducción de texto...................................................................................................................... 7-4Ampliación del teclado...................................................................................................................... 7-5Para escribir texto ............................................................................................................................. 7-6Lista de caracteres disponibles ........................................................................................................ 7-6

7.3 Glosario ............................................................................................................................................ 7-7

8 Índice


1 Introducción

Introducción 1

1 Introducción

1.1 BienvenidoGracias por escoger esta máquina.

Este Manual del Operador incluye información detallada sobre cómo realizar conexiones de red y sobre las operaciones necesarias para utilizar las funciones de escaneado del dispositivo bizhub C451/C550/C650, así como las medidas de seguridad que los usuarios deben respetar, y los procedimientos de resolución básica de problemas. A fin de garantizar que la máquina se utiliza de forma correcta y eficiente, lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina.

Además, para obtener más información sobre el funcionamiento de PageScope Web Connection, que puede usarse para manejar esta máquina en una red, consulte el Manual del Operador – Operaciones con PageScope Web Connection.

La visualización real del equipo puede presentar ligeras variaciones respecto a las ilustraciones usadas en este Manual.

1.2 Energy Star®

Como miembros de ENERGY STAR® aseguramos que esta máquina cumple con las directrices de ENERGY STAR® para el ahorro de energía.

¿Qué es un producto ENERGY STAR®?

Un producto ENERGY STAR® dispone de una función especial que le permite pasar automáticamente a un "modo de bajo consumo de energía" después de un periodo de inactividad. Un producto ENERGY STAR® utiliza la energía con más eficacia, le ahorra dinero en el consumo de electricidad y contribuye a la protección del medio ambiente.

bizhub C451/C550/C650 1-3

1 Introducción

1.3 Marcas comerciales y marcas comerciales registradasKONICA MINOLTA, el logotipo de KONICA MINOLTA y The essentials of imaging son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA HOLDINGS, INC.

PageScope y bizhub son marcas registradas o marcas comerciales de KONICA MINOLTA BUSINESS TECHNOLOGIES, INC.

Netscape es una marca comercial registrada de Netscape Communications Corporation en Estados Unidos y en cualquier otro país.

Esta máquina y el PageScope Box Operator están basados, en parte, en el trabajo del Grupo Independent JPEG.

Compact-VJE Copyright 1986-2003 VACS Corp.

RC4® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos o en otros países.

RSA® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. RSA BSAFE® es una marca comercial registrada o una marca comercial de RSA Security Inc. en Estados Unidos y en otros países.

Información acerca de la licencia

Este producto incluye software criptográfico RSA BSAFE de RSA Security Inc.

OpenSSL Statement

OpenSSL License

Copyright © 1998-2000 The OpenSSL Project. Todos los derechos reservados. Se permite su redistribución y uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de

condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentación y en otros materiales

suministrados con la distribución, la nota de copyright anterior, esta lista de condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.

3. Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este programa debe mostrar el reconocimiento siguiente: "Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit. (http://www.openssl.org/)"

4. Los nombres "OpenSSL Toolkit" y "OpenSSL Project" no se deben utilizar para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin previo permiso por escrito. Para obtener permiso por escrito, póngase en contacto con [email protected].

5. Los productos derivados de este software no se pueden denominar "OpenSSL" ni puede aparecer "OpenSSL" en sus nombres sin previo permiso por escrito de OpenSSL Project.

6. Las redistribuciones en cualquier formato deben mostrar el reconocimiento siguiente: "Este producto incluye software elaborado por OpenSSL Project para su uso en OpenSSL Toolkit (http://www.openssl.org/)"

ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. OpenSSL PROJECT Y SUS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, DE LOS POSIBLES DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.

Este producto incluye software criptográfico creado por Eric Young ([email protected]). Este producto incluye software creado por Tim Hudson ([email protected]).

1-4 bizhub C451/C550/C650

Introducción 1
Original SSLeay License
COPYRIGHT © 1995-1998 Eric Young ([email protected]) Todos los derechos reservados. Este paquete es una implementación de SSL creada por Eric Young ([email protected]). La implementación se ha creado de forma que se ajuste a Netscape SSL. Esta biblioteca es gratuita para uso comercial y no comercial, siempre que se cumplan las condiciones siguientes. Las condiciones siguientes se aplican a todo el código que se encuentra en esta distribución, ya sea código RC4, RSA, lhash, DES, etc., y no sólo al código de SSL. La documentación de SSL incluida con esta distribución está protegida por los mismos términos del copyright, a excepción de que el titular es Tim Hudson ([email protected]). El copyright sigue siendo de Eric Young y, como tal, no se deben eliminar las notas de copyright del código. Si se utiliza este paquete en un producto, se deben otorgar a Eric Young los atributos de autor de las partes de la biblioteca que se utilicen. Esto se puede hacer en forma de mensaje textual al iniciar el programa o en la documentación (en línea o textual) suministrada con el paquete. Se permite su redistribución y uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:1. Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright, esta lista de condiciones

y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.2. Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentación y en otros materiales


3. Todo el material de propaganda que mencione funciones o usos de este software debe mostrar el reconocimiento siguiente: "Este producto incluye software criptográfico creado por Eric Young ([email protected])" La palabra 'criptográfico' se puede omitir si las rutinas de la biblioteca que se está utilizando no están relacionadas con la criptografía.

4. Si se incluye código específico de Windows (o derivado del mismo) del directorio apps (código de aplicaciones), debe incluirse el reconocimiento siguiente: "Este producto incluye software creado por Tim Hudson ([email protected])"

ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA ERIC YOUNG "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. EL AUTOR O LOS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, DE LOS POSIBLES DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.

Los términos de licencia y distribución de cualquier versión disponible públicamente o derivada de este código no se pueden cambiar. Es decir, este código no se puede copiar simplemente y situarlo bajo otra licencia de distribución [incluida la Licencia pública GNU].

Licencias NetSNMP

Parte 1: Notificación de copyright CMU/UCD: (tipo BSD)

Copyright 1989, 1991, 1992 de Carnegie Mellon University Derivative Work - 1996, 1998-2000

Copyright 1996, 1998-2000 The Regents of the University of California Todos los derechos reservados

Se permite el uso, la copia, la modificación y la distribución de este software y su documentación con cualquier propósito y sin coste siempre que la notificación de copyright anterior aparezca en todas las copias y que tanto la notificación de copyright como este permiso aparezcan en la documentación de apoyo, y que el nombre de CMU y The Regents of the University of California no se utilice en anuncios o publicidad que correspondan a una distribución del software que no cuente con un permiso escrito específico.

CMU Y THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA RENUNCIAN A TODAS LAS GARANTÍAS REFERENTES A ESTE SOFTWARE, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLICADAS DE COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA. EN NINGÚN CASO NI CMU NI THE REGENTS OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO O RESULTANTE, NI DE NINGÚN DAÑO QUE RESULTE DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA EN UNA ACCIÓN DE CONTRATO, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN DAÑINA, QUE SURJA O ESTÉ RELACIONADA CON EL USO O FUNCIONAMIENTO DE ESTE SOFTWARE.

bizhub C451/C550/C650 1-5

1 Introducción

Parte 2: Networks Associates Technology, Inc notificación de copyright (BSD)

Copyright © 2001-2003, Networks Associates Technology, Inc

Todos los derechos reservados.

Se permite su redistribución y uso en formatos fuente y binario, con o sin modificaciones, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:- Las redistribuciones de código fuente deben conservar la nota de copyright anterior, esta lista de

condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.- Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentación y en otros materiales


- Ni el nombre de Networks Associates Technology, Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito específico previo.

ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRAN LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN O DE ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO DETERMINADO. LOS PROPIETARIOS DEL COPYRIGHT O LOS COLABORADORES NO SERÁN RESPONSABLES, EN NINGÚN CASO, DE LOS POSIBLES DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, ESPECIALES, EJEMPLARES O CONSIGUIENTES (INCLUYENDO PERO NO LIMITÁNDOSE A LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS SUSTITUTIVOS; PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN COMERCIAL) CAUSADOS COMO FUERE NI EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA POR CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O AGRAVIO (INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA U OTROS CASOS) DIMANANTES, EN CUALQUIER SENTIDO, DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE ESTOS DAÑOS.

Parte 3: Cambridge Broadband Ltd. notificación de copyright (BSD)

Algunas partes de este código están sujetas a copyright © 2001-2003, Cambridge Broadband Ltd.

Todos los derechos reservados.




- El nombre de Cambridge Broadband Ltd. no puede usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito específico previo.

ESTE SOFTWARE LO SUMINISTRA EL TITULAR DEL COPYRIGHT "TAL CUAL" Y SE RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA PARA UN FIN PARTICULAR. EN NINGÚN CASO EL TITULAR DEL COPYRIGHT SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR O RESULTANTE (INCLUIDA, PERO NO EXCLUSIVAMENTE, LA OBTENCIÓN DE BIENES Y SERVICIOS SUSTITUTIVOS, PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS; O INTERRUPCIÓN DE NEGOCIO) INDEPENDIENTEMENTE DE LA CAUSA Y EN CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA EN CONTRATO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA, O AGRAVIO (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA O CUALQUIER OTRA MANERA) QUE SURJA DE MANERA ALGUNA DEL USO DE ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE ADVIERTA DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.

Parte 4: Sun Microsystems, Inc. notificación de copyright (BSD)

Copyright © 2003 Sun Microsystems, Inc., 4150 Network Circle, Santa Clara, California 95054, U.S.A. Todos los derechos reservados.

El uso está limitado a los términos de la licencia que se especifican a continuación.

La distribución puede incluir materiales desarrollados por terceras partes.

Sun, Sun Microsystems, el logotipo de Sun y Solaris son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Sun Microsystems, Inc. en Estados Unidos y en cualquier otro país.


condiciones y la declaración de limitación de responsabilidades siguiente.

1-6 bizhub C451/C550/C650

Introducción 1
- Las redistribuciones en formato binario deben reproducir, en la documentación y en otros materiales

- Ni el nombre de Sun Microsystems, Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito específico previo.


Parte 5: Sparta, Inc. notificación de copyright (BSD)

Copyright © 2003-2004, Sparta, Inc Todos los derechos reservados.




- Ni el nombre de Sparta, Inc ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para apoyar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito específico previo.


Parte 6: Cisco/BUPTNIC notificación de copyright: (BSD)

Copyright © 2004, Cisco, Inc e Information Network Center de la Beijing University of Posts and Telecommunications. Todos los derechos reservados.




- Ni el nombre de Cisco, Inc, Beijing University of Posts and Telecommunications, ni los nombres de sus colaboradores pueden usarse para respaldar o promocionar productos derivados de este software sin el permiso escrito específico previo.

bizhub C451/C550/C650 1-7

1 Introducción


Todos los demás nombres de productos son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus respectivas compañías.

1-8 bizhub C451/C550/C650

Introducción 1

1.4 Sobre este manualEste manual describe las funciones como escáner en red de la máquina bizhub C451/C550/C650.

Esta sección presenta la estructura del manual y las notaciones usadas para los nombres de productos, etc.

Este manual está dirigido a usuarios que tengan conocimientos informáticos básicos y que estén familiarizados con el manejo de la máquina. Si necesita más información sobre el funcionamiento de los sistemas operativos Windows o Macintosh o de otros programas informáticos, consulte el manual específico de estos programas.

Estructura del manual

Este manual consta de los siguientes capítulos.

Capítulo 1 Introducción

Capítulo 2 Antes de utilizar las funciones de escaneado

Capítulo 3 Escaneado

Capítulo 4 Especificar parámetros del modo utilidades

Capítulo 5 Configuración de red

Capítulo 6 Resolución de problemas del escáner en red

Capítulo 7 Apéndice

Capítulo 8 Índice

En este último capítulo se enumeran las especificaciones del producto y los caracteres que se pueden introducir desde el panel de control.

Notación

2Nota Las ilustraciones de la máquina que se recogen en este manual pueden variar en función de la configuración del equipo.

Nombre de producto Notación en el manual

bizhub C451/C550/C650 Esta máquina, C451/C550/C650

Microsoft Windows NT 4.0 Windows NT 4.0

Microsoft Windows 2000 Windows 2000

Microsoft Windows XP Windows XP

Cuando los sistemas operativos mencionados anterior-mente se escriben juntos

Windows NT 4.0/2000/XP

bizhub C451/C550/C650 1-9

1 Introducción

1.5 Explicación de convenciones del manualLas marcas y los formatos de texto utilizados en este manual se describen a continuación.

Consejos de seguridad

6 PELIGRO Si no se respetan las advertencias identificadas de este forma, podrían producirse daños personales graves e incluso la muerte a causa de una descarga eléctrica.% Vigile todos los peligros para prevenir lesiones.

7 ATENCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones graves o daños materiales.% Vigile todas las advertencias para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la máquina.

7 PRECAUCION No atenerse a las instrucciones destacadas de esta manera podría provocar lesiones leves o daños materiales.% Vigile todas las precauciones para prevenir lesiones y garantizar un uso seguro de la máquina.

Secuencia de acción

1 El número 1 con este formato indica el primer paso de una secuencia de acciones.

2 Los números siguientes con este formato indican los pasos posteriores de una secuencia de acciones.

? El texto con este formato de estilo proporciona una ayuda adicional.

% El texto con este formato de estilo describe una acción que garantizará que se alcancen los resultados deseados.

Sugerencias

2Nota El texto resaltado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar la seguridad al utilizar la máquina.

2AvisoEl texto resaltado de esta manera contiene información que debería recordarse.

!Detalles El texto resaltado de esta manera contiene referencias sobre información más detallada.

Marcas de texto especial

Tecla [Stop] Los nombres de las teclas del panel de control están escritos como se muestra arriba.

CONFIGURACIÓN DE MÁQUINA Los textos de la pantalla están escritos como se muestra arriba.

Una ilustración insertada aquí muestra las operaciones

que es necesario realizar.

1-10 bizhub C451/C550/C650

Introducción 1

1.6 Manuales del OperadorEsta máquina se suministra con manuales impresos y manuales en formato PDF en el CD del Manual del Operador.

Manual del Operador

Este manual contiene los procedimientos de funcionamiento y las descripciones de las funciones más usadas.

Operaciones de copia

Este manual contiene la descripción de las operaciones del modo Copia y el mantenimiento de la máquina. Consulte este manual para obtener más información sobre el papel y los documentos, las funciones de aplicación adecuadas para los procedimientos de copia, la sustitución de consumibles, y las operaciones de resolución de problemas como, por ejemplo, un fallo en la alimentación del papel.

Operaciones de impresión

Este manual contiene detalles sobre las funciones de impresión que se pueden especificar con el controlador de impresora estándar instalado. Consulte este manual para ver los procedimientos de funcionamiento básicos para las funciones de impresión.

Operaciones con carpetas

Este manual describe el funcionamiento de las carpetas de usuario del disco duro. Consulte este manual para obtener información referente al guardado de datos en carpetas de usuario, recuperación de datos desde carpetas de usuario y transferencia de datos.

Operaciones de escáner de red (este manual)

Este manual describe la especificación de la configuración de red para equipos estándar y sobre procedimientos de funcionamiento de las funciones de escaneado. Consulte este manual del Operador para obtener información sobre el uso de las funciones de red y las funciones Escanear a e-mail, Escanear a FTP y Escanear a SMB.

Operaciones con PageScope Web Connection

Este manual describe las configuraciones de la máquina que se pueden especificar de manera remota con PageScope Web Connection desde un explorador web en un ordenador. Consulte este manual para obtener información sobre los procedimientos de funcionamiento de PageScope Web Connection.

Operaciones de fax (opcional)

Este manual describe las operaciones de fax G3. Consulte este manual para ver información detallada sobre el uso de las operaciones de fax cuando el kit de fax opcional está instalado.

Para usar las funciones de fax, se debe comprar por separado el kit de fax opcional.

Operaciones de fax de red (opcional)

Este manual contiene información detallada de las funciones de fax de red. Consulte este manual para obtener información de los procedimientos de funcionamiento de envío de fax por internet y fax por IP.

bizhub C451/C550/C650 1-11

1 Introducción

1-12 bizhub C451/C550/C650

2 Antes de utilizar las funciones de escaneado

Antes de utilizar las funciones de escaneado 2


2.1 Condiciones necesarias para utilizar las funciones de escaneadoPara utilizar las funciones de escaneado en red son necesarias las siguientes condiciones.- La máquina debe estar conectada a la red (necesario)

La máquina puede utilizarse en una red TCP/IP. En primer lugar, conecte el cable para conectarse a la red. Para más detalles, consulte "Conexión a la red" en la página 2-8. Para utilizar esta máquina en una red, es necesario configurar cierta información en la máquina, como por ejemplo la dirección IP. Para más detalles, consulte "Configuración de red" en la página 5-3.

- El software del controlador esté instalado en el ordenador. El controlador TWAIN específico para el software KONICA MINOLTA C550 debe estar instalado en el ordenador que vaya a utilizar la máquina como escáner. Para más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD-ROM de software de usuario.

2.2 Funciones de escaneadoSe denomina "Escanear" a la operación de leer y posteriormente digitalizar un documento colocado en el alimentador automático de documentos o en el cristal de la máquina. La máquina es capaz de escanear un documento y almacenarlo temporalmente en su memoria interna para enviarlo luego en un mensaje de correo electrónico o guardarlo en un servidor de ficheros a través de la red.

También es posible almacenar el documento en el disco duro integrado en la máquina. Esto se realiza mediante las carpetas del disco duro. Para más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas.

Por supuesto, también puede utilizar la máquina como un escáner convencional.

Enviar un documento escaneado en un mensaje de correo electrónico

Tras escanear un documento, puede enviarlo a la dirección de correo electrónico especificada. Los destinos pueden seleccionarse desde el panel táctil de la máquina y el documento se enviará como un archivo adjunto.

Para más detalles, consulte "Enviar datos por correo electrónico (Escanear a correo electrónico)" en la página 3-14.

Original

Máquina

Internet

Memoria

Envío del correo y

Servidor SMTP Servidor POP

Recepción del correo datos escaneados electrónico

bizhub C451/C550/C650 2-3


Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP)

Tras escanear un documento, puede almacenarlo en el servidor FTP especificado. La dirección del servidor FTP, la contraseña de inicio de sesión y otra información se introduce a través del panel táctil de la máquina.

Una vez que el documento esté almacenado en el servidor FTP, cualquier ordenador de la red podrá acceder a él.

Para más detalles, consulte "Enviar datos a un servidor (Escanear a FTP)" en la página 3-27.

Enviar datos escaneados a un ordenador en red (SMB)

Tras escanear un documento, puede enviarlo a una carpeta compartida de un ordenador determinado. El nombre de host, la ruta del archivo y otra información se introduce a través del panel táctil de la máquina.

Para más detalles, consulte "Enviar datos a un ordenador en red (Escanear a SMB)" en la página 3-23.

Original

Máquina

Memoria

Datos escaneadosDescargar

Servidor FTP

Internet

Original

Máquina

Memoria

Datos escaneados

Guardar en carpeta compartida

2-4 bizhub C451/C550/C650

Guardar documentos escaneados en carpetas de usuario
Los documentos escaneados pueden guardarse en una carpeta de usuario creada en el disco duro de la máquina, que permite al usuario volver a usar los documentos. El nombre del archivo puede introducirse mediante el panel táctil de la máquina cuando se guarda el documento.

Si desea obtener más información sobre el procedimiento para guardar documentos en carpetas de usuario y volver a usar los documentos guardados, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas.

Utilizar la máquina como un escáner

Esta máquina puede utilizarse como un escáner. Puede acceder al escáner desde cualquier ordenador conectado a la red, siempre que disponga de un programa gráfico para importar y procesar la imagen escaneada.

Para más información, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el CD-ROM de software de usuario.

Disco duro

Máquina

Original

Máquina

Memoria

bizhub C451/C550/C650 2-5


2.3 Configuración previaLe recomendamos que configure los siguientes aspectos en la máquina antes de utilizar las funciones del escáner en red. Debe configurarse la información descrita en "Ajustes de red" y cualquier otra información que sea necesaria.

!Detalles Para más información sobre la configuración de red de la máquina, consulte las siguientes secciones:

"Configuración de red" en la página 5-3

Manual del Operador – Operaciones con PageScope Web Connection

Ajustes de red

Es necesario asignar una dirección IP a la máquina y configurar cierta información para integrarla en la red, como por ejemplo el servidor SMTP. Asegúrese de configurar esta información.

La información puede configurarse mediante el panel táctil de la máquina o a través de PageScope Web Connection desde un navegador web de cualquier ordenador en red.

Registrar y especificar destinos

Los destinos (destinatarios) de los documentos escaneados pueden registrarse de alguna de las siguientes maneras.- Mediante el panel táctil de la máquina- Mediante PageScope Web Connection desde un ordenador en red.

Pueden registrarse los siguientes destinos.

2Nota También puede introducirse un destino desde el panel táctil de la máquina antes de escanear, aunque el destino no haya sido registrado previamente. Esto se denomina "entrada directa" o "manual". Para más detalles, consulte "Introducir direcciones directamente" en la página 3-17.

!Detalles Puede encontrar más información sobre cómo registrar y especificar destinos en las siguientes secciones:

"Registrar un destino de la libreta de direcciones" en la página 4-8

"Registrar un destino de grupo" en la página 4-18

Tipo de carpeta Descripción

Destinos de la libreta de direc-ciones

Un sólo destino se asigna a un sólo número de registro.

Destinos agrupados Engloba a varios destinos distintos en grupos. Además, un grupo puede incluir di-recciones de correo electrónico, servidores FTP, ordenadores en red (SMB) y car-petas de usuario del disco duro.

2-6 bizhub C451/C550/C650

Especificar la dirección de e-mail de la máquina
Para enviar documentos escaneados por e-mail, debe registrarse la dirección del campo "De" de esta máquina. La dirección del campo "De" indica la dirección de e-mail del emisor del correo electrónico. Recomendamos utilizar la dirección de e-mail del administrador.

Si no desea registrar la dirección del administrador para utilizarla siempre que se envíe un correo electrónico desde la máquina, tendrá que introducir una dirección para el campo "De" cada vez que envíe un correo. Es imposible utilizar las funciones de "Escanear a correo electrónico" si no se proporciona la dirección del emisor en el campo "De".

Para registrar la dirección de e-mail de esta máquina, configure la opción "Dirección de e-mail" (que aparece al pulsar [Configuración Administrador/Máquina] en la pantalla Configuración administrador y, a continuación, [Introducir direc. máquina]. Para obtener información detallada sobre el procedimiento, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia.

2Nota Cuando la configuración de autenticación de usuario está especificada, la dirección de correo electrónico especificada para cada usuario pasa a ser la dirección del remitente.

Configurar información de escaneado y transmisión

Para el escaneado, pueden configurarse las siguientes opciones de escaneado de documentos y detalles de transmisión.

Utilice el panel táctil de la máquina para configurar las opciones.

!Detalles Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección "Especificar la configuración de escaneado y transmisión (Configuración de escaneado/Configuración del original/ Configuración de comunicación)" en la página 3-31.

Programas de fax/escaneado

La máquina le permite también almacenar destinos conjuntamente con ciertos ajustes de escaneado, es lo que se denomina "programa". Esta función es muy útil para cuando se envían con frecuencia documentos escaneados a los mismos destinos y con los mismos ajustes.

Utilice el panel táctil de la máquina para configurar las opciones.

!Detalles Para más detalles, consulte "Registrar programas de fax/escáner" en la página 3-9.

Configurar opciones de pantalla

Puede configurar según su propio criterio las opciones predeterminadas que mostrará la máquina al pulsar la tecla [Fax/Escan] en el panel de control.

!Detalles Para más detalles, consulte "Personalizar la pantalla del modo Fax/Escáner" en la página 4-26.

Parámetro Descripción

Configuración de escaneado Seleccione las opciones de escaneado, como por ejemplo la calidad del documento que se guardará y el formato de archivo.

Configuración del original Seleccione la orientación del documento colocado en el alimentador o en el cristal de la máquina.

Configuración de comunicación

Configure la información necesaria para el envío de datos.

bizhub C451/C550/C650 2-7


2.4 Conexión a la redConecte la máquina a la red.

2AvisoAsegúrese de conectar la máquina a la red para utilizar las funciones de escaneado.

Conexión a la red

Utilice un cable USB (de categoría 5 o superior si es posible) para conectar la entrada Ethernet de la máquina a la red.

2-8 bizhub C451/C550/C650


2.5 Configuración y operaciones de escaneadoA continuación se indican las opciones de configuración necesarias para utilizar las funciones de escaneado y la función de escaneado general.

Pantalla Config utilidad en modo Utilidad*Configure los parámetros básicos como, por ejemplo, el formato en que se guardarán los documentos escaneados."Personalizar la pantalla del modo Fax/Escáner" en la página 4-26"Configuración escáner/fax" en la página 4-30

[Config. de red] de la pantalla Configuración administrador en modo Utilidad*Configure la máquina para utilizarla en red."Configuración de red TCP/IP" en la página 5-13"Configuración de NetWare" en la página 5-29"Configuración del servidor HTTP" en la página 5-34"Configuración de FTP" en la página 5-40"Configuración de SMB" en la página 5-43"Configuración LDAP" en la página 5-47"Enviar e-mail (SMTP)" en la página 5-54"Recibir e-mail (POP)" en la página 5-61"Config. comunicación S/MIME" en la página 5-65"Configuración de SNMP" en la página 5-69"Configuración de AppleTalk" en la página 5-76"Configuración de Bonjour" en la página 5-77"Configuración de Socket TCP" en la página 5-78"Config dispositivo" en la página 5-81"Config ajuste hora" en la página 5-82"Config de notif estado" en la página 5-84"Configuración notificación de contador de totales" en la página 5-91"Verificar la respuesta al comando PING" en la página 5-96"Config SLP" en la página 5-98"Config LPD" en la página 5-99"Configuración Prefijo/Sufijo" en la página 5-100"Acción para certificado no válido" en la página 5-103

Pantalla Registro destino/carpeta en modo Utilidad*Indique las direcciones de e-mail para las transmisiones por e-mail, registre los servidores FTP y especifique los or-denadores de destino."Registrar un destino de la libreta de direcciones" en la página 4-8"Registrar un destino de grupo" en la página 4-18"Registrar mensajes de correo electrónico" en la página 4-20

Coloque el documento.

Especifique un destinatario.

Especifique los ajustes de escaneado."Especificar la configuración de escaneado y transmisión (Configuración de escaneado/Configuración del original/ Configuración de comunicación)" en la página 3-31

Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.

Se inicia el escaneado y se envían los datos.

b i z h u b C 4 5 1 / C 5 5 0 / C 6 5 0 2-9


!Detalles Algunas configuraciones que pueden especificarse desde el panel de control también pueden especificarse utilizando PageScope Web Connection desde un ordenador conectado a una red. Para más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones de PageScope Web Connection.

Si desea más información sobre el método de autenticación del servidor externo, consulte "Configuración de red con autenticación de servidor externo" en la página 5-4.

Para obtener más información sobre el procedimiento para registrar un destino mediante un programa de Escaneado/Fax, consulte "Uso de programas de fax/escáner" en la página 3-6.

2-10 bizhub C451/C550/C650

3 Escaneado

Escaneado 3

3 Escaneado

3.1 Panel de control

1

2

3

4

5

6

7

8

91011121314

15

16

1718

19

20

21

22

N° Nombre de la pieza Descripción

1 Panel táctil Visualiza diversas pantallas y mensajes. Especifique los distintos pará-metros pulsando directamente en el panel.

2 Indicador de interruptor principal Se ilumina en color azul cuando la máquina se enciende con el interrup-tor de corriente principal

3 Tecla [Power] (botón auxiliar de encendido)

Pulse este botón para poner la máquina en marcha y poder copiar, im-primir, escanear, etc. Cuando está en la posición de apagado, la máqui-na pasa a un estado de bajo consumo de energía.

4 Tecla [Modo Memoria] Púlsela para registrar (almacenar) la configuración de escaneado que desee guardar como programa, o para habilitar un programa de esca-neado previamente registrado.

5 Tecla [Utilidades/Contadores] Púlsela para ver la pantalla Contadores y la pantalla Utilidades.

6 Tecla [Reiniciar] Púlsela para borrar todos los ajustes (excepto los que están programa-dos) que se han introducido a través del panel de control y el panel táctil.

7 Tecla [Interrupción] Pulse la tecla para acceder al modo Interrupción. Cuando la máquina está en modo Interrupción, el indicador de la tecla [Interrupción] está ilu-minado en color verde y en el panel táctil aparece el mensaje "Ahora en modo de interrupción". Para cancelar el modo Interrupción, pulse de nuevo la tecla [Interrupción].

8 Tecla [Stop] Al pulsar la tecla [Stop] mientras la máquina escanea un documento, se detiene temporalmente esa operación.

9 Tecla [Prueba de Copia] Utilice esta tecla para imprimir una copia de prueba, de forma que pue-da revisar esta copia antes de mandar a imprimir un gran número de copias.

bizhub C451/C550/C650 3-3

3 Escaneado

7 PRECAUCION No apriete demasiado sobre el panel táctil, ya que podría arañarlo o estropearlo.% Nunca presione excesivamente el panel táctil, ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer

selecciones en el panel táctil.

10 Tecla [Inicio] Pulse esta tecla para que la máquina comience a escanear. Cuando la máquina está lista para empezar a escanear, el indicador de la tecla [Ini-cio] se ilumina en color azul. Si el indicador de la tecla [Inicio] está en color naranja, quiere decir que la máquina no puede comenzar a escanear.Púlsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente.

11 Indicador de datos Parpadea con una luz en color verde cuando se está recibiendo una ta-rea de impresión.Permanece encendido en color verde cuando se están imprimiendo datos.

12 Tecla [C] (borrar) Púlsela para eliminar cualquier valor (por ejemplo, el número de copias, el porcentaje de escala o el tamaño) que se haya introducido mediante el teclado.

13 Teclado Utilícelo para introducir el número de copias que hay que producir.Utilícelo para introducir el porcentaje del zoom.Utilícelo para introducir las diversas configuraciones.

14 Tecla [Ayuda] Pulse esta tecla para mostrar la pantalla Menú Ayuda, que puede utili-zarse para mostrar las descripciones de las funciones de la máquina y las instrucciones para su utilización.

15 Tecla [Ampliar] Púlsela para acceder al modo Ampliar.

16 Tecla [Accesibilidad] Utilice esta tecla para mostrar la pantalla que le permite configurar el ac-ceso de los usuarios de la máquina.

17 Tecla [Ahorro Energía] Pulse esta tecla para activar el modo Ahorro de energía. Cuando la má-quina está en modo Ahorro de energía, el indicador de la tecla [Ahorro Energía] está iluminado en color verde y el panel táctil se apaga. Para cancelar el modo Ahorro de energía, pulse de nuevo la tecla [Ahorro Energía].

18 Tecla [Acceso] Si están habilitadas las funciones de autenticación de usuario o de se-guimiento de cuenta, será necesario pulsar esta tecla después de intro-ducir el nombre de usuario y la contraseña (para la autenticación de usuario) o el nombre de cuenta y la contraseña (para el seguimiento de cuenta) para desbloquear la máquina.

19 Botón [Brillo] Ajusta el contraste del panel táctil.

20 Tecla [Buzón] Púlsela para entrar en el modo Carpeta usuario.Mientras la máquina está en el modo Carpeta usuario, el indicador de la tecla [Buzón] se ilumina en color verde. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas.

21 Tecla [Fax/Escan] Pulse la tecla para acceder al modo Fax/Escáner.Mientras la máquina está en modo Fax/Escáner, el indicador de la tecla [Fax/Escan] está iluminado en color verde. Para obtener más informa-ción, consulte el Manual del Operador – Operaciones de fax (opcional).

22 Tecla [Copia] Pulse esta tecla para activar el modo Copia. (La máquina está en modo Copia de forma predeterminada). Mientras la máquina está en modo Copia, el indicador de la tecla [Copia] está iluminado en color verde. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Ope-raciones de copia.


3-4 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3

3.2 Visualizar la pantalla del modo Fax/EscánerEn primer lugar, es necesario que la máquina muestre la pantalla del modo Fax/Escáner para utilizar el escáner.

Cuando la máquina está preparada para empezar a hacer copias después de encenderla, aparece la pantalla Básicas.

Pulse la tecla [Fax/Escan] del panel de control para mostrar la pantalla del modo Fax/Escáner.

Para activar una función o seleccionar una configuración, pulse suavemente el botón correspondiente del panel táctil.

1 2

9 8 7

6

3

4

5


1 Subárea Pulse [Lista de tareas] para ver una pantalla que muestre las tareas que están actualmente en curso o en espera. Pulse [Modo chequeo] para comprobar y cambiar la dirección.Puede comprobarse también la cantidad de tóner restante.

2 Pantalla de mensajes El estado de la máquina y los detalles de las operaciones que deben realizarse aparecen aquí.

3 Núm. de destinos Se indica el número de destinos especificados.

4 Botón [Entrada directa] Pulse este botón para introducir un destino cuando realice operaciones de Escanear a correo electrónico, Escanear a FTP o Escanear a SMB) o para seleccionar la carpeta donde desea almacenar el documento es-caneado. Este botón no aparece si la opción "Entrada directa" (que aparece pulsando [Ajustes seguridad] en la pantalla Config de Admin, y luego [Detalles de seg]) está configurada en "Prohibir".

5 Botón [Libreta direc.] Pulse este botón para seleccionar un remitente de los destinos registrados.

6 Botón [Configuración de escanea-do]Botón [Configuración del original]Botón [Configuración de comuni-cación]

Pulse estos botones para configurar las opciones de escaneado, la orientación del documento y la comunicación.

7 Teclas de acceso directo Este área contiene las teclas de acceso directo para configuraciones especificadas con los parámetros de las teclas de acceso directo (que aparecen al pulsar [Conf. pantalla personaliz.] en la pantalla Config de utilidad, y luego [Configuración escáner/fax]).

8 Visualización de fecha y hora Se muestra la fecha y la hora actual.

9 Memoria disponible Indica la cantidad de memoria disponible al escanear.

bizhub C451/C550/C650 3-5

3 Escaneado

3.3 Uso de programas de fax/escánerEs posible registrar como programa un conjunto de opciones de escaneado e información de destinatario. Por lo tanto, esta función es muy útil para cuando se envían frecuentemente documentos escaneados a los mismos destinatarios y con los mismos ajustes. Siga el procedimiento descrito a continuación para registrar y recuperar un programa de Escáner/Fax.

!Detalles Pueden registrarse hasta 400 programas normales y 10 programas temporales, que están disponibles temporalmente.

Si se han registrado 410 programas, borre uno que no le haga falta. Para más información sobre cómo eliminar programas, consulte la sección "Editar y eliminar programas de Escáner/Fax" en la página 3-12.

Recuperar un programa de Escáner/Fax

Cuando se recupera un programa de Escáner/Fax, puede comprobarse la configuración registrada.

1 Pulse la tecla [Fax/Escan] en el panel de control.

Aparece la pantalla del modo Fax/Escáner.

2 Pulse la tecla [Modo Memoria].

Aparece la pantalla Recuperar programa Escáner/Fax.

3 Pulse el botón del programa que desea recuperar.

– Para continuar sin comprobar la configuración registrada con el programa seleccionado, continúe con el paso 7.

– Para detener la recuperación de un programa, pulse la tecla [Reiniciar] o [Modo memoria].

3-6 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Pulse [Verificar detall. programa].
Aparece la pantalla Configuración Recuperar programa Escáner/Fax.

5 Pulse el botón de la configuración que desea comprobar.

– Para comprobar la lista de destinos especificados, pulse [Comprobar dirección].– La configuración no se puede modificar desde la pantalla Configuración Recuperar programa

Escáner/Fax.

– Para comprobar la configuración de escaneado del documento, como la calidad del documento, el ajuste del fondo y el tamaño del área de escaneado, pulse [Verif. conf. escáner].

– Hay tres pantallas de Verificar config. de escaneado. El número de la pantalla aparece a la derecha del título de la pantalla.

– Para ver la pantalla anterior, pulse [ Posterior.]. Para ver la pantalla siguiente, pulse [Sigu. ].

bizhub C451/C550/C650 3-7

3 Escaneado

– Para comprobar la configuración de orientación de documento y dirección de encuadernación, por ejemplo, pulse [Verificar config. del original].

– Para comprobar la configuración de título de e-mail y texto del mensaje de las operaciones de Enviar un e-mail, pulse [Verif. conf. e-mail].

– Para comprobar el destino de correo electrónico para la notificación de la finalización de trabajos, pulse [Compr. dest. notif. URL].

6 Después de comprobar la configuración, pulse [Cerrar].

Vuelve a aparecer la pantalla Recuperar programa Escáner/Fax.

3-8 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
7 Pulse [OK].
Registrar programas de fax/escáner



2 Pulse [Configuración de escaneado], [Configuración del original] o [Configuración de comunicación], y especifique la configuración de escaneado que desee.



4 Pulse el botón donde se guardará el programa.

bizhub C451/C550/C650 3-9

3 Escaneado

5 Pulse [Registro de programa].

Aparecerá la pantalla Registrar programa Escáner/Fax.

6 Pulse [Nombre] y utilice el teclado del panel de control y el que aparece en el panel táctil para introducir el nombre del programa.

– El nombre del programa puede contener un máximo de 24 caracteres.

– Para detener el registro del programa, pulse la tecla [Reiniciar] o [Modo memoria].– Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la

página 7-4.

7 Pulse [OK].

8 Pulse [Dirección] y seleccione el destino.

– Al seleccionar destinos registrados en la libreta de direcciones, los destinos pueden seleccionarse desde cada tipo de destino.

– Los destinos pueden especificarse seleccionando destinos registrados en la libreta de direcciones o introduciéndolos directamente.

– Los destinos que no se pueden especificar, como por ejemplo destinos de fax, no se visualizarán.

3-10 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Para introducir directamente el destino, seleccione el tipo de destino y luego introduzca la
información de destino. Para introducir un destino de carpeta usuario, seleccione una carpeta de usuario creada previamente.

9 Vuelva a pulsar [Cerrar].

10 Para enviar una notificación de la finalización de un trabajo por correo electrónico, pulse [Compr. dest. notif. URL].

– Los destinos que se pueden especificar para la notificación URL son tanto los destinos FTP y SMB como los de carpeta de usuario.

– Esta función no está disponible con operaciones de Enviar un e-mail.

11 Pulse [Sí] y especifique la dirección e-mail del destino URL.

– Los destinatarios pueden especificarse seleccionando destinos registrados en la libreta de direcciones o introduciéndolos directamente.

– Puede especificarse un destino.


13 Pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 3-11

3 Escaneado

Vuelve a aparecer la pantalla Recuperar programa Escáner/Fax. El programa queda registrado y aparece un botón con su nombre.

14 Pulse [OK].

Editar y eliminar programas de Escáner/Fax

Pueden editarse los nombres de los programas de Escáner/Fax, o puede eliminarse el programa.





3 Pulse el botón del programa que desea editar o eliminar.

– Para comprobar la configuración del programa seleccionado, pulse [Verificar detall. programa]. En la pantalla Configuración Recuperar programa Escáner/Fax, seleccione los elementos que desea comprobar.

– Para detener la edición o comprobación de un programa, pulse la tecla [Reiniciar] o [Modo memoria].

3-12 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Para ver una lista de las páginas, pulse [Lista de páginas]. En la pantalla Lista pág, puede cambiar
el nombre de la página.

– Para cambiar el nombre del programa seleccionado, pulse [Registro de programa] y después pulse [Nombre]. Utilice el teclado del panel de control y el que aparece en el panel táctil para introducir el nombre del programa.

– El nombre del programa puede contener un máximo de 24 caracteres.– Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la

página 7-4.

– Para borrar el programa seleccionado, pulse [Elim]. A continuación, pulse [Sí] y [OK].

4 Pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 3-13

3 Escaneado

3.4 Enviar datos por correo electrónico (Escanear a correo electrónico)

Escanear a correo electrónico

La operación de Enviar un e-mail se utiliza para enviar documentos escaneados a una dirección de e-mail especificada como archivo adjunto.

Los destinatarios pueden seleccionarse de los destinos registrados en la libreta de direcciones o pueden introducirse directamente. Estos procedimientos se pueden combinar, de forma que, por ejemplo, se puede seleccionar un destinatario de un grupo y luego se pueden añadir otros destinos manualmente. Los destinos pueden seleccionarse utilizando alguno de los siguientes métodos. Para obtener más información, consulte la sección correspondiente.

Seleccionar un destino de la libreta de direcciones

Siga el procedimiento descrito a continuación para enviar datos seleccionando un destinatario de los destinos ya registrados.

Para más información sobre cómo registrar destinos, consulte la sección "Registrar un destino de la libreta de direcciones" en la página 4-8.



2 Pulse [Libreta direcc.].

– El índice aparece si "Libreta dir predet" (que aparece al pulsar [Conf. pantalla personaliz.] en la pantalla Config de utilidad, y luego [Ajustes Fax/Escáner]) está configurado en "Índice". Si está seleccionado "Tipo de dirección", aparecerá el índice de tipos de destino.

– La dirección correspondiente aparece como el nombre del destino registrado cuando se pulsa una tecla índice.

– Se puede buscar el destino deseado. Para más detalles, consulte "Seleccionar un destino buscado" en la página 3-19.

Aparece una lista de destinos registrados.

Método de selección Referencia de página

Seleccionar una dirección de la pantalla p. 3-14

Introducir direcciones directamente p. 3-17

Seleccionar un destino de grupo p. 3-15

Buscar un destino registrado p. 3-19

Buscar una dirección del servidor LDAP p. 3-20

3-14 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
3 Pulse un botón de destino para seleccionar la dirección.
– Puede introducir varias direcciones de destino simultáneamente.– Pueden agregarse destinos adicionales introduciendo directamente la dirección.El botón aparece seleccionado y el destino aparece en "Destinos de difusión".


– Para más información sobre los ajustes de escaneado, consulte la sección "Especificar la configuración de escaneado y transmisión (Configuración de escaneado/Configuración del original/ Configuración de comunicación)" en la página 3-31.

5 Coloque el documento en el alimentador automático o directamente sobre el cristal de la máquina.

6 Pulse la tecla [Inicio] en el panel de control.

El escaneado del documento empezará y se enviarán los datos.

2Nota No apague la máquina hasta que el documento escaneado se elimine de la pantalla Lista de tareas.

Seleccionar un destino de grupo

"Grupo" es un término que se utiliza para denominar a un conjunto de destinos registrados bajo una sola dirección. Siga el procedimiento descrito a continuación para enviar datos utilizando un grupo ya registrado en la máquina.

Para más información sobre cómo registrar destinos de grupo, consulte la sección "Registrar un destino de grupo" en la página 4-18.

!Detalles Para seleccionar un destino de grupo, "Libreta dir predet" (que aparece pulsando [Conf. pantalla per-sonaliz.] en la pantalla Config de utilidad, y luego [Ajustes Fax/Escáner]) debe estar configurado en "Tipo de dirección"

Para más detalles, consulte "Dirección registrada predeterminada" en la página 4-29.

Si los tipos de destino no aparecen en el índice, pulse [Buscar] y busque los destinos en el tipo de destino de grupo.

bizhub C451/C550/C650 3-15

3 Escaneado



2 Pulse [Grupo].

Aparecerán los destinos registrados como grupos.

3 Pulse el botón del destino de grupo.

Aparecerá una lista de los destinos registrados en el grupo.

3-16 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Seleccione el destino donde se enviarán los datos y pulse [OK].
– Para seleccionar todos los destinos, pulse [Sel. todo].– Para cancelar la selección de todos los destinos, pulse [Reiniciar].– Pueden agregarse destinos adicionales introduciendo directamente la dirección.El botón aparece seleccionado y el destino aparece en "Destinos de difusión".







Introducir direcciones directamente

La utilización del panel de control para introducir directamente la dirección de destino al escanear se denomina "entrada directa".



bizhub C451/C550/C650 3-17

3 Escaneado

2 Pulse [correo electron.] en la pantalla Entrada directa.

Aparece una pantalla que permite introducir la dirección del destino.

? ¿Por qué no aparece la ficha Entrada directa?% Si la opción "Entrada directa" (que aparece al pulsar [Ajustes seguridad] en la pantalla Config de

Admin, y luego [Detalles de seg]) está establecida en "Prohibir", la ficha Entrada directa no aparecerá.

3 Introduzca la dirección del destino y pulse [OK].

– Para especificar destinos adicionales, repita los pasos 2 y 3.– Los nombres de usuario y de dominio que se introducen con frecuencia pueden registrarse para

recuperarse y volver a usarse. En primer lugar, deben registrarse los prefijos y sufijos en modo Administrador.

Las direcciones introducidas aparecen en "Destinos de difusión".







3-18 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
Seleccionar un destino buscado
Siga el procedimiento descrito a continuación para buscar el destino deseado. Este procedimiento describe una búsqueda avanzada.

!Detalles Para realizar una Búsqueda LDAP, deben configurarse las opciones del servidor LDAP desde el modo Administrador. Para más detalles, consulte "Habilitar LDAP" en la página 5-47.

Para obtener más información sobre las búsquedas LDAP, consulte "Seleccionar un destino con una búsqueda LDAP" en la página 3-20.

1 Pulse [Libreta direcc.] en la pantalla en modo Fax/Escáner y pulse [Buscar].

2 Pulse [Búsqueda detalle].

3 Pulse [Nombre] o [Dirección] para seleccionar la búsqueda que desea realizar.


Índice Este botón aparece si la opción "Libreta dir predet" (que aparece al pulsar [Conf. pantalla personaliz.] en la pantalla Config de usuario, y luego [Ajustes Fax/Escáner]) está establecida en "Tipo de dirección". Los caracteres indexados pueden buscarse según el carácter especificado cuando se registró el destino.

Tipo de dirección Este botón aparece si la opción "Libreta dir predet" (que aparece al pulsar [Conf. pantalla personaliz.] en la pantalla Config de utilidad, y luego [Ajustes Fax/Escáner]) está establecida en "Índice". Los tipos de destino pueden buscarse según el tipo es-pecificado cuando se registró el destino.

Búsqueda detalle Introduzca el nombre de destino o parte de la dirección para buscar la dirección co-rrespondiente.

Búsqueda LDAP Puede realizarse una búsqueda LDAP si se está utilizando un servidor LDAP, por ejemplo, para la gestión de usuarios. Busque en las direcciones registradas en el servidor LDAP para encontrar la dirección que corresponda con las condiciones. Una búsqueda simple es aquella que se realiza partiendo de una sola palabra clave, mientras que una búsqueda múltiple es aquella que se realiza tomando en cuenta varias condiciones para delimitarla todo lo posible.

bizhub C451/C550/C650 3-19

3 Escaneado

4 Introduzca el texto que desea buscar y pulse [OK].

Vuelve a aparecer la pantalla Búsqueda detalle y aparecen los resultados de la búsqueda.

5 Seleccione un destino y pulse [OK].

Seleccionar un destino con una búsqueda LDAP

Si se realiza la configuración del servidor LDAP en el modo Administrador, [Búsqueda LDAP] aparece en la pantalla en modo Fax/Escáner.

!Detalles Si desea información detallada sobre la configuración del servidor LDAP, consulte "Habilitar LDAP" en la página 5-47.

Si la opción "Entrada directa" (que aparece al pulsar [Ajustes seguridad] en la pantalla Config de Admin, y luego [Detalles de seg]) está establecida en "Prohibir", [Búsqueda LDAP] no aparecerá.

La posición de [Búsqueda LDAP] puede modificarse en la pantalla Config de utilidad. Para más detalles, consulte "Dirección registrada predeterminada" en la página 4-29.

3-20 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
1 Pulse [Búsqeda direc.] en la pantalla en modo Fax/Escáner.
2 Si se han especificado varios servidores LDAP, seleccione el servidor que desea buscar y pulse [OK].

3 Seleccione el tipo de búsqueda que desee.

– Es posible que se requiera autenticación, según el servidor LDAP que se especifique.– Cuando sólo hay un servidor LDAP

– Cuando hay varios servidores LDAP

bizhub C451/C550/C650 3-21

3 Escaneado

4 Las condiciones para buscar por palabra clave pueden definirse.

– Si se ha seleccionado "Búsqueda básica", introduzca la palabra clave que desea buscar y pulse [Iniciar búsqueda].

– Si se ha seleccionado "Búsqueda avanzada", seleccione los tipos de condición de búsqueda, introduzca el texto que desea buscar y pulse [Iniciar búsqueda].

5 Seleccione un destino y pulse [OK].

3-22 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3

3.5 Enviar datos a un ordenador en red (Escanear a SMB)

Escanear a SMB

Tras escanear un documento, puede enviarlo directamente a un ordenador determinado de la red.

Para realizar una operación de Escanear a SMB, configure en primer lugar los archivos compartidos en Windows en el ordenador que recibirá los datos.

Pueden seleccionarse destinos para operaciones de Escanear a SMB empleando los siguientes métodos. Para obtener más información, consulte la sección correspondiente.

2AvisoCuando registre un destino para la transmisión a una carpeta de compartida de Windows, introduzca el nombre de host y el nombre de la carpeta en mayúsculas.

Operaciones de Escáner a SMB con compartición de archivos de Windows (Mac OS X)/Samba (Linux/Unix)

Al realizar operaciones de Escáner a SMB con Mac OS X, Linux o UNIX, la configuración de red y los nombres de usuario deben cumplir con las siguientes condiciones. Cambie la configuración según el entorno utilizado con la transmisión.

Configuración de la máquina- Configure "Ajuste NTLM" (que aparece al pulsar [Ajustes de red] en la pantalla Config de Admin,

[Config SMB] y [Config. cliente]) en "v1".

Configuración del servidor- Los nombres de usuario y los nombres de las carpetas compartidas deben contener un máximo de

12 caracteres.- Al buscar destinos, los nombres de las carpetas compartidas sólo se muestran en caracteres

alfanuméricos. Los nombres de las subcarpetas pueden mostrarse en otros caracteres distintos de los alfanuméricos.

- Al buscar un destino, introduzca el ID de usuario y la contraseña en primer lugar.

2Nota Samba es un programa que ofrece servicios SMB para Unix o Linux. En Mac OS X, Samba se llama "Windows File Sharing".

CIFS no es compatible.

Operaciones de Escáner a SMB con Windows 98 SE y Windows Me

Al realizar operaciones de Escáner a SMB con Windows 98 SE/Windows Me, la configuración de red debe cumplir con las siguientes condiciones.

Configuración de la máquina- Configure "Ajuste NTLM" (que aparece al pulsar [Ajustes de red] n la pantalla Config de Admin, [Config

SMB] y [Config. cliente]) en "v1/v2" o "v1".






bizhub C451/C550/C650 3-23

3 Escaneado






2 Pulse [Libreta direcc.].

– El índice aparece si "Libreta dir predet" (que aparece pulsando [Conf. pantalla personaliz.] en la pantalla Config de utilidad, y luego [Ajustes Fax/Escáner]) está configurado en "Índice". Si está seleccionado "Tipo de dirección", aparecerá el índice de tipos de destino.


– Se puede buscar el destino deseado. Para más detalles, consulte "Seleccionar un destino buscado" en la página 3-19.




3-24 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Pulse [Config de escan], [Configuración del original] o [Configuración de comunicación], y especifique
la configuración de escaneado que desee.








Puede especificarse la siguiente configuración.



2 Pulse [PC (SMB)] en la pantalla Entrada directa.

Aparece una pantalla que permite introducir el nombre de host del destino y la ruta del archivo.

? ¿Por qué no aparece la ficha Entrada directa?


Nombre de host Introduzca el nombre de host (en mayúsculas) o la dirección IP del destino. Escriba con el teclado que aparece en pantalla y pulse [OK].

Ruta archivo Introduzca la ruta a la carpeta de destino en mayúsculas.

Nombre usuario Introduzca el nombre de usuario utilizado para iniciar sesión y pulse [OK].

Contraseña Especifique la contraseña. Escriba con el teclado que aparece en pantalla y pulse [OK].

Referencia Compruebe la estructura de las carpetas en el ordenador de destino. Puede utilizar-se para introducir directamente la carpeta de destino.

bizhub C451/C550/C650 3-25

3 Escaneado

% Si la opción "Entrada directa" (que aparece al pulsar [Ajustes seguridad] en la pantalla Config de Admin, y luego [Detalles de seg]) está establecida en "Prohibir", la ficha Entrada directa no aparecerá.

3 Introduzca la información de destino y pulse [OK].

– Para comprobar el contenido de las carpetas compartidas, pulse [Referencia].

– Para introducir otra dirección, pulse [Dest. sig.] e introduzca la información.Las direcciones introducidas aparecen en "Destinos de difusión".







!Detalles Si los ordenadores o los grupos de trabajo de la red (subred) a la que pertenece esta máquina son más que los números listados a continuación, es posible que la búsqueda en la red no se realice correctamente.

Grupos de trabajo: 128

Ordenadores: 128

3-26 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3

3.6 Enviar datos a un servidor (Escanear a FTP)

Escanear a FTP

La función de Escanear a FTP está disponible en entornos de red que contengan un servidor FTP. Los documentos escaneados pueden enviarse a una carpeta especificada en un servidor FTP de la red.

Es conveniente para transmitir datos de gran tamaño como, por ejemplo, datos de alta resolución.

Los destinos pueden seleccionarse utilizando alguno de los siguientes métodos. Además, estos procedimientos se pueden combinar, de forma que, por ejemplo, se puede seleccionar un destinatario de un grupo y luego se pueden añadir otros destinos manualmente.

Es posible que la transmisión no se pueda realizar si se han puesto limitaciones en el nombre del documento, de acuerdo con las condiciones del servidor de destino. Puesto que se utiliza la configuración de escaneado, consulte con el administrador de red cuando especifique el nombre de documento.

Pueden seleccionarse destinos para operaciones de Escanear a FTP empleando los siguientes métodos. Para obtener más información, consulte la sección correspondiente.

!Detalles Si hay un servidor de correo disponible en el entorno de red, se podrá utilizar la función de notificación por e-mail para enviar avisos de las tareas que se hayan completado. Para más información sobre la función de notificación por correo electrónico, consulte la sección "Config e-mail" en la página 3-68.

Si también hay un servidor proxy en el entorno de red, podrá acceder a un servidor FTP en Internet a través del servidor proxy.

Para obtener información sobre la operación de Escanear a FTP, consulte "Enviar un documento escaneado como un archivo (a un servidor FTP)" en la página 2-4.






2 Pulse [Libreta dir].

– El índice aparece si "Libreta dir predet" (que aparece pulsando [Conf. pantalla personaliz.] en la pantalla Config de utilidad, y luego [Ajustes Fax/Escáner]) está configurado en "Índice". Si está seleccionado "Tipo de dirección", aparecerá el índice de tipos de destino.







bizhub C451/C550/C650 3-27

3 Escaneado

– Conf. pantalla personaliz. se puede buscar el destino deseado. Para más detalles, consulte "Seleccionar un destino buscado" en la página 3-19.










3-28 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3


Configuración avanzada



2 Pulse [Tra. Arch. (FTP)] en la pantalla Entrada directa.

Aparece una pantalla que permite introducir el nombre de host del destino y la ruta del archivo.

? ¿Por qué no aparece la ficha Entrada directa?% Si la opción "Entrada directa" (que aparece al pulsar [Ajustes seguridad] en la pantalla Config de

Admin, y luego [Detalles de seg]) está establecida en "Prohibir", la ficha Entrada directa no aparecerá.


Nombre de host Especifique el nombre de host o la dirección IP del destino. Escriba con el teclado que aparece en pantalla y pulse [OK].

Ruta archivo Especifique la ruta a la carpeta de destino. Escriba con el teclado que aparece en pantalla y pulse [OK].

Nombre usuario Introduzca el nombre de usuario utilizado para iniciar sesión y pulse [OK].

Contraseña Especifique la contraseña. Escriba con el teclado que aparece en pantalla y pulse [OK].


Número puerto Introduzca el número de puerto.

Modo PASV Especifique si se va a acceder al FTP en modo pasivo (PASV) o no. Seleccione entre [SI] o [NO].

Proxy Selecciona si se usa o no un servidor proxy. Seleccione entre [SI] o [NO].

bizhub C451/C550/C650 3-29

3 Escaneado

3 Introduzca los datos del ordenador.

– Para introducir otra dirección, pulse [Dest. sig.] e introduzca la información.Las direcciones introducidas aparecen en "Destinos de difusión".

4 Para especificar la configuración avanzada, pulse [Config detallada] y especifique la configuración.

5 Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca.







3-30 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3

3.7 Especificar la configuración de escaneado y transmisión (Configuración de escaneado/Configuración del original/ Configuración de comunicación)

Configuración que puede especificarse

En la pantalla en modo Fax/Escáner, pulse [Configuración de escaneado], [Configuración del original] o [Configuración de comunicación] para especificar la configuración detallada para el escaneado y el envío. Puede especificarse la siguiente configuración.

Ajustes de escáner

Parámetro Descripción Referencia de página

Tipo de original Seleccione la calidad del documento que se escaneará. p. 3-34

Normal/Dúplex Seleccione si se va a escanear un documento de una cara o de dos caras.

p. 3-35

Resolución Seleccione la resolución de escaneado. p. 3-36

Tipo archivo Seleccione el formato de archivo con el que se guardará el documento escaneado.

p. 3-37

Densidad Seleccione la densidad de escaneado. p. 3-40

Escaneado separado Puede organizar la operación de escaneado en distintas eta-pas cuando, por ejemplo, no quepan todas las páginas del original en el alimentador automático de documento o cuan-do esté utilizando el cristal para el escaneado.

p. 3-40

Ajuste calidad Ajuste la calidad de la imagen, como el fondo, el color y la nitidez.

p. 3-41

Borrar Especifique la configuración de la función "Borrar". p. 3-44

Escaneado libro (Copia pág. ext.)

Configure la función "Copia pág. ext.". p. 3-45

Aplicación Especifique la configuración del tamaño de escaneado, nú-meros de archivo, etc.

p. 3-49

Nbr. de doc Especifique el nombre con el que se guardará el documento. p. 3-64

bizhub C451/C550/C650 3-31

3 Escaneado

Configuración del original


Orig. mezclados Seleccione esta opción cuando cargue un documento que contenga diferentes tamaños de página.

p. 3-66

Orig. plegado en Z Seleccione esta opción cuando cargue un documento plega-do en zig-zag.

p. 3-66

Orig largo Seleccione esta opción para documentos que sean más lar-gos que el tamaño normal.

p. 3-66

Dirección del orig. Seleccione la orientación del documento cargado. p. 3-66

Posición de encuarderno Seleccione la posición del encuadernado del documento. p. 3-66

Eliminar manchas Seleccione esta opción para reducir el efecto que tiene el pol-vo en el cristal de partición izquierdo cuando el documento se carga en el ADF.

p. 3-66

3-32 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
Configuración de comunicación
!Detalles Para obtener más información sobre el parámetro "Config. comunic. S/MIME", consulte "Config. comunicación S/MIME" en la página 5-65.

Es posible que el parámetro "Firma digital" no esté disponible o esté configurado para firmar normalmente, según la configuración de comunicación S/MIME especificada.


Config e-mail Especifique el nombre del documento, el asunto, la dirección del remitente y el cuerpo del mensaje para enviar mensajes de e-mail.

p. 3-68

Config. notif. URL Permite especificar la dirección de correo electrónico a la que se deben enviar las notificaciones de finalización de trabajo.

p. 3-69

Cifrado de e-mail Este parámetro aparece cuando "Config. comunicación S/MIME" está establecido en "ACT". Seleccione si desea ci-frar o no los mensajes de e-mail enviados.

p. 3-70

Firma digital Este parámetro aparece cuando "Config. comunicación S/MIME" está establecido en "ACT". Seleccione si desea agregar una firma digital a los mensajes de e-mail enviados.

p. 3-71

bizhub C451/C550/C650 3-33

3Escaneado

Tipo de imagen original

De las cinco opciones siguientes de calidad de imagen, seleccione la opción apropiada según el tipo de documento que se escaneará.

Si selecciona "Texto/Foto" o "Foto", tendrá que seleccionar además el tipo de foto.

1 Pulse [Configuración de escaneado] en la pantalla en modo Fax/Escáner.

2 Presione el botón [Tipo de original].

3 Pulse el botón para la calidad de imagen.

Configuración Descripción

Texto Seleccione esta opción para documentos que sólo tengan texto.

Texto/Foto Seleccione esta opción para documentos que tengan texto y fotos (medios tonos).

Foto Seleccione esta opción para documentos que sólo tengan fotos (medios tonos).

Original matriz punt. Seleccione esta opción para documentos cuyo texto suele aparecer poco visible.

Papel copiado Seleccione esta opción para documentos con una densidad uniforme producida con el uso de una copiadora o impresora.


Papel foto Seleccione esta opción para escanear fotos impresas en papel fotográfico.

Foto impresa Seleccione esta opción para fotos impresas, como en libros o revistas.

3-34 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Si selecciona "Texto/Foto" o "Foto", tendrá que especificar además el tipo de foto. Tras esto, pulse
[OK].


Normal/Dúplex

Seleccione si se va a escanear un documento de una cara o de dos caras.


2 Presione el botón [Normal/Dúplex].

3 Seleccione el tipo de escaneado.


1-cara Seleccione esta opción para escanear un documento de una cara.

2 caras Seleccione esta opción para escanear un documento de dos caras.

Portada + 2 caras Seleccione esta opción para escanear la primera página del documento como portada de una cara y luego escanear las páginas restantes a doble cara.

bizhub C451/C550/C650 3-35

3 Escaneado


Resolución

Seleccione la resolución de escaneado.


2 Presione el botón [Resolución].

3 Indique la resolución de escaneado.


3-36 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
Tipo archivo
Seleccione el formato de archivo en el que desea guardar el documento escaneado. Puede elegir entre los siguientes formatos:

Tipo de archivo

Las opciones de Tipo archivo estarán disponibles en función de la opción de Color seleccionada. La siguiente tabla muestra las combinaciones posibles de formatos de archivo y configuraciones del color:

Si se selecciona la opción de formato "PDF" o "PDF compacto", puede especificarse el nivel de cifrado y el método de combinación de sello.

Configuración de cifrado

Método combinación sello

2Nota La fecha/hora, el número de página y el encabezado/pie pueden combinarse como texto.

Los sellos se combinan como imágenes.

También es posible determinar si el documento escaneado se va a guardar en un solo archivo o en varios.

Ajustes escáner

!Detalles Para más información sobre cómo configurar la opción de color, consulte "Color (Ajuste calidad)" en la página 3-41.


PDF Seleccione esta opción para guardar el documento en formato PDF.

PDF compacto Seleccione esta opción para guardar el documento en formato PDF compacto.

TIFF Seleccione esta opción para guardar el documento en formato TIFF.

JPEG Seleccione esta opción para guardar el documento en formato JPEG.

Tipo de archivo Auto color Todo Color Escala de grises Negro

PDF o o o o

PDF compacto o o o e

TIFF o o o o

JPEG o o o e


Nivel de cifrado Seleccione el nivel de cifrado.

Contraseña Introduzca la contraseña necesaria para abrir el documento cifrado. Introduzca una contraseña de hasta 32 caracteres. Para la confirmación, vuelva a introducir la contraseña.

Permisos documento Introduzca la contraseña necesaria para cambiar los permisos del documento. Intro-duzca una contraseña de hasta 32 caracteres. Para la confirmación, vuelva a introducir la contraseña.


Imagen Seleccione esta opción para insertar el texto como imagen.

Texto Seleccione esta opción para insertar el texto como texto.


Una sola página) Seleccione esta opción para crear un solo archivo para cada página del documento.

varias pág. Seleccione esta opción para crear un solo archivo de todo el documento escaneado. Esta opción no se puede seleccionar si está seleccionado el formato "JPEG".

bizhub C451/C550/C650 3-37

3 Escaneado


2 Pulse [Tipo archivo].

3 Seleccione el formato del archivo.

4 Si se ha seleccionado "PDF" o "PDF compacto", pulse [Cifrado] si es necesario.

3-38 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
5 Especifique la configuración de cifrado.
6 Para especificar el método de combinación de sellos, pulse [Método combinación sello].

7 Seleccione el método de combinación de sellos que desee.

8 Pulse [OK].

9 Seleccione la configuración del escaneado.


bizhub C451/C550/C650 3-39

3 Escaneado

Densidad

Ajuste la densidad de escaneado.


2 Pulse [Densidad].

3 Seleccione la densidad.

– Para ajustar la densidad, pulse [Claro] u [Oscuro].– Para seleccionar la densidad predeterminada, pulse [Estándar].


Escaneado separado

Puede organizar la operación de escaneado en distintas etapas cuando, por ejemplo, no quepan todas las páginas del original en el alimentador automático de documentos, cuando esté utilizando el cristal para el escaneado o cuando haya documentos a una cara combinados con documentos a dos caras.

Pulse [Escaneado separado] en la pantalla en modo Fax/Escáner. Esta opción está seleccionada cuando el botón aparece seleccionado.

3-40 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
Color (Ajuste calidad)
Seleccione si desea escanear el documento en color o en blanco y negro.

Puede elegir entre las siguientes opciones:

Las opciones de Color estarán disponibles en función de la opción de Tipo de archivo seleccionada. La siguiente tabla muestra las combinaciones posibles de formatos de archivo y configuraciones del color:

!Detalles Para más información sobre cómo configurar la opción de tipo de archivo, consulte "Tipo archivo" en la página 3-37.


2 Pulse [Ajuste calidad].


Auto color Seleccione esta opción para detectar automáticamente el color del documento y es-canearlo con la opción correspondiente.

Todo Color Seleccione esta opción para escanear a todo color.

Escala de grises Seleccione esta opción para documentos con muchos medios tonos, como fotos en blanco y negro.

Negro Seleccione esta opción para documentos con distintas áreas en blanco y negro, como en dibujos de líneas.

Tipo de archivo Auto Todo Color Escala de grises Negro

PDF o o o o

PDF compacto o o o e

TIFF o o o o

JPEG o o o e

bizhub C451/C550/C650 3-41

3 Escaneado

3 Seleccione el tipo de color.


Eliminar fondo (Ajuste calidad)

Puede ajustar la densidad de escaneado del fondo del documento. Cuando los documentos impresos en papel de color se escanean en color, es posible que el fondo aparezca de color negro. En ese caso, se puede ajustar la densidad del fondo.



3 Presione el botón [Eliminar fondo].

3-42 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Ajuste la densidad del fondo.
– Para ajustar la densidad automáticamente, pulse [Auto].– Para ajustar la densidad, pulse [Claro] u [Oscuro].– Para seleccionar la densidad predeterminada, pulse [Estándar].


Nitidez (Ajuste calidad)

Los contornos, por ejemplo, los bordes del texto, pueden enfatizarse al escanear.



3 Pulse [Nitidez].

bizhub C451/C550/C650 3-43

3 Escaneado

4 Ajuste la nitidez.


Borrar el marco (Borrar)

Se puede borrar un área alrededor del borde del documento. Las áreas con una anchura de 1/16 a 2 pulgadas (0,1 a 50 mm) pueden especificarse separadamente para los lados derecho e izquierdo y para la parte superior e inferior.

2Nota Si una anchura que desea borrar alrededor del documento se especifica con "Borrar marco" con la función "Copia pág. ext.", se aplicará la misma configuración en la pantalla Borrar marco (que aparece desde la pantalla Borrar).


2 Pulse ahora [Borrar].

3 Pulse [Borrar Marco].

3-44 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Seleccione la anchura del área que desea borrar.
– Para usar la eliminación de marcos, pulse [Sí].– Para borrar la misma anchura en todas las caras, pulse [Marco] e introduzca un valor.– Para especificar diferentes anchuras en la parte superior, izquierda, derecha e inferior, pulse el

botón correspondiente a la ubicación deseada e introduzca un valor. Para cancelar la eliminación de marcos, pulse [Ninguna].

5 Pulse [OK] y después [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan.

Copiar libro (Copia pág. ext.)

Seleccione el método para escanear páginas separadas. Puede elegir entre las cuatro opciones de escaneado que se detallan a continuación. Además, puede especificarse la dirección de encuadernación y la configuración de borrado.

El documento puede escanearse mientras se borran las sombras que aparecen en las separaciones de página.

2Nota Especifique el tamaño de la página separada como tamaño de escaneado.

Si una anchura que desea borrar alrededor del documento se especifica con "Borrar (marco)" con la función "Copia pág. ext.", se aplicará la misma configuración en la pantalla Borrar marco (que aparece desde la pantalla Borrar).


Doble pág. Seleccione esta opción para escanear una sola página por separado.

Separar Seleccione esta opción para escanear una página como dos páginas separadas (izquierda y derecha).

Cubierta frontal Seleccione esta opción para escanear la primera página como portada.

Portada+Contraport. Seleccione esta opción para escanear la primera página como portada, la segunda pá-gina como contraportada y las páginas restantes como cuerpo.


Borrar marco Se puede borrar un área alrededor del borde del documento. Las áreas con una an-chura entre 0,1 y 50 mm pueden especificarse separadamente para los lados derecho e izquierdo y para la parte superior e inferior.

Borrar centro Se puede borrar un área en el centro del documento. Pueden especificarse áreas con una anchura entre 0,1 y 30.

bizhub C451/C550/C650 3-45

3 Escaneado


2 Pulse [Escaneado libro].

3 Pulse [Copia de libros].

4 Configure la función "Copiar libro".

3-46 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Si se ha seleccionado "Separar", "Portada+Contraport." o "Cubierta frontal", pulse [Posición de
encuaderno] y seleccione la dirección de encuadernación.


Tamaño escaneado (Aplicación)

Seleccione el tamaño del papel que se va a escanear.

Tiene a su disposición las siguientes opciones de tamaño de escaneado.

2Nota Si se ha seleccionado la opción "Copia pág. ext.", especifique el tamaño de la separación de páginas.


2 Presione el botón [Aplicación].


Auto Seleccione esta opción para detectar el tamaño de la primera página en el documento cargado. Cuando la opción "Originales mezclados" no está seleccionada.

Tamaños normales Seleccione un tamaño de papel predefinido (como tamaño carta o 11 e 17 (A4 o B5)) y la orientación.

Tamaño personalizado Introduzca las dimensiones de un tamaño personalizado que no esté disponible como tamaño predefinido. En tamaño en la dirección X puede definirse entre 30 y 432 mm, y el tamaño en la dirección Y puede definirse entre 30 y 297 mm.

Tamaño foto Pueden seleccionarse tamaños de 9 e 13 y 13 e 18 mm.

bizhub C451/C550/C650 3-47

3 Escaneado

3 Presione el botón [Tamaño escaneado].

4 Seleccione el tamaño y la orientación del papel.

– Seleccione la orientación y el tamaño del papel que se va a escanear.– Al pulsar [Tamaño personalizado], aparece la pantalla Tamaño personalizado. Utilice el teclado para

introducir el tamaño y pulse [OK].– Los valores pueden especificarse en incrementos de 0,1 mm.

3-48 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Al pulsar [Tamaño foto], aparece la pantalla Tamaño foto. Seleccione la orientación y el tamaño de
la foto que se va a escanear, y pulse [OK].


Anotación (Aplicación)

El texto, los números o la fecha/hora previamente especificados pueden agregarse a un documento cuando se escanea y se guarda en una carpeta de usuario.

Si desea obtener más información sobre el procedimiento para guardar documentos y crear carpetas de anotación de usuario, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas.

Fecha/Hora (Aplicación)

La fecha y la hora de escaneado pueden agregarse a todas las páginas de un documento.





Formato de fecha Seleccione el tipo de fecha.

Formato hora Seleccione si desea agregar la hora y escoja el formato.

Pág. Seleccione las páginas que se van a imprimir (ya sean todas las páginas o sólo la portada).

Color del texto Seleccione el color de impresión (negro, rojo, azul, verde, amarillo, cian y magenta).

Tamaño texto Seleccione el tamaño (mínimo o normal) en el que se imprimirá el texto.

Posic. impresión Seleccione la posición en la página donde se imprimirá la imagen. Después de selec-cionar una posición, ésta puede ajustarse con mayor precisión.

bizhub C451/C550/C650 3-49

3 Escaneado

3 Pulse [Sello/Composición].

4 Pulse [Fecha/Hora].

5 Para especificar una fecha y una hora, pulse [Sí] y especifique la configuración de fecha y hora.

3-50 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Al pulsar [Color del texto], aparece una pantalla para especificar el color. Pulse el botón del color
que desee y pulse [OK].

– Al pulsar [Tamaño texto], aparece una pantalla para especificar el tamaño del texto. Pulse el botón del tamaño que desee y pulse [OK].

– Al pulsar [Posic. impresión], aparece la pantalla para especificar la posición de impresión. Pulse el botón de la posición de impresión que desee y realice ajustes más precisos, si es necesario. Pulse [OK] cuando haya especificado los ajustes de escaneado.

– Para realizar ajustes más precisos, pulse [Ajustar posición].

bizhub C451/C550/C650 3-51

3 Escaneado

– La posición puede ajustarse entre 0,1 y 50 mm en las direcciones izquierda/derecha y arriba/abajo.

6 Pulse [OK] y vuelva a pulsar [OK] en las tres siguientes pantallas que aparezcan.

Número de página (Aplicación)

Pueden agregarse números de página en todas las páginas del documento.





Número de la primera página

Especifique el número de la primera página.

Número del primer capítulo Especifique el número del primer capítulo.

Tipo nº página Seleccione el formato del número de página.



Posición de impresión Seleccione la posición en la página donde se imprimirá la imagen. Después de selec-cionar una posición, ésta puede ajustarse con mayor precisión.

3-52 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Pulse [Número de página].

5 Para especificar los números de página, pulse [Sí] y especifique la configuración de los números de página.

bizhub C451/C550/C650 3-53

3 Escaneado

– Al pulsar [Color del texto], aparece una pantalla para especificar el color. Pulse el botón del color que desee y pulse [OK].




3-54 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3

Sello (Aplicación)

Puede agregarse texto predeterminado, como "Urgente", a todas las páginas de un documento.

2Nota Si "Tipo archivo" está establecido en "PDF" o "PDF compacto", los sellos se agregarán como imágenes. No se pueden agregar como texto.





Tipo de sello/Sellos predefinidos

Seleccione un sello, por ejemplo, "Urgente", "Conteste" o "No copiar".

Pág. Seleccione las páginas que se van a imprimir (ya sean todas las páginas o sólo la portada).



Posición de impresión Seleccione la posición en la página donde se imprimirá la imagen. Después de seleccionar una posición, ésta puede ajustarse con mayor precisión.

bizhub C451/C550/C650 3-55

3 Escaneado


4 Pulse [Sello].

5 Para especificar un sello, pulse [Sí] y especifique la configuración de sello.

3-56 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Al pulsar [Color del texto], aparece una pantalla para especificar el color. Pulse el botón del color
que desee y pulse [OK].




bizhub C451/C550/C650 3-57

3 Escaneado



Encabezado/pie (Aplicación)

Pueden insertarse encabezados o pies de página en todas las páginas. El contenido del encabezado/pie debe haber sido registrado previamente en el modo Administrador.

!Detalles Para más información sobre cómo registrar encabezados y pies de página, consulte "Conf Encabezado/Pie de página" en la página 4-35.

Los encabezados/pies utilizan información registrada que se recupera; sin embargo, la información se puede comprobar o modificar en el momento del escaneado. Puede especificarse la siguiente configuración.




Configuración encabezado Seleccione si desea insertar un encabezado. Si se va a insertar un encabezado, indi-que si desea insertar texto, la fecha/hora u otra información (número de distribución, número de tarea o número de serie).

Configuración pie de página Seleccione si desea insertar un pie. Si se va a insertar un pie, indique si desea insertar texto, la fecha/hora u otra información (número de distribución, número de tarea o nú-mero de serie).

Pág. Seleccione las páginas donde desea insertar el encabezado/pie (ya sea en todas las páginas o sólo en la cubierta).

Color del texto Seleccione el color del texto (negro, rojo, azul, verde, amarillo, cian y magenta).


3-58 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
4 Pulse [Encabezado/pie].

5 Para imprimir un encabezado/pie, pulse [Sí] y seleccione un tipo de encabezado/pie para recuperar.

bizhub C451/C550/C650 3-59

3 Escaneado

6 Para comprobar o cambiar temporalmente la configuración seleccionada, pulse [Comprobar/Cambiar temp.].

Aparecerá la pantalla Comprobar/Cambiar temp.

7 Pulse "Configuración encabezado" o "Configuración pie de página", y especifique la configuración del encabezado/pie.

– Texto

3-60 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Fecha/Hora
– Otros

8 Especifique la configuración para la impresión en las páginas, el color del texto y el tamaño del texto.

– Color

bizhub C451/C550/C650 3-61

3 Escaneado

– Tamaño texto

– Para cancelar temporalmente la configuración modificada, pulse [Reiniciar].


10 Pulse [Cerrar] y vuelva a pulsar [Cerrar] en la pantalla siguiente.

Impresión página (Aplicación)

Es posible configurar opciones para imprimir durante el escaneado. Puede configurarse varias opciones de impresión.





No. de juegos Utilice el teclado para introducir el número de copias que se imprimirán. Puede indi-carse un número entre 1 y 9999.

Impresión Normal/Dúplex Seleccione si se va a imprimir una copia de una cara o de dos caras.

Grapar Seleccione si las impresiones se van a grapar o no. Si se van a grapar, seleccione el número de grapas y la posición.

3-62 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
3 Pulse [ENVIAR + IMPRIMIR].
4 Para imprimir durante el escaneado, pulse [Sí] y especifique la configuración deseada.

5 Para seleccionar la posición de las grapas, pulse [Esquina] o [2 posiciones] y luego pulse [Ajuste posición].

bizhub C451/C550/C650 3-63

3 Escaneado

6 Pulse el botón de la posición que desee y pulse [OK].


Nombre documento

Especifique el nombre del documento escaneado. Si no se especifica ningún nombre de documento, el nombre se establecerá automáticamente de acuerdo con la siguiente información.

Vamos a tomar el nombre "SKMBT_C55006102315230" como ejemplo.

Sección Descripción

S Esta letra indica el modo cuando se guarda el documento.C: CopiaS: Fax/EscánerP: Impresión

2Nota "S" aparece para documentos guardados en la pantalla del modo Fax/Escáner o la pantalla Carpeta usuario.

KMBT_C550 Indica el nombre del dispositivo que realizó el escaneado del documento. El nombre predeter-minado de fábrica es "KMBT_C550" (bizhub C451: "KMBT_C451", bizhub C650: "KMBT_C650"). Este nombre puede modificarse con el parámetro "Introducir dirección máqui-na" en la pantalla Conf. Administrador/Máquina en el modo Administrador. Puede especificarse un nombre de hasta 10 caracteres.

06102315231 Informa del año (últimos dos dígitos del año), mes, día, hora y minutos en los que se escaneó el documento. El último dígito es un número de serie si el documento forma parte de una serie de escaneados.

_0001 Indica la página cuando se escanean documentos de varias páginas. Esta cifra no aparece en la pantalla del nombre de documento; sin embargo, se añade automáticamente como parte del nombre cuando el documento se envía. Esta parte se agrega al nombre según las condiciones del servidor que recibe los archivos, por ejemplo, cuando se envían documentos por FTP.

.(extensión_de_ archivo)

Se trata de la extensión del formato de documento especificado. Estos caracteres no aparecen en la pantalla del nombre de documento; sin embargo, se añaden automáticamente como parte del nombre cuando el documento se envía.

3-64 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
2 Pulse [Nbr. de doc].

3 Con el teclado que aparece en el panel táctil, introduzca el nombre del documento.

– El nombre del documento puede contener un máximo de 30 caracteres.– Para detener el registro del nombre del documento, pulse la tecla [Reiniciar].– Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la

página 7-4.

4 Pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 3-65

3 Escaneado

Configuración del original

Defina el tipo de documento que va a escanear introduciendo datos como, por ejemplo, si el documento dispone de distintos tamaños de página o si está plegado en zig-zag.

2Nota Estas funciones pueden utilizarse conjuntamente.

1 Pulse [Configuración del original] en la pantalla en modo Fax/Escáner.

2 Configure las funciones de Configuración del original.


Orig. mezclados Seleccione esta opción si el documento colocado en el alimentador automático de do-cumentos presenta tamaños diferentes (opcional). En este caso, se reducirá la veloci-dad de escaneado porque la máquina tiene que reconocer el tamaño de cada página antes de escanearla.

Orig. plegado en Z Seleccione esta opción para detectar el tamaño de un documento plegado en zig-zag por la longitud del documento colocado en el ADF.

Orig largo Seleccione esta opción para documentos que sean más largos que el tamaño normal.

Dirección del orig. Seleccione la orientación del documento. Después de escanear el documento, éste se procesa para que esté orientado correctamente.

Posición de encuarderno Seleccione la dirección de encuadernación, por ejemplo, cuando se taladran agujeros en el documento o cuando el documento se grapa. Especifique también la dirección de encuadernación cuando se carga un documento de doble cara.Ajusta el escaneado de los documentos de doble cara para que la dirección de encua-dernación no se invierta.Izq. Seleccione esta opción para encuadernar un documento en el lado izquierdo.Arriba Seleccione esta opción para encuadernar un documento en la parte superior.Auto La encuadernación se realiza en la parte larga si la página tiene 297 mm o menos, o en la parte corta si tiene más de 297 mm.

Eliminar manchas Seleccione esta opción para reducir el efecto que tiene el polvo en el cristal de parti-ción izquierdo cuando el documento se carga en el ADF.

3-66 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
– Al pulsar [Dirección del original], aparece la pantalla Direc. del original. Pulse el botón de la
orientación que desee y pulse [OK].

– Al pulsar [Posición de encuadernación], aparece la pantalla Dirección de encuadernación. Pulse el botón de la posición de encuadernación y pulse [OK].

– Para aplicar la opción "Eliminar manchas", pulse [Eliminar manchas] para seleccionarla.


!Detalles La velocidad de escaneado se reducirá si está seleccionada la opción "Eliminar manchas".

Limpie el cristal de partición izquierdo cuando esté muy sucio. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia.

bizhub C451/C550/C650 3-67

3 Escaneado

Config e-mail

Cuando se envían datos, puede enviarse a la dirección de e-mail especificada un mensaje de e-mail que contenga el nombre del documento.

!Detalles La información especificada como nombre de documento se utiliza en las operaciones de Escanear a FTP y Escanear a SMB.

Si la opción "Cambiar dirección de remitente" (que aparece al pulsar [Ajustes sistema] en la pantalla Config de Admin, [Prohibir operación usuario] y [Restringir operación]) está definida en "Prohibir", la dirección del remitente no se podrá introducir directamente.

1 Pulse [Configuración de comunicación] en la pantalla en modo Fax/Escáner.

2 Pulse [Config.e-mail].

3 Especifique la configuración de transmisión de correo electrónico.



Nbr. de doc Muestra el nombre del archivo que se guardará. El nombre del documento especificado posteriormente aparece como nombre de documento, aunque el nombre del documento se haya especificado con "Nombre archivo" en la pantalla Configuración de escaneado. Si no se ha especificado ningún nombre de documento, aparece el nombre especificado automáticamente de acuerdo con las opciones de la pantalla Config de Admin. Pueden introducirse hasta 30 caracteres.

Asunto Muestra automáticamente el texto especificado desde el modo Utilidad. Pulse [Entrada directa] para cambiar el texto. Pueden introducirse hasta 64 caracteres.

De Se mostrará automáticamente la dirección de correo electrónico, introducida en la pan-talla del modo Utilidades.

Cuerpo Se mostrará automáticamente el texto especificado en la pantalla del modo Utilidades. Pulse [Entrada directa] para cambiar el texto. Pueden introducirse hasta 256 caracteres.

3-68 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
Config. notif. URL
Permite especificar la dirección de correo electrónico a la que se deben enviar las notificaciones de finalización de trabajo.

!Detalles Los destinos que pueden especificarse para "Config. notif. URL" son servidores FTP, servidores SMB o carpetas de usuario.

Esta función no está disponible durante las transmisiones de e-mail, aunque se haya especificado una opción.


2 Pulse [Config. notif. URL].

3 Especifique la dirección de e-mail a la que se enviarán las notificaciones.

– Seleccione una dirección de e-mail registrada.– Pulse [Entrada directa] y especifique la dirección e-mail del destino URL.


bizhub C451/C550/C650 3-69

3 Escaneado

Cifrado de e-mail

Este parámetro puede configurarse cuando la opción "Config. comunic. S/MIME" está definida en "ENCENDIDO". Seleccione si desea cifrar o no los mensajes de e-mail enviados.

!Detalles Para obtener más información sobre el parámetro "Config. comunic. S/MIME", consulte "Config. comunicación S/MIME" en la página 5-65.


2 Pulse [Cifrado de e-mail].


3-70 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
Firma digital
Este parámetro aparece cuando "Config. comunicación S/MIME" está establecido en "ACT". Seleccione si desea agregar una firma digital a los mensajes de e-mail enviados.

!Detalles Para obtener más información sobre el parámetro "Config. comunicación S/MIME", consulte "Config. comunicación S/MIME" en la página 5-65.

2Nota Es posible que este parámetro no esté disponible o esté configurado para firmar normalmente, según la configuración de comunicación S/MIME especificada.


2 Para agregar una firma digital, pulse [Firma digital].


bizhub C451/C550/C650 3-71

3 Escaneado

3.8 Verificar los datos de las direcciones de destino

Verificar configuraciones

Pulse [Verificar tarea] en la subárea para ver la lista de destinos. En este área, puede verificarse la configuración seleccionada. Para cambiar un destino, selecciónelo en este área.

La configuración se puede verificar y modificar de la siguiente manera.

1 Pulse [Verificar tarea] en la pantalla en modo Fax/Escáner.

Aparecerá la pantalla Verificar detalles.

2 Seleccione el destino que desee de la lista de destinatarios de transmisión registrados.


Comprobar dirección La lista de destinos se puede ver o modificar, y se pueden agregar destinos. También se puede registrar una dirección introducida directamente.

Verif. conf. escaner Se puede verificar y cambiar la configuración de escaneado. Para más detalles, con-sulte "Especificar la configuración de escaneado y transmisión (Configuración de es-caneado/Configuración del original/ Configuración de comunicación)" en la página 3-31.

Verificar config. del original Se puede verificar y cambiar la configuración del documento. Para más detalles, con-sulte "Configuración del original" en la página 3-66.

Verif. conf. e-mail Se puede verificar la configuración de e-mail.

3-72 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
3 Pulse [Verificar detalles tarea.].
Aparecerá la pantalla Modo Chequeo.

4 Pulse el botón para cambiar la configuración y, a continuación, verifique o cambie la configuración.

– Si se cambia la configuración, el destino modificado se traslada al final de la lista.

5 Después de comprobar la configuración, pulse [Cerrar].

bizhub C451/C550/C650 3-73

3 Escaneado

Eliminar destinos innecesarios

En esta página se detalla el procedimiento a seguir para eliminar una dirección de destino de un envío pendiente.

1 Pulse [Verificar tarea] en la pantalla en modo Fax/Escáner.

Aparecerá la pantalla Verificar detalles.

2 Seleccione el destino que desee eliminar de la lista de destinatarios de transmisión registrados.

3 Pulse [Eliminar].

El destino quedará eliminado.

3-74 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3

3.9 Verificar el registro de transmisión de escaneadoLa lista de tareas de transmisión de escaneado se puede ver desde el panel de control de la máquina.

Mostrar las tareas actuales


2 Pulse [Lista de tareas] en el panel táctil.

3 Pulse [Detall. de tarea] y luego [Enviar].

Aparecerá la lista de Tareas actuales en la ficha Trans (Enviar).

!Detalles Si necesita más información sobre las funciones de cualquier tecla, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia.

bizhub C451/C550/C650 3-75

3 Escaneado

Pasos para ver el historial de tareas


2 Pulse [Lista de tareas] en el panel táctil.

3 Pulse [Detall. de tarea] y luego [Enviar].

4 Pulse [Historial tareas].

Aparecerá la lista de Historial transmis. en la ficha Trans (Enviar).

5 Pulse el botón de la lista que le interesa.

– Tareas eliminad: Muestra sólo las tareas que se han borrado antes de completarlas– Tareas acabadas: Muestra sólo tareas que se realizaron correctamente– Tareas activas: Muestra todas las tareas.Aparece la lista Historial transmis.

!Detalles Si necesita más información sobre las funciones de cualquier tecla, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia.

3-76 bizhub C451/C550/C650

Escaneado 3
Contenido de la lista de tareas
La siguiente información aparece en la lista de tareas.

Opción Descripción

Núm. Número de identificación de la tarea asignado cuando se incluyó el trabajo en la cola.

Tipo de dirección Muestra el tipo de destino (E-Mail, FTP, PC (SMB) o TWAIN).

Estado (sólo en la lista de Tareas actuales)

Muestra el estado de la tarea (Transfiriendo, En esper).

Destino remoto Muestra el nombre del destinatario.

Hora al guardar Muestra la hora en que se incluyó la tarea en la cola.

Doc. Muestra el número de páginas del documento original.

Result. (sólo en la lista His-torial de tareas)

Muestra el resultado de la operación (Tarea terminada, Error borrado, Elim usuario).

bizhub C451/C550/C650 3-77

3 Escaneado

3-78 bizhub C451/C550/C650

4 Especificar parámetros del modo utilidades

Especificar parámetros del modo utilidades 4


4.1 Opciones que pueden configurarse desde el modo utilidadesDesde el modo Utilidades pueden configurarse varios parámetros básicos y avanzados para el uso de esta máquina. Este capítulo describe los procedimientos para configurar los parámetros del modo Utilidades para las funciones de escaneado y las pantallas.

!Detalles Para más información sobre cómo especificar la configuración de red, consulte la sección "Configuración de red" en la página 5-3.

Parámetros del modo Utilidades

Los siguientes parámetros del modo Utilidades se describen en este manual.

Otros parámetros relacionados

Los procedimientos de configuración no se describen en este manual; sin embargo, algunos parámetros administran las funciones de escaneado y la conexión de red. Si desea obtener más información sobre estos parámetros, consulte la descripción correspondiente en el Manual del Operador – Operaciones de copia.

PageScope Web Connection

PageScope Web Connection es un programa de gestión de dispositivos que se incluye en el servidor HTTP integrado en la máquina. Con el uso de un explorador web en un ordenador conectado a la red, la configuración de la máquina puede especificarse desde PageScope Web Connection.

Es conveniente configurar opciones con esta utilidad ya que el texto puede introducirse fácilmente desde su ordenador en lugar de mediante el panel de control de la máquina.

Puesto que algunas opciones sólo pueden configurarse con PageScope Web Connection, para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones con PageScope Web Connection.


Registro destino/ carpeta

Configure los destinos de escaneado. Los destinos pueden registrarse como pro-gramas, grupos o en la libreta de direcciones.

"Registrar un destino de la libreta de direcciones" en la página 4-8"Registrar un destino de grupo" en la página 4-18"Registrar mensajes de correo electrónico" en la página 4-20"Configuración permiso de referencia" en la página 4-23

Conf. usuario Configure las opciones predeterminadas del modo Fax/Escáner y las opciones para guardar documentos.

"Personalizar la pantalla del modo Fax/Escáner" en la página 4-26"Configuración escáner/fax" en la página 4-30

Config de Admin Registre la configuración de encabeza-do/pie de página.

"Registrar encabezados/pies" en la página 4-35

Los destinos registrados, los títulos y el texto se pueden imprimir como listas.

"Imprimir listas de destinos registrados" en la página 4-41

*Configure las opciones básicas de la má-quina para utilizarla en red.

Para más detalles, consulte "Configuración de red" en la página 5-3.

Configure las opciones necesarias de co-nexión del sistema.

"Configuración API abierta" en la página 4-47


Registro de Admin No podrá enviar documentos escaneados por correo electrónico si no le proporcio-na a la máquina la dirección de correo electrónico del administrador.

"Registro de Administrador" en el Manual del Operador – Operaciones de copia

Config. autenticac. usuario

Si "Registro de usrs" está configurado para que no se permitan operaciones de escaneado, no se podrán realizar opera-ciones de escaneado.

"Sistema de autenticación" en el Manual del Ope-rador – Operaciones de copia

bizhub C451/C550/C650 4-3


4.2 Mostrar pantallas de configuración

Mostrar la pantalla Registrar dest. escáner/fax

1 Pulse la tecla [Utilidades/Contadores].

2 Pulse [1 Crear destino un-toque].

– También se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el número que aparece junto al elemento. Por ejemplo, para seleccionar la opción [1 Registro destino/carpeta], puede pulsar la tecla [1] del teclado.

3 Pulse [1 Registrar dest. escáner/fax].

4-4 bizhub C451/C550/C650

Aparecerá la pantalla Registrar dest. escáner/fax.
2Nota Para terminar de configurar opciones en el modo Utilidades, pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta.

Mostrar la pantalla Config de utilidad


2 Pulse [2 Conf. usuario].

– También se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el número que aparece junto al elemento. Por ejemplo, para seleccionar la opción [2 Conf. usuario], puede pulsar la tecla [2] del teclado.

bizhub C451/C550/C650 4-5


Aparecerá la pantalla Configuración de usuario.


Mostrar la pantalla Config de Admin


2 Pulse [3 Config de Admin].

– También se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el número que aparece junto al elemento. Para [3 Config de Admin], pulse la tecla [3] del teclado.

4-6 bizhub C451/C550/C650

3 Escriba su contraseña y pulse [OK].
– Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 7-4.

Aparecerá la pantalla Config de Admin.


bizhub C451/C550/C650 4-7


4.3 Registrar un destino de la libreta de direccionesPueden registrarse hasta 2.000 destinos.

Destino de e-mail

Para registrar el destino de e-mail deben configurarse las siguientes opciones.

!Detalles Si desea más información sobre la pantalla Registrar dest. escáner/fax, consulte "Mostrar la pantalla Registrar dest. escáner/fax" en la página 4-4.

Si "Registrar y cambiar el destino" del modo Administrador está configurado en "Prohibir", configure estas opciones con "Registro destino/carpeta" en la pantalla Config de Admin.

1 Pulse [1 Crear destino un-toque] en la pantalla Registrar dest. escáner/fax.

2 Pulse [1 correo electron.].

Aparecerá la pantalla de E-mail.

3 Presione el botón [Nueva].

Aparecerá la pantalla Nuevo.

4 Para especificar el número de registro, pulse [Núm] y después utilice el teclado para escribir el número.


Núm Escriba el número de registro (entre 1 y 2000) del destino de la libreta de direcciones. Cuando aparezca la pantalla, el número visualizado es el número más bajo disponi-ble.

Nombre Escriba un nombre de 24 caracteres o menos para el destino registrado.

Índice Seleccione los caracteres de indexación. Para destinos de uso frecuente, pulse [Fa-voritos] para encontrar el destino más fácilmente.

Dirección de e-mail Escriba la dirección a la que se enviará el e-mail.

4-8 bizhub C451/C550/C650

5 Pulse [Nombre] y escriba un nombre de registro mediante el teclado que aparece en pantalla.

6 Pulse [OK].

7 Pulse [ìndice] y seleccione los caracteres indexados.

8 Pulse [OK].

9 Pulse [Dirección de e-mail] y escriba la dirección de correo electrónico mediante el teclado en pantalla.


La dirección de correo electrónico habrá quedado registrada en la máquina.

!Detalles Para comprobar un destino registrado, selecciónelo y pulse [Verif de modo].

Para cambiar la configuración de un destino registrado, selecciónelo y pulse [Editar]. El número de registro no se puede cambiar en la pantalla Editar.

Para eliminar un destino registrado, selecciónelo y pulse [Elim].

2Nota El registro no se podrá completar si no se especifica la configuración para los campos "Nombre registrado" y "Dirección de e-mail".

Para cancelar el registro, pulse [Cancelar].

Para terminar de configurar opciones en el modo Utilidades, pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. También puede pulsar [Cerrar] en cada pantalla que le aparezca hasta que se muestre la pantalla general de la máquina con las opciones del modo Copia, Fax, Escáner o Carpeta.

bizhub C451/C550/C650 4-9


Buzón

Para registrar el destino de una carpeta de usuario deben configurarse las siguientes opciones.

!Detalles Para registrar una carpeta de usuario como destino, la carpeta de usuario debe registrarse en primer lugar. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas.

Si desea más información sobre la pantalla Registrar dest. escáner/fax, consulte "Mostrar la pantalla Registrar dest. escáner/fax" en la página 4-4.

1 Pulse [1 Crear destino un-toque)] en la pantalla Registrar dest. escáner/fax.

2 Pulse [2 Carpeta usuario].

Aparecerá la pantalla de Carpeta.








Carpeta usuario Seleccione una carpeta de usuario en la que se guardarán los documentos.

4-10 bizhub C451/C550/C650


6 Pulse [OK].

7 Pulse [Ìndice] y seleccione los caracteres indexados.

8 Pulse [OK].

9 Pulse [Carpeta usuario] y seleccione una carpeta de usuario.


La carpeta de usuario quedará registrada.




2Nota El registro no se podrá completar si no se especifica la configuración para los campos "Nombre" y "Carpeta usuario de destino".



bizhub C451/C550/C650 4-11


PC (SMB)

Para registrar el destino SMB deben configurarse las siguientes opciones.


– Si desea más información sobre la pantalla Registrar dest. escáner/fax, consulte "Mostrar la pantalla Registrar dest. escáner/fax" en la página 4-4.

2 Pulse [4 PC (SMB)].

Aparecerá la pantalla PC (SMB).


Aparecerá la pantalla Nuevo 1/2.






ID usuario Escriba 127 caracteres o menos para el ID de usuario de inicio de sesión en el orde-nador de destino.

Contraseña Escriba 14 caracteres o menos para la contraseña de inicio de sesión en el ordena-dor de destino.

Dirección de host Escriba la dirección de host para el ordenador de destino en el formato de nombre de host, dirección IPv4 o dirección IPv6.Para el nombre de host, escriba 255 caracteres o menos.

Ruta archivo Escriba 255 caracteres o menos para la ruta al archivo guardado.

4-12 bizhub C451/C550/C650


6 Pulse [OK].

7 Pulse [Ìndice] y seleccione los caracteres indexados.

8 Pulse [OK].

9 Seleccione [ID usuario] y escriba el nombre de identificación de usuario mediante el teclado en pantalla.

10 Pulse [OK].

11 Seleccione [Contraseña] y escriba la contraseña mediante el teclado en pantalla.

12 Pulse [OK].

13 Pulse o .


14 Pulse [Dirección host] y escriba la dirección IP o el nombre de host.

– Para introducir un nombre de host, pulse [Introducir nombre host] y escriba un nombre de host mediante el teclado en pantalla.

– Para introducir una dirección IP, pulse [Introducir dir. IPv4] o [Introducir dir IPv6] y escriba la dirección mediante el teclado o los botones numéricos que aparecen en pantalla. Pulse o para mover el cursor a la posición deseada y escriba los números.

– Cuando el formato de entrada cambia para introducir una dirección IP después de introducir el nombre de host, el nombre de host se borra.

– Si se pulsa [Introducir nombre host] después de introducir la dirección IP, la dirección IP introducida se guarda y aparece la pantalla para introducir el nombre de host.

– Escriba el nombre de host y la ruta de acceso al archivo en letras mayúsculas.

15 Pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 4-13


16 Pulse [Ruta archivo] y escriba la ruta mediante el teclado que aparece en pantalla.

– Para comprobar el contenido de las carpetas compartidas, pulse [Referencia].


El ordenador en red habrá quedado registrado en la máquina como destino.




Si los ordenadores o los grupos de trabajo de la red (subred) a la que pertenece esta máquina son más que los números listados a continuación, es posible que la búsqueda en la red no se realice correctamente.

Grupos de trabajo: 128

Ordenadores: 128

2Nota El registro no se podrá completar si no se especifica la configuración para los campos "Nombre registrado", "Dirección host" y "Ruta archivo".



FTP

Para registrar el destino FTP deben configurarse las siguientes opciones.


Núm Escriba el número de registro (entre 1 y 2000) del destino de la libreta de direcciones. Cuando aparezca la pantalla, el número visualizado es el número más bajo disponible.


Índice Seleccione los caracteres de indexación. Para destinos de uso frecuente, pulse [Favoritos] para encontrar el destino más fácilmente.

Dirección host Escriba la dirección de host en el formato de nombre de host, dirección IPv4 o dirección IPv6.Para el nombre de host, escriba 63 caracteres o menos.

Ruta archivo Escriba 96 caracteres o menos para la ruta al archivo guardado.

ID de usuario Escriba 47 caracteres o menos para el ID de usuario de inicio de sesión en el ordenador host.

Contraseña Escriba 31 caracteres o menos para la contraseña de inicio de sesión en el ordenador host.

Anónimo Modo Para no especificar ningún ID de usuario para iniciar sesión en el ordenador host, pulse [EN-CENDIDO].

PASV Selecciona si se usa o no el modo PASV.

Proxy Selecciona si se usa o no un servidor proxy.

Número de puerto Introduzca el número de puerto. (Intervalo: de 1 a 65535)

4-14 bizhub C451/C550/C650


2 Pulse [5 Direcc. FTP].

Aparecerá la pantalla de FTP.






6 Pulse [OK].

7 Pulse [ìndice] y seleccione los caracteres indexados.

bizhub C451/C550/C650 4-15


8 Pulse [OK].

9 Pulse [Dirección host] y escriba la dirección IP o el nombre de host.

– Para introducir un nombre de host, pulse [Introducir nombre host] y escriba un nombre de host mediante el teclado en pantalla.

– Para introducir una dirección IP, pulse [Introducir dir. IPv4] o [Introducir dir IPv6] y escriba la dirección mediante el teclado o los botones numéricos que aparecen en pantalla. Pulse o para mover el cursor a la posición deseada y escriba los números.

– Cuando el formato de entrada cambia para introducir una dirección IP después de introducir el nombre de host, el nombre de host se borra.

– Si se pulsa [Introducir nombre host] después de introducir la dirección IP, la dirección IP introducida se guarda y aparece la pantalla para introducir el nombre de host.

– Cuando pulse [Introducir nombre host], compruebe que la opción DNS está correctamente configurada. Para más información sobre la configuración del servidor DNS, consulte la sección "Configuración de red TCP/IP" en la página 5-13.

10 Pulse [OK].

11 Pulse [Ruta archivo] y escriba la ruta mediante el teclado que aparece en pantalla.

12 Pulse [OK].

13 Pulse o .


14 Seleccione [ID usuario] y escriba el nombre de identificación de usuario mediante el teclado en pantalla.

– Para cancelar el registro del ID de usuario, pulse [ENCENDIDO] junto a "Anónimo".

15 Pulse [OK].

16 Seleccione [Contraseña] y escriba la contraseña mediante el teclado en pantalla.

17 Pulse [OK].

18 Si es necesario, configure las opciones de "anonymous", "Modo PASV", "Proxy" y "Número puerto".

– Para introducir un número de puerto, pulse la tecla [C] para borrar el valor actual utilice el teclado numérico para introducir el número de puerto.

– Si se especifica un valor que se sale de los límites aceptables, aparece el mensaje "Err.Ent.". Teclee un valor dentro de los límites aceptables.

19 Pulse [OK].

El servidor FTP habrá quedado registrado en la máquina.

4-16 bizhub C451/C550/C650





2Nota El registro no se podrá completar si no se especifica la configuración para los campos "Nombre registrado", "Dirección de host", "Ruta archivo", "ID de usuario" y "Contraseña".



bizhub C451/C550/C650 4-17


4.4 Registrar un destino de grupoA continuación se enumeran los pasos para registrar grupos como destinos para los documentos escaneados.

!Detalles Es posible registrar hasta 100 grupos distintos en la máquina y cada grupo puede contar con hasta 500 destinos.

1 Pulse [2 Crear grupo] en la pantalla Registrar dest. escáner/fax.


Aparecerá la pantalla de Grupo.





4 Pulse [OK].

5 Pulse [Seleccione grupo].

4-18 bizhub C451/C550/C650

6 Seleccione un tipo de destino y luego el destino que desea registrar.
7 Pulse [OK].


9 Pulse [OK].

El grupo habrá quedado registrado en la máquina como destino.


Para cambiar la configuración de un destino registrado, selecciónelo y pulse [Editar].


2Nota El registro no se podrá completar si no se especifica la configuración para los campos "Nombre registrado" y "Destino".



bizhub C451/C550/C650 4-19


4.5 Registrar mensajes de correo electrónicoSe puede registrar el título y el cuerpo del mensaje de los mensajes de e-mail.

Pasos para archivar títulos

Es posible archivar en la máquina hasta 10 títulos de mensaje distintos para los mensajes de correo electrónico. En el envío, puede seleccionarse un título registrado.

1 Pulse [3 Configuración de e-mail] en la pantalla Registrar dest. escáner/fax.


2 Pulse [1 Título de e-mail].

Aparecerá la pantalla de Título del e-mail.



4 Seleccione [Asunto] y escriba el asunto mediante el teclado en pantalla.


– El nombre de archivo puede tener hasta 64 caracteres.

5 Pulse [OK].

El título quedará almacenado en la máquina para poder ser utilizado posteriormente.

4-20 bizhub C451/C550/C650


!Detalles Para comprobar un título registrado, selecciónelo y pulse [Verif de modo].

Para cambiar un título registrado, selecciónelo y pulse [Editar].

Para eliminar un título registrado, selecciónelo y pulse [Elim].

Para cambiar la configuración predeterminada, seleccione un título y pulse [Config predet].

2Nota El título no se guardará si no incluye la información del campo "Asunto".



Texto del e-mail

Es posible archivar en la máquina hasta 10 textos de cuerpo de mensaje distintos para los mensajes de correo electrónico. En el envío, puede seleccionarse un texto de cuerpo de mensaje registrado.

1 Pulse [3 Configuración de e-mail] en la pantalla Registrar dest. escáner/fax.


2 Pulse [2 Cuerpo].

Aparecerá la pantalla del Cuerpo del E-Mail.



bizhub C451/C550/C650 4-21


4 Pulse [Cuerpo] y escriba el texto del cuerpo de registro mediante el teclado que aparece en pantalla.


– El texto puede tener hasta 256 caracteres.

5 Pulse [OK].

El texto del cuerpo quedará almacenado en la máquina para poder ser utilizado posteriormente.

!Detalles Para comprobar un texto de cuerpo registrado, selecciónelo y pulse [Verif de modo].

Para cambiar un texto de cuerpo registrado, selecciónelo y pulse [Editar].

Para eliminar un texto de cuerpo registrado, selecciónelo y pulse [Elim].

Para cambiar la configuración predeterminada, seleccione un texto de cuerpo y pulse [Config predet].

2Nota El título no se guardará si no incluye la información del campo "Texto del E-Mail".



4-22 bizhub C451/C550/C650


4.6 Configuración permiso de referencia

Configuración permiso de referencia

Pueden ponerse límites en los destinos que aparecen para cada usuario que accede a ellos, por ejemplo, cuando se ha aplicado la configuración de autenticación de usuario. Esto permite especificar un grupo y nivel para configurar destinos de la libreta de direcciones y otras opciones con el fin de aplicar límites a los destinos registrados.

Configurar opciones de acceso limitado

Pueden configurarse opciones de niveles para los destinos registrados de la libreta de direcciones, destinos de grupo y destinos programados de Fax/Escáner.

!Detalles El nivel de un destino registrado es "0".

El nivel y el grupo no pueden configurarse a un nivel más elevado que el nivel especificado para el usuario que ha iniciado sesión.

Para especificar un grupo para un destino, en primer lugar el grupo debe haber estado registrado en modo Administrador. Si desea más información sobre los grupos de permiso de acceso, consulte en el Manual del Operador – Operaciones de copia.

1 Inicie sesión como usuario con un nivel que permita la configuración de opciones.


3 Pulse [Registro destino/carpeta].

4 Pulse [3 Acceso limitado a destinos].

5 Pulse [1 Aplicar nivel/grupo a destinos].

bizhub C451/C550/C650 4-23


6 Seleccione el tipo de destino.

A modo de ejemplo, el siguiente procedimiento describe cómo configurar un destino de la libreta de direcciones.

7 Seleccione el destino para especificar el nivel o el grupo.

8 Para especificar un grupo, pulse [Aplicar grupo]. Para especificar un nivel, pulse [Aplicar Nivel].

4-24 bizhub C451/C550/C650

9 Seleccione el grupo o nivel.
– Para un grupo

– Para un nivel

10 Pulse [OK].


bizhub C451/C550/C650 4-25


4.7 Personalizar la pantalla del modo Fax/Escáner

Pantalla básica

Es posible modificar la pantalla predeterminada del modo Fax/Escáner. La configuración predeterminada es "Libreta dir".)

1 Pulse [2 Conf. pantalla personaliz.] en la pantalla Config de utilidad.

– Si desea más información sobre la pantalla Config utilidad, consulte "Mostrar la pantalla Config de utilidad" en la página 4-5.

2 Pulse [2 Configuración escáner/fax].

3 Presione ahora el botón [Pantalla básica].

Aparecen los botones para las configuraciones disponibles.

4 Pulse el botón para el ajuste deseado.

5 Pulse [OK].

Programa predeterminado

Es posible modificar la pantalla del programa predeterminado del modo Fax/Escáner.

(La configuración predeterminada es "PAGE 1".)




4-26 bizhub C451/C550/C650

3 Presione ahora el botón [Programa predeterminado].
Aparecerá la lista de páginas disponibles.

4 Pulse y hasta que aparezca el botón de la página deseada.

5 Pulse [OK].

Índice predet. libreta direc.

Seleccione los caracteres indexados que aparecen de manera predeterminada en la ficha Libreta dir. (La configuración predeterminada es "Favoritos".)




3 Pulse [Índice predet. libreta direc.].

bizhub C451/C550/C650 4-27



5 Pulse [OK].

Tecla de acceso directo

Pueden programarse dos teclas de acceso directo con funciones desde las pantallas Configuración de escaneado, Configuración del original o Configuración de comunicación que aparecerán en la parte inferior de la pantalla.




3 Pulse [Tecla acc. directo 1] o [Tecla accesso directo 2].

– Pueden programarse dos teclas de acceso directo. Si se ha instalado el controlador opcional de imagen IC-409, sólo se puede programar una tecla de acceso directo.

– Para cancelar la tecla de acceso directo, pulse [APAGADO].

4-28 bizhub C451/C550/C650

4 Pulse [ENCENDIDO] y luego pulse los botones de las configuraciones que desee ajustar.
5 Pulse [OK].

Dirección registrada predeterminada

Seleccione si quiere que el índice o los tipos de destino aparezcan como opción predeterminada en la pantalla Libreta dir.




3 Pulse o y luego pulse [Libretta direcc. predeterminada].



5 Pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 4-29


4.8 Configuración escáner/fax

Nivel de compresión de los archivos JPEG

Seleccione el método de compresión para guardar datos en formato JPEG.



2 Pulse [Nivel compres JPEG].




Alta calidad El tamaño de los datos será grande, pero los datos serán de alta calidad.

Estándar (predeterminada)

El tamaño de los datos y la calidad de la imagen estarán entre "Alta calidad" y "Alta compresión".

Alta compresión El tamaño de los datos será pequeño, pero los datos serán de baja calidad.

4-30 bizhub C451/C550/C650

Nivel compres Negro
Seleccione el método de compresión para guardar datos en blanco y negro.



2 Pulse [Nivel compres Negro].



Cuando los datos guardados se abren en un ordenador, algunas aplicaciones no pueden abrir datos comprimidos en formato MMR.


MH El tamaño de los datos será grande.

MMR (predeterminado)

El tamaño de los datos será pequeño.

bizhub C451/C550/C650 4-31


Tiempo bloq. TWAIN

Indique el periodo de tiempo para que las operaciones de la máquina se desbloqueen durante el escaneado (excepto con el escaneado PUSH). (La configuración predeterminada es de 120 segundos.)



2 Pulse [Tiempo bloq. TWAIN].

3 Utilice la tecla [C] para borrar el valor y, a continuación, utilice el teclado para indicar el periodo de tiempo deseado (entre 30 y 300 segundos).


4 Pulse [OK].

El tiempo de bloqueo del panel de control quedará registrado en la máquina.


Si se está utilizando Konica Minolta TWAIN, se desbloqueará automáticamente en el periodo de tiempo especificado, aunque se hubiera bloqueado desde el ordenador.

Si se ha instalado el controlador opcional de imagen IC-409, este parámetro no está disponible.

4-32 bizhub C451/C550/C650

Conf. escáner/fax predeter.
Especifique la configuración predeterminada (configuración seleccionada cuando se pulsa la tecla [Reiniciar]) de la pantalla del modo Fax/Escáner.



2 Pulse la tecla [Conf. escáner/fax predeter.].

3 Seleccione la configuración predeterminada.

4 Pulse [OK].


Si se está utilizando Konica Minolta TWAIN, se desbloqueará automáticamente en el periodo de tiempo especificado, aunque se hubiera bloqueado desde el ordenador.

bizhub C451/C550/C650 4-33


Nivel de compresión de PDF compacto

Seleccione el método de compresión para guardar datos en PDF compacto.



2 Pulse [Nivel de compresión de PDF compacto].




Alta calidad El tamaño de los datos será grande, pero los datos serán de alta calidad.

Estándar (predeterminada)

El tamaño de los datos y la calidad de la imagen estarán entre "Alta calidad" y "Alta compre-sión".

Alta compresión El tamaño de los datos será pequeño, pero los datos serán de baja calidad.

4-34 bizhub C451/C550/C650


4.9 Conf Encabezado/Pie de páginaEspecifique la configuración para insertar el encabezado/pie en todas las páginas. Los encabezados/pies especificados aquí pueden usarse para fax, escaneado o impresión.

!Detalles Cuando se registran encabezados/pies, la opción [Encabezado/pie] está disponible en las pantallas para configurar las opciones de escaneado e impresión.

Registrar encabezados/pies


1 Pulse [1 Ajustes sistema] en la pantalla Configuración administrador.

– Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Mostrar la pantalla Config de Admin" en la página 4-6.

2 Pulse [Sigu. ] y luego [2 Configuración de sello].

3 Pulse [1 Conf encabezado/pie].


Nombre Escriba un nombre de 16 caracteres o menos para registrar el encabezado/pie.

Configuración encabeza-do

Seleccione si desea insertar un encabezado. Si se va a insertar un encabezado, indique si desea insertar texto, la fecha/hora u otra información (número de distribución, núme-ro de tarea o número de serie).

Configuración pie de pági-na

Seleccione si desea insertar un pie. Si se va a insertar un pie, indique si desea insertar texto, la fecha/hora u otra información (número de distribución, número de tarea o nú-mero de serie).

Pág. Seleccione las páginas donde desea insertar el encabezado/pie (ya sea en todas las pá-ginas o sólo en la cubierta).

Color del texto Seleccione el color del texto (negro, rojo, azul, verde, amarillo, cian y magenta).


bizhub C451/C550/C650 4-35



5 Especifique el nombre del encabezado/pie que desea registrar. Pulse [Nombre].

6 Escriba el nombre y pulse [OK].

4-36 bizhub C451/C550/C650

7 Especifique la configuración de encabezado/pie de página. Pulse [Configuración encabezado] o
[Configuración pie de página], y especifique la configuración del encabezado/pie.

– Texto

– Fecha/hora

bizhub C451/C550/C650 4-37


– Otros

8 Especifique la configuración para la impresión en las páginas, el color del texto y el tamaño del texto.

– Color del texto

– Tamaño del texto

– Para cancelar el registro, pulse [Cancelar] para volver a la pantalla Conf Encabezado/Pie de página.

9 Pulse [OK].

4-38 bizhub C451/C550/C650

Eliminar encabezados/pies
1 Pulse [1 Ajustes sistema] en la pantalla Configuración administrador.


2 Pulse [Sigu. ] y luego [2 Configuración de sello].

3 Pulse [1 Conf encabezado/pie].

4 Pulse el botón del encabezado/pie que desea eliminar y luego pulse [Borrar].

bizhub C451/C550/C650 4-39


5 Compruebe el mensaje, pulse [Sí] para eliminar el encabezado/pie y luego pulse [OK].

4-40 bizhub C451/C550/C650


4.10 Imprimir listas de destinos registradosLos destinos registrados, los títulos y el texto se pueden imprimir como listas.

Pueden imprimirse las siguientes listas.

Lista de direcciones

Imprime la información de hasta 100 destinos del tipo de destino seleccionado.

Puede especificarse la siguiente configuración antes de imprimir.

2Nota Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Mostrar la pantalla Config de Admin" en la página 4-6.

1 Pulse [3 Crear destino un-toque] en la pantalla Configuración administrador.

2 Pulse [3 Lista de dir de registro] en la pantalla Registro destino/carpeta.

Opción Descripción

Lista de Direccio-nes

Imprime la información de hasta 100 destinos del tipo de destino seleccionado.

Lista de grupo Imprime la información de hasta 20 destinos de grupo.

Lista Direc. Prog. Imprime la información de hasta 50 destinos del número de programa y tipo de destino de Escáner/Fax seleccionado.

Listado Asun-to/Texto

Imprime los títulos y el texto del cuerpo de los mensajes de e-mail registrados.


Número de primer destino

Utilice el teclado para introducir el número de destino donde empezará la impresión.

Núm. de destinos Utilice el teclado para introducir el número de destinos que se imprimirán. (Intervalo: de 1 a 100)

Imprimir lista dest. por tipo

Seleccione el tipo de destinos que se imprimirán en la lista.

bizhub C451/C550/C650 4-41


3 Pulse [1 Lista de Direcciones].

4 Especifique la configuración y pulse [Imprim].

– Para cancelar la impresión, pulse [Cancelar].

Lista de grupo

Imprime la información de hasta 20 destinos de grupo.







4-42 bizhub C451/C550/C650


3 Pulse [2 Lista de grupo].



bizhub C451/C550/C650 4-43


Lista de programa

Imprime la información de hasta 50 destinos del número de programa y tipo de destino de Escáner/Fax seleccionado.





3 Pulse [3 Lista Direc. prog.].





Imprimir lista dest. por tipo

Seleccione el tipo de destino (Marc. abre, Grupo o Directo) para imprimir en la lista. Si seleccio-na "Directo", seleccione el tipo de destino.

4-44 bizhub C451/C550/C650


bizhub C451/C550/C650 4-45


Lista de título/texto de correo electrónico

Imprime los títulos y el texto del cuerpo de los mensajes de e-mail registrados.




3 Pulse [4 Lista asunto/texto].

4 Seleccione la configuración deseada para Bandeja de papel y Normal/Dúplex, y pulse [Inicio].


4-46 bizhub C451/C550/C650


4.11 Configuración API abiertaSeleccione si la interfaz está abierta al software a través de una función de comunicación con la máquina. La configuración de "Config de acceso", "Número de puerto", "SSL" y "Autenticación" para OpenAPI se puede modificar.

Configuración de acceso

Seleccione si desea o no permitir el acceso desde otros sistemas que utilizan OpenAPI. (La configuración predeterminada es "Permitir").

1 Pulse [Conexión del sistema] en la pantalla Configuración administrador.


2 Pulse [1 Config. API abierta] en la pantalla Conexión del sistema.

3 Pulse [Config de acceso] en la pantalla Configuración API abierta.



– Para permitir el acceso mediante OpenAPI, pulse [Permitir].– Para prohibir el acceso mediante OpenAPI, pulse [Prohibir].– De esta forma, habrá configurado el acceso mediante OpenAPI.

5 Pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 4-47


Número de puerto

Especifique el número de puerto al que acceden otros sistemas mediante OpenAPI. (El número de puerto predeterminado es 50001 y el número de puerto SSL predeterminado es 50003.)


Para especificar un número de puerto para comunicación SSL, debe instalarse en primer lugar un certificado desde PageScope Web Connection. Para más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones de PageScope Web Connection.



3 Pulse [Número puerto] en la pantalla Configuración API abierta.

Se mostrará la pantalla de Número puerto.

4 Utilice la tecla [C] para borrar el valor y, a continuación, utilice el teclado para indicar el número de puerto deseado (entre 1 y 65535).

4-48 bizhub C451/C550/C650

– Si se especifica un valor que se sale de los límites aceptables, aparece el mensaje "Err.Ent.".
Introduzca un valor dentro del intervalo permitido. Cuando se especifique la configuración SSL

5 Pulse [OK].

Se especificará el número de puerto al que acceden otros sistemas mediante OpenAPI.

SSL

Seleccione si desea o no cifrar el acceso SSL desde otros sistemas que utilizan OpenAPI. (La configuración predeterminada es "DESACT.").


Para especificar un número de puerto para comunicación SSL, debe instalarse en primer lugar un certificado desde PageScope Web Connection. Para más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones de PageScope Web Connection.



bizhub C451/C550/C650 4-49


3 Pulse [SSL] en la pantalla Configuración API abierta.


De esta forma, habrá habilitado o deshabilitado el cifrado mediante SSL.

Autenticación

Seleccione si desea o no usar autenticación para el acceso desde otros sistemas que utilizan OpenAPI. Si se utiliza la autenticación, puede especificarse el nombre de inicio de sesión y la contraseña. (La configuración predeterminada es "APAGADO").




4-50 bizhub C451/C550/C650

3 Pulse [Autenticación] en la pantalla Configuración API abierta.
Aparecerá la pantalla Autenticación.

4 Pulse el botón de la configuración de Autenticación que desee.

– Si seleccionó "ENCENDIDO", continúe con el paso 5 para especificar el nombre de inicio de sesión y la contraseña.

– Si seleccionó "APAGADO", continúe con el paso 9.

5 Presione el botón [Nombre conexión].

6 Escriba el nombre de inicio de sesión (hasta 8 caracteres) y pulse [OK].


De esta forma, habrá establecido el nombre de inicio de sesión.

7 Pulse [Contraseña].

bizhub C451/C550/C650 4-51


8 Escriba la contraseña (hasta 8 caracteres) y pulse [OK].

De esta forma, habrá registrado una contraseña.

9 Pulse [OK].

De esta forma, habrá configurado la autenticación para usar OpenAPI.

4-52 bizhub C451/C550/C650

5 Configuración de red

Configuración de red 5


5.1 Parámetros disponibles de configuración de redLos parámetros de Config. de red se especifican en la pantalla Configuración administrator. Si desea más información sobre la pantalla Configuración administrator, consulte "Mostrar la pantalla Config de Admin" en la página 4-6.

Los siguientes parámetros están disponibles en la pantalla Config. de red.

!Detalles La configuración de red también puede especificarse mediante PageScope Web Connection.

Puesto que algunas opciones sólo pueden configurarse con PageScope Web Connection, consulte el Manual del Operador – Operaciones con PageScope Web Connection.


Config de TCP/IP Especifique la dirección y la configuración de host en la red.

"Configuración de red TCP/IP" en la página 5-13

Config NetWare Especifique las configuraciones para imprimir utili-zando NetWare.

"Configuración de NetWare" en la página 5-29

Configuración del servi-dor HTTP

Especifique la configuración del servidor http. "Configuración del servidor HTTP" en la página 5-34

Config FTP Especifique la configuración para realizar transmi-siones FTP.

"Configuración de FTP" en la página 5-40

Config SMB Especifique la configuración del cliente SMB, im-presión y WINS.

"Configuración de SMB" en la página 5-43

Config de LDAP Especifique el servidor que se conectará cuando se utilice el servidor LDAP.

"Configuración LDAP" en la página 5-47"Confg servidor LDAP" en la página 5-48"Configuración búsqueda prede-term." en la página 5-53

Configuración e-mail Especifique la configuración para el envío y la re-cepción de e-mail.

"Enviar e-mail (SMTP)" en la página 5-54"Recibir e-mail (POP)" en la página 5-61"Config. comunicación S/MIME" en la página 5-65

Config de SNMP Especifique la configuración para usar SNMP. "Configuración de SNMP" en la página 5-69

Config AppleTalk Especifique la configuración para usar AppleTalk. "Configuración de AppleTalk" en la página 5-76

Configuración Bonjour Especifique la configuración para usar Bonjour. "Configuración de Bonjour" en la página 5-77

Configuración de Soc-ket TCP

Especifique la configuración para usar el Socket TCP.

"Configuración de Socket TCP" en la página 5-78

Config detallada Especifique otras configuraciones para la conexión de red.

"Config dispositivo" en la página 5-81"Config ajuste hora" en la página 5-82"Config de notif estado" en la página 5-84"Configuración notificación de contador de totales" en la página 5-91"Verificar la respuesta al comando PING" en la página 5-96"Config SLP" en la página 5-98"Config LPD" en la página 5-99"Configuración Prefijo/Sufijo" en la página 5-100"Acción para certificado no válido" en la página 5-103

bizhub C451/C550/C650 5-3


5.2 Configuración de red con autenticación de servidor externoPara utilizar un servidor externo para realizar una autenticación de usuario, deben configurarse varias opciones según el servidor que se utilice. Configure las opciones según el procedimiento descrito a continuación.

Configure las opciones de autenticación con servidor externo según el entorno de red que se utilice.

!Detalles Si se seleccionó "Active Directory" para la autenticación con servidor externo, especifique una contraseña de uno o más caracteres. Si no se especifica ninguna contraseña, no se podrá realizar la autenticación.

No utilice los caracteres """ o "+" para la contraseña del servidor externo. Si desea más detalles sobre las condiciones de funcionamiento del servidor externo, consulte al administrador de la red.

Si "Reglas contraseña" está establecido en "Activar", sólo puede especificarse una contraseña de 8 dígitos. Si desea más información sobre las reglas de contraseña, consulte en el Manual del Operador – Operaciones de copia.

Pueden registrarse hasta 20 servidores externos.

Si se selecciona autenticación con servidor externo, [Nombre servidor] aparece en la pantalla de autenticación de usuario para que pueda iniciar sesión seleccionando un servidor de los que están registrados.

2Nota Es posible que las especificaciones del sistema operativo hayan cambiado o que haya salido un nuevo sistema operativo. Si necesita más información, consulte el manual del sistema operativo.

Cuando SSL está instalado

Si se especifica la autenticación con servidor externo al instalar SSL, "Configuración de Socket TCP" cambia a la pantalla "Configuración SSL". Después de configurar la autenticación con servidor externo, asegúrese de desconectar la máquina y volver a conectarla.

Uso de Active Directory

Antes de realizar la operación, asegúrese de disponer de la siguiente información.- Contraseña del administrador (necesaria)- Dirección IP de esta máquina (necesaria)- Máscara de subred (necesaria)- Pasarela- Dirección de servidor DNS prioritario (necesaria)- Dirección de servidor DNS alternativo 1- Dirección de servidor DNS alternativo 2- Nombre de dominio DNS predeterminado- Nombre de host del DNS- Nombre de dominio predeterminado de Active Directory (necesario)- Dirección IP del servidor NTP (ajuste de hora)- Lista de los usuarios que precisan autenticación (necesario)

Configuración Descripción (referencia)

Active Directory Seleccione esta configuración si utiliza Windows 2000 Server o 2003 Server.

NTLM v1NTLM v2

Seleccione esta configuración si utiliza Windows NT 4.0 Server.NTLMv2 se aplica desde Windows NT 4.0 (Service Pack 4).

NDS Seleccione esta configuración si utiliza NetWare 5.1 o NetWare 6.0.

LDAP Seleccione esta configuración si utiliza un servidor LDAP.

5-4 bizhub C451/C550/C650

1 Muestre la pantalla Configuración administrator.
– Si desea más información sobre la pantalla Configuración administrator, consulte "Mostrar la pantalla Config de Admin" en la página 4-6.

2 Pulse [Config. de red], [Config de TCP/IP], [Configuración IP], y configure las siguientes opciones.

– Dirección IP– Máscara de subred– Pasarela– Para obtener más información sobre la configuración de TCP/IP, consulte "Configuración de red

TCP/IP" en la página 5-13.

3 Pulse [Config. de red], [Config de TCP/IP], [Dominio DNS], y configure las siguientes opciones.

– En "Configuración DNS dinámica", seleccione "Activar". En "Configuración DNS dinámica", seleccione "Activar" sólo cuando sea necesario.

– Nombre de host del DNS

4 Pulse [Config. de red], [Config de TCP/IP], [Dominio DNS], y configure las siguientes opciones.

– Nombre domin. DNS predeterm.

bizhub C451/C550/C650 5-5


5 Pulse [Config. de red], [Config de TCP/IP], [Configuración servidor DNS], y configure las siguientes opciones.

– Servidor DNS priorit.– Servidor DNS secundario 1– Servidor DNS secundario 2– Especifique un servidor DNS vinculado a Active Directory.

6 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento de cta], [Config. servidor externo], y configure las siguientes opciones.

– Registre un servidor externo.– Especifique el nombre del servidor.– Seleccione "Active Directory" como tipo de servidor.

– Especifique el nombre de dominio predeterminado.

5-6 bizhub C451/C550/C650

7 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento de cta.], [Autentificación
usuario], y configure las siguientes opciones.

– En "Autentificación usuario", seleccione "Autenticac. con servidor externo".– Si desea más detalles sobre la configuración de la autenticación de usuario y del seguimiento de

cuenta, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia.

8 Pulse [Configuración administrator], [1 Ajustes sistema], [Config. fecha/hora], y configure las siguientes opciones.

– Para obtener más detalles sobre cómo se especifican los parámetros de fecha y la hora, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia.

– Especifique la fecha y la zona horaria actual.– Si se configuran las opciones del servidor NTP (ajuste de hora), la hora de esta máquina puede

ajustarse correctamente a través de la red. Para más detalles, consulte "Config ajuste hora" en la página 5-82.

– Para cancelar los cambios en la configuración, pulse el nombre del elemento del menú en la pantalla Marca Libro para volver a la pantalla seleccionada sin aplicar los cambios de configuración.

bizhub C451/C550/C650 5-7


Uso de NTLM v1 y NTLM v2

Antes de realizar la operación, asegúrese de disponer de la siguiente información.- Contraseña del administrador (necesaria)- Nombre de dominio predeterminado (necesario)- Lista de los usuarios que precisan autenticación (necesario)

!Detalles No utilice los caracteres """ o "+" para la contraseña del servidor externo. Si desea más detalles sobre las condiciones de funcionamiento del servidor externo, consulte al administrador de la red.


2Nota NTLMv2 se aplica desde Windows NT 4.0 (Service Pack 4).



2 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento cta.], [Config. servidor externo], y configure las siguientes opciones.

– Registre un servidor externo.– Especifique el nombre del servidor.– Seleccione "NTLM v1" o "NTLM v2" como tipo de servidor.

– Especifique el nombre de dominio predeterminado.– Introduzca el nombre de dominio predeterminado en mayúsculas.

5-8 bizhub C451/C550/C650

3 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento cta.], [Autentificación usuario],
y configure las siguientes opciones.

– Si desea más detalles sobre la configuración de la autenticación de usuario y del seguimiento de cuenta, consulte el Manual del Operador – Operaciones de copia.

– En "Autentificación usuario", seleccione "Autenticac. con servidor externo".– Para cancelar los cambios en la configuración, pulse el nombre del elemento del menú en la pantalla

Marca Libro para volver a la pantalla seleccionada sin aplicar los cambios de configuración.

Uso de Novell NDS

Antes de realizar la operación, asegúrese de disponer de la siguiente información. Las opciones pueden configurarse con Novell NDS Netware Server 4.0 o posterior.- Contraseña del administrador (necesaria)- Nombre de árbol NDS predeterminado (necesario)- Nombre de contexto NDS predeterminado (necesario)- Lista de los usuarios que precisan autenticación (necesario)

!Detalles No utilice los caracteres """ o "+" para la contraseña del servidor externo. Si desea más detalles sobre las condiciones de funcionamiento del servidor externo, consulte al administrador de la red.


NDS sólo puede usarse cuando se utiliza el protocolo IPX. NDS no puede usarse cuando se utiliza IP.



bizhub C451/C550/C650 5-9


2 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento de cta.], [Config. servidor externo], y configure las siguientes opciones.

– Registre un servidor externo.– Especifique el nombre del servidor.– Seleccione "NDS" como tipo de servidor.

– Especifique el nombre de árbol y el nombre de contexto del servidor NDS.

3 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento cta.], [Autentificación usuario], y configure las siguientes opciones.




5-10 bizhub C451/C550/C650

Uso de LDAP
Antes de realizar la operación, asegúrese de disponer de la siguiente información.- Contraseña del administrador (necesaria)- Dirección del servidor LDAP (necesaria)- Información de base de búsqueda (necesaria)- Número de puerto (necesario)- Tiempo de espera (necesario)- Sistema de autenticación (necesario)- Atributos de inicio de sesión (necesarios)- Lista de los usuarios que precisan autenticación (necesario)



2 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento de cuenta], [Config. servidor externo], y configure las siguientes opciones.

– Registre un servidor externo.– Especifique el nombre del servidor.– Seleccione "LDAP" como tipo de servidor.

– Especifique los detalles del servidor LDAP.

bizhub C451/C550/C650 5-11


3 Pulse [Configuración administrator], [Autenticación usuario/Seguimiento de cuenta], [Autentificación usuario], y configure las siguientes opciones.




5-12 bizhub C451/C550/C650


5.3 Configuración de red TCP/IPEste ordenador puede configurarse para que pueda utilizarse en un entorno de red TCP/IP.

2AvisoPara aplicar todos los cambios en la configuración de red, esta máquina debe apagarse y volver a encenderse.

Cuando la máquina se apague y se vuelva a encender con el botón de encendido principal, espere al menos 10 segundos para encender la máquina después de apagarla; de lo contrario, la máquina podría no funcionar correctamente.

!Detalles Si la opción "Config de DHCP" está establecida en "ACTIVADO", las opciones [Dirección IP], [Máscara de subred] y [Pasarela] no estarán disponibles.

Cuando se utiliza un servidor DHCP, la dirección IP, la máscara de subred y la pasarela se asignan automáticamente a través del servidor DHCP; por tanto, no es necesario asignarlas manualmente. Sin embargo, es importante que tenga en cuenta lo siguiente:

Compruebe con el administrador de red que el servidor DHCP está disponible. Si un servidor DHCP no está disponible, asegúrese de especificar la configuración de la "Dirección IP", la "Máscara de subred" y la "Pasarela".

Es posible que la dirección IP, además de otras opciones de configuración asignadas por el servidor DHCP, cambie automáticamente (es decir, que sea dinámica). Si esto sucede, es posible que ya no se pueda especificar esta máquina en la red mediante su dirección IP. Recomendamos que la dirección IP asignada a la máquina sea una dirección fija si la opción "Config de DHCP" está establecida en "ACTIVADO".

Si desea más información sobre la pantalla Configuración administrator, consulte "Mostrar la pantalla Config de Admin" en la página 4-6.

2Nota Para salir del modo Utilidad, pulse la tecla [Utilidades/Contadores] o la tecla [Reiniciar].

Mostrar la pantalla Config de TCP/IP

1 Pulse [5 Config. de red] en la pantalla Configuración administrator.

2 Pulse [1 Config de TCP/IP] en la pantalla Config. de red.

bizhub C451/C550/C650 5-13


3 Pulse [ENCENDIDO].

Aparecerán los parámetros de la configuración TCP/IP.

Configuración IP

Seleccione el método para especificar la dirección IP de la máquina o introduzca la dirección directamente. Puede especificarse la siguiente configuración.

2Nota Utilice para ello el teclado.

Para borrar la dirección introducida, pulse la tecla [C] (borrar).

1 Pulse [Configuración IP] en la pantalla Config de TCP/IP.

2 Especifique la configuración deseada.


Metódo aplicación IP Seleccione si desea especificar directamente una dirección IP fija (Entrada directa) o re-cuperar automáticamente la dirección IP (Recuperación automática).

Dirección IP Si se selecciona "Entrada directa", especifique la dirección IP de la máquina. Utilice para ello el teclado.

Máscara de subred Si se selecciona "Entrada directa", especifique la máscara de subred para conectarse a la red. Utilice para ello el teclado.

Pasarela Si se selecciona "Entrada directa", especifique la pasarela para conectarse a la red.

5-14 bizhub C451/C550/C650

– Si se selecciona "Recuperación automática" en "Método aplicación IP", seleccione el método para
asignar automáticamente la configuración, y pulse [OK].

3 Pulse [OK].


Host DNS

Especifique la configuración DNS dinámica. Puede especificarse la siguiente configuración.

1 Pulse [Host DNS] en la pantalla Config de TCP/IP.


– Para introducir un nombre de host, pulse [Nombre del host DNS] y escriba el nombre del host DNS mediante el teclado en pantalla.


Configuración DNS di-námica

Indique si la configuración DNS dinámica está habilitada cuando el servidor DNS que se está utilizando es compatible con las funciones DNS dinámicas.

Nombre del host DNS Utilice el teclado que aparece en el panel táctil para introducir el nombre de host (254 ca-racteres o menos) de la máquina.

bizhub C451/C550/C650 5-15


– Para borrar el nombre del host DNS introducido, pulse la tecla [C] (borrar).

3 Pulse [OK].


Dominio DNS

Especifique el nombre de dominio DNS. Puede especificarse la siguiente configuración.

2Nota Asegúrese de introducir el nombre de host y los nombres de dominio en un máximo de 254 caracteres.

1 Pulse [Dominio DNS] en la pantalla Config de TCP/IP.


– Para introducir un nombre de host DNS, seleccione el nombre del dominio que desea introducir y escriba el nombre del dominio con el teclado que aparece en pantalla.


Recuperar auto. nombre dominio DNS

Indique si el nombre del dominio DNS se recuperará automáticamente o no.

Nombre domin. DNS predeterm.

Introduzca el nombre de dominio DNS predeterminado. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (253 caracteres como máximo).

Nombre domin. búsque-da DNS 1 a 3

Introduzca el nombre de dominio de búsqueda DNS. Utilice para ello el teclado que apa-rece en el panel táctil (253 caracteres como máximo).

5-16 bizhub C451/C550/C650

– Para borrar el nombre del dominio introducido, pulse la tecla [C] (borrar).
3 Pulse [OK].


Configuración servidor DNS

Especifique el nombre de servidor DNS. Puede especificarse la siguiente configuración.

2Nota Se puede seleccionar IPv4 o IPv6 para introducir la dirección IP del servidor DNS.

1 Pulse [DNS Server settings] en la pantalla Config de TCP/IP.



DNS Server Auto obtain Seleccione si el servidor DNS se obtendrá automáticamente.

PriorityDNS Server Especifique la dirección del servidor DNS prioritario. Utilice para ello el teclado.

Secondary DNS Server 1

Especifique la dirección de un servidor DNS alternativo. Utilice para ello el teclado.

Secondary DNS Server 2

Especifique la dirección de un servidor DNS alternativo. Utilice para ello el teclado.

bizhub C451/C550/C650 5-17


3 Para introducir la dirección del servidor, seleccione el servidor e introduzca la dirección.

– Utilice para ello el teclado.– Para corregir los números introducidos, pulse o para mover el cursor hasta el carácter que

desea cambiar, pulse [Borrar] y vuelva a introducir la letra o el número deseado.– Para borrar la dirección introducida, pulse la tecla [C] (borrar).– Con IPv4

– Con IPv6

4 Pulse [OK].


5-18 bizhub C451/C550/C650

Número de puerto de impresora Raw
Especifique el número del puerto RAW utilizado por la impresora. Si se seleccionan varios puertos como impresoras, se pueden recibir varios documentos al mismo tiempo.

2Nota Cuando se utilice un puerto RAW, establezca "Tareas de impresión en cola en disco duro antes de RIP" en "ENCENDIDO". Se está seleccionado "APAGADO", podría producirse una pausa.

Para obtener más información sobre "Tareas de impresión en cola en disco duro antes de RIP", consulte el Manual del Operador – Operaciones de impresión.

1 Pulse [Número de puerto RAW] en la pantalla Config de TCP/IP.

2 Elija el número de puerto que desea activar o desactivar.

3 Para poder activar el puerto seleccionado, borre primero el número de puerto predeterminado con la tecla [C] y escriba el número de puerto RAW correcto con el teclado (debe estar entre 1 y 65535).


– Para no usar el puerto, pulse [APAGADO].

4 Pulse [OK].


Se especifican los puertos RAW y los números de puerto RAW.

bizhub C451/C550/C650 5-19


Configuración permisos IP

Especifique el intervalo de direcciones IP con permisos.

2Nota No se puede incluir 0.0.0.0 en un intervalo especificado. Por ejemplo, para especificar el intervalo de direcciones antes de 192.168.1.20, indique el intervalo desde "0.0.0.1" hasta "192.168.1.20".

Puede especificarse un máximo de cinco intervalos de direcciones IP permitidas.

1 Pulse [Filtrado IP (permit acceso)] en la pantalla Config de TCP/IP.

2 Para especificar el acceso permitido, pulse [Activar].

Especifique el intervalo de direcciones IP con permisos.

3 Seleccione un intervalo e introduzca las direcciones IP.


desea cambiar, pulse [Borrar] y vuelva a introducir la letra o el número deseado.– Para borrar la dirección introducida, pulse la tecla [C] (borrar).



5-20 bizhub C451/C550/C650

Configuración rechazo IP
Especifique el intervalo de direcciones IP rechazadas.

2Nota No se puede incluir 0.0.0.0 en un intervalo especificado. Por ejemplo, para especificar el intervalo de direcciones antes de 192.168.1.20, indique el intervalo desde "0.0.0.1" hasta "192.168.1.20".

Puede especificarse un máximo de cinco intervalos de direcciones IP rechazadas.

1 Pulse [Filtrado IP (permit acceso)] en la pantalla Config de TCP/IP.

2 Para especificar el acceso rechazado, pulse [Activar].

Especifique el intervalo de direcciones IP rechazadas.

3 Seleccione un intervalo e introduzca las direcciones IP.





bizhub C451/C550/C650 5-21


Configuración IPv6

Especifique la configuración para usar las direcciones IPv6. Puede especificarse la siguiente configuración.

1 Pulse [Configuración IPv6] en la pantalla Config de TCP/IP.

2 Para configurar las opciones, pulse [Encendido].

3 Especifique los detalles de las direcciones IPv6.

– Utilice el teclado que aparece en el panel táctil para introducir la dirección.– Para corregir los números introducidos, pulse o para mover el cursor hasta el carácter que



Config. IPv6 auto Para obtener direcciones IPv6 automáticamente, pulse [Encendido].

Dirección global Especifique una opción cuando se seleccione "Encendido" en "Config. IPv6 au-to". Indique la longitud del prefijo (entre 1 y 128) y la dirección global que se va recuperar.

Direc. pasarela Especifique una opción cuando se seleccione "Encendido" en "Config. IPv6 au-to".Especifique la dirección de pasarela.

Dirección enlace local Aparecerá la dirección de enlace local calculada desde la dirección Mac.

5-22 bizhub C451/C550/C650

– Después de pulsar [Longitud prefijo] para especificar una opción


Configuración IKE (Configuración IPsec)

Configure las opciones del protocolo IKE utilizado durante la comunicación IPsec. Puede especificarse la siguiente configuración.

!Detalles Pueden guardarse en cuatro grupos diferentes combinaciones de configuración del algoritmo de cifrado y el algoritmo de autenticación para la comunicación IPsec.

0 Para aplicar la configuración IPsec, configure las opciones de "Configuración IKE", "Configuración IPsecSA" y "Miembro".

1 Pulse [Configuración IPsec] en la pantalla Config de TCP/IP.

2 Para configurar las opciones, pulse [Encendido] y luego [Configuración IKE].

Aparecerá la pantalla Configuración IKE 1/2.


Algoritmo de cifrado Seleccione el algoritmo de cifrado.

Algoritmo de autenticación Seleccione el algoritmo de autenticación.

Período de validez de la clave Especifique el periodo de tiempo (en segundos) que será válida la clave de cifra-do. (Intervalo: de 80 a 604800)

Grupo Diffie-Hellman Seleccione el método de creación de la clave de cifrado.

bizhub C451/C550/C650 5-23


3 Seleccione el grupo donde se guardará la combinación algorítmica y, a continuación, especifique los algoritmos.

4 Pulse [Sigu. ].

Aparecerá la pantalla Configuración IKE 2/2.


– Para cambiar la configuración de "Período de validez de la clave", pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado.

– En "Grupo Diffie-Hellman", seleccione un grupo.

6 Pulse [OK].


Volverá a la pantalla Configuración IPsec.

Configuración IPsecSA (Configuración IPsec)

Pueden guardarse combinaciones de protocolos de seguridad y algoritmos para la comunicación IPsec. Puede especificarse la siguiente configuración.



Número de grupo definido

Seleccione el protocolo de seguridad, el algoritmo de cifrado ESP, el algoritmo de auten-ticación ESP y el algoritmo de autenticación AH, y guarde la configuración en ocho grupos.

Tiempo de validez tras establecer SA

Especifique el periodo de tiempo que durará la comunicación IPsec tras establecerse. (Intervalo: de 120 a 604800)

5-24 bizhub C451/C550/C650

2 Para configurar las opciones, pulse [Encendido] y luego [Configuración IPsecSA].

Volverá a la pantalla Configuración IPsecSA.

3 Seleccione el grupo donde se guardará la combinación algorítmica.

Aparecerá una pantalla para seleccionar el grupo.

4 Especifique la configuración del algoritmo.

bizhub C451/C550/C650 5-25


5 Pulse [OK].

El grupo se guardará y volverá a la pantalla Configuración IPsecSA.

6 Especifique el periodo de tiempo que durará la comunicación tras establecerse.

– Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado.

7 Pulse [OK].



Miembro (Configuración IPsec)

Especifique la configuración de cifrado para cada miembro. La configuración de miembros puede guardarse en diez grupos. Puede especificarse la siguiente configuración.



Modo de cifrado Especifique el tipo de cifrado.

Dirección IP Especifique una configuración cuando las opciones "Modo túnel" o "Modo trans-porte" estén seleccionadas en "Modo de cifrado". Indique la dirección IP del miembro en formato IPv4 o IPv6.

Texto de clave precompartida Introduzca el texto (un máximo de 64 caracteres) que formará parte del encabe-zado cuando se envíe.

Confidenc. directa perf Seleccione si desea usar la confidencialidad directa perfecta.

5-26 bizhub C451/C550/C650

2 Para configurar las opciones, pulse [ENCENDIDO] y luego [Miembro].

Aparecerá una pantalla para seleccionar el miembro.

3 Seleccione el grupo que desea programar.

Aparecerá una pantalla para seleccionar el grupo.


bizhub C451/C550/C650 5-27





5-28 bizhub C451/C550/C650


5.4 Configuración de NetWareEste ordenador puede configurarse para que pueda utilizarse en un entorno de red NetWare.

Configuración IPX

Seleccione si desea usar IPX. Puede especificarse la siguiente configuración.



2 Pulse [2 Config NetWare] en la pantalla Config. de red.

Aparecerá la pantalla para configurar NetWare.

3 Pulse [1 Configuración IPX].

4 Para usar la configuración IPX, pulse [Encendido] y especifique la configuración deseada.




Tipo de trama de Ethernet Seleccione el tipo de marco usado en la comunicación.

bizhub C451/C550/C650 5-29


Config. impresión NetWare

Puede especificarse la configuración de impresión NetWare y verificarse el estado. Puede especificarse la siguiente configuración.

Si seleccionó "PServer" como modo de impresión NetWare, especifique la siguiente configuración.

Si seleccionó "Nprinter/Rprinter" como modo de impresión NetWare, especifique la siguiente configuración.

2Nota Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado.

El nombre del servidor de impresión no debe superar los 10 caracteres.





Modo de impresión de NetWare

Seleccione el modo de impresión PServer o Nprinter/Rprinter.

Estado Esta opción le permite verificar el estado del sistema NetWare.


Nbre servidor impres. Especifique el nombre de servidor de impresión. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Contraseña serv. impre-sión

Introduzca la contraseña que el servidor de impresión necesita para conectarse con el servidor de ficheros. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracte-res como máximo).

Intervalo de sondeo Introduzca el intervalo que se utiliza para explorar la cola de impresión. (Intervalo: de 1 a 65535)

Aj. NDS/Bindery Si se selecciona "NDS", se desactivará el encarpetado. Si se selecciona "NDS y Bindery", se activará el NDS y el encarpetado.

Nombre servidor de archivos

Especifique el nombre del servidor de archivos donde inicia sesión el servidor de impre-sión. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (47 caracteres como máximo).

Nombre contexto NDS Introduzca el contexto del servicio de directorios. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (191 caracteres como máximo).

Nombre árbol NDS Introduzca el nombre del árbol NDS. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).


Nbre servidor impres. Especifique el nombre de servidor de impresión. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Número impresora Introduzca el número de la impresora. Para obtenerlo automáticamente, pulse [Auto]. (Intervalo: de 1 a 254)

5-30 bizhub C451/C550/C650

3 Pulse [2 Configuración impresión NetWare].
4 Seleccione el modo de impresión de NetWare y especifique la configuración deseada.

– Si selecciona [PServer], especifique la configuración deseada y pulse [OK].– Para ver una pantalla diferente, pulse [ Posterior] o [Sigu. ].

bizhub C451/C550/C650 5-31


– Si selecciona [Nprinter/Rprinter], especifique la configuración deseada y pulse [OK].

5 Para verificar el estado, pulse [Estado].

6 Pulse o hasta que aparezca el servidor cuyo estado desea verificar.


8 Pulse [OK].



5-32 bizhub C451/C550/C650

Config. autenticación usuario (NDS)

2Nota Sólo es compatible sobre IPX cuando la opción "Config. autenticación usuario (NDS)" está establecida en "Encendido". Sobre IP no es compatible.




3 Pulse [3 Config. autenticación usuario (NDS)].





Config. autenticación usuario (NDS)

Cuando la opción "Autentificación usuario" esté establecida en "Autenticac. con servidor externo", seleccione si desea permitir la autenticación NDS.

bizhub C451/C550/C650 5-33


5.5 Configuración del servidor HTTPPuede definir la configuración del servidor HTTP, la configuración de PageScope Web Connection y la configuración de IPP que utilizará la impresora de la máquina. Puede especificarse la siguiente configuración.

Pantalla Configuración servidor http 1/4

2Nota Si está seleccionado "APAGADO", la función de impresión IPP no podrá utilizarse más, ya que el puerto del servidor HTTP (80) estará cerrado.






2 Pulse [3 Configuración servidor http] en la pantalla Config. de red.

Aparecerá la pantalla Configuración servidor http 1/4.


Configuración servidor http

Seleccione si desea usar la configuración del servidor http.


Configuración IPP Seleccione si desea activar o desactivar la función de impresión IPP.

Aceptar tareas IPP Seleccione si se permitirán las tareas IPP.

Información adicional Especifique la información adicional. Para más detalles, consulte "Información adicional" en la página 5-37.

Inform impresora Especifique la información de la impresora. Para más detalles, consulte "Información de la impresora" en la página 5-37.


Configuración autenti-cación IPP

Seleccione si se utilizará la autenticación IPP.

Método de Autenticación

Indique el método de autenticación que se utilizará cuando se habilite la autenticación de IPP.


Nombre usuario Especifique la configuración de autenticación IPP desde el teclado que aparece en el pa-nel táctil.

Contraseña

Dominio

5-34 bizhub C451/C550/C650

4 Pulse [Sigu. ].



6 Pulse [Sigu. ].



8 Pulse [Sigu. ].


bizhub C451/C550/C650 5-35



10 Pulse [OK].


La información del servidor http quedará especificada.

5-36 bizhub C451/C550/C650

Información adicional
Aparece una respuesta que indica si cada operación es compatible con las comunicaciones IPP.

APAGADO: Responde como no compatible.

ACT: Responde a la comunicación. Sin embargo, las operaciones "Cancelar trabajo", "Abrir tarea" y "Abrir atrib impresora" no devolverán ninguna respuesta a la comunicación mediante IPP.

1 Pulse [Información operativa] en la pantalla Configuración servidor http 2/4.

Se mostrará la pantalla de Información de operación.

2 Pulse [ACT] o [APAGADO] para cada operación.

3 Pulse [OK].


La información de operación para la impresión quedará especificada.

Información de la impresora

Especifique la información de la impresora.

1 Pulse [Información de la impresora] en la pantalla Config de IPP.

Aparecerá la pantalla Inform. impresora.

2 Seleccione [Nombre impresora].

Aparecerá una pantalla donde podrá introducir el nombre de la impresora.

bizhub C451/C550/C650 5-37


3 Escriba el nombre de la impresora (127 caracteres como máximo).


4 Pulse [OK].

Una vez establecido el nombre de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de información de la impresora.

5 Presione ahora el botón [Ubic. impresora].

Se abrirá la pantalla de Ubicación impresora.

6 Introduzca la ubicación de la impresora (127 caracteres como máximo).

7 Pulse [OK].

Una vez establecida la ubicación de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de información de la impresora.

8 Pulse el botón [Información de la impresora].

Aparecerá una pantalla donde podrá introducir otros datos de la impresora.

5-38 bizhub C451/C550/C650

9 Escriba la información de la impresora (127 caracteres como máximo).
10 Pulse [OK].

Una vez establecida la información de la impresora, se volverá a mostrar la pantalla de información de la impresora.

11 Para verificar el URI de la impresora, pulse [Imprimir URI].

Aparecerá la pantalla Imprimir URI.

12 Después de verificar el Imprimir URI, pulse [Cerrar].

Volverá a aparecerá la pantalla de información de la impresora.



bizhub C451/C550/C650 5-39


5.6 Configuración de FTPEspecifique la configuración de comunicación donde se utilizará un servidor FTP.

Configuración de transmisión FTP

Especifique la configuración para el envío de documentos escaneados a un servidor FTP. Puede especificarse la siguiente configuración.



2 Pulse [4 Config FTP] en la pantalla Config. de red.

3 Pulse [1 Configuración de transmisión FTP].

Accederá a la pantalla de transmisión por FTP 1/2.

4 Para usar el FTP, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.


Dirección del servidor proxy

Especifique la dirección del servidor proxy. Escriba la dirección en el formato de nombre de host, dirección IPv4 o dirección IPv6.

Número de puerto del servidor proxy

Introduzca el número de puerto del servidor proxy. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

Número puerto Especifique el número de puerto usado para la comunicación con el servidor FTP. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto desea-do. (Intervalo: de 1 a 65535)

Tiempo espera conex. En el caso de que la conexión se corte durante el envío de datos a un servidor FTP, la má-quina esperará un determinado periodo de tiempo antes de cancelar automáticamente la operación. Esta opción le permite precisar el periodo de tiempo que transcurre desde que la transmisión se corta hasta que la operación se cancela. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado. (Intervalo: de 5 a 300 segundos)

5-40 bizhub C451/C550/C650

– Para especificar la dirección del servidor proxy, pulse [Dirección host] y escriba la dirección.
5 Pulse [Sigu. ].

Accederá a la pantalla de transmisión por FTP 2/2.


7 Pulse [OK].



La información de transmisión FTP quedará especificada.

bizhub C451/C550/C650 5-41


Configuración Servidor FTP

Seleccione si la máquina se usará como servidor FTP.

0 Si se utiliza una aplicación vinculada a esta máquina como cliente FTP de esta máquina, debe seleccionarse "Encendido".



2 Pulse [4 Config FTP] en la pantalla Config. de red.

3 Pulse [2 Configuración servidor FTP].

Aparecerá la pantalla Configuración servidor FTP.

4 Para usar el servidor FTP, pulse [ENCENDIDO].

5 Pulse [OK].



La información de transmisión FTP quedará especificada.

5-42 bizhub C451/C550/C650


5.7 Configuración de SMBEspecifique la configuración para compartir impresoras y enviar archivos a través de una red.

Configuración cliente

Seleccione si el cliente usará la transmisión SMB. Puede especificarse la siguiente configuración.



2 Pulse [5 Config SMB] en la pantalla Config. de red.

3 Pulse [1 Config. cliente].

Aparecerá la pantalla Configuración cliente.

4 Para usar el SMB, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

5 Pulse [OK].




Autenticación de usua-rio (NTLM)

Seleccione si se usará la autenticación de usuario NTLM.

Ajuste NTLM Seleccione la versión NTLM que se utilizará.Si la red tiene ordenadores que usan Windows 98SE o Windows Me, pulse [v1/v2] o [v1].Si la red tiene servidores que usan el servicio Samba, pulse [v1].

bizhub C451/C550/C650 5-43


Conf de impresión

Seleccione si se usará el puerto SMB en modo Imprimir. Puede especificarse la siguiente configuración.




3 Pulse [2 Conf impresión].

Aparecerá la pantalla Conf de impresión.

4 Para usar el puerto SMB, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

5 Pulse [OK].




Nbre de NetBIOS Especifique el nombre de NetBIOS en mayúsculas. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (15 caracteres como máximo).

Nbre servicio Impres. Especifique el nombre del servicio de impresión en mayúsculas. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (12 caracteres como máximo).

Grupo trabajo Especifique el grupo de trabajo en mayúsculas. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (15 caracteres como máximo).

5-44 bizhub C451/C550/C650

Configuración WINS
Cuando se utilice un servidor WINS, especifique la configuración como, por ejemplo, la dirección del servidor. Puede especificarse la siguiente configuración.

0 Cuando realice una operación de Escanear a SMB (nombre de host especificado) a través de un router, especifique el servidor WINS según la configuración de transmisión SMB.




3 Pulse [3 Config. WINS].

Aparecerá la pantalla Configuración WINS 1/2.

4 Para usar el servidor WINS, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

5 Pulse [Sigu. ].

Aparecerá la pantalla Configuración WINS 2/2.


Configuración recuperación autom.

Seleccione si desea recuperar (Activar) o no (Ilimitado) del servidor DHCP la direc-ción IP del servidor WINS.

Dirección servidor WINS 1 y 2 Introduzca la dirección IP del servidor WINS. Utilice para ello el teclado.

Configuración tipo de nodo Seleccione el tipo de nodo para el servidor WINS.

bizhub C451/C550/C650 5-45



7 Pulse [OK].



5-46 bizhub C451/C550/C650


5.8 Configuración LDAPEspecifique la configuración de un servidor LDAP para buscar y recuperar información.

2AvisoSi la configuración del servidor LDAP no es correcta, podría haber interferencias en la red. Este parámetro debería ser especificado por el administrador de red.

Habilitar LDAP

Seleccione si desea establecer una conexión con el servidor LDAP y usar la función LDAP.



2 Pulse [6 Config de LDAP] en la pantalla Config. de red.

3 Pulse [1 Habilitar LDAP].

Accederá a la pantalla con las opciones para activar la configuración de LDAP.

4 Para usar un servidor LDAP, pulse [ENCENDIDO].

5 Pulse [OK].


El uso del servidor LDAP quedará especificado.

bizhub C451/C550/C650 5-47


Confg servidor LDAP

Registre servidores LDAP y especifique la configuración de autenticación. Puede especificarse la siguiente configuración.

Pantalla de Confg servidor LDAP 1/6





Nombre Servidor LDAP Introduzca el nombre del servidor LDAP que se va a registrar.Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).

Núm máx búsquedas Especifique el número máximo de destinos que aparecerán después de una bús-queda. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado. (Intervalo: de 5 a 1000)

Tiempo de espera Establezca un tiempo máximo para las operaciones de búsqueda. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado. (Intervalo: de 5 a 300 segundos)

Config. inicial de detalles bús-queda

Especifique las condiciones de búsqueda iniciales para "Nombre", "E-Mail", "Nº de fax", "Apellidos", "Nombre", "Ciudad", "Nombre empr." y "Unidad org" en una búsqueda avanzada.


Dirección servidor Especifique la dirección del servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (255 caracteres como máximo).

Base de búsqueda Indique el punto de inicio de la búsqueda en la estructura jerárquica dispuesta en el servidor LDAP. Las búsquedas se realizan también incluyendo los subdirecto-rios inferiores al punto de inicio especificado.Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (255 caracteres como máximo).


Configuración SSL Seleccione si desea usar SSL (cifrado de datos) al conectar con un servidor LDAP.Cuando se usa SSL, la información de comunicación es cifrada.

Número puerto Introduzca el número de puerto del servidor LDAP. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

Número de Puerto (SSL) Indique el número de puerto cuando se usa SSL. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)


Tipo de autenticación Seleccione el método de autenticación que se utilizará en la conexión con el ser-vidor LDAP.Anónimo: Este método de autenticación no requiere nombre de usuario ni contra-seña. Si se selecciona "Anónimo", se desactiva la autenticación dinámica.Simple: Este método de autenticación simple únicamente se requiere un nombre de inicio de sesión y una contraseña. Adopte precauciones, ya que las contrase-ñas pueden filtrarse a través de la red.Digest-MD5: Este método de autenticación normalmente se utiliza para servido-res LDAP. Si hay fallos en la autenticación mediante Digest-MD5, se utilizará au-tomáticamente CRAM-MD5 para la autenticación.GSS-SPNEGO: Este método de autenticación es compatible con Active Directory de Windows (autenticación mediante Kerberos). NTLM v1 y NTLM v2: Estos métodos de autenticación estándar pueden utilizarse con Windows NT.Se utilizan para iniciar una sesión cuando se comparten archivos e impresoras.

5-48 bizhub C451/C550/C650


Todas las pantallas




3 Pulse [2 Confg servidor LDAP].

Accederá a la pantalla Confg servidor LDAP.


Seleccione el método de auten-ticación del servidor

Seleccione el método que se utilizará con la autenticación de usuario.Utilice la configuración: La autenticación se realiza con la configuración especifi-cada en la pantalla Confg servidor LDAP 6/6.Utilice autenticación usuario: Si un usuario ha iniciado sesión en la copiadora con autenticación con servidor externo, el nombre de usuario con autenticación con servidor externo se introducirá automáticamente en la pantalla de inicio de sesión del servidor LDAP.Autenticación dinámica: Cuando se utiliza una función de búsqueda LDAP, se so-licita un nombre de usuario y una contraseña.

Configuración de referencia Seleccione si se usará o no la configuración de referencia.Si se utiliza la referencia, la base de búsqueda especificada en la configuración del servidor LDAP busca en los niveles superior e inferior como punto inicial.


Nombre conexión Especifique el nombre de inicio de sesión para conectar con el servidor LDAP. Uti-lice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (255 caracteres como máximo).

Contraseña Especifique la contraseña para conectar con el servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (128 caracteres como máximo).

Nombre de dominio Especifique el nombre de dominio necesario para conectar con el servidor LDAP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (64 caracteres como máximo).


Verif. de conexión Pulse este botón para verificar la conexión con el servidor LDAP.

Restaurar la config. Pulse este botón para restablecer la configuración del servidor LDAP a sus valores predeterminados.Si aparece un mensaje para solicitar la confirmación del restablecimiento de la configuración, pulse [Sí].

bizhub C451/C550/C650 5-49


4 Pulse el botón que desea programar y el lugar donde se especificará la configuración del servidor LDAP.

Accederá a la pantalla Confg servidor LDAP 1/6.


– Para especificar las condiciones de búsqueda iniciales en una búsqueda avanzada, pulse [Confg inicial de detalles búsqueda]. Seleccione una condición y su configuración.

– Seleccione la condición predeterminada ("O", "Y", "INICIO" y "FIN").– Las condiciones especificadas pueden modificarse cuando un usuario realiza una búsqueda LDAP.

6 Pulse [Sigu. ].


5-50 bizhub C451/C550/C650

– [Verif de conexión] sólo aparece si la opción "Habilitar LDAP" (que aparece desde la pantalla Confg LDAP) está establecida en "Encendido" y la opción "Entrada directa" (que aparece desde la pantalla Detalles de seg) está establecida en "Permitir".

8 Pulse [Sigu. ].



10 Pulse [Sigu. ].



– Seleccione el método de autenticación utilizado por el servidor LDAP en uso. Para más información consulte el manual del servidor LDAP en uso.

– Si selecciona "GSS-SPNEGO" como método de autenticación, introduzca el nombre de dominio de Active Directory.

– Según el método de autenticación seleccionado, no se puede realizar una verificación de la conexión si las siguientes opciones están configuradas incorrectamente en la pantalla Confg servidor LDAP 6/6.

– Para "Simple" y "Digest-MD5" es necesario introducir el nombre de inicio de sesión– Para la función "GSS-SPNEGO" es necesario introducir el nombre de inicio de sesión y el nombre

de dominio

bizhub C451/C550/C650 5-51


12 Pulse [Sigu. ].



14 Pulse [Sigu. ].



16 Pulse [OK].



El servidor LDAP quedará registrado y se habrá especificado la configuración de autenticación.

5-52 bizhub C451/C550/C650

Configuración búsqueda predeterm.
Especifique cuál será el servidor LDAP registrado que tendrá prioridad para realizar búsquedas.




3 Pulse [3 Configuración búsqueda predet.].

Aparecerá la pantalla Configuración búsqueda predet.

4 Seleccione el servidor LDAP que tendrá prioridad para realizar búsquedas.

5 Pulse [OK].


El servidor LDAP prioritario quedará especificado.

bizhub C451/C550/C650 5-53


5.9 Enviar e-mail (SMTP)A continuación se explica cómo configurar la máquina para poder enviar documentos escaneados por correo electrónico. Además, puede especificarse la configuración de autenticación para la transmisión de e-mail. Puede especificarse la siguiente configuración.

Pantalla de transmisión de e-mail (SMTP) 1/5






Escanear a a-mail Seleccione si se realizarán operaciones de Enviar un e-mail.

Notific. de estado Seleccione si se usará o no la función de notificación de estado.

Notificación contador total Seleccione si se usará o no la función de notificación de contador de totales.


Dirección del servidor SMTP Especifique la dirección del servidor SMTP utilizado para enviar mensajes de e-mail. Para más detalles, consulte "Dirección del servidor SMTP" en la página 5-58.


División binaria Especifique si un mensaje de e-mail grande se dividirá y se enviará en partes pe-queñas. Esta función se utiliza para enviar datos que exceden la capacidad máxi-ma de cada correo electrónico cuando dicha capacidad se encuentra limitada en el servidor de correo electrónico.

Tamaño correo dividido Si decide dividir el envío de los documentos, establezca el tamaño de cada parte del envío. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado. (Intervalo: de 100 a 15000 KB)


Tiempo espera conex. Si la transmisión se detiene durante el envío de un e-mail al servidor SMTP, la ope-ración de transmisión de e-mail se cancelará automáticamente después de haber transcurrido un determinado periodo de tiempo. Esta opción le permite precisar el periodo de tiempo que transcurre desde que la transmisión se corta hasta que la operación de transmisión se cancela. Para cambiar la configuración, pulse [+] o [-] para especificar la configuración (en incrementos de 30 segundos). (Intervalo: de 30 a 300 segundos)

Capacidad servidor Establezca una capacidad máxima para los mensajes de e-mail que se envían al servidor SMTP. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduz-ca el valor deseado. (Intervalo: de 1 a 100 MB) Si no desea aplicar ningún límite, pulse [Ilimitado].


Configuración SSL Seleccione si desea usar SSL durante las transmisiones de e-mail. Cuando se usa SSL, la configuración de la comunicación es cifrada.

Número de puerto(SSL)

Indique el número de puerto cuando se usa SSL. Para cambiar la configuración, pulse [Entrada], pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

Número puerto Indique el número de puerto de las transmisiones de correo electrónico. Para cambiar la configuración, pulse [Entrada], pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

5-54 bizhub C451/C550/C650

Pantalla Detalle de SMTP (que aparece al pulsar [Config detallada])


2 Pulse [7 Configuración de e-mail] en la pantalla Config. de red.

3 Pulse [1 Trans e-mail (SMTP)].

Accederá a la pantalla Trans e-mail (SMTP) 1/5.

4 Para usar SMTP, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

– Para especificar la configuración SMTP detallada, pulse [Config detallada]. Para especificar la configuración de autenticación SMTP, consulte "Autenticación SMTP" en la página 5-59.


Autenticación SMTP Seleccione si se usará o no la función de autenticación SMTP. Al pulsar [ENCEN-DIDO], aparece una pantalla para introducir la información de autenticación SMTP. Para más detalles, consulte "Autenticación SMTP" en la página 5-59.

POP antes de autenticación SMTP

Seleccione si se usará o no la función de POP antes de autenticación SMTP.

POP antes tiempo SMTP Especifique cuándo se usará la función de POP antes de autenticación SMTP. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor desea-do. (Intervalo: de 0 a 60 segundos)

bizhub C451/C550/C650 5-55


– Si desea realizar la autenticación de usuario con POP antes de SMTP, deben configurarse algunas opciones para que se pueda acceder correctamente al servidor de correo con POP. Para más detalles, consulte "Recibir e-mail (POP)" en la página 5-61.

5 Pulse [Sigu. ].



– Para especificar la dirección de host, pulse [Dirección host]. Para más detalles, consulte "Dirección del servidor SMTP" en la página 5-58.

7 Pulse [Sigu. ].



– Si el servidor de correo utiliza algún programa de escaneado de virus, es posible que la función División binaria no esté disponible. Para obtener más detalles, póngase en contacto con el administrador de la red.

5-56 bizhub C451/C550/C650

– Para recibir mensajes de correo divididos, es necesario que el software de cliente de correo sea
compatible con la recepción dividida. Según el software de cliente de correo que se utilice, puede que no sea posible combinar los mensajes de e-mail recibidos que hayan sido divididos.

9 Pulse [Sigu. ].



11 Pulse [Sigu. ].



13 Pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 5-57




De esta forma, habrá introducido la información necesaria para la conexión al servidor SMTP.

Dirección del servidor SMTP

Especifique la dirección del servidor SMTP utilizado para enviar mensajes de e-mail.

1 Pulse [Dirección host] en la pantalla Trans e-mail (SMTP) 2/5.

Accederá a una pantalla donde podrá introducir la dirección de host.

2 Seleccione el método para especificar la dirección de host.

– Para introducir la dirección de host como dirección IPv4, pulse [Introducir dir. IPv4].– Para introducir la dirección de host como dirección IPv6, pulse [Introducir dir. IPv6].– Para introducir la dirección de host como nombre de host, pulse [Introducir Nombre de host].– Cuando pulse [Introducir nombre de host], compruebe que la opción DNS está correctamente

configurada. Para más detalles, consulte "Configuración de red TCP/IP" en la página 5-13.

3 Introduzca la dirección de host (255 caracteres como máximo para el nombre del host).

– Para corregir la dirección IP introducida, pulse o para mover el cursor hasta el carácter que desea cambiar, pulse [Borrar] y vuelva a introducir la letra o el número deseado.

– Para borrar los valores introducidos, pulse la tecla [C] (borrar).– Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la

página 7-4.– Si la configuración DNS es incorrecta, la unidad no funcionará correctamente, aunque se haya

introducido el nombre del servidor SMTP. Para más información sobre la configuración del servidor DNS, consulte la sección "Configuración de red TCP/IP" en la página 5-13.

4 Pulse [OK].


La dirección del servidor SMTP quedará especificada.

5-58 bizhub C451/C550/C650

Autenticación SMTP
Especifique esta configuración cuando se haya especificado la configuración de autenticación SMTP.

!Detalles Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 7-4.

1 En "Autenticación SMTP" de la pantalla Detalle de SMTP, pulse [ENCENDIDO]. Aparecerá la pantalla Autenticación SMTP.

2 Pulse [ID usuario] en la pantalla Autenticación SMTP.

La pantalla ID de usuario.

3 Escriba el nombre correspondiente (63 caracteres como máximo).

4 Pulse [OK].

Una vez establecido el nombre de usuario, volverá a la pantalla Autentic. SMTP.

bizhub C451/C550/C650 5-59


5 Pulse [Contraseña] en la pantalla Autenticación SMTP.

Aparece la pantalla Contraseña.

6 Escriba la contraseña (15 caracteres como máximo).

7 Pulse [OK].

Una vez establecida la contraseña, volverá a la pantalla Autenticación SMTP.

8 Pulse [Nombre de dominio] en la pantalla Autenticación SMTP.

En la siguiente pantalla podrá introducir el nombre de dominio.

9 Escriba el nombre del dominio (255 caracteres como máximo).

10 Pulse [OK].

Una vez establecido el nombre de dominio, volverá a la pantalla Autenticación SMTP.



Volverá a la pantalla Detalle SMTP.

5-60 bizhub C451/C550/C650


5.10 Recibir e-mail (POP)Especifique esta configuración cuando la autenticación del remitente del e-mail se realice mediante POP antes SMTP. Puede especificarse la siguiente configuración.

Pantalla de configuración de recepción de e-mail (POP), 1/4








Dirección del servidor POP Especifique la dirección del servidor POP utilizado para enviar mensajes de e-mail. Para más detalles, consulte "Dirección del servidor POP" en la página 5-64.

Tiempo espera conex. Si la comunicación se detiene durante la recepción de un e-mail desde el servidor POP, la operación de recepción de e-mail se cancelará automáticamente después de haber transcurrido un determinado periodo de tiempo. Esta opción le permite precisar el periodo de tiempo que transcurre desde que la recepción se corta has-ta que la operación de recepción se cancela. Para cambiar la configuración, pulse [+] o [-] para especificar la configuración (en incrementos de 30 segundos). (Inter-valo: de 30 a 300 segundos)


Configuración SSL Seleccione si desea usar SSL durante las recepciones de e-mail. Cuando se usa SSL, la configuración de la comunicación es cifrada.

Número puerto Especifique el número de puerto usado para la comunicación con el servidor POP. Para cambiar la configuración, pulse [Entrada], pulse la tecla [C] y luego introduz-ca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

Número de Puerto (SSL) Indique el número de puerto cuando se usa SSL. Para cambiar la configuración, pulse [Entrada], pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)


Nombre conexión Especifique el nombre de inicio de sesión para conectar con el servidor POP. Uti-lice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máxi-mo).

Contraseña Especifique la contraseña para conectar con el servidor POP. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (15 caracteres como máximo).

Authenticación APOP Seleccione si se usará o no un método de autenticación cifrada.


Comprobar mensajes nuevos Seleccione si el servidor verificará automáticamente los mensajes de e-mail reci-bidos.

Intervalo de sondeo Especifique el intervalo de sondeo. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado. (Intervalo: de 1 a 60)

bizhub C451/C550/C650 5-61


3 Pulse [2 Recep de e-mail (POP)].

Accederá a la pantalla de configuración de la recepción de e-mail (POP) 1/4.

4 Para activar la recepción de e-mail, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

– Para especificar la dirección de host, pulse [Dirección host]. Para más detalles, consulte "Dirección del servidor POP" en la página 5-64.

5 Pulse [Sigu. ].



7 Pulse [Sigu. ].


5-62 bizhub C451/C550/C650

9 Pulse [Sigu. ].



11 Pulse [OK].


De esta forma, habrá introducido la información necesaria para la conexión al servidor POP.

bizhub C451/C550/C650 5-63


Dirección del servidor POP

Especifique la dirección del servidor POP utilizado para recibir mensajes de e-mail.

1 Pulse [Dirección host] en la pantalla Recep de e-mail (POP).



– Para introducir la dirección de host como dirección IPv4, pulse [Introducir dir. IPv4].– Para introducir la dirección de host como dirección IPv6, pulse [Introducir dir. IPv6].– Para introducir la dirección de host como nombre de host, pulse [Introducir Nombre de host].– Cuando pulse [Introducir nombre host], compruebe que la opción DNS está correctamente


3 Introduzca la dirección de e-mail.

– El nombre de host puede tener hasta 255 caracteres.– Para corregir la dirección IP introducida, pulse o para mover el cursor hasta el carácter que

desea cambiar, pulse [Borrar] y vuelva a introducir la letra o el número deseado.– Para borrar los valores introducidos, pulse la tecla [C] (borrar).– Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la

página 7-4.

4 Pulse [OK].


La dirección del servidor POP quedará especificada.

5-64 bizhub C451/C550/C650


5.11 Config. comunicación S/MIME

Antes de especificar la configuración para utilizar S/MIME

Es posible enviar mensajes de correo electrónico encriptados si se especifica la configuración para la comunicación S/MIME. Para activar la configuración S/MIME, debe registrarse un certificado digital para cada destino. El registro de certificados digitales puede realizarse a través de cualquiera de estos cuatro métodos.

En el siguiente procedimiento se describe cómo registrar certificados enviando mensajes de correo electrónico a esta máquina.

2Nota Registrar la dirección de correo electrónico como destino que utiliza transmisión S/MIME.

Antes de enviar el correo electrónico, el parámetro "Obtener certif. automáticamente" (disponible en la pantalla de configuración de comunicaciones S/MIME) debe definirse en "Sí".

1 Registrar el destino de correo electrónico en la libreta de direcciones a partir del panel de control de la máquina.

2 Registrar una dirección (configuración POP) desde la cual esta máquina pueda recibir un correo electrónico.

3 Envíe un correo electrónico con un certificado adjunto desde un equipo que forme parte de la red, a la dirección que se especifica en el paso 2.

El certificado quedará registrado.

2AvisoEl certificado no podrá registrarse si la dirección de origen del mensaje de correo electrónico enviado por el equipo no coincide con la especificada en el paso 1. Antes de enviar el mensaje de correo electrónico, asegúrese de que estas direcciones coinciden.

Método Descripción

Registro de certificados median-te el envío de mensajes de co-rreo electrónico a esta máquina

El certificado se registra mediante el envío de un mensaje de correo electrónico a esta máquina desde el equipo del cliente, que será el destino de correo electróni-co. El procedimiento se detalla a continuación.

Registro de certificados con el servidor LDAP

Se buscan y recuperan los archivos de certificado registrados en el servidor LDAP. Para obtener más información, póngase en contacto con el administrador de la red.

Especificar la configuración al utilizar PageScope Web Con-nection para registrar destinos

Especificar dónde se almacena la información del certificado cuando se utiliza Pa-geScope Web Connection para registrar el destino. Para obtener más informa-ción, consulte el Manual del Operador de PageScope Web Connection.

Registro desde PageScope Data Administrator

Especificar dónde se almacena la información del certificado utilizando PageSco-pe Data Administrator. Para obtener más información, consulte el manual corres-pondiente.

bizhub C451/C550/C650 5-65


Especificación de la configuración de la comunicación S/MIME

Configure varias opciones para la comunicación S/MIME donde las transmisiones de e-mail son cifradas. Puede especificarse la siguiente configuración.




3 Pulse [3 Config. comunicación S/MIME].

Aparecerá la pantalla Config. comunicación S/MIME.

4 Para activar la configuración de comunicación S/MIME, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.


Firma digital Especifique la firma digital que se agregará.

Método cifrado texto e-mail Especifique el tipo de cifrado para el cuerpo de los mensajes de e-mail.

Obtener certificados automáticamente

Especifique si se obtendrán certificados automáticamente al enviar y recibir men-sajes de e-mail.

Imprimir información S/MIME Seleccione si la información S/MIME se imprimirá al recibir mensajes de correo electrónico.

5-66 bizhub C451/C550/C650

– Firma digital
– Método cifrado texto e-mail

– Imprimir información S/MIME

bizhub C451/C550/C650 5-67


– Obtener certificado automáticamente



La información S/MIME quedará especificada.

5-68 bizhub C451/C550/C650


5.12 Configuración de SNMPNecesita introducir la siguiente información para la configuración de SNMP. Puede especificarse la siguiente configuración.

Pantalla Config SNMP 1/3



!Detalles Si se especifica una dirección IP o una dirección IPX con "Config de notif estado", utilice la función TRAP con SNMP. Establezca la opción "Configuración de permisos" de la pantalla Config SNMP en "Permitir".

Para obtener más información sobre "Config de notif estado", consulte "Config de notif estado" en la página 5-84.



2 Pulse [8 Config SNMP] en la pantalla Config. de red.

Accederá a la pantalla Config SNMP 1/3.

3 Para activar la configuración SNMP, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

– Seleccione la configuración deseada y pulse [OK].


SNMP v1/v2c(IP) Seleccione si se usará SNMP v1/v2c (IP).

SNMP v3(IP) Seleccione si se usará SNMP v3 (IP).

SNMP v1(IPX) Seleccione si se usará SNMP v1(IPX).


Número de Puerto UDP Especifique el número de puerto UDP. Para cambiar la configuración, pulse la te-cla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

Ajuste SNMP v1/v2c Especifique la configuración cuando se selecciona v1 o v2c. Para más detalles, consulte "Ajuste SNMP v1/v2c" en la página 5-70.

Ajuste SNMP v3 Especifique la configuración cuando se selecciona v3. Para más detalles, consulte "Ajuste SNMP v3" en la página 5-72.


Configuración de TRAP Seleccione si se permitirá o prohibirá la función TRAP.

Configuración TRAP cuando fa-lla la autenticación

Seleccione si desea activar la función TRAP cuando falla la autenticación.

bizhub C451/C550/C650 5-69


4 Pulse [Sigu. ].



6 Pulse [Sigu. ].



8 Pulse [OK].


La configuración SNMP quedará especificada.

Ajuste SNMP v1/v2c

Especifique la configuración detallada de SNMP v1/v2c. Puede especificarse la siguiente configuración.


Configuración nombre comuni-dad lectura

Especifique el nombre de la comunidad de lectura.La configuración predeterminada es "public". Utilice para ello el teclado que apa-rece en el panel táctil.

Configuración de escritura Seleccione si desea activar o desactivar los permisos de escritura.

Config. nombre comunidad escritura

Especifique el nombre de la comunidad de escritura.La configuración predeterminada es "private". Utilice para ello el teclado que apa-rece en el panel táctil.

5-70 bizhub C451/C550/C650

1 Pulse [Ajuste SNMP v1/v2c] en la pantalla Config SNMP.
Accederá a la pantalla Ajuste SNMP v1/v2c 1/2.


3 Pulse [Sigu. ].

Accederá a la pantalla Ajuste SNMP v1/v2c 2/2.


5 Pulse [OK].


Volverá a aparecer la pantalla Ajuste SNMP.

bizhub C451/C550/C650 5-71


Ajuste SNMP v3

Especifique la configuración detallada de SNMP v3. Puede especificarse la siguiente configuración.


Configuración del nombre de contexto

Especifique el nombre de contexto. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

Permisos de usuario de descu-brimiento

Seleccione si desea activar los permisos de usuario de descubrimiento.

Configuración del nombre de usuario de descubrimiento

Indique el nombre de usuario de descubrimiento. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).

Configuración del nombre de usuario de lectura

Indique el nombre de usuario de lectura. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).

Nivel de Seguridad Seleccione el nivel de seguridad de autenticación.

Config de contraseña (Lectura)

Permite especificar la contraseña de autenticación. Introduzca una contraseña (32 caracteres como máximo) para cada nivel de seguridad.Si está seleccionada la opción "contraseña-aut.", escriba "Autent. lectura".Si está seleccionada la opción "contraseña-aut./contraseña-privada", escriba "Autent. lectura" y "Priv. lectura".

Configuración del nombre de usuario de escritura

Indique el nombre de usuario de escritura. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (32 caracteres como máximo).

Nivel de Seguridad Seleccione el nivel de seguridad de autenticación.

Config de contraseña (Escritura)

Permite especificar la contraseña de autenticación. Introduzca una contraseña (32 caracteres como máximo) para cada nivel de seguridad.Si está seleccionada la opción "contraseña-aut.", escriba "Autent. escritura".Si está seleccionada la opción "contraseña-aut./contraseña-privada", escriba "Autent. escritura" y "Priv. escritura".

5-72 bizhub C451/C550/C650

Cuando especifique la siguiente configuración, no utilice el texto que se indica a continuación.
Parámetro Texto que no puede utilizarse

SNMP v3Nombre contextoNombre Usuario de descubri-mientoNombre Usuario de lecturaContraseña-Aut. Usuario de lec-turaContraseña Priv. Usuario de lec-turaNom. Usuario de escrituraContraseña-Aut. Usuario de es-crituraContraseña Priv. Usuario de es-critura

snmpconf basic_setup proc

procfix exec execfix

Disk (Disco) includeAllDisks load

file master AgentXSocket

agentx AgentXTimeout AgentXRetries

agentPingInterval smuxpeer dlmod

snmpd rouser noauth

auth priv authPriv

noAuthNoPriv rwuser rocommunity

rwcommunity rocommunity6 rwcommunity6

com2sec com2sec6 Grupo

access view engineID

createUser syslocation syscontact

sysname sysservices sysdescr

sysobjectid agentaddress agentgroup

agentuser interface ignoredisk

storageUseNFS authtrapenable override

trapcommunity trapsink trap2sink

informsink trapsess Proxy

pass pass_persist disablePerl

perlInitFile perl agentSecName

monitor notificationEvent linkUpDownNotifications

defaultMonitors linkUpTrap linkUp

linkDownTrap linkDown injectHandler

stash_cache debug read_only

serialize bulk_to_next any

v1 v2c usm

exact Prefijo

bizhub C451/C550/C650 5-73


1 Pulse [Ajuste SNMP v3] en la pantalla Config SNMP.

Accederá a la pantalla Ajuste SNMP v3 1/4.


3 Pulse [Sigu. ].



5 Pulse [Sigu. ].


5-74 bizhub C451/C550/C650

7 Pulse [Sigu. ].



– Si está seleccionada la opción "contraseña-aut." o "contraseña-aut./contraseña-privada" en "Nivel de seguridad", pulse [Config de contraseña] y escriba la contraseña.

9 Pulse [OK].


Volverá a aparecer la pantalla Ajuste SNMP.

bizhub C451/C550/C650 5-75


5.13 Configuración de AppleTalkEspecifique las opciones de configuración de la impresión en red utilizando AppleTalk. Puede especificarse la siguiente configuración.



2 Pulse [9 Config AppleTalk] en la pantalla Config. de red.

Aparecerá la pantalla para configurar AppleTalk.

3 Para usar AppleTalk, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

4 Pulse [OK].




Nombre impresora Introduzca el nombre que identificará a la máquina en la red AppleTalk. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (31 caracteres como máximo).

Nombre de zona Introduzca el nombre de la zona donde se conectará esta máquina. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (31 caracteres como máximo).

Zona actual Muestra el nombre de la zona actual.

5-76 bizhub C451/C550/C650


5.14 Configuración de BonjourEspecifique la configuración de Bonjour. Puede especificarse la siguiente configuración.



2 Pulse [0 Configuración de Bonjour] en la pantalla Configuración de red.

Aparecerá la pantalla Config. Bonjour.

3 Para usar Bonjour, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

4 Pulse [OK].




Nombre de Bonjour Introduzca el nombre usado con Bonjour. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (63 caracteres como máximo).

bizhub C451/C550/C650 5-77


5.15 Configuración de Socket TCPEspecifique la configuración del Socket TCP. El Socket TCP se utiliza durante la transmisión de datos entre la aplicación del ordenador y esta máquina.

TCP Socket

Seleccione si se usará o no la configuración de Socket TCP. Puede especificarse la siguiente configuración.

2Nota Si la opción de "Socket TCP" está establecida en "APAGADO", es posible que ya no se puedan usar algunas aplicaciones en el ordenador.

Cuando no se especifica ninguna configuración SSL

Cuando no especifica la configuración SSL

!Detalles Si se ha activado un certificado con esta máquina, puede especificarse la configuración de número de puerto utilizada con SSL/TLS. Indique la configuración apropiada para la comunicación SSL.

Si se especifica la autenticación con servidor externo, la opción "Usar SSL/TLS" cambia automáticamente a "ENCENDIDO". Para activar la autenticación, asegúrese de desconectar la máquina y volver a conectarla después de especificar la configuración de autenticación con servidor externo.


Número de puerto Indique el número de puerto que se utilizará. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)


Usar SSL/TLS Seleccione si SSL/TLS se usa en comunicaciones donde se utiliza el Socket TCP.

Número de puerto Indique el número de puerto que se utilizará. Para cambiar la configuración, pulse [Entrada], pulse la tecla C y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

Número de puerto (SSL/TLS) Introduzca el número de puerto que se usará con la comunicación SSL/TLS. Para cambiar la configuración, pulse [Entrada], pulse la tecla C y luego introduzca el nú-mero de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

5-78 bizhub C451/C550/C650


2 Pulse [Sigu. ] en la pantalla Config. de red y, a continuación, pulse [1 Configuración de Socket TCP].

3 Pulse [1 Socket TCP].

Aparece la pantalla Socket TCP.

4 Para usar el Socket TCP, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

– Cuando no se especifica ninguna configuración SSL

– Cuando no especifica la configuración SSL

5 Pulse [OK].



bizhub C451/C550/C650 5-79


TCP Socket (Modo ASCII)

Especifique si se va a usar el Socket TCP (Modo ASCII). Puede especificarse la siguiente configuración.

2Nota Si la opción de "Socket TCP" está establecida en "APAGADO", es posible que ya no se puedan usar algunas aplicaciones en el ordenador.

Si se está utilizando PageScope Web Connection, asegúrese de seleccionar "ENCENDIDO".



2 Pulse [Sigu. ] en la pantalla Config. de red y, a continuación, pulse [1 Configuración Socket TCP].

3 Pulse [2 Socket TCP (Modo ASCII)].

Aparece la pantalla Socket TCP (Modo ASCII).

4 Para usar el Socket TCP (Modo ASCII), pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

5 Pulse [OK].




Número de Puerto (Modo ASCII) Indique el número de puerto que se utiliza en el modo ASCII. Para cambiar la con-figuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

5-80 bizhub C451/C550/C650


5.16 Config dispositivoConfigure la información del dispositivo. Puede especificarse la siguiente configuración.



2 Pulse [Sigu. ] en la pantalla Config. de red y, a continuación, pulse [1 Config detallada].

3 Pulse [1 Config dispositivo].

Se mostrará la pantalla con los elementos de la configuración de dispositivos.


5 Pulse [OK].


La información del dispositivo quedará especificada.

2AvisoCuando la máquina se apague y se vuelva a encender con el botón de encendido principal, espere al menos 10 segundos para encender la máquina después de apagarla; de lo contrario, la máquina podría no funcionar correctamente.


Dirección Mac Muestra la dirección Mac de la tarjeta de red de esta máquina.

Velocidad de la red Introduzca la velocidad de red. Después de modificar esta opción, asegúrese de apagar y volver a encender la máquina con el botón de encendido principal.

bizhub C451/C550/C650 5-81


5.17 Config ajuste horaEl reloj del sistema de la máquina puede ajustarse correctamente a través de la red. Puede especificarse la siguiente configuración.

2AvisoDespués de especificar la configuración, pulse [Ajustar fecha] (que aparece al pulsar [1 Ajustes sistema] en la pantalla Configuración administrator y luego [Ajuste fecha y hora]). El ajuste automático no se realizará periódicamente.




3 Pulse [2 Config ajuste hora].

Aparecerá la pantalla donde podrá configurar el ajuste de hora.

4 Para ajustar la hora, pulse [ENCENDIDO] y especifique la configuración deseada.

5 Pulse [OK].



Configuración servidor NTP Especifique la dirección del servidor NTP. Para más detalles, consulte "Dirección del servidor NTP" en la página 5-83.

Número puerto Especifique el número de puerto usado para la comunicación con el servidor NTP. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto deseado. (Intervalo: de 1 a 65535)

5-82 bizhub C451/C550/C650

Dirección del servidor NTP
Especifique la dirección del servidor NTP.

1 Pulse [Dirección host] en la pantalla Config ajuste hora.





3 Introduzca la dirección de host (255 caracteres como máximo para el nombre del host).



página 7-4.

4 Pulse [OK].


La dirección del servidor NTP quedará especificada.

bizhub C451/C550/C650 5-83


5.18 Config de notif estadoEspecifique la configuración para enviar una notificación de estado de la máquina por e-mail al administrador. La notificación de estado se enviará si se introduce una dirección de e-mail de destino de notificación y si las condiciones de notificación están establecidas en "ACT".

Pueden especificarse las siguientes direcciones de notificación.- Dirección IP- Dirección IPX- Dirección de correo electrónico

2Nota Pueden especificarse hasta cinco direcciones IP.

Si se especifica una dirección IP o una dirección IPX, utilice la función TRAP con SNMP. Establezca la opción "Configuración de permisos" de la pantalla Config SNMP en "Permitir".

Para obtener más información sobre "Config SNMP", consulte "Configuración de SNMP" en la página 5-69.

Especificar una dirección IP





3 Pulse [3 Config notif estado].

Accederá a la pantalla de configuración de la notificación de estado.

4 Pulse [1 Registrar dirección de notificación].

Accederá a la pantalla Notif. agreg. config.


Dirección Especifique la dirección de host.

Número puerto Indique el número de puerto que se utilizará para la comunicación. Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el número de puerto desea-do. (Intervalo: de 1 a 65535)

Nombre comunidad Escriba el nombre de comunidad (15 caracteres como máximo).

Elemento de notificación Especifique las condiciones cuando se envíe la notificación del estado de la má-quina. Para más detalles, consulte "Elemento de notificación" en la página 5-90.

5-84 bizhub C451/C550/C650

5 Pulse el botón correspondiente a la dirección IP que va a ajustar.
6 Presione ahora el botón [Dirección host].





8 Introduzca la dirección de host (255 caracteres como máximo) y pulse [OK].



página 7-4.

bizhub C451/C550/C650 5-85


9 Seleccione cualquier otra configuración que desee y pulse [OK].


Especificar una dirección IPX


2Nota Puede especificarse una dirección IPX.




3 Pulse [3 Config otif estado].



Accederá a la pantalla Registrar dirección.


Dirección de red Introduzca la dirección de red hexadecimal de 8 dígitos.

Dirección de nodo Introduzca la dirección de nodo hexadecimal de 12 dígitos.

Nombre comunidad Escriba el nombre de comunidad (15 caracteres como máximo).


5-86 bizhub C451/C550/C650

5 Pulse [Dirección IPX].

7 Pulse [OK].


bizhub C451/C550/C650 5-87


Especificar una dirección de e-mail


!Detalles Pueden especificarse hasta diez direcciones de e-mail.

Para usar esta función, la configuración de transmisión de e-mail debe estar especificada correctamente. Para más detalles, consulte "Enviar e-mail (SMTP)" en la página 5-54.

Utilice PageScope Web Connection para especificar la configuración de "Ubic. impresora", que se incluye en el mensaje de e-mail enviado con la función de notificación de estado. Para obtener más información, consulte "Config de IPP" en el Manual del Operador – Operaciones con PageScope Web Connection.




3 Pulse [3 Config notif estado].



Accederá a la pantalla Registrar dirección.


Editar dirección e-mail Introduzca la dirección de e-mail de la notificación (320 caracteres como máximo).


5-88 bizhub C451/C550/C650

5 Pulse [Sigu. ] y luego pulse el botón para especificar la dirección de e-mail.

7 Pulse [OK].


bizhub C451/C550/C650 5-89


Elemento de notificación

Especifique las condiciones cuando se envíe la notificación del estado de la máquina.

1 Pulse [Elemento de notificación] en la pantalla de configuración de dirección.

Accederá a la pantalla Elemento de notificación.

2 Pulse [ENCENDIDO] o [APAGADO] para cada operación.

3 Pulse [OK].


Las condiciones al enviar la notificación del estado de la máquina quedarán especificadas.

5-90 bizhub C451/C550/C650


5.19 Configuración notificación de contador de totalesEspecifique el programa y el destino de las notificaciones del contador de totales. Puede especificarse la siguiente configuración.




3 Pulse [4 Config. notif. contador total].

Accederá a la pantalla Configuración notificación de contador de totales.





Config. de programa Indique la hora a la que se enviará la notificación del contador de totales. Pueden especificarse dos intervalos de notificación. Para más detalles, consulte "Config. de programa" en la página 5-92.

Notif. agreg. config. Especifique la dirección de e-mail a la que se enviarán las notificaciones. Puede especificarse un programa para cada dirección. Para más detalles, consulte "Configuración de dirección" en la página 5-94.

Nombre Modelo Especifique el nombre del modelo indicado en el mensaje de notificación. Utilice para ello el teclado que aparece en el panel táctil (20 caracteres como máximo).

Enviar ahora Pulse este botón para enviar la información actual del contador de totales a la di-rección especificada.

bizhub C451/C550/C650 5-91


Config. de programa

Especifique el programa que se aplicará para el envío de las notificaciones del contador de totales. A modo de ejemplo, el procedimiento para configurar el "Programa 1" se describe a continuación.

1 Pulse [Programa 1] en la pantalla Configuración notificación de contador de totales.

Aparecerá la pantalla Config. de programa.

2 Tendrá que introducir la siguiente información:

– Si está seleccionada la opción "Diariamente" en "Configuración frecuencia notific.", especifique el intervalo de días en el que se enviará la notificación.

– Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado. (Intervalo: de 1 a 31)

– Si está seleccionada la opción "Semanal" en "Configuración frecuencia notific.", especifique la frecuencia semanal para el envío de la notificación. Seleccione también el día de la semana en el que se enviará la notificación.

– Para cambiar la configuración, pulse la tecla [C] y luego introduzca el valor deseado. (Intervalo: de 1 a 6)

5-92 bizhub C451/C550/C650


– Si está seleccionada la opción "Mensual" en "Configuración frecuencia notific.", especifique la frecuencia mensual para el envío de la notificación. Seleccione también la fecha del mes en la que se enviará la notificación.

– Para cambiar la configuración de "Frecuencia mensual", pulse [Intro.], luego pulse la tecla [C] y, finalmente, utilice el teclado para introducir el valor deseado. (Intervalo: de 1 a 6)

– Para cambiar la configuración de "Ajuste de fecha", pulse [Intro.], luego pulse la tecla [C] y, finalmente, utilice el teclado para introducir el valor deseado. (Intervalo: de 1 a 31)

3 Pulse [OK].


Accederá a la pantalla Configuración notificación de contador de totales de nuevo.

bizhub C451/C550/C650 5-93


Configuración de dirección

Especifique la dirección de e-mail a la que se enviarán las notificaciones del contador de totales. Pueden especificarse hasta tres direcciones. A modo de ejemplo, el procedimiento para configurar el "Dirección 1" se describe a continuación.

1 Pulse [Dirección 1] en la pantalla Configuración notificación de contador de totales.

Aparecerá la pantalla Dirección.

2 Pulse [Editar dirección e-mail] y utilice el teclado que aparece en el panel táctil para introducir la dirección de e-mail (255 caracteres como máximo).

3 Pulse [OK].

4 Pulse [Config. de programa].

Accederá a la pantalla Configuración dirección de notificación

5 Seleccione si cada programa se aplicará utilizando esta dirección.

5-94 bizhub C451/C550/C650


Accederá a la pantalla Configuración notificación de contador de totales de nuevo.

bizhub C451/C550/C650 5-95


5.20 Verificar la respuesta al comando PINGEspecifique la configuración para verificar la red TCP/IP mediante PING. Indique la dirección que se utilizará para verificar si la red está conectada.




3 Pulse [5 Confirmación PING].

Accederá a la pantalla de verificación de la respuesta de PING.

4 Presione ahora el botón [Dirección host].



– Para introducir la dirección de host como dirección IPv4, pulse [Introducir dir. IPv4].– Para introducir la dirección de host como dirección IPv6, pulse [Introducir dir. IPv6].– Para introducir la dirección de host como nombre de host, pulse [Introducir Nombre host].– Cuando pulse [Introducir nombre host], compruebe que la opción DNS está correctamente


6 Introduzca la dirección de host (255 caracteres como máximo) y pulse [OK].

– Para corregir la dirección IP introducida, pulse o para mover el cursor hasta el carácter que desea cambiar, pulse [Elim] y vuelva a introducir la letra o el número deseado.

– Para borrar los valores introducidos, pulse la tecla [C] (borrar).– Para obtener información sobre la introducción de texto mediante el teclado que aparece en el

panel táctil, consulte "Introducción de texto" en la página 7-4.

7 Pulse [Verif de conexión].

Se enviará un PING para comprobar si el dispositivo está conectado a la red.

5-96 bizhub C451/C550/C650

8 Verifique los resultados y pulse [OK].

bizhub C451/C550/C650 5-97


5.21 Config SLPSeleccione si se usará SLP. Si selecciona la opción "Activar", el protocolo SLP hará posible la búsqueda de dispositivos en la red a través del controlador TWAIN. Si selecciona la opción "Desactivar", no se podrán buscar dispositivos.




3 Pulse [6 Config SLP].

Se mostrará la pantalla donde podrá activar o desactivar el uso de SLP.


5 Pulse [OK].


5-98 bizhub C451/C550/C650


5.22 Config LPDSeleccione si se usará LPD al imprimir.




3 Pulse [7 Config LPD].

Se mostrará la pantalla donde podrá activar o desactivar la impresión mediante LPD.


5 Pulse [OK].


bizhub C451/C550/C650 5-99


5.23 Configuración Prefijo/SufijoPueden agregarse caracteres registrados cuando se introduzca una dirección e-mail para transmisiones por e-mail. De este modo se evita el problema de escribir texto que se introduce con frecuencia como, por ejemplo, nombres de dominios.

Config. ACT/DESACT

Seleccione si se va a utilizar la función de prefijo/sufijo.




3 Pulse [8 Config. Prefijo/Sufijo].

Accederá a una pantalla donde podrá registrar los prefijos y sufijos para su uso posterior.

4 Pulse [1 Config ACT/DESACT].


– Si [ENCENDIDO] está seleccionado, continúe con el registro de prefijos/sufijos.

6 Pulse [OK].


5-100 bizhub C451/C550/C650

Configuración Prefijo/Sufijo
La función de prefijo/sufijo puede utilizar texto registrado.

!Detalles Pueden registrarse hasta ocho prefijos y sufijos.

Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 7-4.




3 Pulse [8 Config. Prefijo/Sufijo].

Accederá a una pantalla donde podrá registrar los prefijos y sufijos para su uso posterior.

4 Pulse [Config. Prefijo/Sufijo].

5 Especifique el texto que desea registrar como prefijo o sufijo. Seleccione [Prefijo].

Pasará a la pantalla para registrar los prefijos.

bizhub C451/C550/C650 5-101


6 Introduzca el texto que desea usar como prefijo (20 caracteres como máximo).

7 Pulse [OK].

El prefijo quedará registrado.

8 Seleccione ahora [Sufijo].

Pasará a la pantalla para registrar los sufijos.

9 Introduzca el texto que desea usar como sufijo (64 caracteres como máximo).

10 Pulse [OK].

El sufijo quedará registrado.



5-102 bizhub C451/C550/C650


5.24 Acción para certificado no válidoSeleccione qué operación se realizará si el periodo de validez del certificado del servidor SSL ha caducado cuando esta máquina se conecte a un servidor SSL como cliente.

!Detalles Esta configuración se aplica a las siguientes funciones.

SMTP sobre SSL

POP sobre SSL

LDAP sobre SSL




3 Pulse [9 Acción para certificado no válido].

Accederá a la pantalla Operación con certificado no válido.


– Si se selecciona "Continuar", la tarea continuará aunque el periodo de validez del certificado del servidor haya caducado.

– Si se selecciona "Borre la tarea", la tarea se eliminará si el periodo de validez del certificado del servidor ha caducado.

5 Pulse [OK].


bizhub C451/C550/C650 5-103


5-104 bizhub C451/C550/C650

6 Resolución de problemas del escáner en red

Resolución de problemas del escáner en red 6


6.1 Resolución de problemas

Si aparece un mensaje de error al conectar con la máquina desde un ordenador

Compruebe la dirección IP de la máquina.

Si todavía no se puede realizar una conexión, consulte al administrador de la red.

Si aparece "MTP cannot be used" (No puede utilizarse MTP) o "FTP cannot be used" (No puede utilizarse FTP)

Compruebe que el cable de red esté bien conectado.

Si el indicador de que el HDD está listo indica un mal funcionamiento del HDD

Póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

6.2 Lista de mensajes de error de redSi aparece un mensaje de error, realice la operación correspondiente que se indica a continuación.

Mensaje Causa y remedio

Imposible conectarse a la red. No se ha podido establecer una conexión con la red. Compruebe que el cable de red esté bien conectado. Además, compruebe que los paráme-tros de Ajustes de red en el modo Administrador se han especificado co-rrectamente.

No puede usarse la direc. del sistema es-pecificado porque se ha excedido el nú-mero permitido de comunicaciones.

El número de destinos especificado es superior al máximo posible para una transmisión de difusión. Reduzca el número de destinos o realice va-rias transmisiones de difusión por lotes.

No se ha podido guardar la imagen en la carpeta de usuario porque no hay espacio suficiente en el HDD. Compruebe el registro.

El disco duro está lleno. Borre datos innecesarios e intente volver a guar-dar los datos.

El número de carpetas de usuario ha lle-gado al máximo.

Se ha alcanzado el número máximo de carpetas que se pueden guardar. Borre carpetas innecesarias e intente volver a registrar carpetas nuevas.

Esta carpeta de usuario ha llegado al nú-mero máximo de páginas permitidas.

Se ha alcanzado el número máximo de documentos que se pueden guardar en una carpeta. Borre documentos innecesarios e intente volver a guardar el documento.

El número de tareas programadas ha al-canzado el máximo permitido. Espere hasta que se complete una tarea programada.

Se ha alcanzado el número máximo de tareas que se pueden programar. Espere hasta que se termine una de las tareas programadas o borre una de ellas.

bizhub C451/C550/C650 6-3


6-4 bizhub C451/C550/C650

7 Apéndice

Apéndice 7

7 Apéndice

7.1 Especificaciones del producto

Escáner

Funciones de red

* Lotus Domino Server no funciona correctamente con las condiciones de búsqueda "O" y "FIN" del servidor LDAP.

Opción Especificaciones

Velocidad de escaneado 70 pág./minuto (8-1/2 e 11 (Carta))

Tamaño máximo de papel aceptado Igual que el de la copiadora(11 e 17 (Ledger) máximo)

Funciones Escanear a correo electrónicoEscanear a FTPEscanear a SMBGuardar en buzón de usuario

Resolución del escáner 200/300/400/600 ppp

Tamaños de papel aceptados 8-1/2 e 11 w / 8-1/2 e 11 / 5-1/2 e 8-1/2 / 5-1/2 e 8-1/2 w 8-1/2 e 14 / 11 e 17 / 12 e 18 / 4 e 6

Funciones especiales Orig.mezclados, Orig. plegado en Z, Orig largo, Posición de encuarder-no, Borrar, Escaneado libro, Dirección del original, Sello/Composición

Opción Especificaciones

Tipo de carpeta Empotrada

Tipo de trama IEEE802.2/802.3/Ethernet II/IEEE802.3SNAP

Tipo de cable 10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

Conector RJ-45

Protocolos compatibles TCP/IP (BOOTP, ARP, ICMP, DHCP, SNMP, HTTP, FTP, SMTP, POP, IPP, SMB, LPD, SLP, SSL), IPX/SPX, AppleTalk (EtherTalk), y LDAP

Servidores LDAP compatibles OpenLDAP 2.0.27, Active Directory, Exchange 5.5, Netscape/iPlanet Directory Server, Novell Netware 5 NDS, Novell eDirectory 8.6/8.7, y Lotus Domino Server*

Protocolo LDAP compatible Protocolo LDAP versión 3 (la versión 2 no es compatible)

Versiones de SSL compatibles SSL2, SSL3 y TLS1.0 (El servidor debe tener instalado un certificado x.509.)

Multiprotocolo Detección automática

Herramienta de configuración de red (general)

Network Setup

Herramienta de configuración de red (específica)

Navegadores web (Netscape Navigator, Internet Explorer)

Entorno de funcionamiento Temperatura de 10 a 30ºC (50 a 86°F)Humedad del 15% al 85%

Indicadores de estado 1 diodo luminoso verde

Configuración Guardada en la memoria no volátil de la máquina

bizhub C451/C550/C650 7-3

7 Apéndice

7.2 Introducción de textoEl siguiente procedimiento describe cómo usar el teclado que aparece en el panel táctil para introducir los nombres de las cuentas registradas y los tamaños de papel personalizado. El teclado también puede usarse para introducir números.

Puede aparecer cualquiera de los siguientes teclados.

Ejemplo

Pantalla de introducción de contraseña:

Pantalla para introducir el nombre de un tamaño propio de papel:

7-4 bizhub C451/C550/C650

Apéndice 7
Si toca la tecla [Mayús], la visualización del teclado cambiará entre letras minúsculas (números) y letras mayúsculas (símbolos).
Ampliación del teclado

El teclado puede ampliarse para facilitar la lectura.

1 Cuando aparezca el teclado en pantalla, pulse [Ampli. ACT].

El teclado se ampliará.

2 Para cancelar la ampliación y devolver al teclado su tamaño normal, pulse [Ampliación DESACT] cuando el teclado esté ampliado en la pantalla.

2Nota El teclado se utiliza del mismo modo aunque esté ampliado.

bizhub C451/C550/C650 7-5

7 Apéndice

Para escribir texto

% Pulse el botón del carácter deseado en el teclado que aparecerá.– Para introducir letras en mayúscula o símbolos, pulse [Mayús].– Los números también se pueden introducir con el teclado.Los caracteres introducidos aparecerán en el cuadro de texto.

2Nota Para invertir la configuración cuando aparece el teclado en pantalla, pulse [Cancelar].

Para borrar el texto introducido, pulse la tecla [C] (borrar).

Es posible que algunos botones no aparezcan, según los caracteres que se introduzcan.

!Detalles Para cambiar un carácter en el texto introducido, pulse y para mover el cursor hasta el carácter que desea cambiar, pulse [Elim] y vuelva a introducir la letra o el número deseado.

Lista de caracteres disponibles

Tipo de carpeta Caracteres

Caracteres alfanuméricos/símbolos

7-6 bizhub C451/C550/C650

Apéndice 7

7.3 Glosario

Término Definición

10Base-T/100Base-TX/1000Base-T

Estándar Ethernet, que consiste en un cable elaborado con dos hilos de cobre tren-zados. La velocidad de transmisión en 10Base-T es de 10 Mbps, en 100Base-TX es de 100 Mbps y en 1000Base-T es de 1000 Mbps.

Active Directory Servicio integrado en los sistemas de red de Microsoft que administra los recursos en red y el acceso a los mismos desde servidores, ordenadores clientes e impreso-ras. También gestiona los atributos y los permisos de los usuarios individuales.

Adobe® Flash® Software desarrollado por Adobe Systems Incorporated (antes Macromedia, Inc.) y que se utiliza para crear datos que combinan animaciones de gráficos vectoriales y sonido; también se denomina así el formato de los archivos. El contenido bidireccio-nal se puede manipular utilizando el teclado y el ratón. Los archivos son relativamen-te compactos y se puede acceder a ellos mediante un complemento del navegador web.

Ajuste NTLM Abreviatura de NT LAN Manager. Método de autenticación de usuarios utilizado en Windows NT y en sistemas operativos posteriores. Este protocolo utiliza los méto-dos de cifrado MD4 y MD5 para las contraseñas.

AppleTalk Nombre genérico para el conjunto de protocolos desarrollado por Apple Computer para el funcionamiento en red de los equipos.

Autenticación dinámica (configuración LDAP)

Un método de autenticación para conectar con el servidor LDAP desde el producto multifuncional. Seleccione esta opción si el usuario debe introducir el nombre y la contraseña para conectar con el servidor LDAP cada vez que se hace referencia a la información de destino del servidor LDAP.

Autenticación POP Protocolo de oficina de correos con autenticación. Método de autenticación me-diante contraseña cifrada para acceder al servidor de correo electrónico. Es un mé-todo más seguro que el tradicional método POP que utiliza contraseñas no cifradas.

bit Abreviatura de "binary digit (dígito binario)". Es la unidad más pequeña de informa-ción (cantidad de datos) de un ordenador o impresora. Muestra los datos mediante 0 ó 1.

BMP Abreviatura de "bitmap". Formato de archivo para guardar imágenes que usa la ex-tensión .bmp. Se usa frecuentemente en plataformas de Windows. Permite especi-ficar la profundidad de color desde monocromo (2 valores) hasta todo color (16.777.216 de colores). Normalmente las imágenes no se comprimen cuando se guardan.

Bonjour Tecnología de red de Macintosh para detectar de forma automática dispositivos co-nectados a la red y para configuraciones específicas. Anteriormente se llamaba "Rendezvous"; el nombre ha cambiado a "Bonjour" con el paquete Mac OS X v10.4.

Byte Unidad de información (cantidad de datos) de un ordenador o impresora. Un byte equivale a 8 bits.

Cliente Ordenador que utiliza los servicios proporcionados por un servidor a través de una red.

Configuración Referencia (configuración LDAP)

Si no existen los datos correspondientes en el servidor LDAP en el que se ha bus-cado el destino, se puede especificar el servidor LDAP en el que deberá buscarse la próxima vez o especificar un servidor LDAP. Especifique si el producto multifuncio-nal busca en el servidor LDAP especificado.

Contraste La diferencia en intensidad entre las partes claras y oscuras de la imagen (variación claro/oscuro). Una imagen con poca variación claro/oscuro tiene bajo contraste, mientras que una imagen con mucha variación claro/oscuro tiene alto contraste.

Controlador Software que actúa como puente entre un ordenador y un dispositivo periférico.

CSV Valores separados por comas (siglas de Comma Separated Values). Formato que sirve para guardar un archivo de base de datos o de hoja de cálculo como archivo de texto. (Su extensión es ".csv".) De esta forma, se pueden transportar los datos de estos archivos (separados por comas) a otros programas.

Densidad Grado de oscuridad de una imagen.

Desinstalar Eliminar software instalado en un ordenador.

DHCP Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de configuración di-námica de host). Este protocolo sirve para que una máquina cliente en la red TCP/IP lea automáticamente la configuración de red de un servidor. Con la administración colectiva de las direcciones IP de los clientes DHCP en el servidor DHCP, se puede construir fácilmente una red sin duplicar direcciones.

Dirección IP Código (dirección) que se utiliza para identificar dispositivos de red individuales a través de Internet. Se muestra un máximo de tres dígitos en cuatro grupos de nú-meros, por ejemplo 192.168.1.10. Las direcciones IP se asignan a dispositivos, in-cluidos ordenadores, que están conectados a Internet.

bizhub C451/C550/C650 7-7

7 Apéndice

Dirección Mac Abreviatura de Media Access Control (Control de acceso al medio). Permite enviar y recibir datos entre las tarjetas Ethernet que poseen un código de ID especial. El número consta de 48 bits. Los 24 primeros bits son un número especial de cada fa-bricante que controla y asigna el IEEE. Los últimos 24 bits son un número que el fa-bricante asigna de manera exclusiva a la tarjeta.

Disco duro Dispositivo de almacenamiento de gran capacidad para almacenar datos. Mantiene almacenados los datos aunque el dispositivo esté desconectado.

DNS Abreviatura de Domain Name System (Sistema de nombres de dominios). Sistema que obtiene las direcciones IP compatibles de nombres de host en un entorno de red. DNS permite al usuario acceder a otros equipos a través de una red especifi-cando los nombres de host, en lugar de memorizar y conocer todas las direcciones IP.

Dominio (configuración IPP) Región para realizar funciones de seguridad. Está formada por información de au-tenticación, como el nombre de usuario y la contraseña, y define las reglas de segu-ridad de la región.

Escala de grises Forma expresiva de imágenes monocromo que emplea la información de gradación del negro al blanco.

Escaneado Con la operación de escaneado del escáner, una imagen se lee mientras que una fila de sensores de imagen se mueve gradualmente. La dirección en que se mueven los sensores de imagen se denomina dirección principal de escaneado y la dirección en que se colocan los sensores de imagen se denomina dirección de subescaneado.

Ethernet Estándar de línea de transmisión para LAN.

Explorador Web Software como Internet Explorer y Netscape Navigator para ver páginas Web.

Extensión de archivo Caracteres que se añaden al nombre de un archivo y que identifican su formato. La extensión de archivo se agrega después de un punto, por ejemplo, ".bmp" o ".jpg".

Frecuencia de pantalla Indica la densidad de puntos usada para crear la imagen.

FTP Abreviatura de File Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de ficheros). Este protocolo sirve para transferir archivos en una red TCP/IP como Internet, Intranet, etc.

FTP anónimo Mientras que los sitios FTP normales están protegidos por un nombre de cuenta y una contraseña, este tipo de sitio FTP puede ser utilizado por cualquiera sin necesi-dad de contraseña, simplemente introduciendo "anonymous" como nombre de cuenta.

Gradación Variación entre los tonos claros y los oscuros de una imagen. Cuanto mayor es la gradación, más suave será la transición de los tonos oscuros a los tonos claros.

GSS-SPNEGO/Simple/Digest MD5

Métodos de autenticación para acceder a un servidor LDAP. El método de autenti-cación usado (GSS-SPNEGO, SIMPLE o Digest MD5) depende del servidor que se utilice y de su configuración.

HTTP Abreviatura de HyperText Transfer Protocol (Protocolo de transferencia de hipertex-to). Este protocolo sirve para enviar datos entre un servidor web y un cliente (nave-gador web). Permite intercambiar documentos que contienen imágenes, grabaciones y videoclips con la información de forma expresiva.

ICM Gestión del color de una imagen (siglas de Image Color Management). Tecnología de gestión del color integrada en Windows. Ajusta las diferencias de color entre los distintos dispositivos de entrada y salida, como pantallas, escáneres e impresoras, para conseguir que los colores se reproduzcan aproximadamente de la misma ma-nera en cualquier dispositivo.

Imagen en miniatura Imagen pequeña que muestra el contenido de la imagen o del documento (la imagen que se muestra cuando se abre el archivo).

IMAP Protocolo de acceso a mensajes de Internet (siglas de Internet Message Access Protocol). Este protocolo sirve para acceder a mensajes de correo electrónico con la posibilidad de gestionar los buzones de correo desde el servidor. Actualmente se utiliza el protocolo IMAP4 (la cuarta versión del protocolo IMAP).

Instalar Acción de instalar hardware, sistemas operativos, aplicaciones, controladores de impresora en un ordenador.

IP auto Función para obtener automáticamente la dirección IP. Si la obtención de la direc-ción IP con DHCP falla, puede obtenerse una dirección IP desde la dirección 169.254.0.0.

IPP Abreviatura de Internet Printing Protocol (Protocolo de impresión por Internet). Pro-tocolo que envía y recibe datos de impresión y que controla las impresoras a través de Internet en una red TCP/IP. También permite enviar datos a impresoras de ubi-caciones remotas para imprimir a través de Internet.


7-8 bizhub C451/C550/C650

Apéndice 7

IPsec Tecnología de seguridad que se utiliza con TCP/IP. Puede proporcionarse un servi-cio con mayor seguridad especificando el cifrado de paquetes de transmisión y el protocolo de autenticación.

IPv6 Abreviatura de Internet Protocol versión 6 (Protocolo de Internet).Protocolo creado para reemplazar el protocolo IPv4 utilizado actualmente, que in-crementa el número de dispositivos que pueden utilizar Internet.Las mejoras adicionales son direcciones IP de 128 bits y más funciones de seguridad.

IPX Protocolo utilizado con NetWare que funciona en la capa de red del modelo de re-ferencia OSI.

J2RE Abreviatura de Java 2 Runtime Environment (Entorno de tiempo de ejecución Java 2). Tipo de máquina virtual Java (Java VM) en un entorno operativo de un programa escrito en el lenguaje Java orientado a objetos, desarrollado por Sun Microsystems. Es necesario para ejecutar aplicaciones creadas con Java.

Java Lenguaje de programación desarrollado por Sun Microsystems que funciona en la mayoría de ordenadores independientemente del hardware instalado y del sistema operativo. Sin embargo, para ejecutar aplicaciones Java, es necesario un entorno operativo denominado "Java Virtual Machine (Java VM)".

JPEG Abreviatura de Joint Photographic Experts Group (Grupo de Expertos Fotográficos Unidos). Uno de los formatos de archivo para guardar imágenes. (La extensión de archivo es ".jpg"). El índice de compresión es de 1/10 a 1/100. Este formato usa un método efectivo en la compresión de imágenes de tono continuo, tales como fotografías.

Kerberos Un tipo de sistema de autenticación de red utilizado por Windows 2000 o superior. Se usa en la autenticación de Active Directory. Los usuarios pueden ser autentica-dos de manera segura y eficiente mediante una autenticación de dos fases (inicio de sesión de usuario y uso de recursos de red) en un sitio seguro configurado en la red.

LAN Abreviatura de Local Area Network (Red de área local). Este tipo de red conecta or-denadores que están en la misma planta, en el mismo edificio, en un edificio cerca-no, etc.

LDAP Protocolo ligero de acceso a directorios (siglas de Lightweight Directory Access Protocol). Este protocolo se utiliza para acceder a una base de datos que facilita la gestión del entorno de red y de los correos electrónicos de los usuarios en una red TCP/IP, como puede ser Internet o una intranet.

LPD Siglas de Line Printer Daemon (Demonio de impresión en línea). Protocolo de impre-sión que utiliza TCP/IP y que no depende de ninguna plataforma. Aunque en un prin-cipio se desarrolló para BSD UNIX, se ha convertido en el protocolo de impresión estándar y puede utilizarse en cualquier ordenador común.

LPR/LPD Abreviatura de Line Printer Request/Line Printer Daemon (Petición de impresión/De-monio de impresión en línea). Método de impresión a través de una red en un siste-ma Windows NT o UNIX. Los trabajos de impresión de Windows o UNIX se pueden enviar a una impresora en red utilizando el protocolo TCP/IP.

Máscara de subred Unidad utilizada para dividir una red TCP/IP en redes más pequeñas (subredes). Se utiliza para identificar los bits de una dirección de red que son superiores a la direc-ción IP.

Medios tonos Método que genera las partes claras y oscuras de una imagen sin variar los tamaños de los puntos blancos y negros.

Memoria Dispositivo que almacena datos temporalmente. Cuando se desconecta el disposi-tivo, puede que los datos se borren.

MH Abreviatura de Modified Huffman. Método de compresión de datos para las trans-misiones de fax. Los documentos que contienen en su mayoría texto se comprimen aproximadamente 1/10 de su tamaño original.

MIB Base de datos de información de gestión (Management Information Base). Grupos de información sobre los dispositivos en red utilizados por el protocolo SNMP para administrar los dispositivos en transmisiones sobre redes TCP/IP. Existen dos for-matos: la MIB privada específica del fabricante y la MIB normalizada.

MMR Abreviatura de Modified Modified Read (lectura modificada modificada). Método de comprensión de datos para las transmisiones de fax. Los documentos que contie-nen en su mayoría texto se comprimen aproximadamente 1/20 de su tamaño original.

NetBEUI Abreviatura de NetBIOS Extended User Interface (Interfaz mejorada de usuario Net-BIOS). Protocolo de red desarrollado por IBM. Puede crear una red a pequeña es-cala con sólo especificar el nombre del ordenador.

NetWare Sistema operativo de red desarrollado por Novell. Este sistema utiliza IPX/SPX de NetWare como protocolo de comunicación.


bizhub C451/C550/C650 7-9

7 Apéndice

Nombre del host Nombre de un dispositivo que se muestra en la red.

NTP Protocolo de tiempo de red (siglas de Network Time Protocol). Este protocolo pone en hora el reloj interno del ordenador a través de la red. La puesta en hora se realiza siguiendo una estructura jerárquica. En primer lugar, el servidor NTP utiliza el siste-ma global de posicionamiento (GPS) para calcular la hora y, posteriormente, sincro-niza los relojes de los ordenadores de nivel inferior según esta información.

Número de puerto Número que identifica el puerto de transmisión de cada proceso que se está ejecu-tando en un ordenador en red. El mismo puerto no puede utilizarse para varios pro-cesos.

Número de puerto de impresora Raw

Número de puerto TCP utilizado cuando se selecciona el protocolo RAW para im-presión Windows TCP. Fijado habitualmente en 9100.

OCR Reconocimiento óptico de caracteres (siglas de Optical Character Reader). Disposi-tivo o programa que escanea documentos impresos o escritos a mano mediante un lector óptico para luego transformar ese texto en caracteres digitales utilizando pa-trones previamente guardados.

OS (o SO) Abreviatura de Operating System (Sistema operativo). Software básico que permite controlar el sistema de un ordenador.

P2P (entre iguales) Abreviatura de "Peer-to-Peer", que representa una forma de comunicación entre dispositivos individuales conectados a una red sin la utilización de un servidor.

Pasarela Hardware y software utilizado como el punto donde una red se conecta a otra red. Una pasarela también cambia formatos de datos, direcciones y protocolos de acuerdo con la red a la que se conecta.

PASV Abreviatura de PASsiVe. El FTP en modo pasivo es el modo de conexión a un servi-dor FTP que se utiliza cuando se emplea un cortafuegos. Si no se especifica que la conexión es en modo pasivo, el cortafuegos será inaccesible y cortará la conexión antes de que se transfiera el archivo.

PDF Abreviatura de Portable Document Format (Formato de documento portátil). Docu-mento electrónico que utiliza la extensión .pdf. Puede utilizar el software Adobe Acrobat Reader gratuito, basado en el formato PostScript, para ver documentos.

PDF compacto Método de compresión que reduce la cantidad de datos utilizando el formato PDF al convertir documentos en color.La mayor tasa de compresión se consigue identificando las zonas de texto y las de imagen, y utilizando la resolución y el método de compresión más apropiado para cada una.El formato PDF compacto se puede seleccionar al convertir documentos mediante las funciones de escaneado de la máquina.

Píxel Píxel de una imagen. La unidad más pequeña de una imagen.

POP Protocolo de oficina de correos (siglas de Post Office Protocol). Protocolo que per-mite recibir mensajes de correo electrónico de un servidor de correo. Actualmente se utiliza el protocolo POP3 (la tercera versión del protocolo POP).

POP antes de SMTP Método de autenticación de usuario para mandar correos electrónicos. Primero se realiza la recepción y el servidor POP autentica el usuario. A continuación, se permi-te que las direcciones IP en las que el servidor POP ha autenticado el usuario acce-dan al servidor SMTP. Este método evita que terceros que no posean permiso para utilizar el servidor de correo envíen mensajes.

PPP (o DPI) Abreviatura de Dots Per Inch (Puntos por pulgada). Unidad de resolución utilizada por las impresoras y los escáneres. Indica la cantidad de puntos por pulgada que se representan en una imagen. Cuanto más alto es el valor, más alta es la resolución.

Propiedad Información de atributo.Cuando se usa un controlador de impresora, pueden especificarse varias funciones en las propiedades del archivo.En las propiedades del archivo puede comprobar la información de atributo del archivo.

Protocolo Normas que permiten que los ordenadores puedan comunicarse con otros ordena-dores o dispositivos periféricos.

Pasarela Un dispositivo, como un ordenador o un router, que se utiliza como "puerta de en-lace" para acceder a ordenadores que no se encuentran en la misma LAN.

Resolución Muestra la posibilidad de reproducir los detalles de las imágenes e imprimir correctamente.

S/MIME Abreviatura de Secure/Multipurpose Internet Mail Extensions (Extensiones multipro-pósito seguras del correo de Internet).Protocolo para agregar funciones como el cifrado y las firmas digitales a las MIME (operaciones de correo electrónico).Con este estándar, se utiliza el cifrado de clave pública, que utiliza una clave dife-rente para el cifrado y es descifrado.


7-10 bizhub C451/C550/C650

Apéndice 7

Samba Software de servidor UNIX que utiliza SMB (Server Message Block) para que los re-cursos del sistema UNIX puedan utilizarse en un entorno Windows.

Servidor proxy Servidor que se instala para actuar como conexión intermedia entre cada cliente y diferentes servidores a fin de garantizar la seguridad en la totalidad del sistema du-rante las conexiones a Internet

SLP Abreviatura de Service Location Protocol (Protocolo de ubicación de servicios). Se buscan de forma automática servicios en una red TCP/IP y clientes.

SMB Abreviatura de Server Message Block (Bloque de mensajes del servidor). Protocolo que comparte archivos e impresoras en red y que se usa principalmente con Microsoft Windows.

SMTP Abreviatura de Simple Mail Transfer Protocol (Protocolo simple de transferencia de correo). Protocolo para enviar y reenviar mensajes de correo electrónico.

SNMP Abreviatura de Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de gestión de red). Protocolo de administración en un entorno de red que utiliza TCP/IP.

SSL/TLS Abreviatura de Secure Socket Layer/Transport Layer Security (Nivel de socket segu-ro/Seguridad de nivel de transporte). Sistema de codificación para transmitir datos de forma segura entre un servidor web y un explorador web.

TCP Socket Indica que se utiliza API para la red con TCP/IP. Se abre una ruta de transmisión uti-lizando este socket para la entrada y salida de archivos normales.

TCP/IP Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet Protocol (Protocolo de con-trol de la transmisión/Protocolo de Internet). Protocolo estándar de facto usado por Internet que utiliza las direcciones IP para identificar cada dispositivo de red.

TIFF Abreviatura de Tagged Image File Format (Formato de archivo de imágenes etique-tadas). Uno de los formatos de archivo para guardar imágenes. (La extensión de ar-chivo es ".tif"). Según la etiqueta que indica el tipo de archivo, la información de varios formatos de imagen puede guardarse en un sólo archivo de imagen.

TIFF de página única Un archivo TIFF que contiene una sola página.

TWAIN Interfaz estándar para dispositivos de tratamiento de imágenes, tales como escáne-res y cámaras digitales, y para aplicaciones como, por ejemplo, software de proce-samiento de imágenes. Para poder usar un dispositivo compatible con TWAIN, es necesario el controlador TWAIN.

USB Abreviatura de Universal Serial Bus (Bus en serie universal). Interfaz general están-dar para conectar un ratón, una impresora y otros dispositivos a un ordenador.

Valor pred. Configuración inicial. La configuración que se selecciona primero cuando se encien-de la máquina o la configuración que se especifica primero cuando se selecciona la función.

Vista previa Una función que permite visualizar una imagen antes de procesar un trabajo de im-presión o de escaneado.

WINS Abreviatura de Windows Internet Naming Service. Un servicio para recuperar servi-dores con nombre para la conversión de nombres de ordenadores y dirección IP en un entorno Windows.

Zona Concepto utilizado en los sistemas de red AppleTalk. Designa a un grupo de dispo-sitivos en una red AppleTalk.


bizhub C451/C550/C650 7-11

7 Apéndice

7-12 bizhub C451/C550/C650

8 Índice

Índice 8

8 Índice

AAcción para certificado no válido 5-103Active Directory 5-4Ajuste SNMP v1/v2c 5-70Ajuste SNMP v3 5-72Anotación 3-49AppleTalk, configurar 5-76Asunto 4-20Autenticación 4-50Autenticación de servidor externo 5-4Autenticación SMTP 5-59

BBúsqueda LDAP 3-20

CCarpeta Usuario 4-10Cifrado de e-mail 3-70Color 3-41Compresión de los archivos JPEG 4-30Compresión del color negro 4-31Conexiones de red 2-8Conf de impresión 5-44Conf. escáner/fax predeter. 4-33Confg servidor LDAP 5-48Config ajuste hora 5-82Config de notif estado 5-84Config dispositivo 5-81Config e-mail 3-68Config LPD 5-99Config SLP 5-98Config. autenticación usuario (NDS) 5-33Config. Bonjour 5-77Config. comunicación S/MIME 5-65Config. de programa 5-92Config. impresión NetWare 5-30Configuración API abierta 4-47Configuración búsqueda predet. 5-53Configuración cliente 5-43Configuración de acceso 4-47Configuración de comunicación 3-31Configuración de dirección 5-94Configuración de escaneado 3-31Configuración de pantalla personalizada 4-26Configuración de red 5-3Configuración de red TCP/IP 5-13Configuración de Socket TCP 5-78Configuración de transmisión FTP 5-40Configuración del original 3-31, 3-66Configuración del servidor HTTP 5-34Configuración e-mail 3-72

Configuración escáner/fax 4-30Configuración FTP 5-40Configuración IKE 5-23Configuración IP 5-14Configuración IPsec 5-23Configuración IPsecSA 5-24Configuración IPv6 5-22Configuración IPX 5-29Configuración notificación de contador de totales 5-91Configuración permiso de referencia 4-23Configuración permisos IP 5-20Configuración Prefijo/Sufijo 5-100, 5-101Configuración rechazo IP 5-21Configuración servidor DNS 5-17Configuración WINS 5-45Configurar destinos de marcación rápida 3-72Copiar libro 3-45

DDensidad 3-40Destino de e-mail 4-8Destinos de grupo 3-15, 4-18Destinos registrados 3-14, 3-24, 3-27Dirección de correo electrónico 5-88Dirección de host 5-64Dirección de servidor NTP 5-83Dirección del servidor SMTP 5-58Dirección IP 5-84Dirección IPX 5-86Dirección registrada predeterminada 4-29Dominio DNS 5-16

EElemento de notificación 5-90Eliminar fondo 3-42Eliminar marco 3-44Encabezado/pie 3-58, 4-35Energy Star 1-3Entrada directa 3-17, 3-25, 3-29Escaneado separado 3-40Escanear a correo electrónico 3-14Explicación de advertencia 1-10Explicación de atención 1-10Explicación de convenciones del manual 1-10Explicación de recordatorio 1-10Explicación detallada 1-10

bizhub C451/C550/C650 8-3

8 Índice

FFecha/Hora 3-49Firma digital 3-71FTP 3-27, 4-14

HHabilitar LDAP 5-47Historial de tareas 3-76Host DNS 5-15

IImpresión página 3-62Información adicional 5-37Información de la impresora 5-37Introducción de texto 7-4

ÍÍndice predet. libreta direc. 4-27

LLDAP 5-11LDAP, configurar 5-47Libreta de direcciones 4-8Lista de direcciones 4-41Lista de grupo 4-42Lista de mensajes de error de red 6-3Lista de programa 4-44Lista de tareas 3-77Lista de tareas actuales 3-75Lista de título/texto de correo electrónico 4-46Listas de destinos registrados 4-41

MManuales del Operador 1-11Miembro 5-26Modo Utilidad 4-3

NNetWare, configurar 5-29Nitidez 3-43Nivel de compresión de PDF compacto 4-34Nombre documento 3-64Normal/Dúplex 3-35Novell NDS 5-9NTLM v1/NTLM v2 5-8Número de página 3-52Número de puerto 4-48Número de puerto de impresora Raw 5-19

OOriginal largo 3-66Original plegado en Z 3-66Originales mezclados 3-66

PPanel de control 3-3Pantalla básica 4-26Pantalla del modo Fax/Escáner 3-5PC (SMB) 3-23, 4-12priority DNS Server 5-17Programa predeterminado de la pantalla del modo Escáner 4-26Programas de fax/escáner 3-6

RRecibir e-mail (POP) 5-61Resolución 3-36

SSello 3-55Servidor FTP, configurar 5-42SMB, configurar 5-43SNMP, configurar 5-69SSL 4-49

TTamaño escaneado 3-47TCP Socket (Modo ASCII) 5-80Tecla de acceso directo 4-28Texto del e-mail 4-21Tiempo de bloqueo del panel de control 4-32Tipo de archivo 3-37Tipo de imagen original 3-34

VVerificar config. destino URL 3-69Verificar la respuesta al comando PING 5-96

8-4 bizhub C451/C550/C650

bizhub c451_c550_c650_scanner_1-1-1_es

Documents

Transcript of bizhub c451_c550_c650_scanner_1-1-1_es