WMÊi

: t

Tf*. '"J*

•> *.... . ¦

»

/

*v«V "'ífe

i %

¦jnn ri

- ^filSHSÈíSÉ?'

BiBr

*9^? *955f*oo-ENA TODO

BRASIL*

%.

,¦;. ¦-¦,... :"¦..!.¦.¦ ¦¦ : ¦". ¦¦ . ¦¦¦'¦." ¦ ¦;

'¦-¦'..-.. '.--'•",

0 FENÔMENO RUBENS0 MAIOR "GOAL" DE CANÁRIOA GOLEADA DO VASCO!

O TORNEIO DE ASPIRANTESO CIRCUITO DO MARACANÃ

5 ¦¦ '. wt -»**'

JÜil

•#*-'!

^bbpb^ jgg*» '"'|

''"'ISBftí- vi B^^BIkJl Ü

Bkí BBssi''BB? i aPiURíif^saeHÊ^^^BbbHbbI^ml ^BbhIbub^HÍ

,;*-

x);X:t:;Sx;;X,í,;xy.

W jr¦

¦

r

./ -

/

Blw^

mm

BSeS™'™

« :,x.

:i- i"iS

«'!>

XÍV-Í9

-íxs#*€SSÍ

ÉÉ

.

/"

" 'V: X" '•'' • •

BKpl BFBB| BBjr

>..

J|

*¦¦

JBllii

"* *"'•"¦""" • * '

¦•/ , .'¦'», ,::-.',..-,x-x-.-.'.

*i^-'^vS3Bjbb"*i

"""—«ra^r-r-. -rejOTI

*B^hBNBj£hÍP^ Y ;á? ¦¦•;¦¦«» I^B. '^^^S&ajjfcjgS^ ¦'¦'ririiSlÉIli ¦«! . :Y . ' yv.fflKfeiH? •' ' ^K&' sBJmBBk jjjú «§f BBffi^^WBBJ ^fiSB y SE»- L."'- ..-i....-.j.^J.^:J,-«¦Çr*™^ "

"'^y aJEBg£rê£ * ''-í. jí"' i .-.s- -X...Y Tfflfil&'''w™BLx..—. Y-aMMBfeisB^^^B .ife.. jHiÉi,:.--- •¦-*', •.'-y;yçE^^BMBI^BBMÉSMBIMIWI»w iw-

™ ™ "í-, i> .* 4j" s W 9< '-3J& ., . , a^yytffiift^iMiiJ^jljHtttti

¦ _/Jj&2m$ÀmÍmmMm£mmím^mmmmmwm^mmWÊÊBÍ£ .^^eBgBBBBBBBB^BB^BB^BlBBBBBtiBHBBBBBl Bflr^^^ ^s JBBbÍ^^^^BI BBbBBk£fcf^-,ÍWMBB BI 'fa'i £ír*BB^^^Bni,'^! HKJBflBBl BBft ISmm mmi^ISSF M. mm BBK W^aF BKSJ&.-' .Kyyi,S^Bl BBBT • ¦'"»**»¦ TBBBB í í TüsSi****,""B^^yKv.^aBKSSBI BBK: !^B BBk^^^P^bM^^^bB BBBn ^9n. ''P1 JBBlKfl^BTBBBBBBBBBBBBBBBBBBBr -bTP" BP' *í¦*- BBBBEBbI^HPbM

BBB^^^^BbI BhBBBBBBbI BBF'^^^1 BBK V^*b1 IK&BBBBBht^BBBBBBEBBBl BB™^BB3|jfi§jt JbJ Kbt^bI MpC* - "^WBP^"' '^^^BBbT;

? '

t v^Xi^ww >?fflr^B ^BBBííSfc -^^BBbI BBB^u^BBbaBPfiBBBBBBBBBBflK ¦-' íí:--i' ^>' ¦¦'.•Ja-JSBffíf.y-v^^PSf "í&; ?9*&íP'- T"5**?-; SÍS-'"^WBBfe"V -¦•+'íKáfg-. -gfs'àÉK>^BBR^Í>W: «•:' y>>*HliJBJF BE BBBBBPBBBRí:.vatSyr^^Bg , ^^BB» iP4B£r T^B 'W W^BJBk. ^E* Bt. i ^to.y¦>¦ Agffii ^- B|. B «BlgKyBBBBBBBBIB^BBBBBBBBBBBBBBBBBBBJBP^B^BBJB 5-;. -x '

-"'.X''x'.''~ wtfe -":." ¦ - '¦;•?*».¦...:¦ ¦-'¦,&&* ' yJTTB^BE^ivMWBKBBMEfa^L^íCTWc^^.^N^^^^ "TV >.^r? ^^BBE' 'SBvm^BBBBE.,awiissB^BBtí*'' 'BF' úBsm^Hbo' ?^B¥fc5iE?HKí?'^' ^C""íü^E-' 'v' vWBbP' '¦¦- ¦ i* v^BksL, ..'jfeBHtuBUait. at "''^H*'^.¦JBr "^BSPlBuBBl BBfii^-. IflBB&„. ^HK '¦ ¦*¦¦*¦¦¦¦¦¦. ¦¦*¦ a*.,..- ¦...¦. tMtf-i ..^. .•'" Bt í • 3cv.-y >w ¦-¦¦'iB»: -ÍASãB^BHB^B^ÉÍttfiMBBBBk yBJBBBW t'^ ~ BUb'' »K^F -W•¦¦», •¦. .--wSíT' "¦¦'•^•4b «WL ;^bB BBBk * "v^ waBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBH -ft^BlBIBtteiMBBBPPliBl ^P •%SS'^ "%v.^

x^$&&tv. ''''' "•& ' '?'-' JmWttÊP*^ ^^ y^Bi BBBWfiimSS^^g ^^B?" ^^rnrf'^""éTéÀ^^JH

Mb ^^BbB^^^B^^BBBK ^SUt.. ^^ í*BB^B^\)i '" ¦ " ~Bb1 I ^^^BB B ^ itA BbIBNbB^^^

•f^ ''í^^^í'' : ^^ü ¦>«}*¦>*' 1 KBtW' ' t^mmmmiÊ' mr-^^-^^Ê '*^tP%^ ' B» W ' oÍbI

"t :-^BBiSfei f/^ ^^ Bfe ^B i .JÈ ^wfe ^É"B^Bi '*

^BBBBBBBnBBMIIM&^^

;jjl^

j_**_^^/ #A^^^^B^ &tm* J^^JH^x

'$fâ^^^^^ * -^'7r*^^^F -^m^mm^m^^mmwmmÊÈÊâ *mW

N*896 * 9-6-5514 Reportagens assinadas

O time tricolor. Uder invicto do torneiodo cuipirantos. vencedor do Flamengo*•m pé. Gütúlio. Jairo. Batatais, TonJ-abo. Benó • Roberto — agachado*. Mil-toa. Romeu. Alecir. Valdomar 0 Osvaldo.

No certame pentagonal deaspirantes, os velhos rivais dofutebol carioca, Flamengo e Flu-minense, efetuaram uma pele-ja de regular índice técnico emuita movimentação. Os Jlti-"gantes disputaram cntusiàsti-camente a palma da vitória,tendo por vezes se excedido noseu empenho, com algumas jo-gadas demasiado viris.

Coube aos tricolores a reali-zação das melhores ações den-tro do gramado, demonstrandosuperioridade sobre o adversa-rio. Os rubronegros apresenta-rara uma defensiva falha e in-

AMPLO TRIUNFO

__E_ÍL- x^à_____*_-1' -:-liJfhT-lL __. rf*J.SÊfc"l.: »¦'"' \

^"^MvM^Hi—AáF^w—vcol ,_k_s_^_. J»^_i \Zl_^_i _^WH__._n__tt_f_l_F

;*VUm__ < «_rv^B"BI Bfl_H>— ^**~ j___ ífi_s -¦¦¦ jr»*-)^ . _b~"_rl«_7í __£_* ••' -^__Ei_3 Hl *i 11 11 _Wmmí_üBB—S—SXi—ü' - ^n_HllÜ_d_BI fMfWfmi _¦ -xXx-««^Bi flHÉfe. r. nl! f, "irm B_cv -_»'^Bk

lBMyBB _rP?a _L^w^llÍ_F%- ¦Wll29^^_Hi _E$t-^flBflfl B_L ¦ V^ r * vB BflM^

___^CT^f j?í**^aB_s^_B _E_^B B_fc_Élfl _B J-B Bj_ro^B»Jl?BBB^BBB»'Billfji"^P^fàSeíSB fl^ * ^B BM Be g_Hi-g^'' {stSSM___BBBI _k_-_b_-RI IBMb &.'Wf^^jcnMPvaBEa^snpBiM ¦' B vfVBflvBl BB%^ *

TRICOLOR!

C^vPA¦ - '" "^^^K@y->WB_ÍÉI_^H_Í_í^_miB^H

'JI^BBJBB»>>, v^-" - ^r^í/^fflBfe* ^ ;.'- if1^ Sfl ^B-"*"-4 - ¦ 'm*' ;r'>j^-,^5g?^^^^M fl

i'lls;in.i!)i ;i

¦ lf^ *:if^

I ,B _Fc"'-:V' *>:í^^b___^1SÍ _^^^^slH 'Bh ___t''* ' _••«**•*'• ¦ ^ar7" ^B->«ÍÍ_i B^^^Bk_fl *»! BB ^r*^ ^Sr v. Bs_^_^_fl-BB-_m^^_sUi B^;?; Jk SIflBB ^BPB ^¥'JHÉ_ffff^Bg^& yJPBt^i^flfl-^'- L'-y:$??*?/*

I ^

B .¦'"' i!^,y.

_' "¦ ... •-:rx

¦ '•¦VBI'''1 v *

A i)()\;i ilircton.i il;i (' I'. I). ficou tontn com d ";ibac;ixi"¦ li-ix;mI(j jifhi :imtii^;i. " torneio ilos c.miprõrs |>t-1 ;i Taçu Hi\;ol;

RmHBBBBBBBBBb' ^5BRbR5I BMRhw ^^ssüs^í.-'BM BkV ^p&wttomtg

wBg-j!^Sp-.• vB^^BBBt^nSBBfaaoS^^fiBBG^'*'¦ ' SmSÊ$&? ^BS^SShr^ *^

**'¦¦,¦'

^gB^B^Br "^jBf ^BBM Ba ¦b*' J» BBEt' #JBJBBRfiwB

uSs^KP -^F ^fr3Hlyr^By^nrTiBiBl^Bag ^BBBBBB^

"^•í? JBBBBBJBJ iBBy^'^^^;^^iBrw^S^^^'í--'

no seio da maior e mais hei massa de ,%coaoros J

SstódS.. vlífo qu. a todos oferece ^««•^2^mente esplêndidas demonstrações de suas imensas vir

mdes tócncSs As evoluções do meia paulista asseme-ham-so às d80 um bailarino, tal a desenvoltura,

com

que conduz a bola prosa aos pés. furtando o. adversa-

?ios e fazendo desmoronar os «*Çma» ^lfn?.v^1f0íbelocidos à sua frente para embargar-lhe os PasBos.Assome o jogador quo aos dezenove anos estreou

nocon unto de profissionais do Ipiranga, de Sao Pauloao" 20 anos íocebeu a sua primeira convocação parao selecionado brasileiro, sendo mais tarde dispensado.

Rubens o Dequinha em companhia de Martim Fran-cisco, no dia om quo o técnico americano foi ao vos-tiário do Flamongo oncarecor a sua presença no se-

lecionado, porque os julgava imprescindíveis.

I I ÁA À^^f0 r "-¦ ^

SUCESSÃO de ÊXITOS11 do "FENÔMENO RUBENS"

Reportagem de LEUNAM LEITE

O meia-direita rubro-nogro recebendo a faixa de bicampeão do mme Berta Duarte, na missa come-

morativam

aos 23 anos deslumbrou as platéias européias, jogandopela Portuguesa de Desportos, chegando a ser cogno-minado pelos espanhóis como «o fenômeno Rubens» efinalmente veio a ser Ídolo do clube mais querido deBrasil, além de ter-se tornado «scratchman» carioca enacional. ts ,,

Como se pode observar facilmente, a carreira dessoexímio ás da pelota tem-se constituído numa sucessãode êxitos, em escala ascendente. Rememorando a suatrajetória'nos clubes que defendeu, vamos encontrarsempre grandes feitos ilustrando a sua passagem pelosmesmos. Nascido na capital bandeirante, aos 24 denovembro de 1928, iniciou-se como juvenil do Ipirangaem 1945, surgindo no esquadrão principal em 1947como uma das maiores revelações do certame paulistadaquele ano. Em 1949, quando se realizou o campeo-nato sul-americano no Brasil, figurou na lista de con-vocados para a seleção nacional. Foi protagonista daprimeira peleja realizada no gramado do Maracanã, em1950, como integrante do selecionado paulista de novosque derrotou a representação metropolitana por 3x1.Pouco antes, havia também figurado no «scratch» pau-

(Cont na pág. 18)

\St>

m

Rubens ainda brotinho no Ipiranga, de S Paulo, aolado de Silas, quo já defendeu as coros do tricolor

%JÉ ""** Bm* %A B\.0 *^a» ju ^^¦¦Zt-% ¦ i ^

I^HIÉttlMtÍÉÍÉÉÍlÉÉBs1Íils%^

v' wc ¦^B^BflPyB^B^B^B^B^HHBB^^BBBBHBaB&liV: itt^MHgBmHBB^^i •^^¦wJsmhbmbBIk^^.- ,j 3 *x ^ 3 *""

\'W^ ¦¦ éjyt&. *-

A GOLEADA do VASCOem LA CORUNA: 6x1

*- * ¦ ^^bB ' ' * '' •-'¦' "¦"*¦ *t ^Bb' Jb^B^ bV^^JB^Bb^eJ^^B^Bk''^'

l v "^B ^^fc^Ts-í >T ,-*.„'¦"" TBk

J" j£^» .«jffiBflcffWMWÉtftüMÍEiB^B^B^B^B^B^B^BMBilfc^B^B «J^

' .^ba ||Vl«V^I ^^^^bÜj^T^bw ^^^^Bm^BBii^B^ >^B' "*-**'y^^^*aflr v'.^?

I WmY t tMr • i' àf • W>5Bi^ ^^ml^tÊÁm mm^^M mY ÁmtMm Ámm ÁmMW'mmr>M wm Mmt^^^r

S ¦ ffjBm'*m:'í!'''*:"'/"": T-^^^S^^^^^^sffiíl^BMSIlllll Bri^BBs^fc^B';':i^BÇ-i^B» ^''''^'^B»»^

BJSb!

Bi Sf!? MbB b^b^B KB Bi HBs>^H Ib^H\%\ "^Btc^H bB^H mmW'^^mmu bB^bBE^H b^bJQ BBFíC^&ái ".^bB bB

^í^Hb^b^^EbBSbk* v^5t ^^^^^^^^^BBMBi^y^^wiflH^JM^i^i^^ *¦_ m." ' z~,^y't\'.,,^;-: - , ...,

Rb^^^BhBv-^

(©uAjM VV^^Pe^^^^BB^B .^mMmmMmmmy^^m\m\ ^R ^B I^^BV L^B ftWflL_&4 e^B^^^^B^BM Jf l»^^» V*^H B^^^©*^^^ 1

Exibindo-se em La Coruna, perante o Deportivo, obteve o Vascoespetacular triunfo pela arrasadora contaeem de 6 x 1. Aüresen-tamos uma visão fotográfica do que foi o brilhante feito dos cruz-maltinos: Ao alto, à esquerda, o goleiro Otero completamentezonzo com o gol de Paródi, l9 do Vasco, da linha de fundo, agar-rou-se ao poste para não cair. A bola bateu no peito do kiper eentrou. Sabará apanha o couro no fundo das redes — à direita,os vascaínos entrando em campo, vendo-se a frente, Paródi, Adé-sio, Barbosa, Alvinho, Paulinho e Ely. Em segundo plano, Belinie Dario — ao centro, Sabará marcando um dos seus tentos, apesardo esforço do zagueiro corunense — ao lado, as duas equipes for-madas antes do cotejo, vendo-se na equipe cruzrnaltina, da di-reita para a esquerda, Pinga, Sabará, Dario, Maneca, Jophe, Vavá,Adésio, Paródi, Belini, Paulinho e Barbosa — em baixo, à es-querda, Otero tenta a defesa num salto felino, o à direita. Pingaassinalando um dos seus gols.

II

gBr -^ftBMM^j^MLg^^^^l^ry%W-''

BL -;bV v b^H WS3$£0

.

st^sWsl i*ii ^¥^" -BjhÉ ^MBÉr*'" -^ff T^t^ Jjfct '. y£^Bfta - < ^BP^sar '^W^^^Bl Jbb^b! k "" ^^BBsV jr Jf* O» ¦£

— • - -*-• •

- -wwwm ¦s^mmrnanií ¦¦¦¦ .:.Y ,^m^Ê^m^m^m^..^ ¦ ll|lf|jj^

¦;¦¦¦ - YV; "Y ••¦¦ '*' '-: ¦'¦ :W*x:'*':>--; '•^"'^Y > ¦¦¦.¦....,.-..-

I ^'-llsP^*^ w#m«( ''^ÍNH.Wflii «¦''BüssIssaP^P^^ i n ¦ii^^^m^ii iTVlT ^B y*i 1 TsTl 1 í ê~w Mi ^LttLs^Jsm^BB^BBsH- ' »»»™^» 'jiaiRyjBfii aiji 1BÉP *^*_^ JB

W- ^/lm\\m\\\\ \\\\\\\\\\\\\m\\W$^ ' £r-\ ,^ - Vj|ByC^ hb^bCÉ9bibb^bb9 r-s'^' igjf ™ ' *, "¦*; ^B

Foi sensacional o desíôcho do V Circuito do Maracanã, atuputaau .n> volta do

maior ofltádio do Mundo, e que terminou com a vitória de Henriquo Casini por

moio carro sobre Kay Frazer. após empolgante duelo Casini completou as cinqüenta

voltas do percurso no tempo recorde de 47 minutos. 37 segundos e 9 décimos, coín

uma vantagem de apenas 5 décimos de segundo sobro o vico-lidor da prova. O

molhor tempo registrado em volta de 1 850 foi obtido por Kay Fraior com 54 89-

gundos o dois décimos Nosta página apresentamos diversos flagrantes colhidos por

José Santos antes, durante e após a sensacional prova: ao alto. à esquerda. Casini

sendo carregado em triunfo após a espetacular vitória, e a direita, o duelo entre

Casini e Kay Fraxer. quando o primeiro levava vantagem Ao lado. o voncedor

examinando a sua máquina antes da prova — ao centro, dois aspectos do duelo

Casini e Santa pqla 2? colocação, quando Fraxer comandava a prova — e em

baixo, um aspecto da largada

' ..Y*\ ;y:x,s ¦.. >,r

'•Y/tí

m

-Y

Yx.,YYY

IL' ' - V-*r4* • ..í'

¦í> -*Xi ^^ .«'!>¦ ">:; " 51" jv'»^ í

"'W **« RíSSSvíN > * . x-x> jkS

ÈPsf- íT,.¦fà

ÉBBfBâ^^P ffraii%1sWÍri BíHB' • • T

X

^

it)tf» . .H»

;¦'"'

" ¦

...

CANÁRIO conta-.yy -'

w*

mrugÊW MMAmmmy

Escreveu SÉRGIO LOPES '*!*,

Gráficos de LLÉO SAMPAIO

A nova ala direita lançada pelos rubros durante o torneio RobertoPedrosa agradou, por certo, à maioria dos torcedores americanos. Comefeito, os ex-olarienses Canário e Washington conseguiram repelir noconjunto de Campos Sales as boas atuações que estavam acostumadosa apresentar quando figuravam no «onze» da rua Bariri.

O jovem ponteiro que se constituiu numa autêntica revelação durantea temporada de 1954, fêz por merecer a sua contratação pelo América,assinalando belos tentos e realizando jogadas de sentido prático para asua ofensiva e, por tudo isso, tornando-se com jus*tiça o dono da posiçãona equipe titular. Mas, apesar de ter logrado no seu novo clube o mesmoêxito que havia obtido anteriormente no Olaria, Canário ainda consideramais emocionantes alguns sucessos colhidos no princípio de sua carreiraAssim, citando o maior gol assinalado em sua vida, recorreu a umapartida do certame do último ano, quando defendia a camiseta alvi-anil.No Io turno do campeonato carioca, num jogo entre Olaria e São Cristóvão,efetuado no gramado da rua Bariri, o eficiente atacante, que disputavaa sua segunda peleja como profissional, teve oportunidade de consignaro tento que tanta emoção lhe trouxe. O marcador ainda não havia sidoinaugurado, quando Washington esticou' um passe rasteiro na direçãodo seu companheiro de ata. Com rapidez, Canário conseguiu livrar-sedo adversário que o marcava e, da altura da intermediária contrária,desferiu potente arremesso pelo alto, que penetrou no ângulo esquerdo dameta sancristovense, apesar dos esforços do goleiro Hélio. Deste modo,o quadro bariri abriu caminho para a conquista de um categórico triunfoysia contagem de -1 x 0, e Canário iniciou auspiciosamente a sua carreiracc.r.o futebolista Díoíissional.

:*>¦

y.

,x

"GUIA DA MEDICINA HOMEOPÁTICA"PELO DR. NILO CAIRO

Agora novo e desenvolvido, completamente em dia com a evolução daMedicina Homeopática de nossos dias

Acaba de ararocer a 16J edição deste utilíssimo livre, revista e aumentadacom mais d« 300 medicamentos novos, pelo dr. A. Brickmann. Ê o verdadeiroMédico da Família, sendo incalculável o número de curas maravilhosas quetem realizado. Todas as famílias o devem adquirir e guardar como objetoprecioso. Onde não houver médico, êle o substituirá. Quem possuir um

exemplar deste livro tem sempre ao seu dispor médico o farmácia.Um grosso volume com mais de mil páai-nas, impresso em ótimo papel e sólida-monte encadernado CrS 130,00

PEDIDOS ALIVRARIA TEIXEIRA

Rua Libero Badaró, 491 — Caixa Postal 258 São Paulo

Remetemos para todo o Brasil pelo reembolso postal, contracheque, vaie postal ou carta registrada com valor declarado.

ÍTy

' X

'

';'.',¦ '' ' 7;-, "¦ ¦ :;*"V*'-Í'>

+t£UOWifvv*4'

w

"•'¦:.-

.".- ..:,!¦ ¦

- ' ' ''.'-yy-Ai,:

~ * ?»A«_ cl

D£CfOàdfflfe/p

»_i

ate ' ¦'é-' ¦i**:'*?^ílii.. .¦•¦-¦ ^y£^.O- ¦¦¦¦ ' ' _B s^:_4to_H_K ^fcJHftÈt *ttt_,J.jjBtWB-WffiJB MB ."'¦fl&x-^

nB _nft^'ra_li ir i-ifr __".¦¦.'¦ jmÊmm Wm\^m^mmwf'*&te-.0&^*&$-¦' v-^- K_r

lj 7_ -"__B __l • tHP * ¦ -•-. - _t i i_m -Tt-A» _B__tf__^ uMMtA|iMMU|u l_BLjk_B

hMH-IkB-Í-Í-^-e^' *¦ ;^b!I j_ú_iú_^__í____tk .^_B_^Bh_i_H_hI _^V^_u_^_i1I__H___Hk>1í __n__B_H__|__| __n_H\I1|!?M R|- __B BP^^_K^_S^_i___i_Í_H^'¦¦ÉBPJW^B ____! ¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦¦ ^^_^_B_I _^_É_Ú_H _^_fc_H

_^C_Hí_M_H f_i i ___& S __^W Sá ^_i _BMBB V ¦ ¦ _t_TB ¦___¦ BHffBj[^^^B^ ^ ¦ __HP_»__í_m_^

J^E^B^MESEffjsBHSy . "-:-'^^^fc^^^^^^jR'' ¦ mWKtBBpjpBBÍ _^-^__S^IWIilPP'*wi^_^_B**^^-BB^^^3B-B _r_KSB '. ^^_^^jr flV i ^B^ _3_É^ 4_l __l _0__l

' _3_E_í-v ;.''''44^9^. ,,::-. •¦*ví ^; ,'T* .... £. ,.,:. .jomF5 íl^fcú^^3i^K-3b_^3HR_S__SBlí^K9_m_>^:''' *¦'''%ÍMiÊi?Çsffl_Í^SlEPÍtflS^âR_8_i^^ 'j^_I '** «_mx BjI-;• s^j.- /. y7-^^*!™^_^___PJy^PflBffi^^^ffl_riii^^_r^ -•• >¦ ¦ -i^'3^™P!t^^__B^-8w5Í-wB-^BB-g-§-S^3-Wi^^flW > _^_H_^_r ^9h ^©B 8SPi??™l

' *^P3Bi_B_Q^^£3' -KiÉf^^^ii^B Bp 9B_u___f'M _RX_I _&;^ill _¦''_! ¦¦ ¦'¦:w-:^s^,T_^MÍ^W-B--^-w^-^-B-fc-^,-^ B_-ÉH_Siè-flfl'*PBr!_ ^__S__z_2__B _Hr SHfl* Y^WB^P^iWlBBBtp^-iff^Wm^r WB-_BW-B--BF^j-H-g -_BK^__Él--WBfeMBB-r^^:"l^-?v^BBpB^apM>' ?BH _^E^>^_fl _^P9^^_^H___a_l_HKvV^Í!l_H H^^_^I^_H_J _^B^^^B ^-.^V^BH _Bf^_H I_^_hv «¦ ^ 'a?«ij_I^B _^_r s-áB

»P* jj pr? ' ^__-, jBp^ - „j_^>7'^^^^^^^^^__Kt_H____i_B_H_Q_í_bÉb'' "^^9^^ ^^fl'"*- **•' ir^ 'v

mm -

§ *

rMiSm*f, *(**¦

O 4dBu^ac&' '* ta

kl L>S F Br '* 'SPkT^^^TÍí . a ld' vr^VJ*V**eSBB J& '.^^K^rV^HrÀHK, .^^aã aBSééI ^K * ^ "flr^BBP«ÇiflBBBBflBB^^ jK ¦BBBflBa'- 7^^í ¦ \5ri .ÉBBBB^nF^BWsseWám_A i ^^ »jtf XnflB BBPL*. B> BB - Bsêi -BBB» ^.' Bf^^^BseBsr-^Bl B^^^BBVJBBssBP^^Befl b^bbBbB BB fefl LseV^ BI tser^^^Tl.'sslsseTc sfl BnssiBB^BsBBsB Lflksk md--immW ¦¦•¦¦'¦'¦^^' *_j# ¦'TBr"^!! ei Br^^àSeStf^éK? 'Hftai

¦ > 1? /1 I'i '-HKí. J ^^^H|

***«?,* r- •*

piP-4

m-«¦bbb

F Ik í¦BÈfll

I fl ^B^bV^^BBbH "' ^BB BBBM ^'^^^SW^H

IBk.* - Árn^m flrflrflT flrflW • 4^à—íl*^ • ?££¦»fl - •- _^^^ak . •"HeJri"^B"M.^ — mm* -¦¦ t ^^^MstèV^MIiCVifflf^¦^B s^BV .^B^bibbb^ áflB ¦W'*'^ ^^B^Bnw^^*' * 9Jsufl K\ÍflV LlVS BHvJbBBV *^*^^l

BF flflr^^^BBBaâ»- _^efll f^^.4/' ^ásBflp^flfljw*•-.flflsTÍeB BSEp^tIB B^sB ¦ B Ba- 'l*9 P!?flsH bt:'^Bf^«^^Bhsb^^éIB -:BwJ B^-''' :'*fllB)P'* "^fl] BBBmüIBB>***-wB BPflflEfiPIflBStííBBBW^^BBav* ' .-•

'¦mw^r'*-*" '--- *.¦ P^Bii^B!'^ "I^BPií- *mwfxÀIj e,fll ."""¦»* '

*"?

M| ¦¦'.¦'¦' .a "*.

j.«BBBeHBBBBsBsrePJMeB

sb^BBBw sseMP^Ir mlmmmiÊÊ^mm ~"*~*~~~:

¦ B)flBBr\^tt 'S^ÉvBB^r ^ .*"*'"-*',*>^ »>*¦ i'or"uj)wT%jt.fc-..i '.'

BBBfeSek • sBBI C7z/-kJsswBBB ^2Bflu4bfSB***êa átÃBeL ^^^ *f^. ^^^e^sseV I *

P^bI ," ¦ ^B^B^^TsB^Bif "•¦¦,*^,,>'

isflpr * íB BB ^BBBEr^i'

^| Pr' BjB

BBBBl -* ¦ jd&jljfc^ETlçHPPÍ!w3PPSHáPw^^ * ¦ ':*,;*-tSÍ3íç^¥^í*

BhB •— "* * - 'v ,-SS^SI^^m^»- »¦ "*''"''

? **'"• . i -¦''-'/...' :«/ ' .'

IflW b^^.1 '^^SiraBB^"1'^?- "^ *^>V/-' '«^'ira^^^MlMÉriií"'1^1''''ll'r"";''"*'""~J/"^ ':^"!%*' ^tjWB|lPJPÍWFBP^piPy?BI^

eB fifflf eM KBT íí»r'> ^^ '^^^^i^iJ^^-Vi^*?^^^-'^^^''^^'' '''^ffi^fwílm^*''^^^

*-¦ :v, '¦:¦ - % 5

•»«fl1

í — Aníbal defende de munhe-caço, antecipando-se a Milton eao seu companheiro Jorge Da-vi; 2 — Difícil intervenção deJairo, atirando-se aos pés deAlaôr. 0 zagueiro Getúlio che-gou a entrar na sua meta, noafã de evitar a 'queda do seuarco; 3 — 0 goleiro tricolor de-têm com segurança um arre-mêsso da ofensiva rubronegra;4 — Alaôr arremata contra ameta do Fluminense, enquantoRoberto, Bené e Chico obser-vam atentamente a trajetóriada bola; 5 — Jorge Davi rechas-sa o couro de cabeça, sob asvistas de Alecir, Osvaldo e Ani-bal; 6 — Alecir procura esca-par à perseguição de Jorge Da-vi; 7 — O gol de abertura dacontagem para os tricolores,consignado por Osvaldo, apro-veitando-se de uma falha deMarinho; 8 — Bené interceptaum avanço de Alaôr e Verme-lho; 9 — Uma defesa curiosade Jairo, numa bola que qua-se lhe passou pelo vão das per-nas; 10 — Getúlio procura con-trolar a pelota, na entrada da

sua área.

...*-> ^í**-;^ :"^Hk3'"'

¦¦¦¦ BrnUs, -:^BbBbL^B*9!^>.S9ss1 ubf ' dÉalll bbBK ^>V B^Fi^^P^^^'^i^^''^^rwP''í''# fesP

¦Nv^BBB # ^jB^^eBÜP^eW ^Sr^sBBI BBk^v^e,^L ^^^ve^M^^eilflflBT Be\^ ** ^^BBBtf ^^BBs2flBivejev^^^B^. '^BT

t ^BseesMn^3,^k * ^%.' ¦* ¦''->/< flf - ¦

' ^^jB^^flgvJp^BBBjjBjpfljgijJ^B^ B!

A^B ^éiíS?^^^Wí»^bbbsbAa 9lBJ*^ee iJsAjeWaF^P*?- *^™^ ^T*Br*>. sB PB^TvS - B

¦'¦."BB.¦ ¦, *t~' '^ZÀwSmm WÊ$$Jmw^mmlmmT TMÉBfcw1"'''^»aBB-

^i^feiwpEJ^SBsA ^^'',:'*ii'^BB srJríP" '¦'":;-'-"í'íllE "BB

^^^^M^v AA-.í-BÍ Hf^"" ' '¦¦¦¦¦:;'-•;¦¦ "^ jB

. ¦^^fe^RfigSi^^SSÉiB BBBr' .''¦^srivMflB BBBBíSwK^^^BBB BBÉfr "A,™-' vBBJi

-'^'^"¦iíC^i^í^íáíiA." ;.::i. '-^'^H BflEslv .' A^^fcl BBV^' -- AlAflB^^/¦¦'/iPil; -..^ ífi 0-#-*v*'*** .'-,- :'f'vVJPB flB^

'' ''¦'í>*v] wflrPJ^«ri ' ;". flB..\;';Àj;^--: A.- * -::ívA'/. A^í^mBíBÍ'-^BB BBm"'~'

'¦" "" v^* V-i '^''"''^; vfl^B

¦bVBT v •^BBpflpflpflpflpflpflpflpflBPBBilt^B^^B^BHB^^¦Bj. ¦• BWPJBBBBerJBBB^B^sM!^mw^* ''"'¦. -t"*'.'i»^»jBBi Btlí^-^wBB BBB^-í^^^íí.^fSíS^K*"* ^'¦'"'•"4^ÉBs1ÉBBeBBfcáBBBt-"í^B^^:.^^ '¦ ^.-¦''¦'- A? fBBiBr BL-^ffwBJBg^BBPBBBBBBBBsMBBBP^^^iiAJ^BBBBBEÍQKf j^??&¦?j*iWFFBr***^¥Y^fccWry vMBBBBBBBBBBfcii3uT -^Jeer^^vTtffaK^t xi i* >< ¦ sk í •¦• ¦ ¦ ^**. * ^tf ¦ .&.&•$••&£ BB

BBBBBBBBJ ]?^^BBjBfflBBBBEyBc3*K&A A/^BeBSíb . *.&ji^R^ftgíjfK^tt3Bj5H;.. -?. ^^^^ÇwÇBBH sOk BBB^^^^H ^fT».» 'seBjy vbibb ^üfsP^ilK i ' Wl *^t*'AÍ ^'^'^BI^Y-; :' ^P^^mBBíí S»*^ *v*?J s» - :4Tb1

^^^B^v |,.^^^^B^BB^^BBBB^^^B^^-.v,\^^^BBPf^ ^¦^^^wgSfei'JJ^

........

.' 7 '. '

7mm»:àr>- m-

^^77 ' ?xTil'x7-| ¦ —-'- ( ^

J&ÉTS *,#*¦

•.*»• * as. "üi^ty

7>* ' j| '«

a* Edmui abre a contagem para a Por- *-jj^ tuguê»a. vencendo o goleiro Laércioi

B"$SHFr ' _ \Je*M^

I '¦; ;¦¦ ¦ \ i

l*c

\ \ T ;.—^.., ..vy ;.;

g^ft%ÍftifeH^ :-.

iíl

CONTINUA

DESASTROSAí

ORIENTAÇÃOaí

FINANCEIRA doFUTEBOL NACIONAL

escreveu BENJAMIN WRIGHT

mm& ia£iKèSSs3kaJÊB\¦ .. ¦&,. Y- ¦ v \ ¦;¦¦ ¦•¦, ¦. ¦ ",|7-;.. — ¦ **7'^. - - ¦¦¦

W&Â

*VV

|fe^ii|iijij&^ M ¦¦¦miiii ¦¦iMnlwiii^luii iiiinHÉUláBIlWVittMWMtiMM^MWM^^r- ¦•- - ^^IffflWÉMíiW

y-y Lvr'-.,'..- .4Br /,*4*i- „"-'• \ i

: ':*¦. BBbP^T^^M/ .....^tnl^^layfc»^.rffc-u .., |J B^HJfflBT ' B< 9 B IjVt9bbV 91 bk^bI bbk^V" ¦ ¦'-*&¦¦ Bh" Ii ÜM-rC ***^^M ''^BbwbwbwbwbwBK ¦¦ IÂmW Ww^ .^mmmm Wmv bB^^IB í-^i? ' ' í-^sl

Sjgggp B w ^mW ^yk ~f^m\\\\\\\\\m\

BbWbWE 1B^ ^B t AmmW B_ -5BW**"**" T* ^^^B ' :^B^B^B^B^BK fi' ">w ^^ mmW C^ *s*«'" B*"# Bb* ¦mm\\\\m\ 1 1ji1 i*?*.7 iSMBBMBi B^' jsm\ m\. '*IB H I ¦'•»JÉB Bi 'w | L .1 I1 Bi-»*" -bB° I Bt 4B^bybyB1 i

¦*bbB B^P Ba-^ 'T^bV BB^\ 'IbB BBÉiÉaB í-tljsHf Br^>,:: ^B Bwà bB

H- *" Jfl bV I ^4w ü

130^-'

Sbb

Os tricolores Quincas. Clóvis • Escurinho. antas de partirem para Europa. Não es-peram lucro ob dirigentes tricolores, querem apenas acertar o conjunto.

REVENDO PAPÉIS ANTIGOS, DESCOBRI ALGO ESCRITO NO ANO PASSADO E QU~POR QUALQUER MOTIVO NAO FOI PUBLICADO — O ASSUNTO NAO PERDEU AOPORTUNIDADE JÁ QUE A SITUAÇÃO NÃO SE ALTEROU. — NO AFA DE SALVAREM PARTE O «DÉFICIT» OS CLUBES EXCURSIONAM. LEVANDO EM SUAS DELEGA-ÇÕES ATE' O PAPAGAIO. — PRECISAMOS ASSENTAR AS COISAS — E Aí VAI OTAL ESCRITO. DEVENDO SE NOTAR QUE AS CIFRAS SAO EXATAS (VIDE 11ELATÓ-RIOS) TOMANDO-SE POR BASE A DATA EM QUE FOI ELABORADO. — VERÃO

QUE PERDEMOS UM ANO, POIS NO QUE PASSOU. NADA SE ALTEROU:

Todos nós sabemos da situação deficitária dos departamentos de football dosclubes. Pelos relatórios e balanços sabemos que esses departamentos dão pre-juízos anuais de milhões de cruzeiros, e a situação de aparente opulência na com-pra de jogadores, não consegue esconder dos mais avisados os «papagaies» nosestabelecimentos bancários da cidade... A propósito disso é que recebendo o ba-lanço de um clube inglês, o THE WOLVERHAMPTON WANDERERS FOOTBALLCLUB (1923) LIMITED, pudamos constatar o equilíbrio entre as despesas e a re-ceita o que bem demonstra o zelo dos dirigentes daquele clube

sem não gastarmais do que ganham a fim de poderem distribuir dividendos aos seus acionistasno fim de cada período. O dividendo pago segundo o balanço emitido em 3 demaio p. p., foi de 5% tendo o lucro do clube sido de £.23.598-0-0. O curioso é queapesar do caniDeonato inglês ser bem mais longo que o nosso, a despesa to-tal de exercício* foi de £.109.168-10-4 o que à taxa oficial de Cr$ 52,6960 vem dara surpreendentemente pequena soma de Cr$ 5.752.744,10 contrastando como porexemplo a despesa que o Fluminense teve com . seu departamento profissional noperíodo cassado que foi de Cr$ 7.793.929,20 e ainda outro grande clube, o Vasco

COMO

118^

APRENDER A DANÇARG? EDIÇÃO AMPLIADA

C^m os últimos passos de Mambo, Bolero, Rumba,Guaracha, Swing, Fox, Tango, Valsa, Samba, Baião,Choro e Marcha.

Contendo 120 gráficos e 320 passos. Facilitando asdamas e cavalheiros a aprenderem, em suas própriascasas, em 10 dias apenas, no início, sem cavalheiroou sem dama.

Método moderno pelo Prof. Gino Fornaciari, diretordo «Curso de Danças Ritz». Aulas particulares: Ave-nida da Liberdade n? 120 — São Paulo.Pedidos pelo reembolso postal: Cr$ 55,00 — CaixaPostal 649 — São Paulo. A venda nas livrarias do Rio

e São Paulo.

EM PORTUGAL: A venda na Livraria Clássica EditoraPraça dos Restauradores n

iwwmxmmtimmmãmÊÉÊÊlÈÊIÉÊmil

'

Ubiraitiia «iasta a pelota d» munhocaço, intereaptando um ataque du Jlle-

da, lab as viata* de Edelioeif, toi» a» viittai de bdcuo

Ü

mmmimmm^mmmWÊsí¦>¦;'¦¦''>¦-¦' -:'V-'-' • ¦¦'¦' '?y/ .¦'¦-'-

,* ' 4sf-. . t" \;- '"dstBKm&mãÊmWmMmWmBSMmí '• j «J_ laBfflÈí. -BHBBBlBlIlilll ii llllH illillilliWSSSK wswvs^ ¦ i— - e

£& &

Cabeçada de O.wldo. «»«*»ciP^fr0-»#a Alaine. »ob a» v»»ta» de Alecir •

Edatio.

m ws*

ymwmm

*%&„.*»

','.'

>*¦.•.*

O FLUMINENSE COMEÇOUVENCENDO o BANGU

O quadro tricolor realizou uma bela proeza na sua estréia notorneio de aspirantes. Entrando em campo após o retorno de umaexcursão pelo Espírito Santo já com a condição de líder, por forçada descida dos demais concorrentes, não teve dificuldade emimpor-se ao Bangu, pela contagem de 2 x 0, tentos conquistadosum em cada período. O Fluminense foi senhor das ações, apesarde jogar na defensiva, e a base de contra-ataques. O Bangu domi-nou na fase complementar mas não soube traduzir em tentos asupremacia, devido a falta de entrosamento dos seus avantes. Res-salte-se que a partir do 9o minuto o tricolor se viu infenonzadonumericamente no gramado, em virtude da expulsão do seu za-

(Cont. na paçt. 10}

IAlaine "fura" espetacularmente na área, e a bola sobra para- Osvaldo, enquanto Edelfo, Alecir e Zè Alves acompanham atenta

mente o lance.

•íví? Vvç-v .

Í«l|ÉÉfâfc££;i *.^aMw.--rife-j^ÍBilff

' ' ' "i*^- • mmmWmWSmtiÊBSmammWmmmM?ti&-- - -*--«—~- - .t-^~t •- *-—«»' »-ta»"g*»iJ«eaOÍei^MBBBl^B^BMMBü^Bflk .j«I^^BM5BiMte

¦--.¦.t .. ..;sV...f*V!fe*i;-i«

'

¦*

¦¦ ':':v-'"''/^,v v^^B^ ¦h^mBI '''J fl"Br W-íVv'* B£.A Sflfij- ^9BBjBHfiH^^^&-$

SBmBB BBB"*"^^^H '-bVJ ''^bbbbbbbbbbbbbbbbb'¦ > BBK' ""''^ ^'^^Pr*^

jH '.Jp*v- ' -^^BBBM'' ^|B^BB#'' ÍÍM^Iflfll^BB^3« ^.^^ ^BmBJ'^^^^BWy'TfTBT^^^''" :*^^^^^^^ '

'' à-f'>*&.*'}

i

,>ytS

i

Quarta-^ dia 1* de !«»bo

11 ,vr.» 0 Em HavroJts£"- fi»wET

mmàmmmmmm

"VAMOS AO BRASIL DISPOSTOS A UMA GRANDE FAÇANHA (DISSE 0T0 GLÓRIA EM PORTUGAL),

POIS 0 TÍTULO DE CAMPEÃO DA "TAÇA RIVADÁYIA CORREIA MEYER" FICA BEM AO BENFKA."

A CORTINA DE FERROA delegação botaío-

guense estava em Ma-drid quando chegou otelegrama do presiden-te Paulo Azeredo avi-sendo que o time alvi-negro não devia jogarnos poises satélites daRússia, Imediatamenteo cheie da embaixadareuniu os craques ecomunicou:

— Meus amigos, aocontrário do que pen-sovamos, não podere-mos jogar em Buda-pest, contra os húnga-

ros. Estamos proibidosde atravessar a Cortina de FerroGarrincha fêzum «Oh!» de descontentamento quechamou a atenção de todos e ficou jururu. num canto.

Então, o Gerson chegou junto dele e perguntou:Por que é que você ticou tão triste? Você é comuna?E o Garrincha:

Num é issu. Gorso. Ê qui eu tava doido prafotografa a tá di Curtina di Férru. .

ÀBB*flBí>*iL^ívfc*íBtr^ ^*BB"BIB"*,Br^^^p^ §

JBB *'¦ **4feB B^ ™Jy~% fltf WÊÊ BflL^ ^Bi -1 ""B

'iw BfliV 1 1'' *l*Bfc ^BflflBflflflk\.' I

XBBEk ^m9mmmwÊ Ljà t-, *• B*** * * BBk.

^B U\fl BKBk BBflflr

CHUTOUÍ7) *p&

TINHAM RAZÃO ..

Depois do jogo Portuguesa 2 x Palmeiras 0. aqueleprócer metropolitano comentou:— Os cariocas tinham razão em querer sabotar oRio-São Paulo..-Não conseguem botar os paulistas pratrás uma só vez

EXPLICAÇÕES

Quando terminou a peleja Atlético 2 x Flamengo 1,alguns elementos rubro-negros doentes do rádio ca-rioca assim explicaram a derrota do bi-campeão:

LUÍS BRANDÃO — A bola estava cheia demaisJORGE CUR1 — O juiz da partida não era formado

na Academia de Arbitragens da Praia do Pinto...RUI VIOTTI — O Atlético é tri e o Mengo é bi... {

A DESFO]Quando acabou a

luta Hélio Gracie xWaldemar Santana, ojovem Carlos Gra-cie mostrava-se incon-formado. Quase cho-rava de raiva. E diziaem altos brados:

Isto não pode fi-car assim! 'Waldemar écampeão lá pras negasdele! O verdadeirocampeão ainda é omeu tio!

E depois do umapausa, quando eraconfortado por um grupo de amigos:Vou desafiá-lo para desforrar o que êle lêz como meu tio. Vou vencer a luta!

Então, alguém que estava ouvindo tudo atentamente,gritou:Ê isso mesmo! Uma luta do Carlson com o Wal-demar não tem nem egrade»!

PERDEU-SE

E aquele camarada engraçadinho quase apanhauns oascudos. em São Paulo, quando foi botar o se-guinte anúncio num matutino:

«TITULO VALIOSO — Perdeu-se um, de grande va-lor estimativo. Quem o achar é favor entregar noParque Antártica, no ano que vem».

O cidadão que recebia os anúncios era palmei-renso doente. .

^Bl^».

O PEDIDO DO PINHEIROQuando da pas-

sagem da delega-cão do Fluminensepela capital italia-na, os craquestricolores organiza-ram-se em grupospara visitar as be-lezas históricas deRoma. O grupo in-tegrado por Escuri-nho, Castilho, Pln-daro e Pinheiro to-mou o rumo doColiseu, o M a r a-cana do ImpérioRomano.

Chegando lá, Pindaro paslBfwr k—pgt&ax cada umdos companheiros junto às rutnas^perra o seu álbumde lembranças. Posaram o Castilo e o Escurinho.Quando chegou a vez de Pinheiro, este protestou:

— Não! Pelo amor de Deus não me fotografe juntoàs ruínas! Se uma fotografia dessas bater lá no Rio,vão dizer que eu tomei um pileque e causei estragosem Roma!

CINEMASP ORT

O PREÇO DA AVENTURA — Hélio GracieA BARBADA DO BIRUTA — Zezé MoreiraATRAIÇOADO — Gilberto CardosoERA UMA VEZ DOIS VALENTES — Carlyle e

Hélio Gracie

flfl ^^BflT^^^flfl m^B ^B^B*^ flflBk. !-'" ^'*''"'"*>t ^^^»_B M jB^^Bi Jr^BflBv^flBB flfl\ flr^^^BW ^VBW PBw BBk ^^jB*^ Bflr^^fl|fcfl

^^^ >^^^^^ ^BflBBBk 2-BBBBBV&15 . CBBBBHuS^, ?3b*& ~- Vff f / flBBIB Bur Mm B. E BUB BHt^^Bi wBW_ ^Bflfl^P^ :¦¦¦, -BflflBBBflBfl^ jflRflflSBrmmT ^BB bW^"! BjQfik -; ^Brf.BHB^flfl^BB* mmZM BC^fl bPbBBBp"^ - ^YrT^^flflflflBBBflBBKHRl'mw^ ^flflj W. ^^fl ^^mmw ^^^t^ÊW^Àf BFflflL7*Bk.BV tbbbf™^ mkw

^'fl BÊkyJ^"fl ^^^B BTfiBB ¦"'BflB fl(^^BÍ^^^ ^^flB^ «aBBBfl^flBBflflnkk ^*flfl M MwWmmm*. I ifc -^BP*^ ^.^mM^r^ •¦',ÜH

^^^BflW.' ^^^ ^^^^^ .^mmw^^^ m^

^^fltik" ^^fl M^^^^mMlt£&'-;!eiÍÉmm mm^L

TflkTfl Bflflk '^Bflk "*»•* ^^r

^^flflB ^('^—m^r- í'-'^,í*ám^'':.-'': - ^^^Bk.

^B IJLy ^*BbB gSZJaaBSBflAiJ^v^v^l flBfflBflBflr^ mMMMMM. f^^ ^0^ám ^Ê^i^m^^m^mwm^u_i^^^^^^tíxa^^mg^^ll^^/Ê^ ^ttjjprBÜÉbL- ' ^^BflflBfll ^m^^mmmMM ^

TflB ÉsBBkL. ^"BflB ^*^_iBBBfll flB s^^Jà MM*^ -urfl

. :h*^w^.^«^*^«^*-i^.-»-í-«Vft«^'-

M ^ __ Jk mim >ÁMm A a&

mm Lri 1 I^bb AmWW ¦ jaem mm JÊk jáÊÊk ÉÈÈk ,; -flBflVflflflfll flr^ mwF*'^^ W ÀmWmmWmWmflflf MmfW MmWWW mmWW ÁmmmmWmmmW^mmW ÉmmmmWM WmmWmW ÀmmW

^^^mmm\ ¦•¦ BBBfl»^^^*^^^^^fl^_^^*flfl^ "^1 B^Bs^*"

HB^^ ¦¦& mfll flfll íí*^^ 4$$. flH flflJ

HB^M^flr flW dW& 4MBH fl I ^flj ^fl^ ^^H Hflk AflflW' ^HJ ^HflflflflV