BERBALDUN: EUSKARAZ EGIN DEZAGUN egitasmoak Leioan euskararen erabilera suspertzea du

helburu. Euskara kalera atera gura dugu, jendeari euskaraz berba egiteko aukera eman, euskaraz berba

egiteko ohitura sortu.

Egitasmoa, alde batetik, euskaldunei zuzendua dago. Izan ere euskaldunak garenok zeregin garrantzitsua

daukagu ikasten ari direnei laguntzen, ikastetxean edo euskaltegian ikasi dutena kalean, naturaltasunez

erabiltzeko lotsa eta beldurra gaindi dezaten. Horrez gain, Leioa bezalako herri batean, hainbat

euskaldunek, bere inguruan euskaldunen dentsitatea txikia delako, ez daukate euskara erabiltzeko

aukera handirik eta BERBALDUN egitasmoak aukera hori eskaintzen die.

Bestetik, euskara ikasten ari direnei zuzendua dago. Ikastetxeko edo euskaltegiko lau hormen artean

ikasitakoa kalera ateratzen laguntzeko. Ikasgela barruko egoera kontrolatutik eguneroko bizitzako egora

errealetara jauzi egitea ez baita askorentzat batere samurra, beldurra, lotsa eta ziurtasun faltaren

ondorioz. BERBALDUN taldeetan apurka-apurka euskaraz jarduteko ohitura sortzen dute konfiantza eta

ausardia handituz.

Horretarako baliabide nagusiena berba-taldeak dira. Astean ordu betez edo bi orduz euskaraz jarduteko

taldeak, horixe da parte hartzaileei eskatzen zaien konpromisoa. Talde guztietan parte hartzen du

BERBALDUN egitasmoaren dinamizatzaileak bertan izena ematen dutenak, hasieran batez ere, ez

daitezen bakarrik edo umezurtz sentitu eta talde guztietan euskaldun oso bat gutxienez egongo dela

ziurtatzeko.

2014-2015 ikasturtean 58 lagunek eman zuten izena berba-taldeetan parte hartzeko. Erdia baino

gehiago emakumezkoak izan dira (%62) eta 30-40 urte bitartekoak (%39). Euskara mailari dagokionez,

euskaldunak %19 izan dira, beraz, gehienak euskara ikasten ari direnak .

7 berba-talde ia ikasturte osoan zehar elkartu dira, partaideen kopuruan gorabeherak egon badira ere.

Hauetatik 3 astean ordubetez eta beste 4ak bi orduz. Talde hauetako bik uztailean ere jarraitu zuten.

Berba-taldeez gain bestelako ekintzak ere antolatu ziren: EITB ezagutzeko bisita, mendi irteerak

Muñarrikolandara eta Supelegorrera, Euskararen jatorkiaz eta Bizkaiaren jatorriaz hitzaldiak, ibilbide

toponimikoa Leioan zehar eta Berbodromoa.

2015-2016 ikasturtean egitasmoa sendotu gura dugu, batez ere gazteen eta euskaldunen parte hartze

handiagoa lortu, talde kopurua handitu, ekintza gehiago eskaini … azken batean euskaldunen eta

euskara ikasten ari direnen arteko harremanak handitu.

Horretarako denon beharra daukagu, baita zeurea ere. Horregatik Berbaldunen izena ematera

gonbidatzen zaitugu.

IZENA EMATEKO: berbaldun.leioa@gmail.com helbidean edo deitu 688 85 01 29 zenbakira.

BERBALDUN: EUSKARAZ EGIN DEZAGUN es un programa que tiene como objetivo impulsar el uso del

euskera en Leioa. Queremos sacar el euskera a las calles y plazas, ofrecer espacios donde los ciudadanos

puedan hablar en euskera, crear hábito de hablar en euskera.

El programa eta dirigido por un lado a los euskaldunes, ya que es importante nuestra labor en ayudar a

los que están aprendiendo nuestro idioma a dar el paso a utilizarlo con naturalidad, superando miedos y

vergüenzas lo que han aprendido en la escuela o en el euskaltegi. Además en un municipio como Leioa

hay euskaldunes que por la baja densidad de euskaldunes en su entorno no tienen muchas

oportunidades de usarlo. El programa BERBALDUN les ofrece esa posibilidad.

Por otro lado está dirigido a los que están aprendiendo euskera, para ayudarles a sacar a la calle lo que

han aprendido entre las cuatro paredes de la escuela o del euskaltegi. Muchas veces, como

consecuencia del miedo, la vergüenza y la falta de seguridad, no es fácil dar ese salto del “confort” de las

situaciones controladas del aula al descontrol de las situaciones reales de la vida cotidiana. En los grupos

de BERBALDUN van adquiriendo poco a poco el hábito de hablar en euskera, aumentando la destreza y

con ello la confianza.

El principal recurso para lograrlo son los grupos de conversación. Grupos de una hora o dos horas a la

semana, en función de la disponibilidad de los participantes, ese es el compromiso que se les pide. En

dichos grupos siempre está presente el dinamizador del programa para que los participantes, sobre

todo en los primeros momentos, no se sientan solos o uérfanos. Y para asegurar que en todos los grupos

haya por lo menos una persona euskaldun.

En el curso 2014-2015 se inscribieron 58 personas para participar en los grupos de conversación. La

mayoría fueron mujeres (62%) y en cuanto a la franja de edad los de entre 30-40 años (39%). El 19%

fueron euskaldunes, por lo que la mayor parte de los participantes fueron personas que estaban

aprendiendo euskera .

Se formaron 7 grupos de conversación de octubre a junio. 3 de ellos se juntaban durante una hora a la

semana y los otros 4 durante dos horas. Dos de estos grupos prolongaron su continuidad durante el mes

de julio.

Además de los grupos de de conversación se organizaron otras actividades complementarias como una

visita a EITB, salidas al monte a Muñarrikolanda y a la cueva de Supelegor, conferencias sobre los

orígenes del Euskara y de Bizkaia, un recorrido toponímico por Leioa o el Berbodromo.

En el curso 2015-2016 queremos afianzar el programa, sobre todo lograr atraer a más jóvenes y

personas euskaldunes, formar más grupos de conversación y aumentar la oferta de las actividades

complementarias, en pocas palabras, aumentar la relación entre las personas euskaldunes y las que

están aprendiendo el idioma.

Para ello necesitamos la colaboración de todos y queremos invitaros a adheriros al programa

BERBALDUN.

PARA INSCRIBIRSE: berbaldun.leioa@gmail.com o llamar al 688 85 01 29