Arte en la nieveSallent de Gallego (Huesca)12-7-2001

10-8-2002

Atención del Señor @ :

Tema , Simposium Internacional de Esculturas en la nieveSituación, paso fronterizo del Portalet (Sallent de gallego) España Col du Pourtalet (Laruns) France

Fechas. Del 30 de enero al 2 de febrero del 2003Tiempo estimado, 4 días

CoordinaArrudi art – (arte y medio ambiente)

ORGANIZA ARAMON Excmo. Ayuntamiento de la villa de Sallent de Gallego D.G.A. IBERCAJA D.P.H. FORMIGAL.SACOLABORAN Asociación urbanística Ventas del Portalet Consulado de Francia - Zaragoza Instituto Francés - Zaragoza I.S.M. ingeniería y servicios de montaña Asociación turística Valle de Tena Marie de Laruns Sindicat du Bas- Ossau Les Pyrenees – Parc National

APROXIMACIÓN GENERAL

En los últimos años se esta produciendo un cambio en los modelos turísticos invernales, con la implantación de nuevos tipos en las practicas de los deportes de invierno. Snowboard, travesía, raquetas, snowblande, carver, big foot, heli esquí, motos de nieve o los trineos tirados por perros etc.

Ante la falta de ofertas culturales al margen de las tradicionales y la practica de los deportes de invierno en las estaciones invernales, Españolas + concretamente en las Aragonesas en las que el Gobierno Aragonés e IBERCAJA tienen una importante participación en su promoción.

Proponemos , la realización de un Simposium Internacional de escultura , en hielo como alternativa cultural a las ya existentes , en el Pirineo Aragonés , como las rutas turísticas ,visitas por los pueblos del valle , la contemplación de sus monumentos civiles y religiosos de gran belleza y valor etc .

Existe también, otro segmento de publico que no practica el deporte del esquí, bien por que no sabe , bien porque no le gusta o por que le puede resultar, como muy arriesgadoY es a este publico entre otros, al que queremos dirigirnos, al no necesariamente practicante del esquí como deporte, A los grupos de visitantes, contemplativos o turistas.

Personas que gustan de la naturaleza en un estado climático, invernal pero no necesariamente deportistas, esta propuesta estético lúdica, pretende acercar a este segmento de ciudadanos al disfrute de las montañas en época invernal.

Vista de estación ski Piau –engaly ( F )

Arte y nieve en una conjunción efímera y estacional puesto que las obras de arte que se realicen en este cortó periodo de tiempo, serán devoradas por el astro SOL y el cambio estacional.

Este proyecto tiene un aliciente significativo en lo que a promoción turística y cultural se refiere al poder resultar muy efectista en su conjunto y permitir ser una actividad de gran difusión en los medios de comunicación a nivel nacional e Internacional.

Con el uso de las nuevas tecnologías, < Internet > y con la creación de una pagina web en Internet específica para esta actividad cultural y con la utilización de cámaras web-Cám. In situ Nos permitirán el seguimiento del Simposium para el público

ínter nauta que a si podrá visionar el desarrollo de esta actividad cultural en tiempo real. Como la elaboración de las esculturas en nieve por los diversos equipos hasta la conclusión final de dichas obras.

Cámara webcam permitirá una participación interactiva

En la valoración y votación previos a la selección de los equipos de escultores. A nivel de voto popular ejercido por el publico ínter- nauta.

Las maquetas y bocetos presentados por los artistas de los diversos equipos nacionales e internacionales que quieran participar se expondrán en el Museo Pablo Serrano de Zaragoza. Tiempo estimado de exposición publica en el museo una semana +o-

En fecha – por determinar pero, siempre como mínimo a ser posible un mes antes del inicio del SIMPOSIUM –

con el fin de poder notificar a los artistas que resultasen seleccionados su participación.

Independientemente del voto popular ejercido por el publico asistente al Museo Pablo Serrano y el ínter- nauta también se realizara otra selección en este caso ejercida por un jurado de críticos de arte y técnicos culturales de avalado prestigió.

Del resultado de dichas votaciones, se seleccionaran los equipos de escultores que tendrán que realizar las esculturas en nieve en el

1 Simposium Internacional de Esculturas en nieve < Realizar en el paso fronterizo del Portalet Entre los días del 30 de enero al 2 de febrero del 2003

Arte y nieve pretende ser una clara manifestación de lo que bien podríamos denominar: una nueva cultura turística, una cultura inspirada en los notables cambios sociales, que este Milenium tratara de aportar, a la política turística y cultural que hasta hace poco tiempo eran ajenos entre si.

ANTECEDENTES

Las diversas experiencias ya realizadas por otras estaciones invernales o ciudades próximas a centros deportivos, son indudablemente positivas en cuanto a la fusión de turismo y cultura o lo que es lo mismo arte y hielo, tenemos varios ejemplos por referirnos a algunos tenemos, Sapporo, (Japón) val. Garderna (Italia) Savolinnan (Finlandia) Piau-Engaly ( Francia ) entre otros centros invernales del mundo ,existiendo ya un circuito muy consolidado , por no citar las diversas acciones que se llevan a cabo en Suecia con su ya mundialmente famoso hotel del hielo , o las famosas ciudades de hielo que construyen en China o los ya mundialmente famosos encuentros de escultura en hielo de Alaska o el Canadá o en las rocosas de USA. A si pues nos encontramos ante un fenómeno cultural que si bien es novedoso para España, no esta exento de artistas con experiencias artísticas en esta disciplina a nivel Europeo.

Los artistas Aragoneses no somos ajenos, a estas nuevas practicas artísticas y en el año, 1983, ya se realizo una performance en la estación de Formigal, por los artistas Ángel Orensanz y Miguel Ángel Arrudi que consistió en dibujar y pintar un gran obra plástica con colores auto degradantes en la nieve , empleando la zona inferior de la recepción del telecabina, como si de un gran lienzo se tratase, (se dispone de material grafico, y cintas de video, ) TVE.

A principios de los años 90 varios equipos de artistas, asistimos con desigual fortuna a los diversos encuentros que realizan las estaciones de invierno en Francia, Piau – Engaly. (Altos pirineos ) siendo los primeros en participar el equipo formado por , Pedro Tramullas, Fernando Cortes, Miguel Ángel Arrudi , con unos medios lamentables estando a punto de morir por congelación, al no disponer ni de las herramientas ni los medios ni remota idea de cómo trabajar el hielo, resultado que aparte de una pulmonía quedamos los últimos, y nos dieron un premio de consolación , Los Templarios y unas botellas de vino para pasar el frió.

Foto P.Tramullas, Cortés y Arrudi

Pero aprendimos, que se tiene que estar aclimatado al frió y disponer de un buen equipo de ropa, etc como para ir al polo norte, y una buena sincronización en el equipo tanto en la dosificación de las fuerzas, como en la elección de las herramientas a utilizar y tener muy estudiada la escultura a realizar puesto que se dispone de un corto periodo de tiempo para su realización.

Foto- Piau-Engaly

Con esta experiencia, nos planteamos reorganizarnos para presentarnos al año siguiente si se diese el caso de que fuésemos otra vez invitados, caso que se dio por los contactos, que tiene Pedro Tramullas por el sur de Francia, solicitamos ayuda a los diversos estamentos Aragonés. Teniendo una muy buena acogida por parte de la DGA. Siendo entonces consejera del area de cultura Doña. Blanca Blasco que nos avituallo de ropa especial unificada, dando una sensación como de equipo, y también nos suministro herramientas etc. decidiendo que el equipo se llamaría JACA 2002, y asistiríamos como representación de la candidatura olímpica.tambien participo el Ayuntamiento de Zaragoza, por medio del departamento de acción social que entonces dirigía , Don Emilio Alfaro y El equipo en esta ocasión estuvo formado por : PedroTramullas, Delia Maza , Miguel Ángel Arrudi . y la cobertura del periodista y francófono D. Antonio Domínguez

Teníamos un equipo y una experiencia mas mala que otra cosa, pero como de los errores se aprende .realizamos varias maquetas y seleccionamos

Un boceto a escala de la escultura a realizar y que formaba parte de la exposición Jaca 2002 que realice en el museo Pablo Gargallo , en las fechas del 20 – 12 – 1991 al 2 – 2 –1992 ya por entonces me planteaba el tema del arte y el medio ambiente .etc

La verdad es que los Franceses siempre nos sacan dos o tres años de ventaja como mínimo, y sobre todo en este tipo de eventos , nos tenían preparado un autentico espectáculo de luz y color con demostraciones de gastronomía , pirotécnica y de mas parafernalia muy Francesa, pero muy bien realizada. Todo un ejemplo

En esta ocasión la organización fue a cargo de la asociación de la prensa de Bordeaux y tuvieron la deferencia de invitar a la asociación de la prensa Aragonesa, y resulto todo un éxito, dispusimos de un tiempo espléndido, tuvimos incluso la asistencia del ministro de educación del gobierno Francés, todo un dato,

Nosotros sacamos un discreto octavo puesto con una placa, y mas vino pero de burdeaux en esta ocasión. A la edición del año siguienteFuimos invitados, otra vez pero no pudimos participar por no disponer de fondos económicos para sufragarnos los gastos de desplazamiento etc. Nos reservaron un bloque de nieve – con nuestro nombre

A la edición del año siguiente, también volvieron a invitarnos y preparamos otro equipo para asistir a la cita de Piau - Engaly en esta ocasión pedimos recursos para asistir, y solamente nos dieron fondos desde la alcaldía del Ayuntamiento de Zaragoza. Todo el equipo se reestructuro y fue formado en esta ocasión por escultores de la Asociación de Artistas Plásticos Aragón - Goya

Presentamos para esta edición y siendo ya mas conscientes del tipo de obras de arte que suelen gustar al publico aficionado de estas manifestaciones. Preparamos un estudio y una maqueta de una figura entre un luchador de Sumo y un Buda en posición de reflexión, y estudiamos todos los sistemas para una correcta ejecución en tiempos, y herramientas a emplear etc, Nos aprobaron el estudio y las maquetas.

Foto – obra del escultor Tramullas

En esta ocasión, nos encontramos con la sorpresa de otro equipo Aragonés, era el formado por Pedro Tramullas y unos estudiantes de Jaca,

El resultado en esta edición fue que ganamos el primer premio de escultura en hielo y nos proclamaron campeones de los Pirineos en esculturas en nieve.

Obra ganadora en el certamen. Realizada por los artistas de la AAPA.GOYA

Florencio de Pedro Mauricio Misquiari Miguel Angel Arrudi Ruz

Ganamos un viaje con todos los gastos pagados para un encuentro internacional de demostradores en esculturas en la nieve - Finlandia, ok donde aprendimos otras técnicas y sistemas de trabajar el hielo, muy interesante.

A nuestro regreso a España, paramos en Huesca a cenar y nos encontramos en el rest.Flor a D . Marcelino iglesias por entonces Presidente DPH. le comentamos , el evento etc. e incluso le mostramos la copa y los créditos etc. Se mostró muy interesado.

La realidad es que ya, nunca mas se comento el tema, yo deje la Presidencia de la asociación de artistas plásticos y también hasta el DIA. De hoy nadie pensó en organizar un evento de esta categoría, o tal vez no somos capaces de organizar algo semejante.

Mas yo particularmente pienso que no están complicado, si de verdad se tiene voluntad política y visión de futuro ante los nuevos retos que supondrán los cambios y las nuevas ofertas turísticas invernales.

Este es el estado actual del ARTE en la nieve con la salvedad de que tenemos una estación de esquí de fondo nueva, y una futura ampliación de la estación de esquí del Formigal hasta cerca del Portalet mas posible una candidatura para unos juegos olímpicos de invierno todo un reto y una oportunidad para promocionarla con imaginación .

La selección del paso del Portalet esta vinculada a muchos factores: su optima ubicación y altitud que nos permite el tener garantizada en cierta medida el aporte suficiente de nieve. También el hecho de encontrarnos en un paso fronterizo y en las cabeceras de los dos valles el de TENA en la vertiente Española y el D,OSSAU en la vertiente Francesa que aporta una filosofía tras- fronteriza mas acorde con esta propuesta estética novedosa en estas vertientes de los Pirineos .

Las candidatas a sedes Olímpicas, suelen presentar también con un programa cultural, que se suele denominar Olimpiada Cultural y que normalmente se realiza un poco antes de las Olimpiadas deportivas, situándose al margen del interés propio de la zonas. Tales como la Arquitectura religiosa o civil, poblaciones típicas.

O tipismos locales, siendo este otro como mas contemporáneo mas actual, y también pudiendo estar integradas en los actos de apertura y clausura o incluso en las señalizaciones de zonas o actividades paralelos a las estrictamente deportivas

PROYECTO

SIMPOSIUM INTERNACIONAL DE ESCULTURA EN HIELO

Situación - paso del Portalet Sallent de gallego (España) Col du Pourtalet Laruns (Francia)

Organiza - Arrudi art (arte y medio ambiente)

Ubicación – frontera Portalet

Fechas - (30) de ENERO al (2) FEBRERO del 2003

Esquema de trabajo

Realizar folletos de convocatoria, trilingües, Español, Francés, Ingles Bases del concurso, etc

Recepción de los diversos bocetos y maquetas propuestas etc. exposición publica en el Museo Pablo Serrano de las diversas propuestas presentadas pos los artistas.

Presentación a los medios de comunicación para su publicación de las maquetas presentadas y seleccionadas para su realización en el paso del Portalet y su entorno

Preparación de los cubos de 300x300x300cm de nieve prensada y compactada

Acondicionamiento del entorno en donde tendrá lugar la actividad cultural,

Señalizaciones – acreditaciones para los participantes y los medios de comunicación que cubran la información , etc.

DIA = 30 de ENERO del 2003 –jueves

Hora 15.00 PM a 21´00 PM

Recepción de los equipos participantes en el ayuntamiento de Sallent de gallego Entrega de acreditaciones y dossier < ubicación en hoteles >

Recepción de los medios de comunicación en el ayuntamiento de Sallent de Gallego entrega de acreditaciones y dossier < ubicación en hoteles >

Recepción de las autoridades locales en sitio por determinar ( --- )

Cena de fraternidad y presentaciones < sitio y hora por determinar >

Sorteo de las ubicaciones de los cubos de nieve a los equipos de los artistas participantes.

DIA = 31 de ENERO del 2003 (viernes)

Hora: 7,30 AM

Desayuno en los hoteles asignados < por determinar >

Hora: 8,00 AM

Recogida de los participantes e inicio del ascenso desde Sallent o desde Formigal hasta el paso fronterizo del Portalet. < Autobús municipal > distancia 12 Km. desde la estación de Formigal 6.Km.

< Opcional >

Hora : 8,30

Comienzo de los trabajos por los diversos equipos de escultores Mientras se servirán refrigerios y bebidas tonificantes < por grupo de animación >

Hasta las 18,00 PM

Cierre de la sesión de trabajo Recogida de los participantes y bajada por el autobús municipal hasta los respectivos alojamientos en los hoteles o residencias < en Formigal o Sallent >< Opcional >

Hora: 21.00

Cena comunitaria en hotel o residencia > por determinar >Café – charla coloquio sobre incidencias- análisis –de la jornada etc

Resumen:

DIA = 1 de febrero 2003 < sábado >

Hora 7,30 AM

Desayunos en los respectivos hoteles asignados > por determinar <

Hora 8,00 PM Recogida de los participantes desde Sallent o Formigal para el Inicio del ascenso hasta el paso fronterizo del Portalet (autobús municipal )

>Opcional<

Hora: 8,30 PM

Inicio y continuación de los trabajos por los diversos equipos de escultores Mientras se servirán refrigerios y bebidas tonificantes > grupo de animación <

Hora: 18.00 AM

Cierre de la sesión de trabajo. Recogida de los participantes y bajada en el autobús municipal a los respectivos hoteles o residencias en Formigal o en Sallent >opcional<

Hora 21.00 AM

Cena comunitaria en hotel o residencia < por determinar >

Café – charla coloquio sobre incidencias – análisis de la jornada- etc.

Resumen:

DIA = 2 de febrero del 2003 < domingo >

Hora – 7,30 PM

Desayuno en los respectivos hoteles asignados < por determinar >

Hora – 8,00 PM

Recogida de los participantes desde Sallent o Formigal para el inicio de ascenso hasta el paso fronterizo del Portalet < autobús municipal >

<Opcional>

Hora – 8.30 PM

Inicio y continuación de los trabajos escultóricos por los diferentes equipos de escultores mientras se servirán refrigerios y bebidas tonificantes por < grupo de animación> Hora 13,00 AM

Cierre del Simposium Rueda de prensa :: presentación a los medios de comunicación y al publico en general las esculturas realizadas por los diversos equipos de artistas ,

Hora 14,30 AM

Comida de despedida y cierre de la edición del Simposium de escultura en nieve Entrega de galardones a los participantes < por determinar > bolsa de viaje etc. Café y charlas coloquios - análisis final -

Resumen:

VALORACIÓN ECONOMICA

Este es un estudio aproximado y no vinculante hasta disponer de más datos

1 – edición de folletos de las bases para la convocatoria del Simposium Internacional Escultura en nieve Tríptico, color 2000 ejemplares < trilingüe español, francés e ingles >

2-- construcción de una pagina web propia para la actividad desde donde se informe y se realice un seguimiento muy puntual de todos los acontecimientos que sucedan < meteorología – estado de las carreteras – estado de la nieve y links con las diversas estaciones de esquí del valle de Tena y de la zona del valle del D´OSSAU realizar una información en general para los dos valles que sirva de punto de referencia en la web para de este modo poder realizar con éxito las conexiones de las diversas cámaras web - Cám. Instaladas en el paso fronterizo del Portalet. y también para poder realizar las votaciones de selección de los proyectos presentados en el Museo Pablo Serrano.

Difusión a las asociaciones de artistas Europeos, Estaciones de esquí, Centros nacionales e internacionales < culturales y recreativos > Comunicados para su difusión a la prensa especializada arte Comunicados para su difusión en asociaciones o entidades vinculadas a Actividades y deportes invierno etc Difusión por Internet, portales de arte Turismo, deporte ocio y tiempo libre

3-recepción en el Museo Pablo Serrano de Zaragoza de las diversas propuestas, proyectos, maquetas, etc

4 - exposición en el Museo Pablo Serrano de Zaragoza < Tiempo estimado de exposición una semana >

De las propuestas presentadas por los artistas con el fin de seleccionar a los proyectos realizar de entre los presentados.Por un grupo de críticos de arte y técnicos culturales También por una votación popular y otra paralela y también popular realizada por los Inter.-nautas tramite la página web de Internet.

5-Presentación y difusión a la prensa y medios de comunicación < Internet > De las maquetas y bocetos así como de los grupos o equipos de escultores Seleccionados etc.

6- alquiler ,trasporte y montaje de los soportes metálicos de encofrados en las ubicaciones y espacios predeterminados , montaje y ensamblaje de los encofrados metálicos, hasta la formación de un cubo con unas medidas de 3.00 x 3.00 x 3.00 dando un resultado de 27.00 m3 < las medidas pueden ser técnicamente variables en función de las disponibilidades >

7-Movimientos de nieve, por medio de maquinas para el rellenado de los encofrados metálicos, palas mecánicas o tipo retrat y limpiadores de nieve impulsores y vibradores como de hormigón para compactar la nieve en los cubos, y con el fin de prensar y endurecer la nieve. < Desmontaje de los encofrados metálicos >

8- Señalización y limpieza de las zonas en donde se tenga intención de realizar la actividad a si como la señalización en la carretera desde la localidad de Sabiñanigo y por supuesto desde la entrada a el valle de Tena y desde Laruns > puntos estratégicos <

9- Instalación de cámaras de web-Cám. para el seguimiento, en tiempo real de las Evoluciones del desarrollo de los trabajos escultóricos y del movimiento de las diversas actividades simultaneas que se realicen hasta la conclusión de los mismos.

10- Elaboración de un dossier tipo para la entrega a los equipos y a los medios de comunicación, programa y fichas técnicas de las diversas estaciones de esquí de la zona y otras ofertas turísticas, hoteles – restaurantes- aparta-hoteles – residencias etc.España – Francia

11- Alojamiento en hotel o residencia < por determinar > de los equipos de escultores contando cada equipo de 3 a 4 personas . < el numero de equipos a participar esta por determinar >

12- Alojamiento en hoteles o residencias < por determinar > periodistas y técnicos de los medios de comunicación, periodistas, comentaristas, locutores , cámaras de Tv. y Fotógrafos .< prensa > Españoles –Franceses

( el numero de periodistas esta por determinar )

13- cena de recepción y encuentro protocolario de las autoridades a los artistas y a los periodistas y medios de comunicación - acto del sorteo de las asignaciones y ubicaciones de los cubos de nieve a los grupos de artista que participen.

< Hotel o restaurante por determinar >

Asistencia aproximada al encuentro 100 personas

14- entrega de bonos de DIA para el uso de las instalaciones de la estación de esquí Formigal y de la de fondo del Portalet o de Artouste en ( f ) para los periodistas, y medios de comunicación e invitados acreditados . numero calculado 100 personas DIA, por 2 días 200 bonos

15- avituallamiento en la zona donde se este realizando la actividad artística < paso fronterizo del Portalet >

Las comidas - cafés - teas - bocadillos - refrescos o bebidas energéticas así como otros productos de degustación serán suministradas por un grupo de animación

> por determinar el numero de actores y de personal <

Pero será de obligado requisito para el grupo de animación de calle el que estén disfrazados de OSOS

Cantidad de raciones de comidas o de bocadillos.< Por determinar >

16-Cenas de los artistas participantes y el equipo de técnicos de la organización durante los días 31 de enero y 1 de febrero

< en hotel o restaurante por determinar > cantidad de comensales ( ¿¿ )

17-A los periodistas y técnicos de los medios de comunicación acreditados, se les suministraran bonos o vales para degustaciones en restaurantes y hoteles del valle para su libre uso validos solamente para los días que dure la actividad cultural < Numero por determinar >

18-Comida de despedida y cierre del Simposium de escultura en nieve. actos protocolarios con la asistencia de las diversas autoridades administrativas y comunales de los diversos valles y regiones fronterizas . Entrega de acreditaciones por participar a los diversos equipos de escultores a si como de la cantidad de 1.000 € por equipo por su selección y posterior participación en esta –primera edición del Simposium de esculturas en nieve. Discursos protocolarios despedidas y cierre.

19-retirada de las señales instaladas en las carreteras, limpieza de las zonas afectadas por la actividad cultural.

20-elaboración de un dossier – fotográfico y grafico del Simposium, notas de prensa, videos – reportajes, publicaciones etc

Firmado por Miguel Ángel Arrudi Ruz

Año 2001 / 2002 / 2003

AÑO 20 14