Araba/Álava EKITALDI AGENDA - Ven a Álava y disfruta de...

1

DE EVENTOS

EKITALDIAGENDAAraba/Álava

2018

APIRILA MAITZA EKAINA

ABRIL MAYO JUNIO

2 3

Zure esku dago gure lurraldea ezagutzeko aukera ezin hobea. Gozatu ia 200 planekin apiril, maiatz eta ekainean Arabako eskualdeetan. Proposamen interesgarriak daude gustu eta adin guztiei begira.

Etorri esperientzia berrien bila, txoko berriak aurkitzera, harritzera eta ekintza paregabe eta apartetan parte hartzera. Gure herriak are liluragarriagoak dira haietan ekintzak, ospakizunak edo jaiak izaten direnean.

Tienes en tus manos el motivo perfecto para conocer nuestro territorio. Disfruta con casi 200 planes en los meses de abril, mayo y junio en las comarcas de Araba/Álava. Con propuestas interesantes para todos los gustos y edades.

Ven en busca de experiencias, para descubrir nuevos rincones, para sorprenderte, para participar en actividades únicas y propias. En días con celebraciones de eventos en los que, aún más, deslumbran nuestros municipios.

Encuentra tu plan y piérdete por Álava

Aurkitu zeure plana eta galdu Araban

AURKIBIDEAíndice

04 24 38

API.ABR.

MAI.MAY.

EKA.JUN.

ARABAKO ERRIOXARIOJA ALAVESA

01API.ABR.

GORBEIALDEA

12mai. may.

AÑANA

09EKA.JUN.

AIARA /AYALA

19MAI.MAY.

ARABAKO LAUTADALLANADA ALVESA

31/05-03/06

mai. may.-eka.jun.

VITORIA-GASTEIZ

27API.ABR.

ARABAKO MENDIALDEAMONTAÑA ALAVESA

08API.ABR.

4 5

01,07, 08AGURAIN/ SALVATIERRAarabako lautadallanada alavesaOstalaritzako zenbait establezimendu / Diversos establecimientos de hostelería

01BERNEDOarabako lautadallanada alavesa

10

.00

arabako lautada LLANADA ALAVESA

GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA

arabako errioxa/RIOJA ALAVESA

arabako mendialdea MONTAÑA ALAVESA

vitoria- Gasteiz

ULLIBARRI -GAMBOA

01

V CONCURSO ‘PINTXO CON QUESO SABE A BESO’Los mejores fogones de la comarca participan en este concurso con pintxos con el Queso Idiazabal Artzai-Gazta como elemento básico. El jurado es el propio público que los degusta.

VISITA GUIADA: RUTA DE LOS CALEROS Y LA CARBONERA¿Cómo se convierte la piedra caliza en cal? ¿Qué es el carbón vegetal y cómo se obtenía antaño? En esta ruta que discurre a los pies de la Sierra de Cantabria encontrarás las respuestas. Plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o info@ montanaalavesa.com

VISITA GUIADA AL PANTANOLa historia del pantano de Ullibarri-Gamboa nos lleva desde los hallazgos de Aldaieta del siglo VI d.c hasta la década de los años 60 donde las aguas del pantano inundaron muchos de los rincones de este municipio. Precio, 2€. Plazas limitadas. Inscripciones en: 945 43 04 40 / 663 86 00 58 o [email protected]

01Ullibarri GamboaGorbeialdeaIrteera / Salida: Ullibarri-Gamboa

11

.00

‘GAZTA PINTXOAKMUSU ZAPOREAK’V. LEHIAKETAEskualdeko sukaldaririkonenek lehiaketa honetan parte hartzen dute; pintxoen osagai nagusiak Idiazabaleko Artzain Gaztak izan behar du. Epaimahaia pintxoak dastatzen dituzten per-tsonek osa tzen dute.

IKUSTALDI GIDATUA:KAROBIAK ETA IKAZTEGIAKNola bihurtzen dakareharria kare? Zerda egur ikatza eta nolalortzen zen lehen?Kantauri mendizerrarenoinetatik doan ibilbidehonetan galdera horienerantzunak jakingodituzu. Plaza mugatuak. Izena emateko hemen:945 405 424 edo info@montana alavesa.com

BISITA GIDATUA URTEGIRAUribarri Ganboako urtegiaren historiak kristo ondoko VI. mendeko Aldaietatako aurkikuntzetatik 60ko hamarkadaraino garamatza; orduan, urtegiko urek udalerri honetako hainbat zoko hartu zituzten. Prezioa, 2€. Plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 43 04 40 / 663 86 00 58 edo [email protected]

apirilaabril

6 7

CONCIERTO DE LA AGRUPACIÓN MUSICAL DE LAGUARDIAConcierto el lunes de Pascua de la Agrupación Musical de Laguardia.

LA QUEMA DE LOS JUDASVuelta al pueblo con los Judas, al son de la música de los gaiteros. El recorrido termina en la Iglesia, donde son colocados en la pared para que la gente pueda verlos al entrar a misa. Después de la Misa Mayor lectura de la sen-tencia, volteo y quema del Judas y la Judesa.

JUICIO A JUDASUna representación de Judas es colgado en la plaza del pueblo, donde se realiza un Juicio en el que se le achacan todas las cosas malas acontecidas durante el año. Judas es declarado culpable y posteriormente lo arrastran hasta la puerta de la iglesia, donde le prenden fuego.

MERCADO DE PRODUCTORES DE VALDEGOVÍAMercado mensual que acoge a productores locales: artesanía, pan de Valpuesta, repostería, productos de huerta ecológica, huevos, cerveza artesana…

DOMINGO DE RESURRECCIÓNMisa pontifical de Pascua de resurrección. Anteriormente, a las 11.30 hay una procesión de estandartes desde la Iglesia de San Vicente y repique de campanas en las cuatro torres.

FERIA DE ARTESANÍA LAN BERRI El saber y el mimo de los artesanos y las ar-tesanas se muestra en esta feria de artesanía Lan Berri, de la mano de Artisau, la Asociación para el Fomento de la Artesanía en Álava.

‘BOCADOS DE AUTOR’Vitoria-Gasteiz ofrece una ruta de los mejores ‘Bocados de Autor’, una excusa perfecta para recorrer la hostelería local disfrutando de pequeñas creaciones gastronómicas.

EXPOSICIÓN ITINERANTE SOBRE EL VISÓN EUROPEODescubre qué es la Red Natura 2000, las principales amenazas del visón europeo y algunas acciones de conservación que se están llevando a cabo. Entrada gratuita. Más información en: 945 430 709 o [email protected]

01LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja Alavesa Plaza nagusia/ Plaza Mayor

01MOREDA ARABA/MOREDA DE ÁLAVAArabako Errioxa/ Rioja AlavesaElizaren alboan / Junto a la iglesia

01SamaniegoArabako Errioxa/ Rioja Alavesa

01URIBARRI GAUBEA/Villanueva de ValdegovíaAñana

01Vitoria-GasteizSanta Maria Katedrala Catedral de Santa María

01-08Vitoria-GasteizOstalaritzako zenbait establezimendu / Diversos establecimientos de hostelería

01-26SarriaGorbeialdeaGorbeiako parketxea Parketxe de Gorbeia

MOREDA-ARABA

01

VITORIA-GASTEIZ

01-08

01,02Vitoria-GasteizUrrezko Zeledonen plaza Plaza Celedones de Oro

13

.30

12

.00

12

.00

-14

.00

11

.00

-14

.00

12

.00

-13

.00

11

.00

-14

.00

| 1

7.0

0-1

9.0

0

SAMANIEGO

01

GUARDIAKO MUSIKA ELKARTEAREN KONTZERTUAKontzertua Pazko astelehenean, Guardiako Musika Elkartearen eskutik.

JUDAS ETA JUDESAREN ERRETZEAJudas eta Judesarekin bueltatzea, gaiteroekin. Ibilbidea elizan amaitzen da; bertan jartzen dira horman, jendeak mezara sartzean ikusi ahal izateko. Meza Nagusiaren ondoren, epaia irakurtzen da, eta ondoren datoz Judas eta Judesaren iraulketa eta erretzea.

EPAIA JUDASIJudas herriko plazan esekitzen da, eta, bertan, epaiketa egiten da; epaiketan urtean zehar izan diren gertakari txarrak leporatzen zaizkio. Judas errudun izendatzen dute eta, ondoren, elizako ateraino daramate, narras, eta, bertan, su ematen diote.

GAUBEAKO EKOIZLEEN AZOKA Hileko azoka. Bertan, tokiko ekoizleak batzen dira: artisautza, Valpuestako ogia, gozogintza, baratze ekologikoko produktuak, arrautzak, artisau garagardoa…

PAZKO IGANDEAPazko igandeko meza pontifikala. Aurretik, 11.30ean, estandarteen prozesioa dago, San Vicente elizatik, eta kanpai hotsak lau dorreetan.

LAN BERRIARTISAU AZOKAArtisauen jakintza etalangintza Lan Berriizeneko azoka honetanerakusten da; horiguztia Araban artisautzasustatzeko helburuaduen Artisau elkarteareneskutik.

‘EGILE MOKADUAK’Vitoria-Gasteizek ‘Egile Mokadu’ onenen ibilbidea eskaintzen du; aitzakia paregabea tokiko ostalaritza ezagutzeko eta, bide batez, gastronomiako kreazio txikiez gozatzeko.

BISOI EUROPARRARI BURUZKO ERAKUSKETA IBILTARIAEzagutu zer den Natura 2000 Sarea, bisoi europarraren mehatxu nagusiak eta egiten ari diren kontserbazio ekintza batzuk. Sarrera doan. Argibide gehiagorako: 945 430 709 edo [email protected]

8 9

LAUTADA BONOII edición de esta actividad organizada por Lautada Bizirik - ACICSA que ofertará 550 bonos de compra con 5€ de regalo para gastar en los establecimientos participantes. Consulta los comercios participantes en: asociacionacicsa.wordpress.com

EXPOSICIÓN DE DORA SALAZAR Arte contemporáneo, en un palacio del siglo XVII. La localidad de Zur-bano, acoge la especta-cular simbiosis de piezas de escultura de la artista navarra Dora Salazar con la arquitectura nobiliaria alavesa.

‘APICULTOR POR UN DÍA’. ALDEKO EZTIA Visita guiada a las colmenas y al taller de extracción de miel con una exhibición de las abejas en sus panales y una degustación de miel. Precio, 5€ (niños hasta 6 años gratis). Plazas limi-tadas. Más información e inscripciones en: 945 43 04 40 / 663 86 00 58 o turismo@ gorbeialdea.eus

BASKONIA- ANADOLU EFESPartido de baloncesto de Euroleague. Venta de entradas en: baskonia.com

58ª VUELTA CICLISTA AL PAÍS VASCOVitoria-Gasteiz celebra una de las etapas de la Vuelta Ciclista al País Vasco (Vitoria-Gasteiz-Eibar). Un gran evento que hace que la ciudad se vuelque en torno a la bicicleta.

VISITA NOCTURNA PARA OBSERVAR LA RANITA DE SAN ANTONIOVisita nocturna al com-plejo lagunar de Altube para buscar a la ranita de San Antonio. Atentos y agudizad el oído por-que la primera pista nos la dará su canto. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 430 709 o [email protected]

VII MERCADO NAPOLEÓNICOPasacalles, actuaciones, puestos de artesanos, música, demostraciones de armas entre otras actividades y ambientado en la época Napoleónica y la Batalla de Vitoria.

BERRIKETANFusión de flamenco y txalaparta (instrumento ancestral de gran tradición en Euskal Herria) con la energía de la bailarina flamenca Askoa Etxebarrieta, conocida como ‘La Pulga’. Coste de la entrada 6€ y para las personas asociadas al teatro 5€.

01/04-03/06ZurbanoGorbeialdeaMi Castillo de Arena

05Vitoria-GasteizBuesa Arena

06Vitoria-GasteizMendizabala

06ZuiaGorbeialdeaSarriako ParketxeaParketxe de Sarria

06-08Vitoria-GasteizC/ Francisco Javier Landaburu kaleaOstirala/viernes: 17.30-22.00Larunbata eta igandea/Sábado y domingo: 11.00-14.30 | 17.30-22.00

07AmurrioAiara/AyalaAmurrio Antzokia

01-30Arabako Lautada/ Llanada AlavesaACICSAri lotutako establezimenduak /Establecimientos asociados a ACICSA

02IbarraGorbeialdeaAldeko eztia

11

.00

21

.00

13

.00

20

.00

20

.30

-23

.00

IBARRA

02AMURRIO

07

LAUTADA BONUAJarduera honen II. edi-zioa da; Lautada Bizirik ACICSAk antolatzen du eta 550 erosketa bonu eskainiko ditu, 5 euroko opariarekin, parte hartzen duten establezi-menduetan gastatzeko. Kontsultatu saltoki parte hartzaileak: asociacionacicsa.wordpress.com

DORA SALAZAR ERAKUSKETA Gaur egungo artea, XVII. mendeko jauregian. Zurbao udalerrian Dora Salazar artista nafarraren eskulturako piezen eta Arabako nobleziaren arkitekturaren sinbiosi harrigarria ikusiko dugu.

‘ERLEZAINA EGUN BATEZ’. ALDEKO EZTIA Bisita gidatua erlauntzetara eta eztia ateratzeko tailerrera, eta erleen ikuskizuna paneletan eta ezti dastatzea. Prezioa, 5€ (6 urtera arteko umeak doan). Plaza mugatuak.Argibide gehiagorako eta izena emateko hemen: 945 43 04 40 / 663 86 00 58 edo turismo@ gorbeialdea.eus

BASKONIA- ANADOLU EFESEuroligako saskibaloipartida. Sarreren salmenta hemen: baskonia.com

EUSKAL HERRIKO 58. ITZULIAVitoria-Gasteizen izango da Euskal Herriko Itzuliaren etapetako bat (Vitoria-Gasteiz-Eibar). Ekitaldi handia, hiria bizikletari atxikitzea lortzen duena.

GAUEKO BISITA, SAN ANTONIOKO IGELTXOA IKUSTEKOGaueko bisita Altubeko aintziretara, San Antonioko igeltxoa bilatzera. Erne eta adi ibili, lehen zantzua bere kantuak emango baitigu. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 945 430 709 edo [email protected]

VII. MERKATU NAPOLEONIKOAKalejirak, emankizunak, artisauen postuak, musika, arma erakusketak eta jarduera gehiago, garai Napoleonikoan eta Gasteizko Gudaldian girotua.

BERRIKETANFlamenkoaren eta txalapartaren fusioa (txalaparta Euskal Herrian tradizio handiko antzinako tresna da), Askoa Etxebarrieta dantzari flamenkoaren energiarekin (‘La Pulga’ izenez ezagutzen da). Sarrera 6€ dira eta antzokiko kideentzat 5€.

VITORIA-GASTEIZ

05

10 11

MERCADO DE LA FLOR Y DE LA HUERTAMercado de plantas y otros productos gastronómicos; degustaciones y catas de productos típicos de la comarca así como diferentes actividades y animación en las calles y establecimientos hosteleros.

OBSERVACIÓN SOLARObservación del Sol con diferentes telescopios equipados con filtros especiales para observar de forma segura las principales características de nuestra estrella (manchas solares, protuberancias, etc.)Actividad gratuita. Más información en: 945 410 502 o [email protected]

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘VASCO-NAVARRO’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

TALLER DE PLANTAS SILVESTRESConoce las plantas silvestres más comunes de este peculiar entorno y sus propiedades. Inscripciones en: 688 897 048.

CONCIERTO ‘BOREAS CAMARA’Concierto del grupo ‘Boreas Cámara’ dentro del programa cultural ‘Sábados Musicales’ que organiza la Diputa-ción Foral de Álava.

MERCADO DE LA ALMENDRAEl Casco Medievalacoge este mercado,en el que comerciantesde la zona salen a lascalles para exhibir susproductos. Además,Ruta de las Barricas,rincón infantil y rincóngourmet.

BASKONIA- MORABANC ANDORRAPartido de baloncesto de Liga Endesa. Hora, pendiente de confirmar.Venta de entradas en: baskonia.com

ALARDE DE DANZASEspectáculo de Euskal Dantzak organizado por Itxarkundia dantza taldea.

VISITA GUIADA: ENTZIA, MENHIRES Y CRÓMLECH DE MENDILUZE6 km de ruta entre hayedos y fauna y monumentos megalíticos como los menhires de Legaire y el crómlech de Mendiluze. Plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

07Santikurutze Kanpezu / Santa Cruz de CampezoArabako Mendialdea / Montaña AlavesaIrteera: kiroldegia / Salida: polideportivo

07Tresponde/ TrespuentesAñanaSanta Katalina lorategi botanikoa / Jardín Botánico de Santa Catalina

07Vitoria-GasteizArte Ederren Museoa Museo de Bellas Artes

07Vitoria-GasteizHirigune historikoa / Casco Histórico

07ElciegoArabako Errioxa/ Rioja AlavesaPlaza nagusia Plaza Mayor

07KorresArabako Mendialdea / Montaña AlavesaIzkiko parketxea Parketxe de Izki


08Laudio-LlodioAiara/AyalaAldai plaza

08Arabako Mendialdea / Montaña AlavesaIrteera: Opakua mendatea Puerto de Opakua

Todo

el d

ía1

0.3

0-1

3.3

01

0.0

0-1

2.3

01

2.0

0

12

.30

12

.30

10

.00

10

.30

-15

.00

ELCIEGO

07KORRES

07LAUDIO

08

LOREAREN ETA BARATZAREN AZOKALoreen eta beste produktu gastronomiko batzuen azoka; eskualdeko ohiko produktuen dastatzea eta katak, bai eta beste zenbait jarduera eta animazio ere kalean eta ostalaritzako establezimenduetan.

EGUZKIA BEHATZENEguzkiari behatzea zenbait teleskopiorekin; teleskopioek iragazki bereziak dituzte eta, horien bidez, segurtasu-nez behatu ahalko diegu gure izarraren ezaugarri nagusiei, besteak beste, eguzki orbanei, protube-rantziei eta abar. Doako jarduera.Argibide gehiagorako: 945 410 502 edo [email protected]

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘VASCO-NAVARRO’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoko irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila ertainekoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 edo [email protected]

BASO LANDAREEN TAILERRAIngurune berezi honetako baso landare ohikoenak eta bere ezaugarriak ezagutu itzazu. Izena emateko hemen: 688 897 048.

‘BOREAS CAMARA’ KONTZERTUA‘Boreas Cámara’ taldearen kontzertua, ‘Larunbat musikalak’ kultura programaren barruan; Arabako Foru Aldundiak antolatzen du.

ALMENDRAREN AZOKAInguruko merkatariakalde zaharreko kaleetarairteten dira, haiensalgaiak erakusteko.Gainera, upelen ibilbidea,haurren txokoa etagourmeten txokoa ereospatzen dira.

BASKONIA- MORABANC ANDORRAEndesa ligako saskibaloipartida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: baskonia.com

DANTZA ALARDEAEuskal Dantzen ikuskizuna, Itxarkundia dantza taldeak antolatuta.

BISITA GIDATUA: ENTZIA, MENDILUZEKO MENHIRRAK ETA CROMLECHAK6 km-ko ibilbidea pagadian zehar, fauna eta monumentu megalitikoak, hala nola, Legaireko menhirrak eta Mendiluzeko cromlecha. Plaza mugatuak. Argibide gehiagorako: 945 405 424 o [email protected]

ARABAKO MENDIALDEA

08

12 13

ARTZINIEGA

14


VISITA TEATRALIZADA AL JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINAVisita guiada basada en el cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’ donde Catalina, la mariquita protagonista, guía a todos aquellos que quieran visitar el oasis y conocer los secretos y misterios del jardín. Inscripciones en: 688 897 048.

TROFEO ‘PAREJAS ESTABLES’Competición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más informa-ción en: izkigolf.eus

ALAVÉS - GETAFEPartido de fútbol de primera división. Hora, pendiente de confirmar. Venta de entradas en: deportivoalaves entradas.koobin.com

II JORNADAS DE ARTE ROMÁNICOConferencia ‘Imágenes olvidadas. La decoración con pintura roja en las iglesias románicas de Álava’ de Isabel Mellén. Entrada libre hasta completar aforo.

LA NARIZ DE RIOJA ALAVESACatas comentadas devinos de Rioja Alavesacon retos olfativos yjuegos para aprenderde una forma didácticay entretenida. Cadajueves se organiza enun establecimientocomercial u hostelerodiferente. Inscripciones en: 679 749 272 [email protected]

08UrturiArabako Mendialdea / Montaña AlavesaIzki Golf

08Vitoria-GasteizMendizorrotza

11Vitoria-GasteizEuskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatea /Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco

12/04-10/05LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja AlavesaZenbait denda eta ostalaritzako establezimenduak / Diversos comercios y establecimientos de hostelería

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS Y DE TRAJES VASCOSExposición de trajes vascos.

TALLER DE SERIGRAFÍAActividad vinculada a la exposición ‘Producción, no reproducción’, Fondos de obra gráfica en la Colección Artium. Aprenderemos a trabajar esta técnica de impresión creativa sobre un soporte textil. Taller impartido por Ibon Sáenz de Olazagoitia y dirigido a personas mayores de 14 años. Plazas limitadas. Inscripciones presencialmente en la Casa de Cultura de Amurrio.

NORDIC WALKINGCarrera de montaña para niños y niñas de 0,5 km y de 14,4 km para adultos, puntuable para la copa alavesa de Marcha Nórdica.Inscripciones en: kirolprobak.com

HORNADA TRADICIONALConoce el proceso de elaboración del pan, des-de el cernido de la harina, pasando por el amasado y terminando con la in-troducción de los panes en un horno tradicional. Habrá taller de amasado para adultos y para el publico infantil. Actividad gratuita. Inscripciones en: 945 396 210.

12-22Laudio-LlodioAiara/AyalaCasa del Hortelano

13-14AmurrioAiara/AyalaKultur Etxea / Casa de Cultura

14AraiaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

12

.00

19

.15

-21

.00

20

.00

14ArtziniegaAiara/AyalaArtziniega Museoa

17

.00

-20

.00

11

.00

-14

.00

17

.30

ANTZERKI FORMAKO BISITA SANTA KATALINAKO LORATEGI BOTANIKORA‘Santa Katalina, tximeleten lorategia’ komikian oinarritutako bisita gidatua; bertan, Katalinak, protagonista den marigorriak, oasia bisitatu eta lorategiaren sekretuak eta misterioak ezagutu nahi dituzten guztiak gidatzen ditu. Izena emateko hemen: 688 897 048.

‘BIKOTE EGONKORRAK’ TXAPELKETAGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatea. Argibide gehiagorako: izkigolf.eus

ALAVÉS - GETAFELehen mailakofutbol partida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: deportivoalaves entradas.koobin.com

ARTE ERROMANIKOAREN II. JARDUNALDIAKIsabel Mellén-en ‘Irudi ahaztuak. Pintura gorri-dun apaindurak Arabako eliza erromanikoetan’ hitzaldia. Sarrera doan, tokiak bete arte.

ARABAKO ERRIOXAKOSUDURRAArabako Errioxako ardoen dastaketak azalpenekin, usaimen erronkekin eta era didak-tiko eta entretenigarrianikasteko jolasekin. Ostegun bakoitzean denda edo ostalaritza establezimendu batean antolatzen da. Izena emateko hemen: 679 749 272 [email protected]

ARGAZKI ETA EUSKAL ARROPEN ERAKUSKETAEuskal arropen erakusketa.

SERIGRAFIA TAILERRA‘Sortzea, ez errepika-tzea’, Artium Bildumaren funtsezko lan grafikoak erakusketari lotutako jarduera. Inprimatze sortzailearen teknika hau ehun euskarriaren gainean lantzen ikasiko dugu. Tailerra Ibon Sáenz de Olazagoitiak emango du eta 14 urtetik go-rakoei zuzenduta dago. Plaza mugatuak. Izena aurrez aurre eman behar da Amurrioko kultur etxean.

NORDIC WALKINGMendiko karrera umeentzat, 0,5 km-koa eta, 14,4 km-koa helduentzat; puntuagarria da Ibilketa Nordikoko Arabako koparako. Izena emateko hemen: kirolprobak.com

LABEKADATRADIZIONALAEzagutu ogia egiteko prozesua, irinaren baheketarekin hasi eta oraketa, eta, amaitzeko, ogiak labe tradizional baten sartuko dira. Orea egiteko tailerra egongo da helduentzat eta haurrentzat. Doako jarduera. Izena emateko hemen: 945 396 210.

14 15

CONCIERTO DE AGRUPACIÓN MUSICAL SANTA CECILIA EN PRIMAVERAConcierto de la agrupación musical de Elciego.

ITINERARIO ARQUEOLÓGICO EN VALDEREJO Ruta de 13 km, guiada por la empresa ‘Ondare Babesa’, en la que visitaremos antiguas construcciones y cerramientos, el menhir de El Gustal, una antigua cabaña pastoril, etc. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 353 146 o [email protected]

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘MENDIGANA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

TEDXVITORIAGASTEIZBajo el eslogan ‘Switch on the light’ (enciende la luz), la organización local señala: “Vivimos rodeados de caos, de postverdad, de miedo, de corrupción (...). Necesitamos más que nunca encender la luz a la armonía, a la verdad, a la seguridad, a la alegría, a la justicia, al entendimiento, a la razón...”. Inscripciones en: tedxvitoriagasteiz.com

BASKONIA- IBEROSTAR TENERIFEPartido de baloncesto de Liga Endesa. Hora, pendiente de confirmar.Venta de entradas en: baskonia.com

LA GRAN AVENTURA DE LA ZARZUELAZarzuela de 120 minutos de duración compuesta por la Banda Santa Cecilia de Orduña, la Sociedad Coral de Orduña y vecinos de la localidad, que colaboran como actores. Coste de la entrada, 8€ y para las personas asociadas al teatro 6€.

PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS + LAUTADAKO IKASLEEN ORKESTRALos famosos payasos Pirrtix, Porrotx eta Marimotots actuarán en concierto junto con la Orkestra de alumnos de la Llanada alavesa. Venta anticipada de entradas el 3 de abril. Adultos 10€ y niños, niñas y compras con Harresi txartela 8€.

VIVE LA RUTA DE LA SALExcursión en autobúsdesde Vitoria-Gasteizque permite visitar enun día la Torre Palaciode los Orgaz y el ValleSalado de Añana.Incluye comida en un restaurante de la zona. Precio total: 17 €Inscripciones en:945 35 90 63 /945 35 50 89 o [email protected]

14ElciegoArabako Errioxa/ Rioja AlavesaSan Andres eliza Iglesia de San Andrés

14LalastraAñanaValderejoko parketxea Parketxe de Valderejo

14Maestu-MaeztuArabako Mendialdea / Montaña AlavesaUdaletxearen alboan Junto al Ayuntamiento

14Vitoria-GasteizEuropa Biltzar Jauregia Palacio de Congresos Europa


14-15AmurrioAiara/AyalaAmurrio Antzokia

15Agurain/ SalvatierraArabako Lautada/ Llanada AlavesaHarresi Aretoa

20

.00

10

.00

-14

.30

10

.00

-12

.00

09

.00

-18

.00

20

.00

16

.00

-18

.00

09

.00

-17

.30 15

Fontecha + Gesaltza Añana/Salinas de AñanaAñanaIrteera / Salida: Vitoria-Gasteiz

LALASTRA

14

AGURAIN

14

SANTA CECILIA MUSIKA ELKARTEAREN KONTZERTUA UDABERRIANElciegoko musika elkartearen kontzertua.

IBILBIDE ARKEOLOGIKOA VALDEREJON 13 km-ko ibilbidea, ‘Ondare Babesa’ enpresak gidatuta; bertan, antzinako eraikuntzak eta itxiturak bisitatuko ditugu, El Gustal menhirra, antzinako artzain etxola bat, eta abar. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 945 353 146 edo [email protected]

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘MENDIGANA’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila baxukoa. ‘Mendigana’ ibilbidea. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 / [email protected]

TEDXVITORIAGASTEIZ‘Switch on the light’ (piz-tu argia) esloganaren bi-dez, tokiko erakundeak zera dio: ‘Kaosa, egiaren ondokoa, beldurra, us-telkeria dira nagusi gure inguruan (...). Sekula bai-no gehiago behar dugu harmoniaren, egiaren, segurtasunaren, alai-tasunaren, justiziaren, elkar ulertzearen, arra-zoiaren… argia piztu’. Izena emateko hemen: tedxvitoriagasteiz.com

BASKONIA- IBEROSTAR TENERIFEEndesa ligako saskibaloipartida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: baskonia.com

ZARZUELAREN ABENTURA HANDIAZarzuelak 120 minutu irauten du. Urduñako Santa Cecilia Bandak, Sociedad Coral de Orduñak eta udalerriko herritarrek eratzen dute, aktore lanetan dihardute eta ikuskizunean. Sarrera 8€ dira eta antzokiko kideentzat 6.

PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS + LAUTADAKO IKASLEEN ORKESTRAPirrtix, Porrotx eta Marimotots pailazo famatuek kontzertuetan jardungo dute, Arabako Lautadako ikasleen Orkestrarekin batera. Sarrerak aurretik salduko dira, apirilaren 3an. Helduek 10€ eta umeek eta Harresi txartelarekin eginiko erosketek 8€.

BIZI EZAZUGATZAREN IBILBIDEAGasteiztik autobusezegingo den txangoa,Orgaztarren Jauregia eta Añanako Gatz Harana egun berean bisitatzeko. Bazkaria barne inguruko jatetxe batean. Prezioa: 17€Izena emateko hemen: 945 359 063 /945 35 50 89 edo [email protected]

16 17

BADAIA BIKE MARATHONIII. edición de esta prueba ciclista de BTT de aproximadamente 75 km y un desnivel acumulado de 2.500 metros. Este año serán más metros de desnivel, pero repartidos en mayor distancia que en ediciones anteriores en un entorno natural inmejorable. Más información en: badaia-bike-marathon.es

TALLER, EL ALOE VERA, UNA MULTIUSOS Descubre en este taller las diversas propie-dades beneficiosas y múltiples usos del Aloe Vera. Inscripciones en: 688 897 048.

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘VALDEGOVÍA-VILLANAÑE’Muévete por Valdegovía en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 353 040 o turismo@ valdegovia.com

VISITA GUIADA A PEÑACERRADARuta guiada gratuita por esta villa amurallada y su entorno natural.Plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

15Iruña Oka / Nanclares de la OcaAñana


15Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñanaIrteera: turismo bulegoa / Salida: oficina de turismo

FRIEND’S CUPCompetición de golf de carácter abierto, modalidad stableford. Más información en: izkigolf.eus

PREGÓN FIESTAS DE SAN PRUDENCIO Y NUESTRA SEÑORA DE ESTÍBALIZPregón a cargo de la los músicos alaveses ‘Joselu Anaiak’ (los hermanos Javier, Andoni, Félix, Jesús y Joselu), a quienes se les quiere reconocer sus 40 años de trayectoria y su presencia en todas las fiestas del territorio.

ALAVÉS - GIRONAPartido de fútbol de primera división. Hora, pendiente de confirmar. Venta de entradas en: deportivoalavesentradas.koobin.com

TALLER DE GRABADOActividad vinculada a la exposición ‘Produc-ción, no reproducción’, Fondos de obra gráfica en la Colección Artium. Explora las dos técnicas clásicas del grabado: la punta seca y la linoleo-grafía. Taller impartido por Maite Martínez de Arenaza (La Taller) y dirigido a personas ma-yores de 6 años. Plazas limitadas. Inscripciones presencialmente en la Casa de Cultura de Amurrio.

EXPOSICIÓN DE FOTOGRAFÍAS DE JORGE BRAVOLa exposición de fotografías de Jorge Bravo podrá visitarse en el horario de la oficina de turismo de Laguardia.

15Urizaharra / PeñacerradaArabako Mendialdea / Montaña Alavesa


16Vitoria-GasteizTeatro Principal Antzokia


20AmurrioAiara/AyalaKultur etxea / Casa de Cultura

12

.00

10

.00

10

.00

-12

.00

20

.00

17

.00

-19

.00

20/04-20/05LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja AlavesaTurismo bulegoa/ Oficina de turismo

IRUÑA OKA

15TRESPONDE

15

BADAIA BIKE MARATHONBTT proba honen III. edizioa da, 75 km ingurukoa eta 2.500 metroko desnibel metatukoa. Aurten, desnibeleko metro gehiago izango dira, baina distantzia luzeagoa aurreko urteetan baino, natura ingurune paregabean. Argibide gehiagorako: badaia-bike- marathon.es

TAILERRA, ALOE VERA, ERABILERA ANITZEKOA Ezagutu tailer honetan Aloe Veraren propietate onuragarriak eta erabilera anitzak. Izena emateko hemen: 688 897 048.

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘GAUBEA-VILLANAÑE’ IBILBIDEAMugitu zaitez Gaubeatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila baxukoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 353 040 edo turismo@ valdegovia.com

IBILBIDE GIDATUA:URIZAHARRADoako ibilbide gidatuaharresidun hiribildu ho-rretara eta haren natura ingurunera. Plaza muga-tuak. Izena emateko:945 405 424 edo [email protected]

FRIEND’S CUPGolf txapelketa irekia, stableford modalitatea. Argibide gehiagorako: izkigolf.eus

SAN PRUDENTZIO ETA ESTIBALIZKO ANDRA MARIAREN JAIEN PREGOIAPregoia ‘Joselu Anaiak’ musikari arabarrek (Javier, Andoni, Félix, Jesús eta Joselu amaiak) botako dute; 40 urteko ibilbidea aitortu nahi zaie, bai eta lurralde osoko jai guztietan egon izana ere.

ALAVÉS - GIRONALehen mailakofutbol partida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: deportivoalaves entradas.koobin.com

GRABAKETA TAILERRA‘Sortzea, ez errepikatzea’, Artium Bildumaren funtsezko lan grafikoak erakusketari lotutako jarduera. Grabaketaren bi teknika klasikoak arakatzen ditu: punta sikua eta linoliografia. Maite Martínez de Arenazak emango du tailerra (La Taller) eta 6 urtetik gorakoei zuzentzen zaie. Plaza mugatuak. Izena aurrez aurre eman behar da Amurrioko kultur etxean.

JORGE BRAVOREN ARGAZKIEN ERAKUSKETAJorge Bravoren argazkien erakusketa Guardiako turismo bulegoko ordutegian bisitatu ahalko da.

18 19

TEATRO ‘13 Y MARTES’Una comedia de Jean Pierre Martínez y Gluglu producciones de 75 minutos de duración dirigida a un público adulto y con ganas de reír. Coste de la entrada, 10€ y para las personas asociadas, 8€.

VUELTA A LA LEZEItinerario guiado que discurre por el collado de La Leze hasta la cima del monte Olano con sus esplendidas vistas y el collado del Artzanegi. Precio: 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en:646 478 812 / 688 629 932 o parke-txe.aizkorriaratz @gmail.com

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘SAN VICENTE’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

VI FERIA HISTÓRICA DEL VINO Feria destinada aconocer la historiadel vino en elmundo y resaltar laimportancia del vinode Rioja Alavesa.Catas comentadas,degustaciones yactividades infantiles.

VISITA GUIADA: LAGRÁN GR-38, PUERTO DE TORO Y NACEDERO DEL EGAActividad gratuita que recorre el GR38, Ruta del Vino y el Pesca-do, una de las más utilizadas hasta el siglo XVIII para el tránsito e intercambio de mercan-cías entre la meseta y los puertos marítimos del Cantábrico. Plazas limitadas.Inscripciones en: 945 405 424 o info@montana alavesa.com

III FIESTA DE LA PRIMAVERAFiesta con un programa repleto de activida-des para impulsar el comercio del municipio, entre las que destaca la marcha popular de 10 km. Inscripciones en: 945 622 190 o info@ayuntamiento deoyon.com

TALLER DE ELABORACIÓN DE POMADAS Aprende a hacer cremas y pomadas artesanal-mente con plantas del Jardín Botánico y descu-bre sus propiedades. Inscripciones en: 688 897 048.

TROFEO SAN PRUDENCIO, FEDERACIÓN ALAVESA DE GOLFCompetición de golf de carácter abierto, modalidad fourball stableford. Más información en: izkigolf.eus


21AraiaArabako Lautada/ Llanada AlavesaAizkorri-Aratzeko parketxea Parketxe de Aizkorri-Aratz

21Done Bikendi Harana/ San Vicente de AranaArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaUdaletxearen alboan Junto al Ayuntamiento

21-22Navaridas + Vitoria-GasteizArabako Errioxa/ Rioja Alavesa + Vitoria-Gasteiz21: Vitoria-Gasteiz22: Navaridas

22LagránArabako Mendialdea / Montaña Alavesa

22Oyón-OionArabako Errioxa/ Rioja Alavesa

20

.00

10

.00

-14

.30

10

.00

-12

.30

11

.00


10

.00

09

.30

12

.00


ARAIA

21OION

22URTURI

22NAVARIDAS / VITORIA-GASTEIZ

21-22

‘13 Y MARTES’ ANTZEZLANAJean Pierre Martínezen eta Gluglu ekoiztetxearen komedia, 75 minutukoa, publiko helduari eta barre egiteko gogoa duenari zuzendua. Sarrera 10€ dira eta antzokiko kideentzat 8€.

LEZERA BUELTAIbilaldi gidatua; Lezeko mendixkatik doa, Olano mendiko gailurreraino, bista harrigarrietatik, eta Artzanegiko mendixkatik. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako:646 478 812 / 688 629 932 edo parketxe.aizkorriaratz @gmail.com

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘SAN VICENTE’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila ertainekoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 edo [email protected]

NAVARIDASKO VI. ARDOAREN AZOKA HISTORIKOA Ardoak munduanizandako historiaezagutzeko eta ArabakoErrioxan duen garrantzianabarmentzeko azoka.Dastatzeak eta haurreizuzendutako ekintzak.

BISITA GIDATUA: LAGRAN GR-38, PUERTO DE TORO ETA EGAKO SORBURUADoako jarduera honek GR38, Ardoaren eta Arrainaren ibilbidea egiten du. XVIII. mendera arte erabilienetako bat zen mesetaren eta Kantauriko itsas portuen arteko salgaiak igaro eta trukatzeko. Plaza mugatuak. Izena emateko hemen:945 405 424 edo info@montana alavesa.com

III. UDABERRI JAIAJai honen egitarauak jarduera ugari ditu, udalerriko merkataritza sustatzeko, besteak beste, 10 km-ko herri martxa. Izena emateko hemen: 945 622 190 edo info@ayuntamiento deoyon.com

POMADAK EGITEKO TAILERRAIkasi kremak eta pomadak eskuzegiten LorategiBotanikoko landareekineta izan horienpropietateen berri.Izena emateko hemen:688 897 048.

SAN PRUDENTZIO GARAIKURRA, ARABAKO GOLF FEDERAZIOAGolf txapelketa irekia, fourball stableford modalitatea. Argibide gehiagorako:izkigolf.eus

20 21

SAN MARCOSRogativa por la tarde a San Marcos en el Santuario de Nuestra Señora de Oro.

II JORNADAS DE ARTE ROMÁNICOConferencia ‘Observar y ser observado: el programa iconográfico de las pinturas de Sant Climent de Taüll’ de Milagros Guardia Pons.

RETRETA DE SAN PRUDENCIO20.00-21.00

Plaza de EspañaInterpretación de la Retreta de San Prudencio desde la balconada de la Casa Consistorial con la participación de la Academia Municipal de Folklore.

21.00-22.00Plaza de la ProvinciaInterpretación de la Retreta de San Prudencio desde la balconada del Palacio de la Diputación, interpretada por los Trompeteros y Atabaleros de la Diputación Foral de Álava y Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz. Entre toques de retreta, se realiza algún espectáculo.

TAMBORRADA DE SAN PRUDENCIO23.00-02.30

Plaza de la ProvinciaConcentración en la Plaza de la Provincia de las Sociedades Gastronómicas participantes y posterior desfile de éstas por las calles del casco medieval y centro de la ciudad.

27Vitoria-Gasteiz

27Vitoria-Gasteiz

25BitorianoGorbeialdea

25Vitoria-GasteizEuskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatea /Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco

19

.00

19

.15

-21

.00

SAN PRUDENTZIO ETA ESTIBALIZKO ANDRa MARIAREN JAIAK FIESTAS DE SAN PRUDENCIO Y NUESTRA SEÑORA DE ESTÍBALIZ

27LAPUEBLA LABARKA/ Lapuebla de LabarcaArabako Errioxa/ Rioja Alavesa

27ElciegoArabako Errioxa/ Rioja AlavesaPlaza nagusia Plaza Mayor

21

.00

27LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja AlavesaPlaza nagusia/Plaza Mayor

20

.00

RETRETA DE SAN PRUDENCIORetreta en honor a San Prudencio patrón de Álava, actuación del grupo de danzas locales y degustación de caracoles.

RETRETA DE SAN PRUDENCIORetreta en honor a San Prudencio patrón de Álava, patrón de Álava.

TAMBORRADA DE SAN PRUDENCIOLa tamborrada recorre las calles para terminar en la Plaza El Plano, al son de la ‘Retreta de San Prudencio’, con una degustación de caracoles.

OION

28

VITORIA-GASTEIZ

27VITORIA-GASTEIZ

27

SAN MARKOSArratsaldean errogatiba San Markosi, Oroko Andra Mariaren santutegian.

ARTE ERROMANIKOAREN II. JARDUNALDIAK‘Behatzea eta behatua izatea: Sant Climent de Taüll-en pinturen programa ikonografikoa’ hitzaldia, Milagros Guardia Pons-ena.

SAN PRUDENTZIOREN ERRETRETAArabako San Prudentzio zaindariaren ohorezko erretreta; tokiko dantza taldeen ikuskizuna eta barraskiloen dastatzea.

SAN PRUDENTZIOREN ERRETRETAArabako San Prudentzio zaindariaren ohorezko erretreta.

SAN PRUDENTZIOETAKO DANBORRADADanborradak kaleak zeharkatzen ditu eta El Plano plazan amaitzen da, ‘Sanprudentzioetako erretreta’ren soinuan, eta barraskiloen dastatzea egiten da.

SAN PRUDENTZIOREN ERRETRETA20.00-21.00

Espainia plazaSanprudentzioetako erretreta joko dute, udaletxeko balkoitik, eta Folklore Udal Akademiak parte hartuko du.

21.00-22.00

Probintzia plazaSanprudentzioetako erretreta joko dute Aldundiaren jauregiko balkoitik, Arabako Foru Aldundiko eta Gasteizko Udaleko tronpetariek eta atabalariek. Erretreta jo bitartean, ikuskizunen bat egiten da.

SAN PRUDENTZIOETAKO DANBORRADA

23.00-02.30

Probintzia plazaSozietate gastronomiko parte hartzaileen kontzentrazioa Probintzia plazan, eta, gero, horien desfilea Erdi Aroko aldeko kaleetatik eta hiriaren erdialdetik.

22 23

BASKONIA- UCAM MURCIA CBPartido de baloncesto de Liga Endesa. Hora, pendiente de confirmar.Venta de entradas en: baskonia.com

VISITA GUIADA: MAMÍFEROS SEMIACUÁTICOS DEL ALTO EGALos mamíferos semiacuáticos, como el visón europeo y la nutria, son parte de los protagonistas de esta ruta guiada. Plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

ALAVÉS- ATHLÉTICO DE MADRIDPartido de fútbol de primera división. Hora, pendiente de confirmar. Venta de entradas en: deportivoalavesentradas.koobin.com

29SANTIKURUTZE KANPEZU/Santa Cruz de CampezoArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIrteera: Santikurutze Kanpezu / Salida: Santa Cruz de Campezo



ROMERÍA EN LAS CAMPAS DE ARMENTIARomería popular a la Basílica de Armentia para venerar las reliquias del Santo. Una vez finalizada la celebración religiosa, en las campas que rodean la Basílica, se desarrollan concursos gastronómicos, deporte rural y otras actividades con gran afluencia de público.

TAMBORRADA TXIKITamborrada infantil recorriendo diversas ubicaciones del centro de Vitoria-Gasteiz; Torre de Doña Otxanda, Plaza de la Provincia, Plaza de la Virgen Blanca, Plaza de España y Plaza de la Provincia.

FIESTAS DE SAN PRUDENCIO EN OYÓNRetreta, tamborrada, caracolada popular, kalejira, degustaciones, espectáculos, actuación de danzas, toro de fuego y discoteca móvil entre otras actividades en este día festivo en honor al patrón de Álava.

28Vitoria-GasteizArmentiako zelaiakCampas de Armentia

28Vitoria-GasteizHirigunea / Centro ciudad

Todo

el d

ía1

8.0

0-2

0.3

0

27-28Oyón-OionArabako Errioxa/ Rioja Alavesa27: 19.00-20.30 28: 12.00-22.00

10

.00

VITORIA-GASTEIZ

28OION

28

VITORIA-GASTEIZ

28

ERROMERIA ARMENTIAKO ZELAIETANErromeria Armentiako basilikari, santuaren erlikiak gurtzeko. Ospakizun erlijiosoa amaituta, basilika inguratzen duten zelaietan, lehiaketa gastronomikoak egiten dira, herri kirolak eta publiko asko batzen dituen beste jarduera batzuk.

DANBORRADA TXIKIHaurren danborrada, Vitoria-Gasteizko erdigunetik; Otxanda Andrearen dorrea, Probintzia plaza, Ama Zuriaren plaza, Espainia plaza eta Probintzia plaza.

SANPRUDENTZIO JAIAK OIONENErretreta, danborrada, karakolen herri jana, kalejira, dastatzeak, ikuskizunak, dantza emankizuna, suzko zezena eta diskoteka eramangarria, besteak beste, Arabako zaindariaren omenezko jaiegun horretan.

BASKONIA- UCAM MURCIA CBEndesa ligako saskibaloipartida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: baskonia.com

IKUSTALDIGIDATUA: EGA GARAIAREN UGAZTUNERDIAKUATIKOAKUgaztun erdiakuatikoak,esaterako bisoieuroparra eta igaraba,ibilbide gidatu honenprotagonistetarikobatzuk dira. Plaza mugatua.Izena emateko hemen:945 405 424 edo [email protected]

ALAVÉS- ATHLÉTICO DE MADRIDLehen mailakofutbol partida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: deportivoalaves entradas.koobin.com

ARABAKO MENDIALDEA

29

24 25

Maiatzamayo


GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA



vitoria- Gasteiz

FIESTAS DE NUESTRA SEÑORA DE ESTÍBALIZEl Santuario de Estíbaliz celebra esta fiesta en honor a la patrona de Álava con concursos gastronómicos, exhibiciones de ‘herri kirolak’, campeonato de ‘aurresku’ y baile suelto, concurso de pintura, feria de gastronomía y artesanía, entre otras actividades.

I FERIA DE LOS DESAGRAVIOSApostando por renovar y reactivar el día de la romería a Estíbaliz con la presencia de productores y agentes locales, en esta feria primará lo ecológico y la calidad combinando puestos de artesanía, gastronomía y cultura entre otros.

XXV CONCURSO DE PINTURA RÁPIDA AL AIRE LIBREConcurso de pintura en el que podrán participar tanto adultos como el público infantil con motivo de las fiestas de San Prudencio y Nuestra Señora de Estíbaliz.

EXPOSICIÓN ‘SOBRIEDADES’ Exposición de esculturas de cerámica de Santiago González Merino.

01Argandoñavitoria-gasteizEstibalizko Andra Mariaren santutegia / Santuario de Nuestra Señora de Estíbaliz

01Argandoñavitoria-gasteizEstibalizko muinoa Cerro de Estíbaliz

01Argandoñavitoria-gasteizEstibalizko Andra Mariaren santutegia / Santuario de Nuestra Señora de Estíbaliz

02-15AmurrioAiara/AyalaLacasona

SAN PRUDENTZIO ETA ESTIBALIZKO ANDRA MARIAREN JAIAK FIESTAS DE SAN PRUDENCIO Y NUESTRA SEÑORA DE ESTÍBALIZ

Todo

el d

ía0

9.0

0-1

8.0

00

9.0

0-1

9.0

0

ESTIBALIZKO ANDRAMARIAREN JAIAKEstibalizko santutegiak jai hau Arabako zainda-riaren omenez ospatzen du; lehiaketa gastro-nomikoak, herri kirolen erakusketak, aurresku txapelketa eta dantza soltea, pintura lehiaketa, gastronomiako eta arti-sautzako azoka egiten dira, besteak beste.

DESAGRABIOEN I. AZOKAEstibalizen erromeria eguna berritzeko eta berraktibatzeko apustua egin da, eta bertako ekoizle eta agenteak izango dira. Azokan produktu ekologikoa eta kalitatea izango dira nagusi eta, horretarako, artisau tzako, gastro-nomiako eta kulturako postuak izango dira, besteak beste.

AIRE ZABALEKO PINTURA AZKARRAREN XXV. LEHIAKETAPintura lehiaketa honetan helduek eta haurrek parte hartu ahalko dute, Sanprudentzio eta Estibalizko Andra Mariaren jaiak direla eta.

‘SOBRIEDADES’ ERAKUSKETASantiago González Merinoren zeramikazko eskulturen erakusketa.

26 27

DÍA DEL MAYOEl ritual de origen paga-no consiste en levantar un tronco de haya para proteger las cosechas del pueblo y que perma-necerá anclado hasta septiembre.

CHALLENGE DE ESPAÑA IZKI ‘18 El campo de 18 hoyos diseñado por el emblemático Severiano Ballesteros y situado en plena Montaña Alavesa, será sede del Challenge de España 2018 donde podrá verse cómo disputan el premio golfistas de altísimo nivel. Más información en: izkigolf.eus

RUTA DE PERSONAL SHOPPERAcertar con las compras no sólo es cuestión de suerte. Vente de ruta por los comercios de Agurain. ¡Es gratis! Inscripciones en: [email protected]

SAN ADRIÁN: UN PASO CARGADO DE HISTORIAS Y LEYENDASAcompañados por el experto Javier Ajamil descubre los secretos que se esconden tras el túnel de San-Adrián. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 646 478 812 / 688 629 932 o [email protected]

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘LA HORCA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad alta. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

03-06UrturiArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIzki Golf

05AraiaArabako Lautada/ Llanada AlavesaAizkorri-Aratzeko parketxea/ Parketxe de Aizkorri-Aratz

05BernedoArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIrteera: Udaletxearen alboan / Salida: junto al Ayuntamiento

DÍA DE LA CRUZ DEL PAÑUELODía festivo en Maestu. Según la tradición las mozas casaderas bordan un pañuelo con los símbolos de la pasión, que colgará en la cruz la persona más anciana de la villa.

MERCADO DE LA ALMENDRAEl Casco Medievalacoge este mercado,en el que comerciantesde la zona salen a lascalles para exhibir susproductos. Además,Ruta de las Barricas,rincón infantil y rincóngourmet...

CONCIERTO DE ‘ZAIRE TRÍO’ Concierto del trío ‘Zaire’ dentro del programa cultural ‘Sábados Musicales’ que organiza la Diputación Foral de Álava.

X ARABA RUGBY CUPUn evento convertido en un torneo de referencia, como atestigua la presencia de equipos de todo el Estado y de países vecinos como Francia y Portugal.

MEDIA MARATÓN DE MONTAÑA KANPEZU-IOARCarrera de montaña de 28 km de distancia y 2.000 metros de desnivel positivo que recorre la Sierra de Kodes y su punto más alto que es la cima del monte Ioar (1.416), la novena cima más alta de Euskadi. En el centro del pueblo se organizarán todas las actividades que se desarrollan en torno al evento (deportes, fiestas, poteo).Inscripciones en: kanpezu-ioar.com

05Maeztu / MaestuArabako Mendialdea/ Montaña Alavesa

05Vitoria-GasteizHirigune historikoa Casco histórico


05-06Vitoria-GasteizBetoñuko udal instalazioakInstalaciones municipales de Betoño

05Agurain/ SalvatierraArabako Lautada/ Llanada Alavesa

06Santikurutze Kanpezu/ Santa Cruz de CampezoArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIrteera eta helduera: Samuel Picaza plaza Salida y llegada: Plaza de Samuel Picaza

03Done Bikendi Harana/ San Vicente de AranaArabako Mendialdea/ Montaña AlavesA

10

.00

-14

.30

10

.00

-12

.30

Todo

el d

ía1

0.3

0-1

5.0

01

2.3

0

MAIATZEKO EGUNAErritu paganoa da pago enbor bat altxatzea, herriko uztak babesteko; irailera arte egongo da bertan.

CHALLENGE DE ESPAÑA IZKI ‘18 Severiano Ballesteros enblematikoak diseina-tutako 18 zuloko zelaia Arabako Mendietan dago, bertan. Hura izango da Challenge de España 2018ko egoitza eta, bertan, maila oso altua duten golf jokalariek saria lortzeko nola lehiatzen diren ikusi ahalko da. Argibide gehiagorako: izkigolf.eus

PERSONAL SHOPPER IBILBIDEAErosketetan asmatzea ez da bakarrik zorte kontua. Etor zaitez Agurainera dendaz-denda ibiltzera. Dohanik da! Izena emateko: [email protected]

SAN ADRIAN: HISTORIAZ ETA KONDAIRAZ BETERIKO PASABIDEAJavier Ajamil adituarekin batera, ezagutu San Adrian tunelaren atzean dauden sekretuak. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 646 478 812 / 688 629 932 o [email protected]

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘LA HORCA’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila altukoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 / [email protected]

ZAPIAREN GURUTZEAJaieguna Maeztun. Tradizioaren arabera,ezkongai dauden neskekzapi bat brodatzen dutepasioaren ikurrekin; zapihori herriko pertsonarikadinduenak zintzilikatubeharko du gurutzetik.


‘ZAIRE TRÍO’ KONTZERTUA ‘Zaire’ hirukotearen kontzertua, ‘Larunbat musikalak’ kultura programaren barruan; Arabako Foru Aldundiak antolatzen du.

X. ARABA RUGBY CUPEkitaldi hau errefe-rentziazko txapelketa bilakatu da, eta hala erakusten du Estatuko eta alboko herrialdee-tako, besteak beste, Frantziako eta Portugal-go ekipoak egoteak.

MENDIKO MARATOI ERDIA KANPEZU IOAR28 km-ko mendiko karrera eta 2.000 metroko desnibel positibo; Kodesko mendilerroa zeharkatzen du eta gunerik garaiena Ioar mendiko gailurra (1.416) da; Euskadiko bederatzigarren gailur altuena. Herriaren erdigunean ekitaldiaren inguruan garatzen diren jarduera guztiak antolatuko dira (kirola, jaia, poteoa). Izena emateko hemen: kanpezu-ioar.com

28 29

LAPUEBLA LABARKA

12

VISITA TEATRALIZADA AL JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINAVisita guiada basada en el cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’ donde Catalina, la mariquita protagonista, guía a todos aquellos que quieran visitar el oasis y conocer los secretos y misterios del jardín.Inscripciones en: 688 897 048.

MERCADO DE PRODUCTORES DE VALDEGOVÍAMercado mensual que acoge a productores locales: artesanía, pan de Valpuesta, repostería, productos de huerta ecológica, huevos, cerveza artesana...

EDP VITORIA-GASTEIZ MARATÓN MARTÍN FIZDecimosexta edición de esta maratón que volverá a ser una gran fiesta del running y del roller. A las 9.00, disputa de las carreras en zapatillas de 42K (Maratón), 21K (Medio maratón) y 10K.A las 12.00, turno para los Txikis y a las 15.00 los patinadores de maratón y media maratón circularán a velocidad de vértigo por las calles de Vitoria-Gasteiz.Más información e inscripciones en: maratonmartinfiz.com


06Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñana

ASÍ BAILA VITORIA-GASTEIZConmemoración del día Internacional de la Danza y espectáculo que reúne a todos los grupos y escuelas de danza de Vitoria-Gasteiz y alrededores mostran-do las diferentes espe-cialidades y estilos en variadas coreografías.

EXPOSICIÓN FOTOELCIEGOExposición de las fotografías participantes en el concurso anual FotoElciego.

TROFEO PRIMAVERA IZKI GOLF Competición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

III BANDERA DEL VINO DE LAPUEBLAEvento que marida el deporte del remo y las traineras con la cultura del vino, la gastronomía y la fiesta. La jornada comienza en el río Ebro, donde se organizará una llamativa competición de bateles de diferentes Clubs de Remo del País Vasco. Posteriormente, en Plaza El Plano, podrán degustarse los vinos de las bodegas del municipio y disfrutar de la música, el almuerzo y/o comida popular.

06Vitoria-GasteizIrteera: Herrandarren kalea Salida: Calle de Los Herrán

06Vitoria-GasteizEspainia plaza Plaza de España

07-20ElciegoArabako Errioxa/ Rioja AlavesaOstalaritzako lokalak Locales de hostelería

09UrturiArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIzki Golf

12LAPUEBLA LABARKA/ Lapuebla de LabarcaArabako Errioxa/ Rioja AlavesaEbro ibaia eta El Plano plaza Río Ebro y Plaza el Plano

12

.00

09

.00

11

.00

-14

.00

11

.00

-15

.00

Todo

el d

ía



EDP VITORIA-GASTEIZ MARTÍN FIZ MARATOIAMaratoiaren hamaseigarren aldia da hau, eta festa handia izango da running eta roller zaleentzat. 9:00etan, kirol oinetakoekin lehiatzeko lasterketak, 42 km-koa (maratoia), 21 km-koa (maratoi erdia), eta 10 km-koa. 12:00etan, haurren txanda, eta 15:00etan, maratoiko eta maratoi erdiko irristalariak arituko dira ziztu bizian Gasteizko kaleetan zehar. Informazio gehiago eta izen emateak: maratonmartinfiz.com

HALAXE EGITEN DA DANTZA GASTEIZENDantzaren Nazioarteko Egunaren ospakizuna eta Vitoria-Gasteizko eta inguruetako dantza talde eta eskola guztiak batzen dituen ikuskizuna; espezialitate eta estilo desberdinak erakusten dira, zenbait koreografiatan.

FOTOELCIEGO ERAKUSKETAFotoElciego urteko lehiaketan parte hartzen duten argazkien erakusketa.

IZKI GOLF UDABERRIKO GARAIKURRACompetición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

LAPUEBLAKO III. ARDO BANDERAArrauna eta traineruak ardoaren, gastronomiaren eta jaiaren kulturarekin lotzen dituen ekitaldia. Jardunaldia Ebro ibaian hasten da; bertan antolatuko da Euskadiko arraun taldeen batelen txapelketa deigarria. Gero, El Plano plazan, udalerriko bodegetako ardoak dastatuko dira eta musikaz, hamaiketakoaz eta/edo herri bazkariaz gozatu.

VITORIA-GASTEIZ

06

URTURI

09

TRESPONDE

06

30 31

TROFEO RADIO MARCA Competición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

FERIA GANADERA DEL PARQUE NATURAL DE GORBEIAExposición de ganado que pasta en el Parque Natural de Gorbeia, y venta de productos agroalimentarios y artesanía de la zona de Gorbeia.

MARCHA MONTAÑERA GUIADA: ZARATE-SALDROPOMarcha montañera que cruza, con la ayuda de un guía, el Parque Natural. Ascenso a la cruz e intercambio de testigo con los compañeros de Bizkaia. El recorrido acabará en Saldropo. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 430 709 [email protected]

DÍA DEL GAITEROFestividad que se realiza en homenaje a Don Jesús Martínez (Jimeleo), gaitero mayor de Laguardia, y a la que acuden gaiteros de todos los lugares. Conciertos, festivales de danzas, concursos de composición y recuperación de obras, dianas, pasacalles, etc. son algunas de las actividades.

12ZuiaGorbeialdeaSarriako parketxea Parketxe de Sarria

TALLER ‘DESCUBRIENDO LAS MARIPOSAS DEL JARDÍN’Atraídas por las flores llegan al Jardín Botánico de Santa Catalina infinidad de mariposas. Conoce los detalles de las vidas de estos mágicos seres alados. Inscripciones en: 688 897 048

ALAVÉS – ATHLETIC DE BILBAOPartido de fútbol de primera división. Hora, pendiente de confirmar. Venta de entradas en: deportivoalavesentradas.koobin.com

XVI FERIA DEL PERRETXIKO Y LA VACA TERREÑA XVI Edición de la feria del perretxiko y ganado de raza terreña. Venta de perretxikos de la zona. Exposición y venta de productos artesanos. Monográfico y exposición de ganado de raza terreña. Degustación gastronómica.

FIESTA DE LA ASCENSIÓNFiesta grande en el Santuario de Oro. Misa y procesión.

FERIA DE PRIMAVERA DE LA MIELXXIV edición de esta feria que incluye degustación y venta de miel y productos artesanos además de exposición de artesanía.

13LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja Alavesa



13Zuhatzu- Kuartango/zuazo de kuartangoAñana

13ZuiaGorbeialdea

13AntoñanaArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaPilotalekua / Frontón

12UrturiArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIzki Golf

12ZigoitiaGorbeialdea

10

.00

-14

.30

09

.30

12

.00

Todo

el d

ía

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

0.0

0-1

5.0

01

3.0

0

RADIO MARCA GARAIKURRAGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatea. Argibide gehiagorako: izkigolf.eus

GORBEIAKO PARKE NATURALEKO ABELTZAINTZA AZOKAGorbeiako Parke Natu-ralean bazkatzen duen ganaduaren erakusketa, eta Gorbeia inguruetako nekazaritzako elikagaien eta artisautzako produk-tuen salmenta.

MENDI MARTXA GIDATUA: ZARATE-SALDROPOMendi martxa honetan, gida batek lagunduta, Parke Naturala zeharkatuko da. Gurutzera igo eta lekukotza aldatuko dugu Bizkaiko kideekin. Ibilbidea Saldropon amaituko da. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 945 430 709 [email protected]

GAITA JOTZAILEAREN EGUNAJesús Martínez (Jimeleo) Guardiako gaita jotzaile nagusiaren omenez egiten den jaia; bertara, leku guztietako gaita jotzaileak joaten dira. Kontzertuak, dantza jaialdiak, konposizio eta obrak berreskuratzeko lehiaketak, dianak, kalejirak eta abar. Horiek jardueretako batzuk.

‘LORATEGIKO TXIMELETAK EZAGUTZEN’ TAILERRASanta Katalina lorategirahainbat tximeletaetortzen da loreekerakarrita. Ezagutuitzazu hegadun izakimagiko hauen bizitzakozehaztasunak. Izena emateko hemen: 688 897 048

ALAVÉS – ATHLETIC DE BILBAOLehen mailakofutbol partida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: deportivoalaves entradas.koobin.com

PERRETXIKOAREN ETA TERREÑA BEHIAREN XVI. AZOKA Perretxikoaren eta terreña behiaren azokaren XVI. edizioa. Zonako perretxikoen salmenta. Artisau produktuen erakusketa eta salmenta. Terreña behi aziendaren monografikoa eta erakusketa. Dastatze gastronomikoa.

JASOKUNDE JAIAJai handia Oroko santutegian. Meza eta prozesioa.

EZTIAREN UDABERRIKO AZOKAAzoka honen XXIV. edi-zioa da; eztia dastatzen eta saltzen da, bai eta artisau produktuak ere, eta artisautzako erakusketa dago.ZIGOITIA

12

LAGUARDIA

13

ZUIA

13

ANTOÑANA

13

32 33

FERIA DE SAN ISIDROFeria agrícola, ganadera y artesana. IV Concurso de Álava de Ganado Bovino. Exposición de ganado y gallinas autóctonas de la comarca. Exposición y venta de productos artesanos de la zona.

II JORNADAS DE ARTE ROMÁNICOConferencia de Carlos Venegas ‘Lo que la piel oculta. Técnica y conservación de la pintura muralrománica’. Entrada libre hasta completar aforo.

DÍA MUNDIAL DE LOS MUSEOSLa mayoría de los museos organizan actividades para conmemorar este día señalado.

SEMANA GRANDE DEL PINTXO DE ÁLAVALos establecimientos participantes de la ciudad ofertan pintxos, bien fríos o calientes, para deleite de todos. El arte culinario de estos manjares en miniatura en su máxima expresión. La final de este concurso gastronómico será en el Iradier Arena los días 4 y 5 de junio. Más Información en: semanadelpintxo.com

TEATRO ‘ALICIA DESPUÉS DE ALICIA’Obra de la compañía Kabia Teatro que ha recibido el premio Ercilla 2017 a la mejor producción teatral vasca. La obra funde en un espacio escénico la animación de imágenes y la interpretación de un elenco de siete actores y actrices, para sumergirnos en el mundo interior de una violinista: Alicia. Precio, 12€ y para las personas asociadas 10€.

18Vitoria-GasteizHiriko museoak Museos de la ciudad

ITINERARIO GEOLÓGICO EN VALDEREJOItinerario geológico a cargo del geólogo Luis Eguiluz por el interior del parque. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 353 146 o [email protected]

VISITA ORNITOLÓGICA AL JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINAConoce a uno de los habitantes más asiduos al jardín, las aves, a través de esta singular visita guiada. Inscripciones en: 688 897 048

BASKONIA- SAN PABLO BURGOSPartido de baloncesto de Liga Endesa. Hora, pendiente de confirmar.Venta de entradas en: baskonia.com

TRAIL WALKER EUSKADI 2018 OXFAM INTERMONUn recorrido a pie de 100 km que comprende-rá el embalse de Ullibarri y los Montes de Vitoria, a realizar en equipo en un tiempo máximo de 32 horas. Más infor-mación en: trailwalker.oxfamintermon.org

TXAKOLI EGUNADegustación, exposicióny venta de txakoli,pintxos y raciones.Exposición y venta deproductos artesanos.Concurso de garrafascon txakoli.

18/05-03/05Vitoria-GasteizHiriko tabernak Bares de la ciudad


19LalastraAñanaValderejoko Parketxea Parketxe de Valderejo



19-20Vitoria-Gasteiz + ARABAKO LAUTADA/ Llanada AlavesaIrteera / Salida: Vitoria-Gasteiz

16Vitoria-GasteizEuskal Herriko Unibertsitateko Letren Fakultatea / Facultad de Letras de la Universidad del País Vasco

20AmurrioAiara/Ayala

15Arespalditza/ RespaldizaAiara/Ayala

19

.15

-21

.00

Goi

zez

/ M

añan

a2

0.0

0

10

.00

-14

.00

09

.00

11

.30

-17

.30

SAN ISIDRO AZOKANekazaritza, abeltzain-tza eta artisautza azoka. Behi Aziendaren Arabako IV. Lehiaketa. Eskual-deko ganadu eta oilo autoktonoen erakus-keta. Zonako artisau produktuen erakusketa eta salmenta.

ARTE ERROMANIKOAREN II. JARDUNALDIAK‘Lo que la piel oculta. Técnica y conservación de la pintura mural romá-nica’ Carlos Venegasen hitzaldia. Sarrera doan, tokiak bete arte.

MUSEOEN MUNDUMAILAKO EGUNAMuseorik gehienekjarduerak antolatzendituzte egungarrantzitsu hauospatzeko.

ARABAKO PINTXOARENASTE NAGUSIAHiri establezimenduekpintxoak eskaintzendituzte, bai hotzakbai beroak, guztiongozamenerako. Jakigozo hauen sukaldaritzabikaina. Lehiaketa gastronomiko honen finala Iradier Arenan izango da ekainaren 4an eta 5ean. Argibide gehiagorako:semanadelpintxo.com

‘ALICIA DESPUÉS DE ALICIA’ ANTZEZLANAKabia Teatro konpainiaren antzezlana; Ercilla 2017 saria jaso du, euskal antzezlan onenagatik. Obrak espazio eszeniko batean irudien animazioa eta 7 aktoreren interpretazioa batzen ditu, biolin jotzaile baten munduan murgilarazteko: Alicia. Sarrera 12€ dira eta antzokiko kideentzat 10€.

IBILBIDE GEOLOGIKOA VALDEREJONIbilbide geologikoa Luis Eguiluz geologoaren eskutik, parkearen barrualdetik. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 945 353 146 o [email protected]

SANTA KATALINA LORATEGI BOTANIKOANBISITA ORNITOLOGIKOABisita gidatu interesgarrihonen bidez ezagutulorategiko bisitaririkohikoenetarikoak,hegaztiak. Izena emateko hemen: 688 897 048

BASKONIA- SAN PABLO BURGOSEndesa ligako saskibaloipartida. Orduabaieztatzeke. Sarreren salmenta hemen: baskonia.com

TRAIL WALKER EUSKADI 2018 OXFAM INTERMON100 km-ko bidea oinez; Uribarriko urtegia eta Gasteizko Mendiak egingo dira oinez, taldean, gehienez 32 orduz. Argibide gehiagorako: trailwalker.oxfamintermon.org

TXAKOLIN EGUNATxakolinaren, pintxoeneta errazioen dastaketa,erakusketa etasalmenta. Artisauproduktuen erakusketaeta salmenta. Txakolinbonbillen lehiaketa.

LALASTRA

19AMURRIO

20

34 35

XXII CONCURSO DE PINTURA VILLA DE ARTZINIEGA Y IV CONCURSO DE PINTURA INFANTILConcurso de pintura rápida al aire libre. El trabajo de los pintores se puede contemplar en diferentes puntos de este municipio. El concurso de pintura infantil se desarrolla en el Museo de Artziniega. Inscripción gratuita: 945 396 210.

VIVE LA RUTA DE LA SALExcursión en autobúsdesde Vitoria-Gasteizque permite visitar enun día la Torre Palaciode los Orgaz y el ValleSalado de Añana.Incluye comida en un restaurante de la zona. Precio total: 17€Inscripciones en:945 35 90 63 /945 35 50 89 o escuelataller@ cuadrilladeanana.es

IV ENCUENTRO SWING MAEZTUEl pegadizo sonido del swing y el baile inunda la localidad. Exhibiciones, pintxos y comida completan un día de gran ambiente.

EXPERIENCIA ‘STARLIGHT’. PLANETARIO FULLDOM 360ºActividad para todas las edades puramente vi-sual, en la que quedarás envuelto bajo el cielo estrellado, mientras ves proyectadas las maravillas del cosmos en una sensación de 360°. Inscripciones en: 688 897 048

FIESTA DE PENTECOSTES EN EL SANTUARIO DE OROMisa y procesión.

SEMANA NAPOLEÓNICAConferencias, recreaciones de la contienda y visitas temáticas acompañan a este encuentro de recreadores históricos. Mas información en: vitoria-gasteiz.org

II MENDIALDEA MUSIC FESTIVALLa localidad de Maestu quiere dar continuidad a esta nueva apuesta por la cultura en Montaña Alavesa y se vuelve a volcar por segundo año consecutivo en una jornada en la que se su-cederán los conciertos y las citas para públicos de distintas edades. Contará en este 2018 con la presencia de Aurora & The Betrayers.

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘VILLANAÑE-ESPEJO’Muévete por Valdegovía en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 353 040 o turismo@ valdegovia.com

TALLER DE ‘ELABORACIÓN DE ESPECIAS CON PLANTAS Y FLORES SILVESTRES’Identifica, recolecta, y prepara las especias que después servirán para condimentar tus platos. Inscripciones en: 688 897 048


20ZUIAGorbeialdea

20Fontecha + Gesaltza Añana/Salinas de AñanaAñanaIrteera / Salida: Vitoria-Gasteiz



21-24Vitoria-Gasteiz


AÑANA

10

26VillanañeAñanaIrteera / Salida: Plaza Villanañe plaza

Goi

zez

/ M

añan

a0

9.0

0-1

7.3

01

1.0

0-1

5.0

0

10

.00

-12

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía


12

.00

XXII. PINTURA LEHIAKETA ARTZINIEGAKO HARANA ETA IV. HAUR PINTURA LEHIAKETAAire zabaleko pintura azkarraren lehiaketa. Margolarien lana udalerri honetako zenbait gunetan ikusgai egongo da. Haur pintura lehiaketa Artziniega Museoan izango da. Doako jarduera. Izena emateko hemen: 945 396 210.

BIZI EZAZU GATZAREN IBILBIDEAGasteiztik autobusezegingo den txangoa,Orgaztarren Jauregia eta Añanako Gatz Harana egun berean bisitatzeko. Bazkaria barne inguruko jatetxe batean. Prezioa: 17€Izena emateko hemen: 945 359 063 /945 35 50 89 edo [email protected]

MENDIALDEKO IV. SWING TOPAKETAErraz sartzen den swingsoinuak eta dantzakherria hartuko dute.Erakusketek, pintxoeketa bazkariak biribilduegingo dute girobikaineko eguna.

‘STARLIGHT’ ESPERIENTZIA. FULLDOM 360ºPLANETARIOAAdin guztietarakojarduera, soilik ikuste-koa, zeru izarratuarenazpian egongo zara,kosmoseko harrigarriakproiektatuta ikustendituzun bitartean 360°-ko sentsazioarekin. Izena emateko hemen: 688 897 048

MENDEKOSTE JAIA OROKO SANTUTEGIANMeza eta prozesioa.

ASTE NAPOLEONIKOAHitzaldiak, gudarenantzezpenak etagaikako bisitak izangodira birsortzailehistorikoen topaketahonetan.Argibide gehiagorako: vitoria-gasteiz.org

II MENDIALDEA MUSIC FESTIVALMaeztu udalerriak kulturaren aldeko apustu berri horrekin jarraitu nahi du Arabako Mendietan eta berriro ere antolatu du, bigarren urtez jarraian, jardunaldi hau; kontzertuak izango dira eta hainbat adinetako publikoarentzako hitzorduak. 2018an Aurora & The Betrayers izango dira.

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘VILLANAÑE-ESPEJO’ IBILBIDEAMugitu zaitez Gaubeatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila baxukoa.Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 353 040 edo turismo@ valdegovia.com

‘BASO LANDARE ETA LOREKIN ESPEZIEAK PRESTATZEA’ TAILERRAIdentifikatu, bildu eta prestatu espezieak, gero zure platerak prestatzeko. Izena emateko hemen: 688 897 048

FONTECHA

20

36 37

OBSERVACIÓN ASTRONÓMICADescubre los misterios que esconde el firmamento en este parque estelar ‘Starlight’. Inscripciones en: 688 897 048

ORBEA RACEMarcha cicloturista por carretera organizada por Juan Carlos Nájera. Más información e inscripciones en: orbea.com

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘ANGOSTO-VARONA’Muévete por Valdegovía en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 353 040 o turismo@ valdegovia.com

RECORRIDO INTERPRETATIVO POR EL BARRANCO DE KORRESItinerario familiar donde conocer algunos de los habitantes del Parque Natural de Izki con especial atención a sus aves rapaces. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 410 502 o [email protected]


26Vitoria-GasteizIrteera eta helduera / Salida y llegada: Vitoria-Gasteiz

IX MARCHA ENTREVILLAS, ENTRESVILLAS, ENTREVIÑASMarcha popular de 13km con salida desde Oyón, organizada con el fin de dar a conocer las tres villas. Habrá avituallamiento y al-muerzo gratuito para los participantes. El regreso a Oyón se realizará en autobús Inscripciones en: 945 622 190 o info@ayuntamiento deoyon.com

XIX IOAR MARTXA MTBLa Ioar MTB 2018 consistirá en un sólo recorrido de 69 km con 2.000 m de desnivel. Este año la prueba será cronometrada. Inscripciones hasta el 6 de mayo en kirolprobak.com

TALLER DE BONSAISDescubre los secretos de este arte milenario oriental y los cuidados que requieren estos árboles en miniatura.Inscripciones en: 688 897 048.

FIN DE SEMANA DEL COMERCIOAgenda cargada de sorpresas y actividades gratuitas en Alegría, Salvatierra y Asparrena.

GASTROSWINGClases y talleres impartidos por profesionales de prestigio, además de bailes y exhibiciones por el casco viejo y alrededores generan en la ciudad un gran ambiente. Más información en: gastroswing.com

27AngostoAñanaIrteera: Angostoko santutegiaren aparkalekuaSalida: Parking Santuario de Angosto

27Korres / CorresArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIzkiko parketxea / Parketxe de Izki

27Oyón-Oion, Barriobusto, LabrazaArabako Errioxa/ Rioja Alavesa

27Santikurutze Kanpezu / Santa Cruz de CampezoArabako Mendialdea / Montaña AlavesaIrteera / Salida: Samuel Picaza plaza


31/05-03/06Arabako LAUTADA/ LLANADA Alavesa

31/05-03/06Vitoria-GasteizHirigune historikoa eta hirigunea / Casco Histórico y centro

22

.00

08

.00

10

.00

-12

.30

10

.30

-14

.00

12

.00

-13

.30

08

.30

-17

.00

12

.00

BEHAKETAASTRONOMIKOAEzagutu zeruak ezkutuandituen misterioak‘Starlight’ izarren parkehonetan. Izena emateko hemen: 688 897 048

ORBEA RACEMartxa zikloturista errepidetik, Juan Carlos Nájerak antolatuta. Argibide gehiagorako eta izena emateko: orbea.com

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘ANGOSTO-VARONA’ IBILBIDEAMugitu zaitez Gaubeatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila ertainekoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 353 040 edo turismo@ valdegovia.com

INTERPRETAZIO IBILBIDEA KORRESKO SAKANETIKFamilia ibilbidea, Izkiko Parke Naturaleko bizilagunetako batzuk ezagutzeko, hegazti harrapari batzuetan arreta berezia jarrita. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 945 410 502 edo [email protected]

IX. ENTREVILLAS, ENTRESVILLAS, ENTREVIÑAS MARTXAHerri martxa, 13 km-koa; Oiondik irteten da. Hiru hiribilduak ezagutzeko antolatzen da. Hornidura eta hamaiketakoa egongo da, doan, parte hartzaileentzat, eta Oionera autobusez bueltatuko da. Izena emateko hemen: 945 622 190 edo info@ayuntamiento deoyon.com

XIX. IOAR MARTXA MTBIoar MTB 2018 69 km-ko ibilbide bakarra izango da, 2.000 metroko desnibelekoa. Aurten, proba kronometratu egingo da. Izena emateko maiatzaren 6ra arte, hemen: kirolprobak.com

BONSAI TAILERRAEzagutu milurteko ekialdeko arte honen se-kretuak eta miniaturako zuhaitz horiek behar dituzten zaintzak. Izena emateko hemen: 688 897 048.

MERKATU ASTEBURUASorpresez eta doako ekintzez beteriko agenda Dulantzin, Agurainen eta Asparrenean.

GASTROSWING-AOspe handikoprofesionalek emangodituzten eskolak etalantegiak; gainera,alde zaharrean etainguruetan dantzak etaerakustaldiak izangodira, hirian giro ezinhobea sortuz. Argibide gehiagorako: gastroswing.com

KORRES

27OION

27

3938


GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA



vitoria- Gasteiz

‘YO BAILÉ EN MI PUEBLO CON EL GRUPO DE DANZAS DE LAGUARDIA’Organizada por el grupo de danzas de Laguardia, esta jornada consiste en el encuentro de los distintos bailarines que han danzado en Laguardia todas las épocas.

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘ISTORA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

TALLER ‘DESCUBRIENDO LAS MARIPOSAS DEL JARDÍN’ Atraídas por las flores llegan al Jardín Botánico de Santa Catalina infinidad de mariposas. Conoce los detalles de las vidas de estos mágicos seres alados. Inscripciones en: 688 897 048.

XV BIG BAND FESTIVALUna fiesta con el swing, el jazz, el funk y casi cualquier ritmo que se ponga a mano de las y los músicos que componen el cartel. Mas información en: gasteizbigband.com

MERCADO DE LA ALMENDRAEl Casco Medievalacoge este mercado,en el que comerciantesde la zona salen a lascalles para exhibir susproductos. Además,Ruta de las Barricas,rincón infantil y rincóngourmet.

ekainajunio

02LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja Alavesa

02Santikurutze Kanpezu / Santa Cruz de Campezoarabako mendialdeamontaña alavesaIrteera: kiroldegia Salida: polideportivo


02Vitoria-GasteizAndra Maria Zuariaren plaza/ Plaza de la Virgen Blanca

10

.00

-12

.00

10

.30

-15

.00

12

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

02Vitoria-GasteizHirigune historikoa Casco histórico

‘NIRE HERRIAN GUARDIAKO DANTZA TALDEAREKIN DANTZA EGIN NUEN’Guardiako dantza taldeak antolatu du jardunaldi hau; helburua Guardian garai guztietan dantza egin duten dantzarien topaketa egitea da.

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘ISTORA’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila baxukoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 edo [email protected]

‘LORATEGIKO TXIMELETAK EZAGUTZEN’ TAILERRASanta Katalina lorategirahainbat tximeletaetortzen da loreekerakarrita. Ezagutuitzazu hegadun izakimagiko hauen bizitzakozehaztasunak. Izena emateko hemen: 688 897 048.

XV. BIG BAND FESTIVALSwing, jazz eta funkez betetako jaialdia; kartela osatzen duten musikariak edozein erritmo moldatzeko gai dira. Argibide gehiagorako: gasteizbigband.com


40 41

CONCIERTO DE GAITA Y PERCUSIÓN Dúo de gaita y percusión dentro del programa cultural ‘Sábados Musicales’ que organiza la Diputación Foral de Álava.

VISITA GUIADA A LA FÁBRICA DE CERVEZA BAIASLos productores de la cervecería explicarán el proceso de elaboración de cerveza artesana y se acabará la visita con una degustación de produc-tos. Precio, 3€ adultos (máx. 20 personas). Más información en: 945 430 709 o [email protected]

ROMERÍA DE SANTIKURTZMisa y romería. Después, en la txabola se reparte caldo.

ROMERÍA DE LA TRINIDADEn el corazón de Kuartango se vuelven a reunir junto a una cueva, punto de reunión de nuestros antepasados donde brota además el agua, para celebrar esta fiesta. Danzas, comida popular, campeonato de bolos… Inscripciones en: 945 351 386 o [email protected]

VISITA TEATRALIZADA AL JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINAVisita guiada basada en el cómic ‘Santa Catalina, el jardín de las mariposas’ donde Catalina, la mariquita protagonista, guía a todos aquellos que quieran visitar el oasis y conocer los secretos y misterios del jardín. Inscripciones en: 688 897 048.

MERCADO DE PRODUCTORES Mercado mensual que acoge a productores locales: artesanía, pan de Valpuesta, repostería, productos de huerta ecológica, huevos, cerveza artesana…

KALDEARTEMuestra Internacional de Artes de Calle. Acoge espectáculos de distin-to formato, destinados a todo tipo de público y que, abarcan un amplio abanico de disciplinas desde el teatro a la danza. Más información en: vitoria-gasteiz.org

INTRODUCCIÓN A LA FOTOGRAFÍA DE NATURALEZAIníciate, de la mano de un fotógrafo experto, en los secretos para retra-tar nuestra naturaleza más cercana. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 410 502 o [email protected]


02ZuiaGorbeialdeaSarriako parketxea Parketxe de Sarria

03AramaioGorbeialdeaSantikurtz baseliza Ermita Santikurtz


03Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñana

08-10Vitoria-GasteizHirigunea / Centro ciudad

09KorresArabako Mendialdea/ Montaña AlavesaIzkiko parketxea Parketxe de Izki

03KuartangoAñana

12

.30

10

.00

-12

.00

12

.00

11

.00

-14

.00

10

.30

-14

.00

GAITA ETA PERKUSIO KONTZERTUA Gaita eta perkusio bikotea, ‘Larunbat musikalak’ kultura programaren barruan; Arabako Foru Aldundiak antolatzen du.

BISITA GIDATUA BAIAS GARAGARDOAREN FABRIKARAGaragardo lantegiko ekoizleek artisau garagardoa prestatzeko prozesua azalduko dute eta, bisitaren amaieran, produktuak dastatuko dira. Prezioa: 3€ helduek (gehienez, 20 pertsona). Argibide gehiagorako: 945 430 709 edo [email protected]

SANTIKURTZ ERROMERIAMeza eta erromeria. Gero, etxolan, salda banatuko da.

TRINITATEKOERROMERIAKuartangoko bihotzeanberriro ere elkartuko dirakobazulo baten ondoan.Kobazuloak gurearbasoen topalekuakziren. Haitzulo honetatikura ateratzen da etahorrek jaia ospatzenlaguntzen du. Dantzak,herri bazkaria, boloentxapelketa… Izenaemateko: 945 351 386edo [email protected]

ZUIA

02



KALDEARTEKaleko Arteen Na-zioarteko Erakusketa. Zenbait formatutako ikuskizunak biltzen ditu, ikusle mota guztientzat, eta diziplina sorta zabala hartzen du, antzerkia eta dantza, besteak beste. Argibide gehiago-rako: vitoria-gasteiz.org

NATURAREN ARGAZKIGINTZAREN HASTAPENAKEzagutu, argazkilari aditu baten eskutik, hurbileneko naturaren erretratuak egiteko sekretuak. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 945 410 502 edo [email protected]

KUARTANGO

03

VITORIA-GASTEIZ

02

VITORIA-GASTEIZ

08-10

42 43

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘LA LAGUNA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 / [email protected]

VII EUSKOBIKE CHALLENGE 2018Prueba de ciclismo por montaña que recorre una distancia de 71 km. y 2.500 m. de desnivel acumulado, siendo 60 km. de sendero y camino de monte. El recorrido transcurre por buena par-te de Montaña Alavesa, considerado por muchos practicantes del MTB como un paraíso para esta práctica. Inscripcio-nes hasta el 25 de abril en kirolprobak.com

TALLER ‘CREACIÓN DE UN OASIS DE MARIPOSAS’Ayúdanos a acondicio-nar el entorno del mari-posario y crear un oasis plantando las especies vegetales donde come-rán y criarán las diversas especies de mariposas. Inscripciones en: 688 897 048.

09Maestu-Maeztuarabako mendialdea/montaña alavesaIrteera: Udaletxearen alboan / Salida: junto al Ayuntamiento

09Santikurutze Kanpezu/ Santa Cruz de Campezoarabako mendialdea/montaña alavesaIrteera: Samuel Picaza plaza / Salida: Plaza Samuel Picaza


PRUEBA VITORIA BH 2018XXXVIII Prueba Ciclotu-rista Vitoria. Desde la primera edición en 1961 con 250 km y 5 puertos de montaña, la Sociedad Ciclista Vitoriana organiza esta veterana prueba manteniendo su carácter de marcha de Gran Fondo y renovando su recorrido por bellos parajes alaveses. Más información e inscripcio-nes en: pruebavitoria.es

IX DÍA DE LOS CASTILLOSComo cada año, Zam-brana se viste de fiesta para celebrar el Día de los Castillos. Se realiza un recorrido de 8 km para conocer los casti-llos de Lanos en Ocio y de Zabalate en Portilla. Conciertos y una comida popular entre otros ac-tos festivos, completan esta animada jornada.

XXI DÍA DE LA CABRAConcurso y exposición de cabras azpigorri y azpizuri además de muestra de artesanos y artesanas.

FIESTA DE LOS NIÑOS Y NIÑAS EN EL SANTUARIO DE ORO Bendición de la Virgen a los niños y niñas. Se asiste con los niños y niñas a la misa para que hagan una ofrenda a la Virgen. Tras la misa hay castillos hinchables y juegos.

BODEGAS A PIE DE CALLELas bodegas de Labastida ofrecen sus vinos a pie de calle con stands donde poder degustarlos y adquirirlos. Jornada con otras actividades que generan un gran ambiente.

09Vitoria-GasteizIrteera eta helduera / Salida y llegada: Vitoria-Gasteiz

09ZambranaAñana

10BaranbioAiara/AyalaGarrastatxu

10BitorianoGorbeialdeaOroko santutegia /Santuario de Oro

10Labastida / BastidaArabako Errioxa/ Rioja AlavesA

10

.00

-12

.30

09

.30

08

.00

12

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día

Goi

zez

/ M

añan

a1

3.0

0

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘LA LAGUNA’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila ertainekoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 / [email protected]

VII. EUSKOBIKE CHALLENGE 2018Mendiko bizikleta proba; 71 km eta 2.500 metroko desnibel metatua; 60 km bidexka eta mendiko bidea da. Ibilbidea Arabako Mendien eskualdearen zati handi batetik doa; MTB egiten duten askok paradisutzat jotzen dute. Izena emateko apirilaren 25era arte hemen: kirolprobak.com

‘TXIMELETEN OASIA’ ERATZEKO TAILERRALagundu tximeleten ingurunea egokitzen eta oasia sortzen eta, horretarako, landaredi espezieak landatzen; bertan jan eta haziko dira tximeleten zenbait espezie. Izena emateko hemen: 688 897 048.

VITORIA BH 2018 PROBAXXXVIII. Gasteiz bizikle-ta proba. 1961ean izan zen; 250 km izan ziren eta 5 mendate. Socie-dad Ciclista Vitorianak antolatzen du proba hau eta Bide Luzeko martxa izaten jarraitzen du; ibilbidea berritu egiten da, Arabako paraje ederretatik. Argibide gehiagorako eta izena emateko hemen: pruebavitoria.es

ZANBRANAKO GAZTELUEN IX. EGUNAUrtero bezala, Zanbranan Gazteluen Eguna ospatzen da. 8 km-ko ibilbide egiten da, Ozioko Lanos gaztelua eta Zabalateko Zabalate gaztelua ezagutzeko. Kontzertuak eta herri bazkaria izaten dira, besteak beste, jardunaldi honetan.

AHUNTZARENXXI. EGUNAAzpigorri eta azpizuriahuntzen lehiaketa etaerakusketa, bai etaartisau azoka ere.

UMEEN JAIA OROKO SANTUTEGIANAma Birjinaren bedeinkapena umeei. Mezara umeekin baterajoan ohi da, Ama Birjinarieskaintza bat egin nahian. Gainera, mezaren ondoren,puzgarriak eta aisialdijokoak izango dira.

UPATEGIAK KALEANBastidako upategiekberen ardoak eskainikodituzte kalean, horiekdastatzeko etaerosteko aukera ematenduten standetan. Girohandia sorraraztenduten bestelakojarduerak izango dituenjaieguna.

LABASTIDA

10ARABAKO

MENDIALDEA

09

44 45

MARCHA DE MONTAÑA IOARMarcha popular no com-petitiva organizada por la agrupación deportiva Ioar que discurre por el entorno natural de Santa Cruz de Campezo. Más información en: 945 405 424 o [email protected]

EXPERIENCIA ‘STARLIGHT’.PLANETARIO FULLDOM 360ºActividad para todas las edades puramente visual, en la que quedarás envuelto bajo el cielo estrellado del planetario, mientras ves proyectadas las maravillas del cosmos en una sensación de 360°. Inscripciones en: 688 897 048.

XI CARRERA DE LA MUJERLa marea rosa de mujeres inunda la ciudad y además todo por una buena causa, la lucha contra el cáncer. Más información e inscripciones en: carreradelamujer.com

VISITA GUIADA A LOS ÁRBOLES TRASMOCHOSDescubre los secretos de los árboles trasmochos a lo largo de un recorrido de unos 5 km. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en:646 478 812 / 688 629 932 o [email protected]


10Vitoria-GasteizIrteera eta helduera / Salwida y meta: Mendizabala

EXHIBICIÓN DEL GRUPO DE DANZAS DE LAGUARDIA Actuación del grupo de Danzas de Laguardia.

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘VALDEGOVÍA-VILLANAÑE’Muévete por Valdegovía en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 353 040 o turismo@ valdegovia.com

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘URIBARRI HARANA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

OLAGOLF MASTERSCompetición de golf de carácter abierto, modalidad medal play. Más informa-ción en: izkigolf.eus

EN BUSCA DE LA MARIPOSA APOLLOSe realizará un recorrido diferente cada día por el interior del parque buscando individuos de la esquiva mariposa Apollo. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 353 146 o [email protected]

Araiaarabako LAUTADA/LLANADA alavesaAizkorri-Aratzeko parketxea / Parketxe de Aizkorri-Aratz

16LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja AlavesA

16Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñanaIrteera: turismo bulegoa Salida: Oficina de turismo

16Uribarri Harana/ Valle de Aranaarabako mendialdea/montaña alavesaIrteera: Udaletxearen ondoan / Salida: junto al Ayuntamiento

16Urturiarabako mendialdea/montaña alavesaIzki Golf

16-17LalastraAñanaValderejoko parketxea Parketxe de Valderejo

10Santikurutze Kanpezu/ Santa Cruz de Campezoarabako mendialdea/montaña alavesaIrteera / Salida: Samuel Picaza plaza

11

.00

-15

.00

10

.00

-14

.30

10

.00

-12

.00

10

.00

-12

.00

10

.00

-14

.00

IOAR MENDI MARTXAHerri martxa ez lehiakorra, Ioar kirol elkarteak antolatua; Santikurutze Kanpezuko natura ingurunetik doa. Argibide gehiagorako hemen: 945 405 424 edo [email protected]

‘STARLIGHT’ ESPERIENTZIA. FULLDOM 360ºPLANETARIOAAdin guztietarakojarduera, soilik ikustekoa, zeru izarratuarenazpian egongo zara,kosmoseko harrigarriakproiektatuta ikustendituzun bitartean 360°-ko sentsazioarekin. Izena emateko hemen: 688 897 048.

EMAKUMEARENXI. LASTERKETAEmakumezkoen mareaarrosak hiria beteko dueta den-dena kausa onbat alde, minbiziarenkontrako borrokaren alde. Argibide gehiagorako eta izena emateko hemen: carreradelamujer.com

BISITA GIDATUA ZUHAITZ LEPATUETARAEzagutu zuhaitz lepatuen sekretuak 5 km-ko ibilbidean zehar. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 646 478 812 / 688 629 932 edo [email protected]

ARAIA

16

GUARDIAKO DANTZA TALDEAREN IKUSKIZUNA Guardiako dantza taldearen ikuskizuna.

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘URIBARRI GAUBEA-VILLANAÑE’Mugitu zaitez Gaubeatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila baxukoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 353 040 edo turismo@ valdegovia.com

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘URIBARRI HARANA’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila baxukoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 edo [email protected]

OLAGOLF MASTERSGolf txapelketa irekia, medal play modalitatea.Argibide gehiagorako hemen: izkigolf.eus

APOLLO TXIMELETAREN BILAZerynthia elkartearen eskutik, ibilbide desberdina egingo da egunero, parkearen barrualdetik, Apollo tximeletaren banakoen bila. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: [email protected]

LALASTRA

16-17

VITORIA-GASTEIZ

10

URTURI

16

46 47

RECREACIÓN DE LA BATALLA DE VITORIARecreadores que vienen de diversos lugares de Europa recrean lo que fue la Batalla de Vitoria en la Guerra de la Independencia del 21 de junio de 1813.

VII AMURRIO TRAILLos recorridos serán como en la edición anterior; 3 distancias de 11 km, 21 km y 31 km. Más información e inscripciones en: kirolprobak.com

VIVE LA RUTA DE LA SALExcursión para conocer la Torre Palacio de los Orgaz (visita teatralizada) y el Valle Salado. Incluye almuerzo en un restaurante de la zona, autobús y las dos visitas guiadas. Precio: 17€. Inscripciones en: 945 35 90 63 / 945 35 50 89 o [email protected]

CHARLA SOBRE APICULTURAEl lugar idóneo para conocer a fondo el mundo de las abejas, con más de 1.200 especies botánicas procedentes de los cinco continentes. Inscripciones en: 688 897 048.

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘VILLANUEVA DE VALDEGOVÍA – NOGRARO’Muévete por Valdegovía en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 353 040 o turismo@ valdegovia.com

16-17Vitoria-Gasteiz


17Fontecha + Gesaltza Añana/Salinas de AñanaAñanaIrteera / Salida: Vitoria-Gasteiz

CAMPEONATO ÁLAVA MAYORES DE 30 AÑOS. FEDERACIÓN ALAVESA DE GOLFCompetición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

FIESTA DEL SOLSTICIO DE VERANOLa llegada del verano se celebra con diferentes actividades: kalejira con animales mitológicos y el grupo de batukada Builaka, danzas a cargo de la escuela municipal de Artziniega, encendido de la hoguera con el sonido de los cuernos de llamada, reparto de morcilla de Artziniega para degustar al calor del fuego y chocolatada. Actividad gratuita.

AZKENA ROCK FESTIVALUn inmejorable cartel de artistas confirmados como Van Morrison, Joan Jett & The Black Hearts, Dead Cross y Moot the Hoople, entre otros grupos. No pierdas esta oportunidad de vivir el rock hasta el límite. Más información y venta de entradas en: azkenarockfestival.com

FIESTA DE SAN JUANA partir de las 19.30 ambiente festivo para todos los públicos con juegos, actuaciones, chocolatada y hoguera de San Juan. La fiesta continuará con verbena a partir de las 22.00 h.


17Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñanaIrteera: turismo bulegoa Salida: Oficina de turismo



22-23Vitoria-GasteizMendizabala


09

.00

-17

.30

10

.00

-12

.30

12

.00

19

.30

20

.00

16: Arrtsaldez /Tarde (Armentia)17: Goizez / Mañana (Olarizu)

GASTEIZKO GUDALDIAREN ANTZEZPENAEuropako hainbat lekutatik datozen antzezleek Gasteizko gudaldia antzeztuko dute, 1813ko ekainaren 21eko Independentzia Gudan.

VII. AMURRIO TRAIL-AIbilbideak aurreko edizioan bezala izango dira. 3 distantzia; 11 km, 21 km eta 31 km-koak. Argibide gehiagorako eta izena emateko hemen: kirolprobak.com

BIZI EZAZUGATZAREN IBILBIDEAGasteiztik autobusezegingo den txangoa,Orgaztarren Jauregia eta Añanako Gatz Harana egun berean bisitatzeko. Bazkaria barne inguruko jatetxe batean. Prezioa: 17€Izena emateko hemen: 945 359 063 /945 35 50 89 edo [email protected]

ERLEZAINTZARIBURUZKO HITZALDIALeku ezin hobea erleenmundua sakonkiezagutzeko; bostkontinenteetako 1.200espezie botaniko bainogehiago ikusgai. Izena emateko hemen: 688 897 048.

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘URIBARRI GAUBEA-NOGRARO’ IBILBIDEAMugitu zaitez Gaubeatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila ertainekoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 353 040 edo turismo@ valdegovia.com

30 URTETIK GORAKOENTZAKO ARABAKO TXAPELKETA. ARABAKO GOLF FEDERAZIOAGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatea. Argibide gehiagorako: izkigolf.eus

UDAKO SOLSTIZIOKO JAIAUda heltzean, hainbat jarduera egiten dira: kalejira animalia mitologikoekin eta Builaka batukada taldearekin, dantzak Artziniegako udal eskolaren kargura, sua pizten da deiadarren soinuarekin, Artziniegako odolostea banatzen da suaren beroa dastatzeko eta txokolatada egiten da. Doako jarduera.

AZKENA ROCK FESTIVALBertan izango direla egiaztatu duten artisten kartel paregabea, bes-teak beste: Joan Jett & The Black Hearts, Dead Cross eta Moot the Hoople. Ez galdu rock muturreraino bizitzeko aukera hau. Argibide gehiagorako eta sarre-ren salmenta hemen: azkenarockfestival.com

SAN JOAN JAIA19.30etik aurrera, jai giroa guztiontzat, joko, jarduera, txokolatada eta San Joan eguneko sutzarrarekin. Jaiarekin jarraitzeko, 22.00etatik aurrera berbena egongo da.

GESALTZA AÑANA

17

48 49

FIESTA DEL SOLSTICIO DE VERANOEl Parque de lasEnergías Renovables de Aresketamendi, con 22.600 m2 de espacio expositivo y 26 ingenios energéticos, conjuga en esta cita la diversión con la educación y el medio ambiente. Información en: 945 891 161 / 619 777 638

EXPOSICIÓN DE PINTURA DE JORGE NUÑEZInauguración de la exposición de pintura de Jorge Nuñez, con la presencia y presenta-ción del propio pintor. Actividad gratuita.

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘BAJO LOS CORROS’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad media. Recorrido ‘Bajo Los Corros’. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

XIII JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DE LAS BODEGAS DE SALINILLAS DE BURADÓN Jornada en la que los calados abren sus puertas para ser visitadas. Tras adquirir los correspondientes tickets podrá degustar distintos vinos de Rioja Alavesa.



23Bernedoarabako mendialdea/montaña alavesaIrteera: Udaletxearen alboan / Salida: junto al Ayuntamiento

23GATZAGA BURADON/ Salinillas de BuradónArabako Errioxa/ Rioja AlavesAKobak/lurpeko bodegak dauden gunea Zona de cuevas/ bodegas subterráneas

23GATZAGA BURADON/ Salinillas de BuradónArabako Errioxa/ Rioja AlavesA



OION

23

HOGUERAS DE SAN JUANLa celebración comenzará con un pintxo-pote por el pueblo a las 20.30h. A las 22.00 h se realizará el encendido de la hoguera y habrá chocolatada y música para animar la velada.

TALLER DE ELABORACIÓN DE JABONES NATURALES Aprende a hacer jabones artesanalmente con plantas del Jardín Botánico y descubre sus propiedades. Inscripcio-nes en: 688 897 048.

JORNADA DE PUERTAS ABIERTAS DEL JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINAJornada festiva en Jardín Botánico con actividades para el público infantil, talleres, concursos, conciertos y degustaciones de cerveza artesana y otros productos gastronómicos. Inscripciones en: 688 897 048.

IV CARRERA NOCTURNA ‘LA NOCHE DE SAN JUAN’Esta carrera popular nocturna, por un circuito urbano de 6 km marca con la llegada del último corredor o corredora el encendido de las hogueras de San Juan. Más información e inscripciones en: maratonmartinfiz.com

23Vitoria-GasteizIrteera: Arka kalea Salida: Calle Arca

19

.30

10

.00

-12

.30

12

.30

.15

.00

20

.30

12

.00

12

.00

21

.00

AMURRIO

23ARTZINIEGA

23TRESPONDE

23

UDAKOSOLSTIZIOKO JAIAErakusketak antolatze-ko 22.600 m2 eta26 tresna energetikodituen AresketamendikoEnergia BerriztagarrienParkeak hezkuntza, in-gurumena eta dibertsioauztartzen ditu egunhonetan.Informazioa hemen:945 891 161 /619 777 638

JORGE NUÑEZEN PINTURA ERAKUSKETAJorge Nuñezen pinturaren erakusketaren inaugurazioa; margolaria bera bertan izango da. Doako jarduera.

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘BAJO LOS CORROS’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila ertainekoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 edo [email protected]

GATZAGA BURADONGO BODEGEN XIII. ATE IREKIETAKO JARDUNALDIA Jardunaldi honetan udalerriko sakonerek (kobak/lurpeko bodegak) ateak irekitzen dituzte, bisitatzeko. Tiketak erosi ondoren, Arabako Errioxako ardoak dastatu ahalko dituzu.

SAN JOAN EGUNEKO SUTZARRAKOspakizuna hasteko, pintxo-potea egingo da herritik, 20.30ean. 22.00etan, sutzarra piz-tuko da eta txokolatada egongo da bertaratzen diren guztientzat; amai-tzeko, musika egongo da, jaia animatzeko.

XABOI NATURALENTAILERRAIkasi xaboiak eskuzegiten lorategibotanikoko landareekineta izan horienpropietateen berri.Izena emateko hemen:688 897 048.

ATE IREKIETAKO JARDUNALDIA SANTA KATALINA LORATEGI BOTANIKOANJaia Santa Katalinako Lorategi Botanikoan; bertan, haurrentzako jarduerak, tailerrak, lehiaketak, kontzertuak eta artisau ga-ragardoaren eta beste produktu gastronomiko batzuen dastatzea egin-go da. Izena emateko hemen: 688 897 048

‘SAN JOAN GAUEKO ’IV. LASTERKETAGauez eta 6 km-kozirkuitu itxi batean eginohi den herri lasterketahau amaitutakoan,San Joaneko suakpiztu ohi dira. Argibide gehiagorako eta izena emateko hemen: maratonmartinfiz.com

50 51

FIESTAS DE SAN JUAN Y SAN PEDROSuenan las campanas y el chupinazo anuncia el comienzo de las fiestas. Se suceden después días de jolgorio por la calles, bares y bodegas, que se cierran con el entierro de la barrica.

FIESTA DE SAN JUAN, PLANTADA DEL CHOPOAquí no se encienden hogueras en honor a San Juan, se celebra la ‘plantada del chopo’. Se planta un chopo gigante frente a la iglesia para quien se anime escale el tronco con la intención de llegar hasta la punta.

‘EN BUSCA DE LA MARIPOSA APOLLO’La mariposa Apollo es una especie amenazada por el cambio climático. Junto con un grupo de expertos se realizará un itinerario para tratar de localizar ésta y otras especies de Izki. Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información en: 945 410 502 o [email protected]

XXII EXHIBICIÓN DEL CABALLO DE ESTRIBACIONES DEL GORBEA Exhibición de ganado, bovino, equino, ovino y caprino. Exposición y venta de productos artesanos, degustación de carne de potro y diversas actividades relacionadas con el ca-ballo. Ambiente festivo, danzas y exhibición de ‘herri kirolak’.

23-29LaguardiaArabako Errioxa/ Rioja AlavesA

TROFEO VERANO IZKI GOLF Competición de golf de carácter abierto, modali-dad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

¡DEGUSTA LLANADA ALAVESA!Concurso-cata comentada gratuita de productos de la Llanada Alavesa. Inscripciones en: [email protected]

LAPUEBLA ROCK FESTFestival de rock que celebra su segunda edición, con grupos confirmados como Riot Propaganda, Doctor Deseo, Zea Mays o Gatibu. Más información en: lapueblarockfest.com y entradas a la venta en ticketea.es

CONCIERTO CON LA AGRUPACIÓN MUSICAL SAN ROQUEConcierto de la Banda de Música de Llodio, conocida como ‘Agrupa-ción musical San Roque’. Esta banda centenaria en constante renova-ción abarca todo tipo de repertorio.

SALIDA DE MARCHA NÓRDICA. RECORRIDO ‘ISTORA’Muévete por la Montaña Alavesa en esta salida de marcha nórdica gratuita de dificultad baja. Préstamo de bastones incluido y plazas limitadas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

REPRESENTACIÓN DE ‘EL VIAJE DEL EMPERADOR’Representación de esta obra de teatro de corte medieval que se desarrolla en un singular escenario con siglos de historia. Inscripciones en: 688 897 048.

24Agurain/ Salvatierraarabako LAUTADA/LLANADA alavesa

24Korresarabako mendialdea/montaña alavesaIzkiko parketxea / Parketxe de Izki

24OndategiGorbeialdeaSarragoa


28Araiaarabako LAUTADA/LLANADA alavesa

29-30lapuebla labarka/ Lapuebla de LabarcaArabako Errioxa/ Rioja AlavesAFutbol zelaia Campo de fútbol

30Laudio-LlodioAiara/AyalaAldai plaza

30Santikurutze Kanpezu/ Santa Cruz de Campezoarabako mendialdea/montaña alavesaIrteera: kiroldegia Salida: polideportivo


Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

1.0

0.1

5.0

01

0.3

0-1

4.0

0

19

.00

-22

.00

20

.00

10

.00

-12

.00

SAN JOAN ETASAN PEDRO JAIAKKanpaiek jo etatxupinazoak iragartzendu herriko jaien hasiera.Parranda egunakizango dira kaleetan;horiek guztiak upelalurperatutakoanamaituko dira.

SAN JOAN JAIA,‘MAKALA LANDATZEA’Hemen ez da surik pizten San Joanen omenez, hemen ‘makalaren landaketa’ ospatzen da. Makal erraldoi bat landatzen da elizaren aldamenean, nahi duenak enborrean gora egiteko, puntara iritsi nahian.

‘APOLLO TXIMELETAREN BILA’Apollo tximeleta klima aldaketaren mehatxu-pean dagoen espeziea da. Aditu talde batekin batera, ibilbidea egingo da, hura eta Izkiko beste espezie batzuk aurkitze-ko. Prezioa, 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibide gehiagorako: 945 410 502 edo [email protected]

GORBEIA INGURUKO ZALDIAREN XXII. ERAKUSKETA Behiak, ardiak, zaldiak eta ahuntzak egongo dira ikusgai. Artisau produktuen erakusketa eta salmenta, zaldikume okela dastatzea eta zaldiarekin zerikusia duten beste jarduera batzuk. Jai giroa, dantzak eta herri kirolen ikuskizuna.

IZKI GOLF UDAKO GARAIKURRAGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatea. Argibide gehiagorako: izkigolf.eus

ARABAKO LAUTADA DASTATU!Arabako Lautadako produktuen lehiaketa-dastaketa azaldua, parte hartze librea. Izena emateko hemen: [email protected]

LAPUEBLA ROCK FESTRock jaialdiaren bigarren edizioa da. Bertan izango direla egiaztatu dute zenbait taldek, besteak beste: Riot Pro-paganda, Doctor Deseo, Zea Mays edo Gatibu. Argibide gehiagorako lapueblarockfest.com eta sarreren salmenta hemen: ticketea.es

KONTZERTUA SAN ROQUE MUSIKA ELKARTEAREKINLaudioko Musika Bandaren kontzertua; ehun urteko banda da, eta errepertorio zabala du; etengabe ari da erre-pertorioa berritzen. ‘San Roque Musika Elkarte’ gisa ezagutzen da.

IBILKETA NORDIKOKO IRTEERA. ‘ISTORA’ IBILBIDEAMugitu zaitez Arabako Mendietatik, ibilketa nordikoaren irteera honetan; doakoa da eta zailtasun maila baxukoa. Bastoien mailegua barne eta plaza mugatuak. Izena emateko hemen: 945 405 424 edo [email protected]

‘ENPERADOREARENBIDAIA’ ANTZEZLANAErdi Aroan kokatutakoantzezlana, mendeetakohistoria duen apartekoeszenatoki honetan.Izena emateko hemen:688 897 048.ONDATEGI

24LAGUARDIA

23-29

5352

kultura gasteizen

bisitak NORBERAREN GUSTURA

bisitas a la carta

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAPrincipal Antzokiak aurten 100 urte betetzen ditu; jarduera programa oso batekin ospatuko du. Antzerkia gizarte etxeetan, Miguel de Tena kantari flamenkoaren kontzertua, ikuskizunak familian, ‘Por humor al arte’ atala Els Joglars edo Dani Mateoren emankizunekin, musika Euskadiko Orkestrarekin, Kontzertu Handien Zikloa, Udal Musika Banda, Pablo Lópezen eta Sergio Dalmaren kontzertuak, Jorge Blassen magia, dantza eta antzezlanak gaztelaniaz eta euskaraz. Horiek dira aurreikusi diren hitzorduetako batzuk. vitoria-gasteiz.org/teatros

CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSO KULTURUNEAMontehermoso kulturunean dago Oihaneder Euskeraren Etxea eta, bertan, Gasteizko Kafe Antzokia; hilabete hauetan, Euskadin eginiko filmak, dokumentalak eta film laburrak izango dira bertan, eta dantza saioak eta euskal folkloreari buruzko hitzaldiak Folklore Udal Akademiarekin, besteak beste. montehermoso.net

OTROS ESPACIOSHell Dorado kultur eta musika elkar-teak rock kontzertuak proposatzen ditu, bere areto mitikoan; 17 urte baino gehiagoko ibilbidea du eta, bertatik, 1.500 banda baino gehiago igaro dira. Apirilean, maiatzean eta ekainean honako hauek joko dute: MFC Chicken (UK), Honeymoon Disease, Atom Rhumba, Anaut, Los Misterios… .helldorado.net

Jimmy Jazz kontzertu aretoak aukera ematen du hileotan zenbait kontzertu entzuteko, besteak beste: Doctor Deseo, Sociedad Alkoholika, Fermin Muguruza eta Suicide Of Western Culture, Juanito Makandé… jimmyjazzgasteiz.com

TEATRO PRINCIPAL ANTZOKIAEl Teatro Principal Antzokia, que este año cumple su 100 Aniversario, lo celebra con un completo programa de actividades. Teatro en los centros cívicos, el concierto del cantaor de flamenco Miguel de Tena, espectácu-los en familia, la sección ‘Por humor al arte’ con espectáculos de Els Joglars o Dani Mateo, música con la Euskadiko Orkestra, el Ciclo de Gran-des Conciertos, la Banda Municipal de Música, los conciertos de Pablo López y Sergio Dalma, la magia con Jorge Blass, danza y obras de teatro en castellano y en euskera. Éstas son algunas de las citas previstas. vitoria-gasteiz.org/teatros

CENTRO CULTURAL MONTEHERMOSOEn él se sitúa el Oihaneder Euskeraren Etxea con el Gasteizko Kafe Antzokia, que acoge estos meses películas, documentales y cortometrajes hechos en Euskadi y sesiones de baile y charlas sobre el folclore vasco con la Academia Municipal de Folclore, entre otras acciones. montehermoso.net

OTROS ESPACIOSLa Asociación Cultural y Musical Hell Dorado propone conciertos de rock en su mítica sala con más de 17 años de andadura y por la que han pasado más de 1.500 bandas. En abril, mayo y junio tocará el turno de MFC Chicken (UK), Honeymoon Disease, Atom Rhumba, Anaut, Los Misterios… helldorado.net

La Sala de Conciertos Jimmy Jazz brinda la oportunidad de escuchar estos meses a grupos como Doctor Deseo, Sociedad Alkoholika, Fermin Muguruza eta Suicide Of Western Culture, Juanito Makandé… jimmyjazzgasteiz.com

Bisita gidatua norberaren gustura, norberak nahi duenean. Deitu besterik ez duzu eta gogokoen duzuna erreserbatu. Gutxieneko taldea: 4 pertsona. Prezioa: 2 eta 5 € bitartean. Izena emateko hemen: 945 243 828 / 645 844 087

URTEGIA: DUELA 50 URTE (Ullibarri Gamboa – Presa – Langara-Ganboa).

‘GAZTELUAK ETA JAUREGIAK’ (Gopegi – Manurga – Letona).

‘ZUIAKO ETA URKABUSTAIZKO ERROMANIKOA’ (Oroko santutegia – Beluntza – Goiuri – Baias Garagardotegia).

‘IBILBIDE ETNOGRAFIKOA ZUIAN’ (Sarria eta Ezti Museoa Murgian).

‘MITOLOGIA ZUIAN’ (Murgia).

‘GUNE HISTORIKOAK ZUIAN’ (Legutio – Ibarra (Aramaio) eta Gaztandegia).

‘ERROMANIKOA ZIGOITIAN’ (San Pedro de Gorostiza – Olano – Zestafe).

‘VILLARREALEKO BATAILA’ (Nafarrate – Murua).

Visitas guiadas a la carta, cuando tú quieras. Sólo tienes que llamar y reservar la que más te guste. Grupo mínimo: 4 personas. Precio: de 2 a 5 €. Inscripciones en: 945 243 828 / 645 844 087

PANTANO HACE 50 AÑOS (Ullibarri Gamboa – Presa del Pantano – Nanclares de Gamboa).

‘CASTILLOS Y PALACIOS’ (Gopegi – Manurga – Letona).

‘ROMÁNICO EN ZUIA Y URKABUSTAIZ’ (Santuario de Oro – Beluntza – Goiuri – Cervecería Baias).

‘RUTA ETNOGRÁFICA EN ZUIA’ (Sarria y Museo de la miel en Murgia).

‘MITOLOGÍA EN ZUIA’ (Murgia).

‘LOS CASCOS HISTÓRICOS EN ZUIA’ (Legutio – Ibarra (Aramaio) y Quesería).

‘ROMÁNICO EN ZIGOITIA’ (San Pedro de Gorostiza – Olano – Zestafe).

‘LA BATALLA DE VILLARREAL’ (Nafarrate – Murua).

ETA GAINERA hilabete hauetan...Y ADEMÁS en estos meses...

cultura en vitoria- gasteiz

GORBEIALDEA

54 55

AMURRIOTel.: 945 393 [email protected]

AÑANATel.: 945 351 [email protected]

ARABAKO LAUTADA LLANADA ALAVESATel.: 945 302 [email protected]

ARABAKO MEDIALDEA MONTAÑA ALAVESATel.: 945 410 577 / 945 405 424www.montanaalavesa.com [email protected]

ARTZINIEGATel.: 945 396 210www.aiaraldea.org [email protected]

BASTIDA / LABASTIDATel.: 945 331 015www.labastida-bastida.org [email protected]

ELCIEGOTel.: 945 606 [email protected]

GAUBEA / VALDEGOVÍA Tel.: 945 353 040www.valdegovia.com [email protected]

GORBEIALDEA Tel.: 945 430 440 / 945 430 [email protected]

GUARDIA / LAGUARDIATel.: 945 600 [email protected]

QUEJANATel.: 945 399 414www.aiaraldea.org [email protected]

VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 161 598www.vitoria-gasteiz.org/[email protected]

arabakoturismo bulegoakoficinas de turismo de araba/Álava

Diseinua / Diseño: Beinke

Argazkiak / Fotografías: Aitor Ayesa, Daniel Llano, E3 Fotógrafos, Eduardo Martínez de Santos, Quintas Fotógrafos.

L.G. • D.L.: VI 170-2017.

@AlavaTurismo

Informazio guztia gaurkotuta dago alavaturismo.eus webgunean eta Facebook-eko AlavaTurismo profilean.

Toda la información actualizada en alavaturismo.eus y el perfil de Facebook AlavaTurismo.

LARUNBATAK/ SábadosEgino, La Leze, GalarretaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

Gasteizko eta Arabako museo gehienek, erakusketa iraunkorraz gain, aldi baterako beste erakusketa batzuk ere

antolatzen dituzte.

La mayor parte de los Museos de Vitoria-Gasteiz y Álava además de su exposición permanente programan

exposiciones temporales.

Consulta sus programas en: Kontsulta itzazu programak

hemen:

www.araba.eus / www.artium.org

Arabako ekitaldien agenda HIRUHILERO argitaratzen da.

Zure ekitaldiak agendan sartzeko eska dezakezu, telefono zenbaki

honetara deituta:

La agenda de eventos de Araba/Álava se publica

CADA TRIMESTRE. Puedes solicitar incluir tus

eventos en la agenda, llamando a este número de teléfono:

945 181 726

ETA GAINERA hilabete hauetan...Y ADEMÁS en estos meses...

LARUNBATAK/ SábadosAñua, Alaitza, Gazeo, ArbuloArabako Lautada/ Llanada Alavesa

LARUNBATAK/ SábadosArgandoñaVitoria-GasteizEstibalizko santutegia Santuario de Estíbaliz

PASTORES ARTESANOS DE QUESO IDIAZABALVisita y cata de queso en las instalaciones de Queserías de Artzai Gazta. Más información e inscripciones en: 945 302 931 edo [email protected]

RUTA DE LAS TRES JOYASVisita guiada a las iglesias de Añua, Alaitza, Gazeo y Arbulo, Inscripciones en: 945 302 931 o [email protected]

VISITA GUIADA AL SANTUARIO DE ESTÍBALIZConoce el esplendor del románico alavés y de uno de los enclaves más antiguos de Álava donde se aloja la talla medieval de la Virgen de Estíbaliz, patrona de Álava. Inscripciones en: 945 302 931 o [email protected]

‘ENTRA, ESTÁ ABIERTO’Visita guiada a las iglesias de Salvatierra, Gazeo y Alaitza. Inscripciones en: 945 302 931 o [email protected]

IGANDEAK/ DomingosAlaitza, Gazeo, Agurain- Salvatierra,Arabako Lautada/ Llanada Alavesa

17

.00

17

.30

11.00: Gazeo/Alaitza13.00: Arbulo

11.00: Gazeo/Alaitza13.00: Agurain-Salvatierra

IDIAZABAL GAZTA ESKUZ EGITEN DUTEN ARTZAINAKBisita eta gazta dastatzea Artzai Gazta gaztandegietako instalazioetara. Argibide gehiagorako eta izena emateko: 945 302 931edo [email protected]

LAUTADAKO HIRU HARRIBITXIAKBisita gidatua Añua, Alaitza, Gazeo eta Arbuluko elizetara.Izena emateko hemen: 945 302 931 edo [email protected]

BISITA GIDATUA ESTIBALIZKO SANTUTEGIRAEzagutu erromaniko arabarraren distira eta Arabako leku zahar eta enblematikoenetako bat; bertan, Arabako zaindari Estibalizko Ama Birjinaren Erdi Aroko lantzea dago. Izena emateko hemen: 945 302 931 edo info@ arabakolautada.eus

SARTU, IREKITA DAGOBisita gidatua Aguraingo, Gazeoko eta Alaitzako elizetara.Izena emateko hemen: 945 302 931 edo [email protected]

Araba/Álava EKITALDI AGENDA - Ven a Álava y disfruta de...

Documents

Transcript of Araba/Álava EKITALDI AGENDA - Ven a Álava y disfruta de...