Araba/Álava EKITALDI AGENDA€¦ · como villa. Homenaje a la bandera en La Picota después de la...

1

DE EVENTOS

EKITALDIAGENDAAraba/Álava

2019

UZTAILAABUZTUA

IRAILA

JULIOAGOSTO

SEPTIEMBRE

2 3

Zure esku dago gure lurraldea ezagutzeko aukera ezin hobea. Gozatu 200 planekin baino gehiagorekin uztail, abuztu eta irailean Arabako eskualdeetan. Proposamen interesgarriak daude gustu eta adin guztiei begira.

Etorri esperientzia berrien bila, txoko berriak aurkitzera, harritzera eta ekintza paregabe eta apartetan parte hartzera. Gure herriak are liluragarriagoak dira haietan ekintzak, ospakizunak edo jaiak izaten direnean.

Tienes en tus manos el motivo perfecto para conocer nuestro territorio. Disfruta con más de 200 planes en los meses de julio, agosto y septiembre en las comarcas de Araba/Álava. Con propuestas interesantes para todos los gustos y edades.

Ven en busca de experiencias, para descubrir nuevos rincones, para sorprenderte, para participar en actividades únicas y propias. En días con celebraciones de eventos en los que, aún más, deslumbran nuestros municipios.

Encuentra tu plan y piérdete por Álava

Aurkitu zeure plana eta galdu Araban

AURKIBIDEAíndice

04 28 40

uzt.jul.

ABU.AGO.

IRA.SEP. ARABAKO MENDIALDEA

MONTAÑA ALAVESA

07UZT.JUL.

ARABAKO ERRIOXARIOJA ALAVESA

07-11IRA. SEP.

AIARA/AYALA

22IRA. SEP.

VITORIA-GASTEIZ

25uzt. jul.

GORBEIALDEA

06uzt. jul.

AÑANA

14ira. sep.

ARABAKO LAUTADALLANADA ALAVESA

15ABU. AGO.

4 5

arabako lautada LLANADA ALAVESA

GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA

arabako errioxa/RIOJA ALAVESA

arabako mendialdea MONTAÑA ALAVESA

vitoria- Gasteiz

DIBERTIKALECiclo de espectáculos de calle en plazas, calles y parques cercanos a los centros cívicos durante las tardes de la primera quincena de julio para el disfrute de niños y niñas y en general del público familiar. Programa en: vitoria-gasteiz.org

FIESTA DE 'EL BARTE'Tradicional romería en la que los vecinos y vecinas de Larrea se trasladan a pie hasta el vecino pueblo de Hermua, donde recogen una enorme hogaza de pan llamada barte, celebrando una fiesta con aurresku y otros bailes tradicionales.

FIESTAS DE SAN MARTIN DE TOURSFiestas patronales con agenda de actividades infantiles, conciertos, tradiciones, espectáculos, etc.

LOS JUEVES DEL 25º ANIVERSARIOCompetición de golf de carácter abierto, modali-dad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

CONCIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZConcierto al aire libre de la Banca Municipal de Música del Ayuntamien-to de Vitoria-Gasteiz.

01-15Vitoria-GasteizHiriko zenbait plaza/ Diversas plazas de la ciudad

04LukoGorbeialdea

04LarreaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

04UrturiKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

09

.00

DIBERTIKALEKaleko ikuskizunen zikloa gizarte etxeen inguruko plazetan, kaleetan eta parkeetan uztaileko lehenengo hamabos-taldiko arra-tsaldeetan haurrek eta, oro har, familiak, ongi pasa dezan. Programa hemen: vitoria-gasteiz.org

'BARTE' JAIAErromeria tradizional honetan Larreako herritarrak ondoko herriraino, Hermuaraino, joaten dira oinez eta ogi zati handi bat jasotzen dute, 'barte'; aurreskua eta bestelako dantzak egiten dituzte jaia ospatzeko.

TOURSEKO SAN MARTINEN JAIAHerriko jaian hau-rrentzako jarduerak, kontzertuak, ohiturak, ikuskizunak, etab.

25. URTEURRENEKO OSTEGUNAKGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Infor-mazio gehiago hemen: izkigolf.eus

GASTEIZKO UDAL MUSIKA BANDAREN KONTZERTUAGasteizko Udaleko Udal Musika Bandaren kontzertua aire zabalean.

VITORIA-GASTEIZ

01-15ELCIEGO

05-07

19

.00

-21

.00 05

Vitoria-GasteizArka plaza / Plaza del Arca

UZTAILAJULIO

6 7

20

.00

18

.00

-20

.00

10

.00

-15

.00

FIESTAS DE SANTA ISABELPrograma festivo en la conmemoración de la constitución de Elciego como villa. Homenaje a la bandera en La Picota después de la misa de las 12.30 h.

RUTA DE COMERCIO LOCAL 'HEMENGO SHOPPING'Ruta para descubrir comercios singulares de la ciudad y conocer la historia de Vitoria-Gasteiz. Precio: 6€. Gratuita presentando un ticket de compra de cualquier comercio local (mínimo 20€). Inscripciones en: 619 601 187 / reservas@ guiasartea.com

KORTERRAZA ARABAEl festival de corto-metrajes al aire libre celebra su 5ª edición con 31 proyecciones en 28 localidades del territorio histórico de Álava desde finales de junio a principios de septiembre. El certamen ameniza las noches de verano con muchos de los cortos más destaca-dos del último año, entre ellos, seis trabajos de creadores y creadoras alavesas. Consultar fechas y municipios en: korterraza.com/araba

EN BUSCA DE LA MARIPOSA APOLLOAcompañados por la asociación Zerynthia, se realiza un recorrido en busca de la mariposa Apollo, con el objetivo de conocer su estado, que, hoy en día, se encuentra en peligro de extinción. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 410 502 / [email protected]

MÚSICA ENTRE VIÑEDOS: AGRUPACIÓN MUSICAL DE LAGUARDIAActuación de la Agrupa-ción Musical de Laguardia dentro de este festival de música que incluye conciertos en el pano-rama del jazz, el blues o el rock, actividades participativas de baile en lugares emblemáticos como iglesias, ermitas, espacios de esparcimien-to o villas medievales.

VISITA GUIADA A LA ERMITA ROMÁNICA DE SAN JUAN Un ejemplo precioso de románico rural cubierto con bóveda de cañón. Precio: 3€ por persona. Más información e inscripciones en: 945 353 040.

19. ZUIA-BIRAMarcha para impulsar la afición al montañismo y divulgar lugares y recorridos sobre las montañas de los valles alaveses. Dos recorri-dos alternativos; uno largo de 42 km (+2.100 m) y otro corto de 25 km (+1.000 m). Inscripcio-nes en: atzabal.net

11. TXAKOLIN JAIAExposición y degus-tación de txakoli con denominación de origen Arabako Txakolina y brindis con la persona invitada de honor en esta jornada animada en la que no falta la música y los juegos infantiles.

6ª SUBIDA A PEREGAÑAEsta prueba de 11,5 km con un desnivel positivo de 550 m pertenece a la Copa Alavesa de Carreras de Montaña. Inscripciones en: kirolprobak.com

05/07-06/09ARABAKO/ÁLAVA

05,12, 19,26Vitoria-GasteizIrteera: Gasteizko Udaletxea (Espainia plaza)/ Salida: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz (Plaza de España)

06Apellániz/ ApinaizKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaApinaizko aparkalekua/Parking de Apellániz

06BarriobustoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaPilotalekua/Frontón

06Karkamu AñanaKarkamuko eliza/ Iglesia de Karkamu

06MurgiaGorbeialdea

06OkondoAiara/AyalaSan Bartolome plazaren inguruan / Inmediaciones de la plaza San Bartolomé

06Retes de Llanteno Aiara/Ayala

16

.00

10

.00

18

.00

SANTA ISABEL JAIAKElciego hiribildu bihurtu zeneko urtemuga ospatzeko jaiak. Ekital-dirik esanguratsuena 12.30an ospatutako meza ondoren Pikotan banderari egiten zaion omenaldia da.

'HEMENGO SHOPPING' TOKIKO MERKATARITZAREN IBILBIDEAHiriko saltoki bereziak eta Gasteizko historia ezagutzeko ibilbidea. Prezioa: 6€. Doan, bertako edºozein saltokitako erosketa-tiketa aurkezten bada (gutxienez, 20€). Izen emateak hemen: 619 601 187 / reservas@ guiasartea.com

KORTERRAZA ARABAFilm laburren aire zabale-ko jaialdiak 5. edizioa ospatuko du, ekainaren amaieratik irailaren hasierara bitartean 31 proiekzio eskai-nita Arabako lurralde historikoko 28 herritan zehar. Lehiaketa horrek udako gauak girotuko ditu azken urteko film labur aipagarrienak eskainiz. Haietatik sei film laburrek sortzaile arabarrak dituzte.Kontsulta itzazu datak eta udalerriak hemen: korterraza.com/araba

APOLLO TXIMELETAREN BILAZerynthia elkartearekin batera, ibilbide bat egiten da Apollo txime-letaren bila, bere egoera ezagutzeko helburuare-kin. Izan ere, gaur egun, galzorian dago. Prezioa: 2€, helduentzat, eta 1€, haurrentzat. Izen emateak hemen: 945 410 502 / [email protected]

MUSIKA MAHASTIEN ARTEAN: GUARDIAKO MUSIKA ELKARTEAGuardiako Musika Elkartearen emanaldia, jazz, blues edo rock kontzertuak eta dantza jarduera parte-hartzaileak barne hartzen dituen musika jaialdi honen barruan. Leku berezietan izaten dira, hala nola eliza, ermita, atsedenleku edo Erdi Aroko hiribilduetan.

BISITA GIDATUA SAN JOAN BASELIZA ERROMANIKORA Estilo landa erromaniko zoragarriaren eredua, kanoi gangaz estalita. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 353 040.

19. ZUIA-BIRAMendizaletasuna sustatzeko eta Arabako haranetako mendietatik egindako ibilbide eta tokien berri emateko ibilaldia. Bi ibilbide auke-ran: luzea, 42 km-koa (+2.100 m) eta laburra, 25 km-koa (+1.000 m). Izen emateak hemen: atzabal.net

11. TXAKOLIN JAIAArabako Txakolina jatorri deiturako txakolin erakusketa eta dastaketa. Jardunaldi honetan gonbidatutako ohorezko gonbidatua-rekin topa egingo da. Ez da musikarik eta haur jolasik faltako.

6. PEREGAÑA IGOERA Probak 11,5 km ditu eta 550 metroko malda positiboa. Arabako Mendi Lasterketen Koparen barruan dago. Izen emateak hemen: kirolprobak.com.

05-07ElciegoLAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja AlavesaLa Picota

8 9

VISITA BOTÁNICA Visita guiada por el Jardín Botánico de Santa Catalina para conocer los secretos de las plantas que crecen en él: su ciclo vital, sus características y sus principales aplica-ciones. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

VISITA NOCTURNA TEATRALIZADAUna visita especial para descubrir el jardín más desconocido. Después de la visita tiene lugar un concierto al aire libre. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

CONCIERTO 'SHUBERTÍADA'La Schubertíada propone conocer el fascinante mundo de Franz Schubert durante el mes de julio en Val-degovia con la soprano Fatma Said y Roger Vignoles al piano. Precio de la entrada: 15€. Más información en: schubertiada.cat/ schubertiada- valdegovia

MERCADO DE LA ALMENDRAComerciantes de la zona salen, cada primer sába-do de mes, a las calles del Casco Histórico para exponer sus productos. Además, se celebran la Ruta de las Barricas, el rincón infantil y el rincón gourmet.

VISITAS TEATRALIZADASUna manera diferente de conocer Laudio/Llodio. Visitas teatralizadas por el núcleo de la localidad ayalesa.

06Tresponde/ TrespuentesAñanaSanta Katalina lorategibotanikoa / Jardín Botánico Santa Catalina


06Vitoria-GasteizHirigune historikoa/ Casco Histórico

06,13, 20,27 Llodio/LaudioAiara/AyalaEremuko Andre Maria/Santa María del Yermo

06,13, 20Vitoria-GasteizIrteera: Gasteizko Udaletxea (Espainia plaza)/ Salida: Ayuntamiento de Vitoria-Gasteiz (Plaza de España)

RUTA DE COMERCIO LOCAL 'HEMENGO SHOPPING'Ruta para descubrir comercios singulares de la ciudad y conocer la historia de Vitoria-Gasteiz. Precio: 6€. Gratuita presentando un ticket de compra de cualquier comercio local (mínimo 20€). Inscripciones en: 619 601 187 / reservas@ guiasartea.com

SAN MARTÍNJornada festiva en diversas localidades de Gorbeialdea con actividades lúdicas programadas para todos los públicos.

MÚSICA ENTRE VIÑEDOS: OPERA-VINOActuación musical del género Ópera dentro de este festival de música que incluye conciertos en el panorama del jazz, el blues o el rock, actividades participati-vas de baile en lugares emblemáticos como iglesias, ermitas, espa-cios de esparcimiento o villas medievales.

MARCHA BTT POR PEÑACERRADAMarcha en Mountain Bike por el espléndido entorno natural de Montaña Alavesa. Con 47,8 km de recorri-do y dificultad alta, esta marcha cuenta con 150 plazas. Preinscripciones del 1 de junio al 1 de julio en: btturizaharra.wordpress.com y/o rocktheport.com

MERCADO DE PRODUCTORES Mercado mensual que acoge a productores locales: artesanía, pan de Valpuesta, reposte-ría, productos de huerta ecológica, huevos, cerveza artesana…

07Apodaka, IbarraGorbeialdea

07LabrazaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaSan Miguel eliza/ Iglesia de San Miguel

07Urizaharra/ PeñacerradaKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIrteera: Urizaharrako plaza/ Salida: Plaza de Peñacerrada

07Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñanaPilotalekua / Frontón

18

.00

22

.00

19

.30

11

.00

-15

.00

11

.00

-13

.00

09

.00

20

.00

11

.00

-14

.00

06TuestaAñanaTuestako eliza/ Iglesia de Tuesta

20

.00

BISITA BOTANIKOA Santa Katalina lorategi botanikotik egindako bisita gidatua, han hazten diren landareak ezagutzeko: bizi zikloa, ezaugarria eta aplikazio nagusiak. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

GAUEKO BISITA ANTZEZTUABisita berezia, gutxien ezagutzen den lorategia ikusteko. Bisitaren ondoren kontzertu bat egiten da aire zabalean. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

SCHUBERTÍADA KONTZERTUASchubertiadak Franz Schuberten mundu lilu-ragarria ezagutzea pro-posatzen du uztailean zehar, Gaubean, Fatma Said sopranoarekin, Roger Vignoles pianoan dagoela. Sarreraren prezioa: 15€. Informazio gehiago hemen: schubertiada.cat/ schubertiada- valdegovia

ALMENDRAREN AZOKAEremuko merkatariak hileko lehen larunbatean hirigune historikoko kaleetara ateratzen dira beren produktuak erakusteko. Horrez gain, Upelen ibilbidea ere egi-ten da, haurren txokoa eta gourmet txokoa.

ANTZEZTUTAKO IKUSTALDIAKLaudio ezagutzeko beste modu bat. Antzeztutako ikustaldiak Aiarako herrigunetik.

'HEMENGO SHOPPING' TOKIKO MERKATARITZAREN IBILBIDEAHiriko saltoki bereziak eta Gasteizko historia ezagutzeko ibilbidea. Prezioa: 6€. Doan, bertako edozein saltokitako erosketa-tiketa aurkezten bada (gutxienez, 20€). Izen emateak hemen: 619 601 187 / reservas@ guiasartea.com

SAN MARTINGorbeialdeko hainbat udalerritan jaiak izango dira, eta jende guztia-rentzako programatu-tako jarduera ludikoak antolatuko dira.

MUSIKA MAHASTIEN ARTEAN: OPERA-ARDOAOpera emanaldia, jazz, blues edo rock kontzertuak eta dantza jarduera parte-hartzaileak barne hartzen dituen musika jaialdi honen barruan. Leku berezietan izan dira, hala nola eliza, ermita, atsedenleku edo Erdi Aroko hiribilduetan.

BTT IBILALDIA URIZAHARRETIKMountain Bike ibilaldia Arabako Mendialdeko in-gurune natural zoragarri batetik. IIbilbidea 47,8 km da eta zailtasuna handia. Guztira, 150 plaza daude. Aurretiko izen emateak ekainaren 1etik uztailaren 1era, hemen: btturizaharra.wordpress.como eta rocktheport.com

EKOIZLEEN AZOKA Bertako ekoizleen hileko azoka: artisautza, Valpuestako ogia, gozogintza, ortu ekologikoko produktuak, arrautzak, artisau garagardoa...

10 11

VISITA TEATRALIZADA INFANTIL El público infantil es el protagonista en esta visita teatralizada al jar-dín, que este año cuenta con nuevos personajes. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

BELAR SOUNDS 019: 'IN FRAGANTI BAND'Concierto al aire libre de este quinteto compuesto por voz, bajo, guitarra, saxo y batería. Entrada libre.

JAZZHERRIANJazzHerrian llega a Agurain anualmente con un cartel repleto de actuaciones musicales en torno al jazz. Este año las actuaciones programadas son: Día 7 'Jimmy Barnatan & The Cocooner' (Madrid); Día 12 'Moikave' (Santander); Día 14 'Blueroomess' (Barcelona); Día 19 'Infraganti Band' (Gasteiz); Día 20 'River Oaksdistrict Band' (Barakaldo); Día 27 'The Binilos' (Getxo)Más información en: xabigune.com

TITEREANDOMuestra de títeres dirigida al público infantil y familiar que se realiza al aire libre y por las tardes durante los meses de julio, agosto y septiembre. Programa en: vitoria-gasteiz.org

VISITAS TEATRALIZADASVisitas teatralizadas en la villa amurallada de Sa-linillas de Buradón, para conocer la historia de la localidad de una manera amena y divertida, apta para todos los públicos.

07Vitoria-GasteizFarelina lorategia/ Jardín de Falerina

07,12, 14,19, 20,27Agurain- SalvatierraArabako Lautada/ Llanada Alavesa

07,14, 21,28Buradon Gatzaga/ Salinillas de BuradónLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

FIESTAS DE SAN CRISTOBALFiestas patronales con agenda festiva para todos los públicos con diversas actividades lúdicas y culturales.

FIESTAS DE TERTANGALa Junta Administrativa de Tertanga (pertene-ciente al municipio de Amurrio) organiza varios eventos populares, para celebrar las fiestas patronales en honor a San Cristóbal.

CIRCUITO SENIOR DEL PAIS VASCO Competición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más informa-ción en: izkigolf.eus

FESTIVAL DE CORTOS KORTERRAZA VITORIA-GASTEIZ10ª edición de este festival de cortometra-jes al aire libre, donde cada año se aúnan conciertos, proyec-ciones y diferentes sorpresas en terrazas. El festival celebra tres proyecciones para el público en general y dos de Korterraza Txiki, dedicadas al público in-fantil y familias, además de seis conciertos. Y, como siempre, abierto y gratuito. Más información en: korterraza.com

09-10 12-13Baños de Ebro/ MañuetaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

10-13TertangaAiara/Ayala


11-13Vitoria-GasteizArtium Museoa/ Museo Artium

13

.30

19

.30

12

.00

07,13, 20,21, 28Vitoria-GasteizHirigune historikoa eta hiri erdigunea / Casco Histórico y centro

07Tresponde/ TrespuentesAñanaSanta Katalina lorategibotanikoa /Jardín Botánico Santa Catalina

12

.00 ANTZEZTUTAKO

HAUR IKUSTALDIA Haurrak protagonistak dira lorategira egindako antzeztutako ikustaldi honetan. Aurten per-tsonaia berriak daude. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

BELAR SOUNDS 019: 'IN FRAGANTI BAND'Boskote honen aire zabaleko kontzertua. Abeslariak, baxu-jotzai-leak, gitarra-jotzaileak, saxo-jotzaileak eta bateria-jotzaileak osatzen dute taldea. Sarrera doan.

JAZZHERRIANJazzHerrian Agurainen egoten da urtero, jazzaren inguruko ikuskizunez betetako kartelarekin. Hauek dira aurtengo ikuskizunak: Hilak 7 'Jimmy Barnatan & The Cocooner' (Madrid); Hilak 12 'Moikave' (Santander); Hilak 14 'Blueroomess' (Barcelona); Hilak 19 'Infraganti Band' (Gasteiz); Hilak 20 'River Oaksdistrict Band' (Barakaldo); Hilak 27 'The Binilos' (Getxo)Informazio gehiago hemen: xabigune.com

TXOTXONGILOAKTxotxongilo erakusketa haurrentzat eta familiarentzat. Aire zabalean egiten da, uztail, abuztu eta iraileko arratsaldeetan. Egitaraua hemen: vitoria-gasteiz.org

ANTZEZTUTAKO IKUSTALDIAKAntzeztutako ikustal-diak Gatzaga Buradongo hiribildu harresituan, herriaren historia modu atsegin eta dibertigarri batean ezagutzeko. Jende guztiarentzat.

DONE KRISTOBAL JAIAKHerriko jaiak adin guztietarako ekitaldiz beteta, aisiako eta kultura arloko hainbat jarduera izango dira.

TERTANGAKO JAIAKTertangako Administrazio Batzordeak (Amurrio) antolatutako herri ekitaldiak, San Kristobalen omenezko herriko jaiak ospatzeko.

EUSKADIKO SENIOR ZIRKUITUAGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Infor-mazio gehiago hemen: izkigolf.eus

KORTERRAZA FILM LABURREN JAIALDIA VITORIA-GASTEIZAire zabaleko film labu-rren 10. jaialdi honetan, urtero bezala, bat egiten dute kontzertuek, proie-kzioek eta ezusteko hainbatek hiriko hainbat terrazetan. Jaialdiak hiru proiekzio emango ditu publiko orokoro-rrari zuzendutak eta bi, Korterraza Txikiaren barruan, haurrei eta familiei zuzendutakoak.Gainera sei kontzertu izango dira eta ohi denez irekia eta doan. Infor-mazio gehiago hemen: korterraza.com

AGURAIN

07,12 14,19 20,27

VITORIA-GASTEIZ

11-13

12 13

VISITA GUIADA 'DEL EREMITORIO AL MONASTERIO'Visita guiada a las cue-vas eremíticas de Corro y la iglesia de San Román de Tobillas para descubrir cómo vivían los primeros monjes cristianos y la evolución a los monaste-rios, así como la iglesia en la que se han hallado los restos más antiguos de una construcción religiosa en el momento prerrománico. Precio: 5€ por persona. Más infor-mación e inscripciones en: 945 353 040.

CONCIERTO DE LA BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE VITORIA-GASTEIZConcierto al aire libre de la Banca Municipal de música del Ayuntamien-to de Vitoria-Gasteiz.

CONCIERTO SHUBERTÍADAEl violonchelista Arnau Tomás acerca hasta la Iglesia de Bachicabo las Suites para violonchelo nº 2, nº 4 y nº 5 de Bach. Precio de la entrada: 15€. Venta de entradas y más información en: schubertiada.cat/schubertiada- valdegovia

FERIA DE LA SALSalinas de Añana 17.00 Feria Artesanal de la Sal donde se exponen y venden productos agrícolas y artesanos y productos representati-vos de la sal.

Valle Salado de Añana22.30Más de cien salineros y salineras representan de forma teatralizada ‘La memoria del Valle Salado’, un espectáculo de luz y sonido. Venta de entradas en: vallesalado.eus y en el Centro de Visitantes de Valle Salado.

12Corro, TobillasAñanaTurismo bulegoa/ Oficina Turismo

12Vitoria-GasteizArka plaza/ Plaza del Arca

13BachicaboAñanaBachicaboko eliza/ Iglesia de Bachicabo

13Gesaltza Añana/Salinas de AñanaAñana

VISITAS TEATRALIZADAS EN SALINAS DE AÑANAVisita guiada teatra-lizada ‘El origen’ para conocer de una manera divertida la historia de Salinas de Añana. La visita es gratuita y en castellano. No es necesario reservarla con antelación.

CONCIERTO LOBO & CARMINEEl country desembarca en Gurendes con Linda Lobo y Jack Carmine y su peculiar estilo mu-sical.

MÚSICA ENTRE VIÑEDOS‘Barroco-Vino’ en Laguardia (Iglesia de Santa María de los Reyes), ‘Folk-Vino’ en Elciego (Plaza Mayor) y ‘Aporía, Los colores del vino’ en Elvillar (Parque de la ikastola). Son las actuaciones programa-das para este día dentro de este este festival de música que incluye conciertos en el pano-rama del jazz, el blues o el rock, actividades participativas de baile en lugares emblemá-ticos como iglesias, ermitas, espacios de esparcimiento o villas medievales.

TALLER ‘DESCUBRIENDO LAS MARIPOSAS DEL JARDÍN’ Atraídas por las flores llegan al Jardín Botá-nico de Santa Catalina infinidad de mariposas. Conoce los detalles de las vidas de estos mágicos seres alados. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

13GurendesAñana

13Laguardia, Elciego, ElvillarLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

16

.00

-18

.00

20

.30

19

.00

-21

.00

20

.00

20

.30

| 2

0.3

0 |

20

.00

17

.30

| 1

9.0

01

2.0

0

13Gesaltza Añana / Salinas de AñanaAñana


BISITA GIDATUA: ‘EREMITORIOTIK MONASTERIORA’Bisita gidatua Corroko eremiten kobazuloeta-ra, lehenengo lekaide kristauak nola bizi ziren eta monasterioetarako eboluzioa nola egin zuten ezagutzeko, eta Tobillasko Done Erroman elizara, bertan aurkitu baitira prerromanikoko erlijio eraikuntzen hon-dakinik antzinakoenak. Prezioa: 5€ pertsonako.Informazio gehiago eta inskripzioak hemen: 945 353 040.


SCHUBERTÍADA KONTZERTUAArnau Tomás biolontxelo-jotzaileak Bachen biolontxelorako 2., 4. eta 5. suiteak joko ditu Bachicaboko elizan. Sarreraren prezioa: 15€. Sarreren salmenta eta informazio gehiago hemen: schubertiada.cat/schubertiada- valdegovia

GATZAREN AZOKAGesaltza Añana17.00Gatzaren Azokan nekazaritzako eta eskuz egindako produktuak erakusten eta saltzen dira, baita gatzaren pro-duktu adierazgarriak ere.

Añanako Gatz Harana22.30Ehun gatzgilek baino gehiagok antzeztuko dute ‘Gatz Haranaren memoria’. Argi eta soinuz egindako ikuskizuna. Sarrerak salgai hemen: vallesalado.eus eta Gatz Haraneko Bisitarien Zentroan.

ANTZEZTUTAKO IKUSTALDIAK GESALTZA AÑANAN'El origen' izeneko antzeztutako ikustaldia, Gesaltza Añanako his-toria modu dibertigarri batean ezagutzeko. Ikustaldia doan da, eta gaztelaniaz. Ez da aldez aurretik erreserbatu behar.

LOBO & CARMINE KONTZERTUACountrya Gurendesera-ino heldu da Linda Lobo eta Jack Carmine-rekin, eta beren musika estilo bereziarekin.

MUSIKA MAHASTIEN ARTEAN‘Barrokoa-Ardoa’ Guardian (Santa María de los Reyes eliza), ‘Folk-Ardoa’ Eltziegon (Plaza Nagusia) eta ‘Aporía, ardoaren kolorek’ Elvillarren (Ikastolako parkea). Egun horretarako antolatutako jarduerak dira. Opera emanaldiak, jazz, blues edo rock kontzertuak eta dantza jarduera parte-hartzaileak barne hartzen ditu musika jaialdi honek. Leku berezietan izan dira, hala nola eliza, ermita, atsedenleku edo Erdi Aroko hiribilduetan.

‘LORATEGIKO TXIMELETAK EZAGUTZEN’ TAILERRASanta Katalina lorate-gira hainbat tximeleta etor tzen da loreek erakarrita. Ezagutu itzazu hegadun izaki magiko hauen bizitzako zehaztasunak. Argibide gehiagorako eta izena emateko hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

14 15

INICIACIÓN AL NORDIC WALKING Y MARCHA EN GRUPOMarcha popular con dos recorridos, uno más sencillo y corto y otro más largo para para difundir y promocionar este saludable deporte al alcance de todos. Precio: 3€ adultos y 1,50€ menores 12 años. Alquiler de bastones: 2€. Más información e inscripciones en: 945 353 040.

DÍA DE LOS PUEBLOS DE LA COMARCAAnimación musical y diferentes degustacio-nes populares en esta jornada festiva para todos los públicos.

RUTA DE SENDERISMO ENTRE VIÑAS Tercera marcha popular para dar a conocer las distintas rutas de senderismo de la comarca. Consta de 8,8 km (dificultad media) y culmina con un almuerzo para todos y todas las participantes. Precio: 3€ por persona. Inscripcio-nes, el mismo día de la marcha, antes del inicio.

DE MAEZTU A ATAURI POR PEÑALASCINCORecorrido que trans-curre desde el valle de Arraia a las cimas de Las Campanas y Peñalascin-co para bajar a Atauri y volver por la Vía Verde del Vasco-Navarro. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

13Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñanaIrteera: Uribarri Gaubeako plaza / Salida: Plaza Villanueva de Valdegovía

14ArtziniegaAiara/Ayala

14ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaElciegoko Udaletxeko plaza Plaza del Ayuntamiento de Elciego

MÚSICA ENTRE VIÑEDOS‘Asociación Musical Marrate Labastida’ en Páganos (Iglesia de la Asunción), ‘Coral San Prudencio de Oyón-Oion’ en Yécora (Iglesia de Yécora) y ‘Chill Out-Vino’ en Baños de Ebro (parque de la Ikastola). Son las actuaciones programadas para este día dentro de este este festival de música que incluye conciertos en el panorama del jazz, el blues o el rock, activi-dades participativas de baile en lugares emble-máticos como iglesias, ermitas, espacios de esparcimiento o villas medievales.

VISITA GUIADA ‘DEL EREMITORIO AL MONASTERIO’Dentro del programa ‘En Añana siempre hay plan’ se organiza la visi-ta guiada por los eremi-torios de Valdegovía con parada en las Cuevas de Corro, la iglesia de San Román de Tobillas y la necrópolis de Santa Olaia. Los traslados entre los diferentes puntos se harán en el autobús gratuito. Plazas limitadas. Inscripciones en: 945 351 386 y en ananaturismo.com

TORNEO DE GOLF ROJA'S CUPCompetición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más informa-ción en: izkigolf.eus

14Maestu-MaeztuKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

14Páganos, Yécora/Iecora, Baños de Ebro/MañuetaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

10

.00

-14

.00

09

.30

10

.00

-13

.30

14Tobillas, CorroAñanaTurismo bulegoa/ Oficina Turismo

10

.30

| 1

4.0

01

2.0

0 |

12

.30

| 2

1.0

0

14UrturiKanpezu-Arabako Mendialdea / Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

NORDIC WALKING-EN HASTAPENAK ETA TALDEKO IBILALDIA Herri ibilaldia, bi ibilbi-derekin: bat, erraza eta laburra; bestea, luzeagoa. Helburua da denon esku-ra dagoen kirol osasun-garri hau zabaltzea eta sustatzea. Prezioa: 3€, helduak, eta 1,50€, 12 urtetik beherakoak. Bas-toiak alokatzen dira: 2€. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 353 040.

ESKUALDEKO HERRIEN EGUNAMusika animazioare-kin parte hartzeko eguna. Egunean zehar herri-dastaketak ere programatuta daude.

MENDI IBILIAK MAHASTIEN ARTEAN Hirugarren herri ibilaldia, eskualdean dauden mendi ibiliak ezagu-tzera emateko. 8,8 km ditu (zailtasun ertaina), eta amaieran, parte-hartzaile guztien tzako bazkaria izango da. Prezioa: 3€ pertsonako. Ibilaldiaren egunean bertan, hasi aurretik eman beharko izena.

MAEZTUTIK ATAURIRA PEÑALASCINCO-TIKIbilbide hau Arraiako ha-ranetik doa eta Las Cam-panas eta Peñalascinco tontorretatik igarotzen da, ondoren Ataurira jais-ten da eta Vasco-Navarro izeneko trenbidearen bide berdetik itzultzen da.Izen emateak hemen: 945 405 424 edo [email protected]

MUSIKA MAHASTIEN ARTEAN‘Marrate Bastida Musika Elkartea’ Paganosen (Jasokundearen eliza), ‘Oiongoko San Prudentzio Abesbatza’ Iekoran (Iekorako eliza) eta ‘Chill Out-Ardoa’ Mañuetan (Ikastolako parkean). Egun horretarako antolatutako jarduerak dira. Opera emanaldiak, jazz, blues edo rock kontzertuak eta dantza jarduera parte-hartzaileak barne hartzen ditu musika jaialdi honek. Leku berezietan izan dira, hala nola eliza, ermita, atsedenleku edo Erdi Aroko hiribilduetan.

'EREMITORIOTIK MONASTERIORA' BISITA GIDATUA'Añanan beti dago planen bat' programaren barruan Gaubeako eremitorioen bisita gidatua, Corroko kobazuloetan, San Román de Tobillaseko elizan eta Santa Olaia nekropolian geldialdiak eginda. Geldialdien artean doako autobusez egindo dira bidaiak. Toki kopurua mugatua da. Izena emateko hemen: 945 351 386 / ananaturismo.com.

ROJA'S CUP GOLF TXAPELKETAGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Infor-mazio gehiago hemen: izkigolf.eus

URIBARRI GAUBEA

13

BURADON-GATZAGA

14CORRO

14

16 17

ELCIEGO

15-21

VITORIA-GASTEIZ

14IRONMAN VITORIA-GASTEIZSerie de varias carreras donde los y las participan-tes tienen que cubrir tres distancias; 3,86 km de natación en el pantano de Ullibarri Gamboa, 180 km de ciclismo por los para-jes de la Llanada Alavesa y 42,2 km de carrera a pie por el casco urbano de Vitoria-Gasteiz. Más información en: eu.ironman.com

BELAR SOUNDS 019: RACHEL REYES & THE FIREBALLSConcierto al aire libre de esta banda de soul formada por la vocalista Rachel Reyes junto a tres músicos habituales de la escena de música negra madrileña: Víctor Sánchez (guitarra), Moisés Pindado (bajo) y Adrián Carrera (batería). Entrada libre.

FIESTAS DE SAN ROQUELa agenda de eventos culturales y religiosos, animan las fiestas de San Roque en esta loca-lidad de Rioja Alavesa. El día 16 por la mañana se organiza una chocola-tada popular en la cam-pa de San Roque junto a la ermita. Programa en: elciego.es

43º FESTIVAL DE JAZZ VITORIA-GASTEIZEl Festival de Jazz de Vitoria-Gasteiz presenta su 43 edición con pro-puestas inéditas en el certamen. Jorge Drexler, Omara Portuondo, Kamasi Washington y Gregory Porter entre otros y otras artistas. Más información y venta de entradas en: jazzvitoria.com

14Vitoria-Gasteiz

14Vitoria-GasteizFalerina lorategia/ Jardín de Falerina

12ª SEMANA DEL VINO Y LA MÚSICADiferentes actividades relacionadas con el vino como la presentación del estudio arqueológico del Barrio de Bodegas de Elciego, catas, maridaje de vino con chocolate, la cata ‘de blancos al atardecer’ en las campas de la Ermita de San Roque, la cata maridaje musical ‘Wine & Music’, las Jornadas Juan Claudio Cifuentes ‘CIFU’ con la actuación de Iñaki Salvador Trio y Ekuru, The Farra Marching Band por las calles de Elciego. Más información e inscripcio-nes en: elciego.es

FIESTAS DE SAN ROQUEMisa en honor a San Ro-que con la procesión y el paseo del Santo, bajada del 'Cicuta' y paseíllo en su carro acompañado de gigantes y cabezudos y verbena son algunas de las actividades de estas fiestas.

CAMPEONATO DE GOLF DEL PAÍS VASCO INFANTILCompetición de golf infantil de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

15-16ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

15-20Vitoria-GasteizMendizorrotza, Teatro Principal y Falerina lorategia/ Mendizorrotza, Principal antzokia eta Jardín de Falerina

15-21ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

13

.30

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

16LezaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

16-17UrturiKanpezu-Arabako Mendialdea / Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

GASTEIZKO IRONMANZenbait lasterketa dira. Parte-hartzaileek 3 distantzia bete behar dituzte: 3,86 km igeri egiten, Uribarri-Ganboan; 180 km bizikletaz, Arabako Lautadako parajeetatik, eta 42,2 km-ko lasterketa, oinez, Gasteizko hirigunetik. Informazio gehiago hemen: eu.ironman.com

BELAR SOUNDS 019: RACHEL REYES & THE FIREBALLSSoul talde honen aire zabaleko kontzertua. Rachel Reyes abeslariak Madrilgo musika beltza-ren arloan ohikoak diren hiru musikari hauek osatzen dute taldea: Víctor Sánchez (gitarra), Moisés Pindado (baxua) eta Adrián Carrera (bate-ria). Sarrera doan.

SAN ROKE JAIAK ELCIEGONArabako Errioxako udalerri honetako San Roke jaietan kultura eta erlijio arloko ekitaldiak daude. Hilaren 16 goizez txokolate jan herrikoia izaten da ermita ondoko belardian. Programa hemen: elciego.es

43. GASTEIZKO JAZZALDIAGasteizko Jazzaldiaren 43. edizioa da, eta inoiz egon ez diren artistak izango dira lehiaketan. Jorge Drexler, Omara Portuondo, Kamasi Washington eta Gregory Porter. Informazio gehiago eta sarreren salmenta hemen: jazzvitoria.com

12. ARDOAREN ETA MUSIKARENArdoarekin zerikusia duten zenbait jarduera, hala nola Eltziegoko upel-tegien auzoko azterketa arkeologikoaren aurkez-pena, dastaketak, ardoa eta txokolatea uztartzea, 'ardo zurien dastaketa iluntzean', San Roke baselizako landetan, ‘Wine & Music’ musika uztartze eta dastaketa, Juan Claudio Cifuentes ‘CIFU’ jardunaldiak, emanaldi hauekin: Iñaki Salvador Trio eta Ekuru, The Farra Marching Band, Eltziegoko kaleetatik. Ordutegia, erreserbak eta informazio gehiago hemen: elciego.es

SAN ROKE JAIA LEZANSan Rokeren omenezko meza Santuaren prozesioarekin eta paseoarekin, 'Cicuta'-ren jaitsiera eta bere paseoa erraldoi eta buru handiekin, eta erromeria, horiek izango dira jaietako jardueretako batzuk.

HAURREN EUSKADIKO GOLF TXAPELKETAHaurren golf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Informazio gehiago hemen: izkigolf.eus

18 19

ELCIEGO

15ZUIA

20

LAPUEBLA LABARKA

20

ARAIA

19

15º CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE VILLA DE ELCIEGONo pierdas la opor-tunidad de ver cómo trabajan los pintores participantes del certamen que inundan de color las calles de Elciego. Los resultados de los ganadores se dan a conocer en torno a las 19.30 horas.

FESTIVIDAD DE SANTA MARINALas localidad de Salman-tón y Zuaza celebran el día en honor a Santa Marina con animación musical, juegos infanti-les y otras actividades lúdicas y culturales programadas para todos los públicos.

OBSERVACIÓN E IDENTIFICACIÓN DE QUIRÓPTEROS (MURCIÉLAGOS)Taller de observación e identificación de los quirópteros que habitan en el entorno del parque natural de Aizkorri-Aratz. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 386 964 / 688 629 932 / [email protected]

FESTIVIDAD DE LA MAGDALENAInicio de las fiestas de Luiaondo el viernes 19 de julio, a las 20.00 horas con el lanzamien-to del txupinazo. Tras él, pasacalles, campeona-tos de bolos, morcillada, juegos infantiles y verbena, entre otras actividades durante un fin de semana para divertir a todas aquellas personas que se acer-quen a esta localidad. Más información en: aiarakoudala.eus

17ElciegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

18Salmantón, Zuhatza/Zuaza Aiara/Ayala

FERIA DE ARTESANÍA ‘ARTISAU JAZZ’En esta feria de artesanía se exponen productos realizados artesanalmente y se imparten talleres para el público infantil.

TALLER 'EN BUSCA DE LA MARIPOSA APOLLO'Acompañados por la asociación Zerynthia, se realiza un recorrido en busca de la mariposa Apollo, con el objetivo de conocer su estado, que hoy en día se encuentra en peligro de extinción. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 386 964 / 688 629 932 / [email protected]

VISITA GUIADA IGLESIA SAN MARTÍN DE BACHICABOVisita guiada a la iglesia de Bachicabo donde se pueden admirar sus dos retablos, uno fingido con pinturas renacentistas y otro que contiene unos espectaculares cuadros barrocos. Precio: 3€ por persona. Más informa-ción e inscripciones en: 945 35 30 40.

19AraiaArabako Lautada/ Llanada AlavesaAizkorri-Aratzeko Parketxea / Parketxe de Aizkorri-Aratz

19-22Luiaondo Aiara/Ayala

10

.00

-17

.00

21

.00

-01

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día

20 AraiaArabako Lautada/ Llanada AlavesaAizkorri-Aratzeko Parketxea / Parketxe de Aizkorri-Aratz

19-21Vitoria-GasteizUrrezko Zeledonen plaza/Plaza Celedones de Oro

19-20: 10.00-14.30 17.00-20.3021: 10.00-14.30

10

.00

-15

.00

ELCIEGO HIRIBILDUKO AIRE ZABALEKO 15. MARGOLAN LEHIAKETAElciegoko kaleak kolorez betetzen dituen lehiaketa honetan margolariek lana nola egiten duten ikusteko aukera paregabea duzu. Irabazleen emaitzak 19.30 inguruan jakina-razten dira.

SANTA MARINA JAIEGUNASalmanton eta Zuhatzan Santa Marinaren omenezko eguna ospatzen dute. Musika animazioa, haur jolasak eta bestelako jolas eta kultura jarduerak daude jende guztiarentzat.

KIROPTEROEN BEHAKETA ETA IDENTIFIKAZIOA (SAGUZARRAK)Aizkorri-Aratz parke natu-ralaren inguruan bizi diren kiropteroen behaketa eta identifikazio lantegia. Prezioa: 2€, helduentzat, eta 1€, haurrentzat.Izen emateak hemen: 945 386 964 / 688 629 932 / parketxe.aizkorriaratz@ gmail.com

MAGDALENA JAIEGUNALuiaondoko jaien hasiera uztailaren 19an, ostirala, 20.00etan, txupinazo jaurtiketarekin. Horren ondoren, kalejira, bola joko txapelketa, odolos-teak, haur jolasak eta dantzaldiak, bestelako jardueren artean, asteburu batean, herri honetara hurbiltzen diren pertsonak diberti daitezen. Informazio gehiago hemen: aiarakoudala.eus

‘ARTISAU JAZZ’ ARTISAUTZA AZOKAArtisautza azoka ho-netan, eskuz egindako produktuak erakusten dira, eta haurrentzako lantegiak ematen dira.

APOLLO TXIMELETAREN BILAZerynthia elkartearekin batera, ibilbide bat egiten da Apollo txime-letaren bila, bere egoera ezagutzeko helburuare-kin. Izan ere, gaur egun, galzorian dago. Prezioa: 2€, helduentzat, eta 1€, haurrentzat.Izen emateak hemen: 945 386 964 / 688 629 932 parketxe.aizkorriaratz@ gmail.com

BISITA GIDATUA BACHICABOKO SAN MARTIN ELIZARABisita gidatua Bachicaboko elizara. Bi erretaula miresgarri ditu, bata itxurazkoa, Errenazimenduko pinturak dituena, eta bestea koadro barroko ikusgarriak dituena. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 35 30 40.

20 BachicaboAñanaBachicaboko eliza/ Iglesia de Bachicabo

17

.00

20 21

ENTORNO A LA MESATercerea edición de este evento sostenible or-ganizado por la Ruta del Vino de Rioja Alavesa, cuyo programa ofrece reunirse en torno a cua-tro mesas: Productores, Catas, Degustación y Txikikorner. La cita se cierra con el ‘Sunset & Dine’, una cena maridada en el marco de una idílica puesta de sol.

PROYECCIÓN CINEMATOGRÁFICA NOCTURNAEl Jardín Botánico de Santa Catalina es el mejor escenario para un plan perfecto; ver una película, al aire libre, en una noche de verano. Susceptible de cambios debido a climatología. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

CONCIERTO SHUBERTÍADAConcierto de Natalia Labourdette, soprano, y Victoria Guerrero, piano que interpretan obras de Lieder de Schubert, Berg, Liszt y Wagner. Precio de la entrada: 15€. Más información en: schubertiada.cat/schubertiada- valdegovia

TEATRO DE CALLE ‘REZIKLANTES’Taller-concierto donde los y las participantes construyen instru-mentos musicales con residuos para poste-riormente colaborar en un concierto en el que se hace un recorrido por diversos estilos musicales como la per-cusión africana y latina, el hip-hop y la música contemporánea entre otros estilos.

13º CERTAMEN DE PINTURA AL AIRE LIBRE VITORIA-GASTEIZEste concurso fomenta la afición por la pintura, promueve la creación y renueva la colección de obra artística municipal. A lo largo de toda la jornada, viandantes y artistas comparten esa forma especial de mirar y ver la ciudad.

TALLER MARIPOSAS NOCTURNASTaller para observar, con la ayuda de un foco, las diferentes especies de mariposas nocturnas del parque natural de Gorbeia. Precio: 2€ adultos y 1€ público infantil. Inscripciones en: 945 430 709 o [email protected]

FESTIVIDAD DE SANTA MARIAFiesta patronal de Arexola que se celebra con animación musical, juegos infantiles y otras actividades lúdicas y culturales programadas para todos los públicos.

EXCURSIÓN 'UN DOMINGO EN AÑANA'Excursión en autobús desde Vitoria-Gasteiz que permite visitar en un día la Torre Palacio de los Orgaz (visita teatralizada) y el Jardín Botánico de Santa Catalina. Incluye comida en un restaurante de la zona. Precio total: 17€ Inscripciones llamando de 08.30 a 15.00 a los teléfonos: 945 359 063 y 945 355 089 o en [email protected]



20Uribarri Gaubea/ Villanueva de ValdegovíaAñana

22

.00

20

.00

13

.00

20Vitoria-GasteizHiriko erdigunea/ Centro de la ciudad

20ZuiaGorbeialdeaSarriako parketxea/Parketxe de Sarria

21ArexolaGorbeialdea

21Fontecha, Tresponde/ TrespuentesAñana

21

.00

-00

.00

09

.00

-17

.30

MAHAIREN INGURUANEkitaldi honetan hiruga-rren edizioa da, Arabako Errioxako Ardoaren Ibilbideak antolatutakoa. Iraunkorra izatea da helburua, eta programak lau mahaien inguruan biltzea eskaintzen du: ekoizleak, dastaketak, dastatzea eta Txikikor-ner. Amaieran ‘Sunset & Dine’ dago, ilunabarrean egindako afaria dena.

GAUEKO ZINEMA EMANALDIASanta Katalina lorategi botanikoa plan perfekturako eszenatoki paregabea da; film bat ikusi, aire librean, udako gau batean. Eguraldia dela eta, aldaketak gerta daitezke. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

SCHUBERTÍADA KONTZERTUANatalia Labourdette sopranoaren kontzertua, Victoria Guerrero pianoan dela. Lieder, Schubert, Berg, Liszt eta Wagner-en lanak interpretatuko dituzte. Sarreraren prezioa: 15€. Informazio gehiago hemen: schubertiada.cat/schubertiada- valdegovia

'REZIKLANTES' KALE ANTZERKIALantegi kontzertua da. Parte-hartzaileek musika tresnak egiten dituzte hondakinekin, geroago, kontzertu batean laguntzeko. Hor, musika estilo guztiak aztertzen dira, hala nola perkusio afrikarra eta latindarra, hip-hop eta musika garaikidea.

13. GASTEIZKO KANPOKO PINTURA EKIMENALehiaketa honek pintura zaletasuna eta sormena sustatzen ditu, eta udalaren arte lanen bilduma berritzen du. Lehiaketa egunean, ibiltariek eta artistek hiriari begiratzeko eta ikusteko modu berezi hori partekatzen du.

GAUEKO TXIMELETAKFoku baten laguntzaz, Gorbeiako parke naturaleko gaueko tximeleten espezie desberdinak ikusteko lantegia. Prezioa: 2€, helduentzat, eta 1€, haurrentzat. Izen emateak hemen: 945 430 709 edo [email protected]

ANDRE MARIA JAIEGUNAArexolako jaia. Musika animazioaz, haur jolasekin eta jende guztiarentzat antolatutako beste jolas eta kultura jarduera batzuekin ospatzen da.

'IGANDEA AÑANAN' TXANGOAGasteiztik autobusez egindako ibilaldia, egun batean Orgaztarren Jauregi Dorrea (antzez-tutako ikustaldia) eta Santa Katalinako Lorate-gi Botanikoa bisitatzeko aukera ematen du. Txangoan bazkaria barne inguruko jatetxe batean. Prezioa, guztira: 17€ Izena emateko deitu 08.30etik 15.00etara telefono hauetara: 945 359 063 eta 945 355 089 edo: [email protected]

20Lapuebla Labarka/ Lapuebla de LabarcaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

22 23

'BANDAS DE MÚSICA DE ÁLAVA'Concierto de la Asociación musical Santa Cecilia de Elciego para el disfrute de todos los públicos en la localidad de Zuaza de la Cuadrilla de Ayala. Más información en: araba.eus

FESTIVIDAD DE LA MAGDALENAFiesta popular en las localidades de Retes de Llanteno y Retes de Tudela que se celebra con varias actividades lúdicas dirigidas a todos los públicos donde no faltan las citas gastronómicas y la animación musical.

TORNEO DE GOLF 'FINAL RUTA DEL VINO'Competición de golf por equipos, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus

FIESTAS DE LARRINBEDos jornadas festivas en honor a su patrón, Santiago, con diversas actividades y festejos programados.

FESTIVIDAD DE SANTIAGO APOSTOLPintxo pote, parrillada, juegos populares e infantiles y verbenas son las citas más desta-cadas de las fiestas de Aguiñiga.

FESTIVIDAD DE SANTIAGO APOSTOLMisa en honor al santo y rifa tradicional. Al igual que en ediciones anteriores, no faltan las citas gastronómicas, las infantiles y un guiño a la escuela artística y al gaztetxe de Llanteno. Más información en: aiarakoudala.eus

FESTIVIDAD DE SANTIAGO APOSTOLFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

DÍA DE SANTIAGO. DÍA DEL BLUSA Y NESKAEs el preludio de las fiestas de la Virgen Blanca donde los prota-gonistas son los blusas y las neskas, aportando a la ciudad música y cánticos. Las céntricas calles de Portal del Rey, y la Cuesta de San Francisco se llenan de puestos del producto estrella en el día de San-tiago: miles de ristras de ajos dispuestas a la venta desde primera hora de la mañana.

FERIA AGRÍCOLA Y GANADERA. SANTIAGOExposición y venta de productos agrarios locales. Exposición de ganado y maquinaria.

FIESTAS DE ARETA Y ARETA TRAILFiestas del barrio de Areta, en Llodio. El sábado, 27 de julio, a las 18.00 horas tiene lugar el tercer trail de Areta; un recorrido por monte de 13 km con un desnivel positivo de 750 m. Inscripciones en: sportmaniacs.com. El domingo, 28 de julio a las 12.00 horas, se celebra la tradicional carrera de burros.

22Retes de Llanteno, Retes de Tudela Aiara/Ayala


24-25LarrinbeAiara/Ayala

25AguiñigaAiara/Ayala

25LlantenoAiara/Ayala

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

25Gureia, Mendibil, SarriaGorbeialdea

25Vitoria-Gasteiz

21Zuhatza/Zuaza Aiara/AyalaZentro soziala/ Centro social

LEZA

25

12

.15

25Vitoria-GasteizEHUko Kanpusa/ Campus UPV

25-28Laudio/LlodioAiara/Ayala

10

.00

-14

.00

'ARABAKO MUSIKA BANDAK'Jende guztiari zuzendutako kontzertua Aiarako Kuadrillako Zuaza udalerrian (kokapen zehatza eta ordua baieztatzeke). Argibide gehiagorako hemen: araba.eus

MAGDALENA JAIEGUNAErretes Lantenoko eta Erretes Tudelako herri jaia. Jende guztiarentzako zenbait jolas jarduerekin ospatzen da. Ekintza gastronomikoak eta musika animazioa ez dira falta.

'ARDOAREN IBILBIDEAREN AMAIERA' GOLF TXAPELKETAGolf txapelketa, taldeka, stableford indibiduala modalitatean. Informazio gehiago: izkigolf.eus

LARRINBEKO JAIAKBi jaiegun zaindariaren omenez (Santiago). Zenbait jarduera antolatzen dira.

SANTIAGO APOSTOLUAREN JAIAPintxo pote, parrillada, herri eta haur jolasak eta dantzaldiak dira Agiñagako jaien ekintzarik nabarmenenak.

SANTIAGO APOSTOLUAREN JAIASantuaren omenezko meza eta ohiko zozketa. Aurreko edizioetan bezala, ez dira faltako ekintza gastronomi-koak, haurrentzakoak eta Lantenoko arte eskola eta gaztetxearen omenezkoak. Informazio gehiago hemen: aiarakoudala.eus

SANTIAGO JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

DONE JAKUE EGUNA.BLUSA ETA NESKAREN EGUNAEgutegiko egun esanguratsua, Gasteizko Jaien atariko gisa. Egun honetako protagonistak blusak eta neskak izaten dira eta musikaz eta abestiz betetzen dute hiria. Hiri erdialdeko Errege Atea eta San Frantzisko aldapa kaleak baratxuri postuz betetzen dira Done Jakue egunez: milaka baratxuri sorta saltzeko prest, goizean goizetik.

NEKAZARITZA ETAABELTZAINTZA AZOKATokiko nekazaritza produktuen erakusketaeta salmenta. Ganadu eta makineria erakusketa.

ARETAKO JAIAK ETA ARETAKO TRAILAretako jaiak, Laudion, jende guztiak gozatzeko. Uztailaren 27an, larunba-ta, 18.00etan, Aretako hirugarren trail-a izaten da. 13 km-ko ibilbidea egiten da menditik, 750 m-ko malda positi-boarekin. Izen emateak hemen: sportmaniacs.com. Uztailaren 28an, igandea, 12.00etan, ohiko asto lasterketa egiten da.

24 25

‘LA FAMILIA ADAMS’ COMEDIA MUSICALUn espectáculo funesto e hilarante donde acom-pañaremos a la familia más terrorífica de Cen-tral Park en su búsqueda de… ¿la normalidad? ¿Pero qué es ser normal? Lo averiguaremos en esta comedia musical llena de música, humor,Venta de entradas: 945 16 10 45 / tickets.kutxabank.es o en la taquilla del teatro.

FIESTAS DE LA UNIÓNConciertos, comidas populares, actuaciones, campeonato de mus y brisca, torneos de tenis y pádel, partidos de pelota y actividades infantiles, entre otras actividades a lo largo de estas dos jornadas festivas.

ESPECTÁCULO ‘SUEÑOS DE ARENA’Con motivo de las Fies-tas de la Unión, Lantarón acoge el espectáculo ‘Sueños de arena’con la compañía Ytuquepintas. Borja González narra poéticas historias sobre una mesa de luz que son proyectadas a una gran pantalla. Emoción dibujo a dibujo, que transpor-tan al espectador a distintas atmósferas, sensaciones y rincones del mundo.

EGUZKI JAIAFiestas del municipio de Zigoitia que se celebran con un programa festivo donde se unen deportes, espectáculos musicales y teatrales con la gastronomía y la feria ecológica. Además, herri kirolak, música y campeonatos de mus y bolos.

CONCIERTO SHUBERTÍADAEl Cuarteto Quiroga con obras de Arriaga y Schubert es el protago-nista en este concierto dentro del Festival de Música Schubertíada Valdegovía. Precio de la entrada: 15€. Más información en: schubertiada.cat/ schubertiada- valdegovia

VISITA GUIADA IGLESIA ROMÁNICA SAN CORNELIO Y SAN CIPRIANO Visita guiada a la iglesia de Bellojín, un ejemplo precioso de románico rural. Tras la visita se hace una parada en Villamaderne para ver la espadaña medieval de su iglesia. Precio: 3€ por persona. Más informa-ción e inscripciones en: 945 353 040.

FERIA DE LA AGRICULTURA ECOLÓGICA DE ZIGOITIAExposición y venta de productos ecológicos que se celebran en el marco de ‘Eguzki Jaia’ durante las fiestas de Zigoitia.

TALLER 'FLORA AMENAZADA DEL PARQUE NATURAL DE VALDEREJO'Charla y recorrido por el parque de la mano del biólogo y especialista en flora Amador Prieto so-bre la flora amenazada y orquídeas que habitan en el parque natural de Valderejo. Precio: 2€ adultos y 1€ infantil. Inscripciones en: 945 353 146 / [email protected]

25-28Vitoria-GasteizPrincipal Antzokia/ Teatro Principal

26LantarónAñanaLantarongo kiroldegia/Complejo deportivo de Lantarón

22

.30

25-28LantarónAñanaLantarongo kirol gunea/Complejo deportivo de Lantarón

26-28Gopegi, OndategiGorbeialdea


20

.00

16

.00 27

BellojínAñanaBellojingo eliza/ Iglesia de Bellojín

27Gopegi, OndategiGorbeialdeaGurutze plaza/ Plaza de la Cruz

27LalastraAñanaValderejoko parketxea/ Parketxea de Valderejo

12

.00

-14

.00

10

.00

-14

.00

‘ADDAMS FAMILIA’ MUSIKA KOMEDIAZorigaiztokoa eta barre-garria den ikuskizuna. Central Parkera joango gara familia beldurga-rrienarekin, normal-tasunaren bila? Baina zer da normala izatea? Musikaz eta umorez beteriko musika kome-dia honetan asmatuko dugu. Sarrerak salgai: 945 16 10 45; online: tickets.kutxabank.es edo Antzokiko leihatilan.

LA UNION JAIAKBesteak beste kontzertuak, herri bazkariak, saioak, mus eta briska txapelketa, tenis eta padel txapelketak, pilota partidak eta haur jolasak, bi egunetan.

HAREAZKO AMETSAK' IKUSKIZUNALa Unión jaiak direla eta, Lantaronen 'Hareazko ametsak' izeneko ikuskizuna izango da, Ytu-quepintas konpainiaren eskutik. Borja Gonzalezek pantaila handi batean ikus daitekeen argi mahai baten gaineko istorio poetikoak kontatzen ditu. Emozioa marrazki batetik bestera, ikuslea munduko atmosfera, sentsazio eta bazter desberdinetara eramaten duena.

EGUZKI JAIAZigoitiko jaiak. Egitarauaren barruan, kirola, musika eta antzerki ikuskizunak, gastronomia eta azoka ekologikoa bateratzen dira. Horrez gain, herri kirolak, musika eta mus eta bola-joko txapelketak ere antolatzen dira.

SCHUBERTÍADA KONTZERTUAQuiroga laukotea Gaubeako Schubertiada Kontzertuaren protagonista izango da. Arriaga eta Schuberten obrak entzungai izango dira. Sarreraren prezioa: 15€. Informazio gehiago hemen: schubertiada.cat/schubertiada- valdegovia

BISITA GIDATUA DONE KORNELIO ETA DONE ZIPRIANO ELIZA ERROMANIKORA Bisita gidatua Bellojingo elizara, landa erroma-nikoaren ale bikain hori ikusteko. Bisitaren ondoren geldialdia egin-go da Villamadernen, hango elizako Erdi Aroko kanpai horma ikusteko. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 353 040.

ZIGOITIAKO NEKAZARITZAEKOLOGIKOKO AZOKAZigoitiko produktu ekologikoen erakusketa eta salmenta ‘EguzkiJaiaren’ markoanZigoitiko jaietan.

'VALDEREJOKO PARKE NATURALEAN ARRISKUAN DAGOEN FLORA' TAILERRA Hitzaldia eta ibilbidea parketik, floran aditua den Amador Prieto biologoaren eskutik. Valderejoko parke natu-ralean arriskuan dauden flora eta orkideak aztertuko dira. Prezioa: 2€, helduentzat, eta 1€, haurrentzat. Izen emateak hemen: 945 353 146 / [email protected]

26 27

CONCIERTOS ‘RAUST’, ‘DEF CON DOS’ Y ‘ZE ESATEK!’Lantarón acoge durante las Fiestas de la Unión, los conciertos de Raust, Def con Dos y Ze esa-tek! Entrada libre.

VISITA GUIADA A LA IGLESIA DE NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓNVisita guiada a la iglesia de Tuesta donde se pue-de ver y comprender la transición del románico al gótico. Precio: 3€ por persona. Más informa-ción e inscripciones en: 945 353 040.

CONCIERTO AL AIRE LIBRE EN EL JARDÍN BOTÁNICO DE SANTA CATALINAConcierto al aire libre en el Jardín Botánico de Santa Catalina. Susceptible de cambios debido a climatología. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

RUTA ZARAMAGA 'HEMENGO SHOPPING'. ESTABLECIMIENTOS GOURMETRuta para descubrir la historia del barrio de Zaramaga. Precio: 6€. Gratis presentando un ticket de compra de cualquier comercio local (mínimo 20€).Inscripciones en: 619 601 187/ reservas@ guiasartea.com

TROFEO VIRGEN BLANCA FEDERECIÓN ALAVESA DE GOLFCompetición de golf de carácter abierto, moda-lidad fourball individual. Más información en: izkigolf.eus

VISITAS TEATRALIZADAS EN SALINAS DE AÑANAVisita guiada teatra-lizada ‘El origen’ para conocer de una manera divertida la historia de Salinas de Añana. Precio: 2€ por persona. Es posible hacer la visita en euskera inscribiéndo-se con antelación y en el caso de que se comple-te grupo. Inscripciones en: 945 243 828.

34º FESTIVAL DE ÓRGANO DE ÁLAVAConcierto del organista Juan de la Rubia, dentro de la trigésimo cuarta edición del Festival de Órgano que recorre distintas localidades de Álava.

27LantarónAñanaLantarongo kiroldegia/Complejo deportivo de Lantarón


27Tresponde/ TrespuentesAñanaSanta Katalina lorategibotanikoa/Jardín Botánico Santa Catalina

27Vitoria-GasteizIrteera: Iparraldeko Zentro Zibikoa / Salida: Centro Cívico Iparralde


28Gesaltza Añana/ Salinas de AñanaAñanaTurismo bulegoa/ Oficina de turismo

31oion/oyónLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaSanta Maria eliza/ Iglesia de Santa María

11

.00

-13

.00

22

.30

17

.00

19

.00

11

.45

19

.30

OION

31TUESTA

27

KONTZERTUAK: ‘RAUST’, ‘DEF CON DOS’ ETA ‘ZE ESATEK!’La Unión jaiak direla eta, Raust, Def con Dos eta Ze esatek! taldeen kontzertua izango dira Lantaronen. Sarrera doan.

BISITA GIDATUA TUESTAKO JASOKUNDEKO ANDRA MARIA ELIZARABisita gidatua Tuestako elizara, erromanikotik gotikorako trantsizioa ikusi eta ulertzeko. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta inskripzioak hemen: 945 353 040.

KONTZERTUA AIRE ZABALEAN, SANTA KATALINAKO LORATEGI BOTANIKOANKontzertua aire zaba-lean Santa Katalinako lorategi botanikoan. Eguraldia dela eta, al-daketak gerta daitezke. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

ZARAMAGA IBILBIDEA 'HEMENGO SHOPPING'. GOURMET ESTABLEZIMENDUAKZaramagako auzoaren historia ezagutzeko ibilbidea. Prezioa: 6€. Doan, bertako edozein saltokitako erosketa-ti-keta aurkezten bada (gutxienez, 20€).Izen emateak hemen: 619 601 187/ reservas@ guiasartea.com

ANDRA MARIA ZURIA TXAPELKETA, ARABAKO GOLF FEDERAZIOAGolf txapelketa irekia, fourball indibiduala mo-dalitatean. Informazio gehiago hemen: izkigolf.eus

ANTZEZTUTAKO IKUSTALDIAK GESALTZA AÑANAN'El origen' izeneko antzeztutako ikustaldia, Gesaltza Añanako his-toria modu dibertigarri batean ezagutzeko. Prezioa: 2€ pertsonako. Ikustaldia euskaraz egin daiteke, aldez aurretik ematen bada izena, eta taldea osatzen bada. Izen emateak hemen: 945 243 828.

ARABAKO 34. ORGANO JAIALDIAJuan de la Rubia organistaren kontzertua Organo Jaialdiaren 34. edizio honetan.Emanaldiak Arabako udalerri ezberdinetan izango dira.

GESALTZA AÑANA

28VITORIA-GASTEIZ

27

28 29


GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA



vitoria- Gasteiz

abuztuaagosto


03LAGUARDIALAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja AlavesaSan Juan Bautista eliza/Iglesia de San Juan Bautista


18

.00

20

.45

22

.00

11

.00

-15

.00

19

.30

CICLO DE MÚSICA CLÁSICA EN ÁLAVAIker Ortíz de Zárate (actor) y Asier Puga (director) interpretan 'Ensemble Zima' en la Iglesia de San Juan Bautista de Laguardia.

VISITA BOTÁNICA Visita guiada por el Jardín Botánico de Santa Catalina para conocer los secretos de las plantas que crecen en él: su ciclo vital, sus características y sus principales aplica-ciones. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

VISITA NOCTURNA TEATRALIZADAUna visita especial para descubrir el jardín más desconocido. Después de la visita se tiene lugar un concierto al aire libre. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

FESTIVIDAD DE SAN ESTEBANFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

MERCADO DE LA ALMENDRALos y las comerciantes de la zona salen a las calles del Casco His-tórico para exhibir sus productos. Además, se celebran la Ruta de las Barricas, el rincón infan-til y el rincón gourmet.

CICLO DE MÚSICA CLÁSICA EN ÁLAVAEl grupo Cantoria (Inés Alonso, Samuel Tapia, Jorge Losana y Valentín Miralles) interpreta 'Len-guas Malas' en la Iglesia Ntra. Sra. de la Asunción en Artziniega.

03UribarriGorbeialdea


04Artziniega aiara/ayalaJasokundearen eliza/Iglesia de Ntra. Sra. de la Asunción

ARABAKO MUSIKA KLASIKOAREN ZIKLOAIker Ortíz de Záratek (ak-torea) eta Asier Pugak (zuzendaria) ‘Ensemble Zima’ lana interpreta-tzen dute Guardiako San Juan Bautista elizan.

BISITA BOTANIKOA Santa Katalina lorategi botanikotik egindako bisita gidatua, han hazten diren landareak ezagutzeko: bizi zikloa, ezaugarria eta aplikazio nagusiak. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com


SAN ESTEBAN JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

ALMENDRAREN AZOKAEremuko merkatariak hileko lehen larunbatean hirigune historikoko kaleetara ateratzen dira beren produktuak erakusteko. Horrez gain, Upelen ibilbidea ere egiten da, haurren txokoa eta gourmet txokoa.

ARABAKO MUSIKA KLASIKOAREN ZIKLOACantoria taldeak (Inés Alonso, Samuel Tapia, Jorge Losana eta Valen-tín Miralles) 'Lenguas malas' lana interpreta-tzen du Artziniegako Jasokundearen elizan.

30 31

ANDRA MARI ZURIAREN JAIAK FIESTAS DE LA VIRGEN BLANCA

VISITA TEATRALIZADA INFANTIL El público infantil es el protagonista en estas visitas teatralizadas al jardín, que este año con-tarán con nuevos perso-najes. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

MERCADO DE PRODUCTORES Mercado mensual que acoge a productores locales: artesanía, pan de Valpuesta, reposte-ría, productos de huerta ecológica, huevos, cerveza artesana...

PROCESIÓN DE LOS FAROLESUn imponente espec-táculo de luz y cristal que recorre, cada 4 de agosto, las callescéntricas de Vitoria-Gas-teiz. Los Faroles son portados por cofrades de la Virgen Blanca, cuya imagen es protagonista de la procesión.

PROCESIÓN DEL ROSARIO DE LA AURORAProcesión en honor a la Virgen Blanca que recorre las calles del casco histórico de la ciudad. Al finalizar, Salve Popular en la plaza de la Virgen Blanca.

FERIA DE LA BLANCAFeria artesana y agroa-limentaria durante las Fiestas de La Blanca.Exposición y venta de productos de artesanía y alimentación.

CELEDÓN TXIKI Y NESKA TXIKIEste año, por primera vez, el descenso de Celedón y Neska Txiki dirigido al público infantil tendrá lugar en el mismo escenario que Celedón, desde San Miguel a la Calle Postas.

DANTZA PLAZANEl público tiene la oportunidad, de ser par-ticipante, a la vez que espectador, bailando danzas tradicionales.


04-09Vitoria-Gasteiz

04Vitoria-GasteizPrado kalea/ Calle El Prado

05Vitoria-GasteizAndra Mari Zuriaren plaza eta hirigune historikoa/Plaza de la Virgen Blanca y casco histórico

05-08Vitoria-Gasteiz Loma Jeneralaren plaza/ Plaza del General Loma

07Vitoria-Gasteiz Andra Mari Zuriaren plaza/Plaza de la Virgen Blanca

09Vitoria-Gasteiz Matxete plaza/ Plaza del Machete

11

.00

-14

.00

07

.00

-08

.00

10

.30

-15

.00

19

.30

-21

.00

04Vitoria-GasteizAndra Mari Zuriaren plaza/Plaza de la Virgen Blanca

18

.00

22

.00

12

.00FIESTAS DE LA

VIRGEN BLANCAEl día 4 de agosto a las seis de la tarde comienzan las fiestas de Vitoria-Gasteiz con el tradicional chupinazo y la bajada del ‘cielo’ de Celedón. A partir de ese momento, música, animación y espectá-culo llenan las calles de la ciudad durante cinco días las 24 horas del día.

BAJADA DEL CELEDÓN: TXUPINAZOCerca de 80.000 perso-nas se congregan para recibir a Celedón, perso-naje representado por un muñeco vestido de aldeano, que desciende por un cable desde la torre de San Miguel atravesando la plaza. Un momento único y emocionante que es el verdadero símbolo de las Fiestas de la Virgen Blanca.


12

.00 ANTZEZTUTAKO

HAUR IKUSTALDIA Haurrak protagonistak dira lorategira egindako antzeztutako ikustaldi honetan. Aurten per-tsonaia berriak daude. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

EKOIZLEEN AZOKA Bertako ekoizleen hileko azoka: artisautza, Valpuestako ogia, gozo-gintza, ortu ekologikoko produktuak, arrautzak, artisau garagardoa...

ANDRA MARI ZURIAREN JAIAKAbuztuaren 4an, arratsaldeko seietan hasten dira jaiak ohiko txupinazoarekin eta Zeledonen ‘jaitsierarekin’. Hortik aurrera musikaz, animazioz eta ikuskizunez betetzen dira hiriko kaleak bost egunetan zehar eguneko 24 orduz.

ZELEDONEN JAITSIERA:TXUPINAZOA80.000 lagun inguru elkartzen dira Zeledoni ongi etorria egiteko; baserritar jantzitako panpina hau hari batetik jaisten da Done Mikel dorretik plaza osoa gurutzatuz. Une aparta eta hunkigarria, Andra Maria Zuriaren jaietako egiazko ikurra.

FAROLEN PROZESIOAArgi eta beirazko ikuskizun harrigarri hau urtero igarotzen da abuztuaren 4an Gasteizko erdiguneko kaleetatik. Andra Mari Zuriaren kofradiakoek eramaten dituzte farolak eta Andra Mariaren irudia izaten da prozesioko protagonista.

ARROSARIOAREN EGUNSENTIKO PROZESIOAAndra Mari Zuriaren ohorez egiten da prozesio hau hirigune historikoko kaleetan. Amaieran herriaren Salvea Andra Mari Zuriaren plazan.

ANDRA MARI ZURI AZOKAEskulangintza eta nekazaritzako elikagaien azoka Andra Mari Zuriaren jaietan. Eskulangin tzako produktuen eta elikagaien erakusketa eta salmenta.

ZELEDON TXIKI ETA NESKA TXIKIAurten, lehenengo aldiz, umeei zuzendutako Zeledonen eta Neska Txikiren jaitsiera Zeledonen jaitsierako leku berean egingo da, Done Mikeletik Postas kalera hain zuzen ere.

DANTZA PLAZANBertaratuek parte-hartzaile eta ikusle izateko aukera dute, dantza tradizionalak dantzatuz.

VITORIA-GASTEIZ

04-09

32 33

FESTIVIDAD DE LAS NIEVESUna marcha de montaña, una parrillada, exhibicio-nes de magia y mucha música colman el pro-grama festivo en honor a Nuestra Señora de Las Nieves en Quejana.

FESTIVIDAD DE LA BLANCAProgramación festiva en la ermita de Nuestra Señora de La Blanca con exhibiciones de deporte rural, juegos infantiles y concierto de música.

CICLO DE MÚSICA CLÁSICA EN ÁLAVA: Actuación en la iglesia San Pedro de Araia del grupo 'Ensemble 442' formado por Uxía Martínez Botana, contrabajo invitado, Aitzol Iturriagagoitia, violín, David Apellániz, violonchelo y Luis Fernando Pérez, piano.

FESTIVIDAD DE SAN ROMÁNHinchables y juegos infan-tiles son los principales protagonistas de estas fiestas populares que se organizan alrededor de la iglesia de San Román.

FESTIVIDAD DE SAN LORENZO EN GORBEIALDEAFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

VISITA GUIADA A LA ERMITA ROMÁNICA DE SAN JUAN Visita guiada a la ermita de Karkamu, un ejemplo precioso de románico rural cubierto con bóve-da de cañón. Precio: 3€ por persona. Más infor-mación e inscripciones en: 945 353 040.

ROMERÍA DE SAN LORENZO EN AÑANATradicional romería hasta la ermita de San Lorenzo y misa. Una rifa popular, el aperitivo y el tradicional campeonato de bolos completan el programa. Se dispone de un servicio de coches 4x4 para subir a aquellas personas con movilidad reducida o con dificultades para subir a la ermita. Más informa-ción en: 945 353 146/ [email protected]

FESTIVIDAD DE SAN LORENZO EN AYALAComida popular y juegos de verano entre otras ac-tividades en una jornada al aire libre que permite disfrutar del paisaje natural de Luaiondo.

FIESTA DE LA LUNA LLENAMedio millar de personas disfrutan cada año, de un recorrido teatralizado hasta el mirador donde se observa el firmamen-to en una noche mágica. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina @gmail.com

34º FESTIVAL DE ÓRGANO DE ÁLAVAConcierto de Ana B. García, organista y Haizea Muñoz, soprano, dentro de la trigésimo cuarta edición del Festival de Órgano que recorre distintas localidades de Álava.

JARAIALDIA. FESTIVAL DE TEATRO DE HUMOR DE ARAIA-ASPARRENAEl referente del ocio estival en Álava ofrece espectáculos de calle y de sala, gratuitos y de pago, desde la mañana a la noche. Programa en: jaraialdia.com

06LlantenoAiara/Ayala

09OkondoAiara/AyalaSan Román elizaren inguruan / Inmediaciones de la iglesia de San Román

10LalastraAñanaValderejo Parke Naturala/ Parque Natural de Valderejo

10Luiaondo Aiara/AyalaSan Lorentzo elizaren inguruan / Inmediaciones de la iglesia de San Lorenzo

10Apregindana, Ondategi, SarriaGorbeialdea

10Karkamu AñanaKarkamuko eliza/ Iglesia de Karkamu

11-15Araia-AsparrenaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

11Moreda Araba/Moreda de ÁlavaLAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja Alavesa

05Kexaa/Quejana Aiara/Ayala

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día

20

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

11

.00

-19

.00


22

.00

16

.00

19

.30

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía09Araia Arabako Lautada/ Llanada AlavesaSan Pedro eliza/ Iglesia de San Pedro

ELURRETAKO ANDRE MARIAREN JAIAKElurretako Andre Mariaren omenezko jai egitarauaren barruan mendi martxa, parrillada, magia erakustaldiak eta musika daude Kexaan.

ANDRE MARIA ZURIAREN JAIAKJai egitaraua Andre Maria Zuriaren base-lizan. Besteak beste herri kirolak, haur jolasak eta musika kontzertua izango dira.

ARABAKO MUSIKA KLASIKOAREN ZIKLOA'Ensemble 442' taldeak kontzertua emango du Araiako San Pedro elizan. Uxía Martínez Botanak, kontrabaxu- jotzaile gonbidatuak, Aitzol Iturriagagoitiak, bibolin-jotzaileak, David Apellánizek, biolontxe-lo-jotzaileak eta Luis Fernando Pérezek, piano-jotzaileak osatzen dute taldea.

SAN ROMAN JAIAKPuzgarriak eta haur jolasak dira ekintza nagusiak San Roman elizaren inguruan antolatzen diren herriko jai hauetan.

SAN LORENTZOKO JAIA GORBEIALDEANJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

BISITA GIDATUA SAN JOAN BASELIZA ERROMANIKORA Estilo landa erromaniko zoragarriaren eredua, kanoi gangaz estalita. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 353 040.

SAN LORENTZO ERROMERIA AÑANANOhiko erromeria Done Laurendi ermitara eta meza. Herri zozketa, gosegarria eta ohiko bola-joko txapelketak osatzen dute egitaraua.4x4 auto zerbitzua dago mugikortasun murriztua eta baselizara zailtasunak dituzten pertsonak igo daitezen. Informazio gehiago hemen: 945 353 146/ [email protected]

SAN LORENTZOKO JAIA AIARANHerri bazkaria eta udako jolasak antolatzen dira aire zabalean, Luiaon-doko paraje naturalaz gozatzeko.

ILARGI BETEAREN JAIABostehun lagunek gozatzen dute urtero begiratokiraino egiten den ibilbide antzeztuaz eta han zerua behatzen da, gau magiko batean. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

ARABAKO 34. ORGANO JAIALDIAAna B. Garcíak (orga-no-jotzailea) eta Haizea Muñozek (sopranoa) kontzertua emango dute Organo Jaialdiaren 34. edizio honetan. Jaialdiaren emanaldiak Arabako udalerri ezber-dinetan izango dira.

JARAIALDIA. ARAIA-ASPARRENEKO UMORE ANTZERKI JAIALDIAArabako udako aisiaren erreferentziak kaleko eta aretoko ikuskizu-nak eskaintzen ditu, doakoak eta ordaindu-takoak, goizetik gauera arte. Programa hemen: jarailadia.com

34 35

TITEREANDOMuestra de títeres dirigida al público infantil y familiar que se realiza al aire libre y por las tardes durante los meses de julio, agosto y septiembre. Programa en: vitoria-gasteiz.org

34º FESTIVAL DE ÓRGANO DE ÁLAVAConcierto de la organis-ta Saskia Roures, dentro de la trigésimo cuarta edición del Festival de Órgano que recorre distintas localidades de Álava.

CICLO DE MÚSICA CLÁSICA EN ÁLAVAActuación en el Santuario de Ntra. Sra. de Estíbaliz de Carlos Mena, contratenor, Daniel Zapico, tiorba y Carlos García-Bernalt, órgano.

FIESTAS DE SAN ROQUE EN AMURRIOFiestas patronales en torno a la Festividad de Nuestra Señora de la Asuncióny de San Roque. Gran variedad de actos conforman esta semana. Entre la programación de conciertos destacan: ‘Suaia eta Amarebel' eta 'Bad Sound System' (día 13), ‘Green Valley’ (día 14) y ‘Xabi Aburruza-ga’ (día 15).

FERIA DE SAN ROQUE EN AMURRIOConcurso y feria agrícola en Amurrio. Exposición y venta de productos hor-tícolas, frutícolas, queso, sidra, txakoli y miel.

FESTIVIDAD DE LA ASUNCIÓN EN AYALAFestividad religiosa que reune a los vecinos y vecinas de estas locali-dades en torno a diversas actividades amenizadas con música popular.

PREGÓN DE LAS FIESTAS DE LLODIOLectura del pregón de las fiestas patronales de Llodio.

ARTZAIN EGUNAExposición y venta de queso, productos arte-sanos y ecológicos. 16ª edición del concur-so de queso Idiazabal y Campeonato de Álava de Perros Pastor.

34º FESTIVAL DE ÓRGANO DE ÁLAVAConcierto en la Iglesia de San Andrés apóstol del organista Francisco Javier López García, dentro de la trigésimo cuarta edición del Festival de Órgano que recorre distintas localidades de Álava.

FESTIVIDAD DE LA ASUNCIÓN EN GORBEIALDEAFiestas patronales en Aramaio, Baranjuen y Oleta; Arrantza-Ubarrun-dia, Arzubiaga; Zigoitia, Etxebarri Ibiña, Gopegi y Zaitegi con diferentes actividades progra-madas para todos los públicos.

12-17AmurrioAiara/Ayala

12AGURAIN- SALVATIERRAARABAKO LAUTADA/LLANADA ALAVESASanta Maria eliza/ Iglesia de Santa María

12Estibaliz/ EstíbalizVitoria-gasteizEstibalizko santutegia/Santuario de Estíbaliz

14Artziniega, Luxo/LujoAiara/Ayala

14AmurrioAiara/AyalaUdaletxeko plaza/ Plaza del Ayuntamiento

15AraiaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

15Gorbeialdea

15Eskuernaga/ Villabuena de ÁlavaLAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja AlavesaSan Andres apostoluaren eliza / Iglesia de San Andrés apóstol

14Laudio/LlodioAiara/AyalaAldai plaza / Plaza Aldai

11,18, 25Vitoria-GasteizHirigune historikoa eta erdigunea/ Casco Histórico y centro Eg

un o

soa

/ Tod

o el

día

Goi

zez

/ Po

r la

mañ

ana

10

.00

-14

.00

19

.30

20

.30

19

.00

19

.30

TXOTXONGILOAKTxotxongilo erakusketa haurrentzat eta familiarentzat. Aire zabalean egiten da, uztail, abuztu eta iraileko arratsaldeetan. Egitaraua hemen: vitoria-gasteiz.org

ARABAKO 34. ORGANO JAIALDIASakia Rouresek (organis-ta) kontzertua emango du Organo Jaialdiaren 34. edizio honetan. Jaialdiaren emanaldiak Arabako udalerri ezberdi-netan izango dira.

ARABAKO MUSIKA KLASIKOAREN ZIKLOACarlos Menak (kontratenor), Daniel Zapicok (tiorba) eta Carlos García-Bernaltek (organoa) kontzertua emango dute Estibalizko Santutegian.

AMURRIOKO SAN ROKE JAIAKJasokundeko Andra Mariaren jaiegunaren inguruko jaiak, abuztua-ren 15ean, eta San Roke jaiak, 16an. Aste horretan jarduera ugari eta anitzak izaten dira. Kontzertuen artean hauek nabar-mentzen dira: ‘Suaia eta Amarebel eta Bad Sound System (hilak 13), ‘Green Valley’ (hilak 14) eta ‘Xabi Aburruzaga’ (hilak 15).

SAN ROKE AZOKA AMURRIONNekazaritza lehiaketa eta azoka Amurrion. Barazki, fruta, gazta, sagardo, txakolin eta ezti erakus-keta eta salmenta.

JASOKUNDEKO JAIEGUNA AIARANErlijio jaia da, herri horietako auzokoak biltzeko. Zenbait ekintza antolatzen dira, herri musikaz girotuta.

LAUDIOKO JAIETAKO PREGOIALaudioko jaietako pregoia irakurriko da.

ARTZAIN EGUNAGazta, artisau produktu eta produktu ekologikoen erakusketa eta salmenta. Idiazabal gaztaren 16. lehiaketa eta Arabako artzain txakur lehiaketa.

ARABAKO 34. ORGANO JAIALDIAFrancisco Javier López Garcíak (organo-jotzai-lea) kon tzertua emango du San Andres apos-toluaren elizan Organo Jaialdiaren 34. edizio honen barruan. Jaialdia-ren emanaldiak Arabako udalerri ezberdinetan izango dira.

JASOKUNDEKO JAIEGUNA GORBEIALDEANJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan. Aramaio, Baranjuen eta Oleta; Arrantza-Ubarrundia, Arzubiaga; Zigoitia, Etxebarri Ibiña, Gopegi eta Zaitegi.

ARAIA

09LALASTRA

09ARAIA

15VITORIA-GASTEIZ

11,18, 25

36 37

FIESTAS DE SAN ROQUE EN LLODIOLas fiestas patronales de Llodio se celebran con un programa lleno de actos festivos, en torno al día de San Roque, día 16 de agosto. El 21 de agosto se celebra el Día de los Ajos, el 22 el Día de las Cuadrillas, el 23 la Feria del Baserritarra con exposición y venta de productos, degusta-ción de txakoli y sidra y concurso de perro pastor. El 24 y 25 de agosto se reservan para la tradicional morcillada y el Día de la Cofradías. Entre la programación no faltan los conciertos musicales.

FERIA GANADERAExposición de ganado y venta de productos elaborados artesanalmente.

FESTIVIDAD DE SAN ROQUEFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

VISITA GUIADA A LA IGLESIA SAN MARTÍN DE BACHICABOVisita guiada a la iglesia de Bachicabo donde se pueden admirar sus dos retablos, uno fingido con pinturas renacentistas y otro que contiene unos espectaculares cuadros barrocos. Precio: 3€ por persona. Más informa-ción e inscripciones en: 945 353 040.

VISITAS TEATRALIZADAS EN SALINAS DE AÑANAVisita guiada teatra-lizada ‘El origen’ para conocer de una manera divertida la historia de Salinas de Añana. Precio: 2€ por persona. Es posible hacer la visita en euskera inscribiéndo-se con antelación y en el caso de que se comple-te grupo. Inscripciones en: 945 243 828.

34º FESTIVAL DE ÓRGANO DE ÁLAVAConcierto del organista Bernantzi Bilbao, dentro de la trigésimo cuarta edición del Festival de Órgano que recorre distintas localidades de Álava.

FESTIKALEFestival Internacional de Teatro en Medio Rural. Un programa atrevido y sorprendente con artistas contemporá-neos que plantean un teatro audaz, innovador y autentico.

FESTIVIDAD DE SAN BERNARDOEsta romería congrega a multitud de personas procedentes de la Llana-da Alavesa y de los valles guipuzcoanos. La jornada transcurre entre celebra-ciones religiosas, música y deporte. En la localidad vecina de Narbaiza también se celebra esta festividad con verbena y chocolatada.

FIESTAS DE ACCIÓN DE GRACIASOyón celebra sus fiestas patronales con la bajada del Katxi. El programa festivo, además, cuenta con gigantes y cabezu-dos, danzas, concursos, degustaciones y torneo de petanca y pelota entre otras actividades culturales y deportivas.Programa en: ayuntamiento deoyon.com

18Gesaltza Añana/ Salinas de AñanaAñana

18IBARRAGORBEIALDEA

18-20ZIGOITIAGORBEIALDEA

20BarriaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

21-26Oyón-OionLAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja Alavesa

11

.45

19

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día

16GopegiGorbeialdea


17

.00

16AmurrioAiara/AyalaUdaletxeko plaza/ Plaza del Ayuntamiento

10

.00

-14

.00

15-25Laudio/LlodioAiara/Ayala

LAUDIOKO SAN ROKE JAIAKLaudioko San Roke jaietan ekitaldi ugari izaten da, San Roke egunaren inguruan, abuztuaren 16an. Abuztuaren 21ean Baratxurien eguna ospatzen da, 22an, Kuadrillen Eguna, 23an, Baserritarraren azoka, produktuen erakusketa eta salmentarekin, txakolin eta sagardo dastaketa eta artzain txakurren lehiaketa. Abuztuaren 24 eta 25ean ohiko odoloste jana eta Kofradien Eguna izango dira. Egitarauan ez da musika kontzerturik falta.

ABERE AZOKAAbere erakusketa eta artisau produktuen salmenta.

SAN ROKE JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

BISITA GIDATUA BACHICABOKO SAN MARTIN ELIZARABisita gidatua Bachicaboko elizara. Bi erretaula miresgarri ditu, bata itxurazkoa, Errenazimenduko pinturak dituena, eta bestea koadro barroko ikusgarriak dituena. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta inskripzioak hemen: 945 353 040.


ARABAKO 34. ORGANO JAIALDIABernantzi Bilbaok (organo jotzailea) kontzertua emango du Organo Jaial-diaren 34. edizio honetan. Jaialdiaren emanaldiak Arabako udalerri ezberdi-netan izango dira.

FESTIKALELanda Inguruneko Nazioarteko Antzerki Jaialdia. Programa ausart eta harrigarria, antzerki ausarta, berri-tzailea eta benetakoa planteatzen duten artista garaikideekin.

SAN BERNARDO JAIA San Bernardoko erromerian Arabako Lautadako eta gipuzkoar haranetako jende ugari izaten da. Ospakizun erlijiosoak, musika eta kirola izaten dira egun horretan. Ondoko herrian, Narbaizan, berbena eta txokolate jana izaten dira jaiegun honetan.

ESKERRAKEMATEKO JAIAOionek herriko jaiak Katxiaren jaitsierarekin ospatzen ditu. Gainera, buruhandiak eta erraldoiak, dantzak, txapelketak, dastatzeak eta petanka eta pilota txapelketak izaten dira besteak beste kultura eta kirol arloko jarduerak. Programa hemen: ayuntamiento deoyon.com

LAUDIO/LLODIO

15-25

OION-OYÓN

21-26

38 39

CAMPEONATO INFANTIL DE IZKI GOLFCompetición de golf in-fantil, modalidad medal play. Más información en: izkigolf.eus

DÍA DEL BASERRITARRAExposición y venta de productos durante las fiestas de San Roque. Degustación de txakoli y sidra y concurso de perros pastor.

TEATRO NOCTURNO EN EL CASTILLO DE PORTILLA‘Begiradak’ es un espec-táculo nocturno para to-dos los públicos donde el equilibrio, la fuerza, el ritmo, los sentimientos y las miradas se unen en uno, y en el que la fuerza de la txalaparta resuena en un entorno mágico.

URKABUSTAIZ EGUNAFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

SAN BARTOLOMÉ EN GORBEIALDEAFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

SAN BARTOLOMÉ EN AIARA/AYALAAdemás de la parrillada gigante y el concurso de tortilla de patata en su versión infantil y senior, la música también se abre hueco en este programa festivo. Más información en: okondokoudala.eus

BELAR SOUNDS 019: FRANK & BLACKFIELD BANDConcierto de Folk y Country Blues, al aire libre, de este músico franco-americano. Entrada libre.

DÍA DE KUARTANGO El sábado se celebra el ‘Kuartango Eguna’, que comenzará con el Volteo de Campanas en las iglesias del Valle y continuará con misa cantada por el Coro de Kuartango, bailes, partido de pelota a mano y comida popular.

13º CONCURSO DE PINTXOS MEDIEVALES DE LAGUARDIAEste concurso deter-mina cuál de estos esta-blecimientos representa al municipio en el ‘Certa-men Nacional de Pintxos y Tapas Medievales’. Prueba los pintxos y ¡vota por el ganador!

ROMERÍA ESKOLUNBE La tradicional romería de Eskolunbe, patrona del Valle de Kuartango, se celebra el domingo en su ermita. La romería contará además con bailables, comida y campeonato de bolos.

CICLO DE MÚSICA CLÁSICA EN ÁLAVAActuación del grupo 'Ensemble Diatessa-ron': Rafael Bonavita, tiorba y guitarra barroca, Inmaculada Aramburo, violín barroco, Marta Ramírez, violín barroco, Iraide Ansorena, percu-sión, Elena Martínez de Murguía, viola de gamba y dirección.

24Vitoria-GasteizFalerina Loretegia/ Jardín de Falerina

13

.3023

Laudio/LlodioAiara/AyalaZumalakarregi hiribidea/Avda. Zumalacárregui

23ZambranaAñanaZabalateko gaztelua/Castillo de Portilla

24AbeziaGorbeialdea

24Abezia, Domaikia, Landa, Manurga, Olano, Urrunaga, Zubieta-Uribarri Gorbeialdea

24OkondoAiara/Ayala

22

.30

22Urturikanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

24 Zuhatzu Kuartango/ Zuazo de kuartangoAñana

24-25LaguardiaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaTabernak eta jatetxeak/Bares y restaurantes

12

.00

-15

.00

IZKIKO HAURREN GOLF TXAPELKETAHaurrentzako golf txapelketa, medal play modalitatean. Informazio gehiago: izkigolf.eus

BASERRITAR EGUNAProduktuen erakusketaeta salmenta San Rokejaietan. Txakolin etasagardo dastatzea etaArtzain txakurrenlehiaketa.

GAUEKO ANTZERKIA ZABALETAKO GAZTELUAN'Begiradak' gaueko ikuskizuna da, jende guztiarentzat. Hor, oreka, indarra, erritmoa, sentimenduak eta be-giradak bat egiten dute, eta txalapartaren indarra ere atzetik entzuten da, inguru magiko batean.

URKABUSTAIZ EGUNAJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

DONE BARTOLOME JAIAK GORBEIALDEANJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

DONE BARTOLOME JAIAKParrillada erraldoiaz eta patata tortilla lehiaketaz gain (haur eta senior kategoriak), musika ere badu bere lekua jai egitarauean. Informazio gehiago hemen: okondokoudala.eus

BELAR SOUNDS 019: FRANK & BLACKFIELD BANDMusikari franko-amerikar honen Folk eta Country Blues kontzertua, aire zabalean. Sarrera doan.

KUARTANGO EGUNALarunbatean izango da Kuartango Eguna. Haraneko elizetan kanpaiak joko dira, jarraian meza izango da eta Kuartangoko abesbatzak abestuko du bertan, dantzak, eskupilota partidak eta herri bazkaria ere bai.

LAGUARDIAKO ERDI AROKO PINTXOEN 13. LEHIAKETALehiaketa honen bidez, 'Erdi Aroko Pintxo eta Tapa Lehiaketa Nazionalean' udalerria ordezkatuko duen esta-blezimendua ezartzen da. Probatu pintxoak eta bozkatu irabazlea!

ERROMERIA ESKOLUNBENEskolunbeko erromeria, Kuartango haraneko zaindariarena, igandean izango da bere ermitan. Erromerian dantzak, bazkaria eta bolo txape-lketa ere izango dira.

ARABAKO MUSIKA KLASIKOAREN ZIKLOA'Ensemble Diatessaron' taldearen kontzertua: Rafael Bonavita, tiorba eta gitarra barroko jotzailea, Inmaculada Aramburo, bibolin barroko jotzailea, Marta Ramírez, bibolin barroko jotzailea, Iraide Ansorena, perkusio-jotzailea, Elena Martínez de Murguía, ganba biola jotzailea eta zuzendaria.

ZAMBRANA

23

URTURI

22

25 Katadiano/ CatadianoAñana

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

25Santikurutze Kanpezu/Santa Cruz de Campezokanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaJasokundearen eliza/Iglesia de la Asunción

40 41

CIRCUITO NACIONAL 5ª CATEGORIA REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE GOLFCompetición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más informa-ción en: izkigolf.eus

FESTIVIDAD DE SAN AGUSTÍNFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

FIESTAS SAN JUAN DEGOLLAOAl igual que en la localidad de Agurain-Sal-vatierra esta fiesta constituye, de alguna manera, el broche final a la temporada estival. Típicas de este día son la ‘Danza de los Troqueados’, la de los ‘Arcos’, y la ‘Jota de Laguardia’. Programa en: laguardia-alava.com

HOGUERAS DE SAN JUAN DEGOLLADOConoce una tradición que, en otros munici-pios, se desarrolla en las fiestas de San Juan el 24 de junio con la llegada del solsticio. Se prende la hoguera con motivo de la festividad de San Juan ‘Degollao’ poniendo así fin al periodo de fiestas es-tivales. Esta festividad también se celebra en la localidad de Laguardia en Rioja Alavesa.

FIESTAS DE ALORIAFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

FESTIVIDAD DE SAN JUAN DEGOLLADOFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

FESTIVIDAD DE SAN EMETERIO Juegos para todas las edades, danza y música hacen de estas fiestas su principal atractivo.

VISITA GUIADA 'DEL EREMITORIO AL MONASTERIO'Visita guiada a las cuevas eremíticas de Corro y la iglesia de San Román de Tobillas para descubrir cómo vivían los primeros monjes cristianos y la evolución a los monasterios, así como la iglesia en la que se han hallado los restos más antiguos de una construcción religiosa en el momento prerrománico. Precio: 5€ por persona. Más infor-mación e inscripciones en: 945 353 040.

VISITA GUIADA IGLESIA ROMÁNICA SAN CORNELIO Y SAN CIPRIANO Visita guiada a la iglesia de Bellojín, un ejemplo precioso de románico rural. Tras la visita se hace una parada en Villamaderne para ver la espadaña medieval de su iglesia. Precio: 3€ por persona. Más informa-ción e inscripciones en: 945 353 040.

30Corro, TobillasAñanaTurismo bulegia/ Oficina de Turismo

16

.00

-18

.00

28-29LaguardiaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa

29Agurain- SalvatierraArabako Lautada/ Llanada Alavesa

29ALORIAAIARA/AYALA

29BETOLAZAGORBEIALDEA

30SOJOAIARA/AYALA

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía2

2.0

0

22

.00

22

.00

25Urturikanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaIzki Golf

28Etxaguen,ZigoitiaGorbeialdea

ZIRKUITU NAZIONALA 5. KATEGORIA ESPAINIAKO GOLF ERREGE FEDERAZIOA Golf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Infor-mazio gehiago hemen: izkigolf.eus

SAN AGUSTIN JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

DONE JOAN LEPAMOZTUAREN JAIAKAgurainen bezala, hemen ere jai hauek izaten dira, nolabait esan, udako denboral-diari amaiera ematen diotenak. Egun honetan ohikoak dira ‘Trokeatuen dantza’, ‘Arkuetakoa’ eta ‘Laguardiako jota’.Programa hemen: laguardia-alava.com

DONE JOAN LEPAMOZTUAREN SUAKEzagutu tradizio hau, gainerako herrietan ekainaren 24an, Done Joan egunez, egiten den arren solsti-zioaren etorreran. Done Joan ‘Lepamoztuaren’ jaia delako egiten da sua, eta horrela amai-tzen da udako sasoia.Egun hau Laguardian, Arabako Errioxan, ere ospatzen da.

ALORIAKO JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

DONE JOAN LEPAMOZTUAREN JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

SAN EMETERIO JAIAK Adin guztietarako jolasak, dantza eta musika dira jai hauetako erakargarri nagusiak.

BISITA GIDATUA: ‘EREMITORIOTIK MONASTERIORA’Bisita gidatua Corroko eremiten kobazuloetara, lehenengo lekaide kristauak nola bizi ziren eta monasterioetarako eboluzioa nola egin zuten ezagutzeko, eta Tobillasko Done Erroman elizara, bertan aurkitu baitira prerromanikoko erlijio eraikuntzen hondakinik antzinakoenak. Prezioa: 5€ pertsonako.Informazio gehiago eta inskripzioak hemen: 945 353 040.

BISITA GIDATUA DONE KORNELIO ETA DONE ZIPRIANO ELIZA ERROMANIKORA Bisita gidatua Bellojingo elizara, landa erroma-nikoaren ale bikain hori ikusteko. Bisitaren ondoren geldialdia egin-go da Villamadernen, hango elizako Erdi Aroko kanpai horma ikusteko. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 353 040.

LAGUARDIA

24-25

31BELLOJÍNAñanaBellojingo eliza/ Iglesia de Bellojín

16

.00

42 43

6. PIZTIA FESTEspectáculo de folklore y danza teatral denominado ‘La danza de la Piztia’. La Piztia es un personaje de leyenda que ha perdurado vivo en este pueblo, la base y el punto de partida de dicho espectáculo. Diviértete con las diferentes actividades programadas para este día.

JORNADA DE ETNOGRÁFICA VIVARecreación de tareas, oficios y labores que se desarrollaron en la localidad en épocas pasadas. Elaboración de pan y morcillas, realiza-ción de una carbonera, siega y trilla, juegos y danzas populares, entre otras actividades.

VISITA GUIADA IGLESIA NUESTRA SEÑORA DE LA ASUNCIÓN DE TUESTAVisita guiada a la iglesia de Tuesta donde se pue-de ver y comprender la transición del románico al gótico. Precio: 3€ por persona. Más informa-ción e inscripciones en: 945 353 040.

BELAR SOUNDS 019: WAX & BOOGIEConcierto al aire libre de esta banda inspirada en el R&B más auténtico de los 50. Una base rítmica con el aplomo envidiable de una vieja locomotora de New Orleans. Entrada libre.

PROYECTO LIBERA: NATURALEZA SIN BASURAEncuentro colaborativo para recoger basura de los entornos naturales. El objetivo de esta ini-ciativa es concienciar y movilizar a la ciudadanía para mantener los es-pacios naturales libres de basura. Inscripciones en: 945 430 709 / [email protected]

ZURIA ETA KITTOEspacios gourmet crea-dos para disfrutar del buen tiempo, y degustar, al son de la música, nuestros vinos y nues-tra gastronomía; vino blanco de Rioja Alavesa, Txakoli de Álava, Bizkaia y Getaria, acompañados de delicias en miniatura creadas por nuestros chefs con productos de calidad de Euskadi.

egunak baieztatzeke/Fecha por confirmarVitoria-GasteizAzoka plaza, Urrezko Zeledonen plaza, Probintzia plaza / Plaza de Abastos, Plaza Celedones de Oro y Plaza de la Provincia


31Pipaónkanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

31Vitoria-GasteizFalerina lorategia/ Jardín de Falerina

31ZuiaGorbeialdeaSarriako parketxea/Parketxe de Sarria

17

.00

13

.30

10

.30

-13

.3031

DomaikiaGorbeialdea

6. PIZTIA FESTFolklore eta antzerki dantza ikuskizuna, 'Piztiaren dantza' ize-nekoa. Piztia legendako pertsonaia bat da, herri honetan bizirik iraun duena. Ikuskizun horren oinarria eta abiapuntua da. Ongi pasa egun honetarako programatu-tako jarduerekin.

ETNOGRAFIA BIZIKO JARDUNALDIAAurreko garaietan, herrian garatu ziren lanen eta lanbideen berregitea. Ogia eta odolosteak egingo dira, ikaztegi bat, igitatea eta gari jotzea, herri jolas eta dantzak.

BISITA GIDATUA TUESTAKO JASOKUNDEKO ANDRA MARIA ELIZARABisita gidatua Tuestako elizara, erromanikotik gotikorako trantsizioa ikusi eta ulertzeko. Prezioa: 3€ pertsonako. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 945 353 040.

BELAR SOUNDS 019: WAX & BOOGIE50eko hamarkadako R&B darabilen talde honen aire zabaleko kontzertua. Oinarri errit-mikoa, New Orleanseko tren makina zahar baten segurtasun desiraga-rriarekin. Sarrera doan.

LIBERA PROIEKTUA: ZABORRIK GABEKO NATURAElkarlaneko topaketa, natura inguruetatik zaborra biltzeko. Ekimen honen helburua herri-tarrak kontzientziatzea eta mugiaraztea da, natura eremuak zaborrik gabe egon daitezen. Izen emateak hemen: 945 430 709 / [email protected]

ZURIA ETA KITTOEguraldi onez gozatzeko eta gure ardoak eta gastronomia dastatzeko gourmet eremua, musikak lagunduta; Arabako Errioxako ardo zuria, Araba, Bizkaia eta Getariko txakolina, gure sukaldariburuek Euskadiko kalitate oneko produktuekin sortutako miniaturazko deliziekin.

DOMAIKIA

31

ZUIA

31BELLOJIN

31VITORIA-GASTEIZ

4544


GORBEIALDEA

aiara AYALA

AÑANA



vitoria- Gasteiz

irailaseptiembre

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día

13

.30

11

.00

-14

.00

NATIVIDAD DE NUESTRA SEÑORAEl primer fin de semana de septiembre se cele-bran las fiestas en honor a la Natividad de Nuestra Señora con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

FIESTA DE SAN VITOREncuentro, el primer sá-bado de septiembre, de los pastores y las pasto-ras de la Sierra Salvada. Se realizan diferentes actividades a lo largo del día: misa, exhibición de perros pastor, homenaje al pastor o pastora, comida popular...

FIESTA DE LA COFRADÍA DE NTRA. SRA. DE OROActividades para toda la familia en la Fiesta de la Cofradía de Nuestra Se-ñora de Oro con marcha ciclista incluida entre los habitantes de Zuia.

PREGÓN DE LAS FIESTAS DE LA VIRGEN DE LA PLAZAEl domingo previo al chupinazo se anuncian las fiestas más impor-tantes de Elciego. El pregonero suele ser una persona conocida.

MERCADO DE VALDEGOVÍA Mercado mensual que acoge a productoras y productores locales: artesanía, pan de Valpuesta, repostería, productos de huerta ecológica, huevos, cerveza artesana…

01AbornikanoGorbeialdea

01AiaraAyala/AiaraKobatako aterpetxea/Refugio de Kobata

01BitorianoGorbeialdeaOroko Ama Birjinaren Santutegia / Santuario de Nuestra Señora de Oro

01ElciegoLAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja AlavesaPlaza Nagusia/ Plaza Mayor


ANDRE MARIAREN JAIOTZAIraileko lehen asteburuan Andre Mariaren Jaiotzaren omenezko jaiak ospatzen dira, eta jende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira.

SAN VICTOR JAIAKIraileko lehenengo larunbatean Gorobel mendilerroko artzainen topaketa izango da. Zenbait jarduera antolatzen dira egunean zehar: meza, artzain txakurren erakustaldia, omenaldia artzainari, herri bazkaria...

OROKO ANDRE MARIAREN KOFRADIAREN JAIAJarduerak familia guz-tiarentzat Oroko Andre Mariaren Kofradiako jaian, Txirrindularitza mar-txa ere barne har tzen da Zuiako biztanleen artean.

PLAZAKO AMABIRJINAREN JAIETAKOPREGOIATxupinazoaren aurreko igandean izaten da El-ciegoko jairik garrantzi-tsuenen berri emateko. Pregoia egiten duena pertsona ezaguna izaten da.

GAUBEAKO EKOIZLEEN AZOKA Bertako ekoizleen hileko azoka: artisautza, Valpuestako ogia, gozo-gintza, ortu ekologikoko produktuak, arrautzak, artisau garagardoa...

BITORIANO

01

VITORIA-GASTEIZ

07

46 47

28ª FERIA AGRÍCOLA, GANADERA Y ARTESANA DE ANGOSTODurante toda la mañana este bucólico paraje alavés ofrece a los visitantes productos agroalimentarios locales y de las provincias vecinas, exposición de utensilios y herramien-tas tradicionales de los labradores y ganade-ros y degustaciones gratuitas.

FESTIVIDAD DE SAN ESTEBANFiestas patronales en honor a San Esteban con diferentes activida-des programadas para todos los públicos.

FESTIVIDAD EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE LA ENCINAFiestas patronales de Artziniega con activi-dades para todos los públicos. Programa en: artziniegakoudala.com

FESTVAL. FESTIVAL DE RADIO Y TELEVISIÓNComo cada año, durante una semana, Vitoria se convierte en la ciudad de la televisión: los es-trenos más esperados, los actores y actrices más aclamados y las series más exitosas de la parrilla televisiva. Más información en: festval.tv

37ª SEMANA DE MÚSICA ANTIGUA DE ÁLAVALa 37ª Semana de Música Antigua de Álava arranca en Vitoria Gasteiz y llega con ocho conciertos, conco en Vitoria-Gasteiz, y tres más en Kuartango, Baranbio y Maeztu. Más información en: araba.eus

FESTIVIDAD DE SAN ANTOLÍNFiestas patronales con diferentes actividades en honor a San Antolín para toda la familia y donde destaca el personaje 'Celes'.

FESTIVIDAD DE SAN ESTEBANFiestas patronales con diferentes actividades para toda la familia en honor a San Esteban.

LOS JUEVES DEL 25º ANIVERSARIOCompetición de golf de carácter abierto, modalidad stableford individual. Más informa-ción en: izkigolf.eus

OBSERVACIÓN ASTRONÓMICADescubre los misterios que esconde el firma-mento en el parque estelar. Susceptible de cambios debido a clima-tología. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com


DANTZA PLAZANEl público tiene la oportunidad, de ser par-ticipante, a la vez que espectador, bailando danzas tradicionales.

01 VillanañeAñanaAngostoko Santutegiko belardia /Campas Santuario de Angosto

01Zurbao/ZurbanoGorbeialdea

01-08ArtziniegaAiara/Ayala

01-08Vitoria-GasteizPrincipal Antzokia eta Mendizorrotza / Teatro Principal yMendizorrotza

02UrbinaGorbeialdea

04BuruagaGorbeialdea



06Vitoria-GasteizArka plaza / Plaza del Arca

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

22

.00

19

.00

-21

.00

ANGOSTOKO 28. NEKAZARITZA,ABELTZAINTZA ETAARTISAU AZOKAGoiz osoan zehar arabar paisaia bukoliko honetan tokiko eta inguruetako probintzietako nekazaritzako elikagaiak eskainiko zaizkie bertaratzen direnei; era berean, nekazarien eta abeltzainen ohiko tresnak erakutsiko dira eta doako dastatzeak egingo dira.

SAN ESTEBAN JAIAKSan Estebanen omenezko herriko jaiak. Zenbait jarduera antolatuta daude jende guztiarentzat.

ARTEKO ANDRA MARIAREN JAIAKArtziniegako herriko jaiak, adin guztientzako ekitaldi ugarirekin.Programa hemen: artziniegakoudala.com

FESTVAL. IRRATI ETA TELEBISTA JAIALDIAUrtero bezala, astebetean, Gasteiz telebistaren hiri bihurtzen da: gehien itxarondako estreinaldiak, aktorerik onenak eta telebistako telesailik arrakastatsuenak. Informazio gehiago hemen: festval.tv

ARABAKO AINTZINAKO MUSIKA 37.ASTEAArabako Antzinako Musi-ka Astearen 37. edizioa, zeinean zortzi kontzertu emango baitira, haieta-tik bost Gasteizen eta hiru kontzertu gehiago Kuartangon, Baranbion eta Maeztun. Informazio gehiago hemen: araba.eus

SAN ANTOLIN JAIAKHerriko jaiak, San Anto-linen omenezko zenbait jarduerarekin, familia guztiarentzat. 'Celes' pertsonaia nabarmen-tzen da.

SAN ESTEBAN JAIAKHerriko jaiak, San Estebaren omenezko familia guztiarentzako jarduerekin.

25. URTEURRENEKO OSTEGUNAKGolf txapelketa irekia, stableford indibiduala modalitatean. Infor-mazio gehiago hemen: izkigolf.eus

BEHAKETA ASTRONOMIKOAEzagutu zeruan ezku-tuan dauden misterioak izar parkean. Eguraldia dela eta, aldaketak gerta daitezke. Infor-mazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com


DANTZA PLAZANBertaratuek parte-hartzaile eta ikusle izateko aukera dute, dantza tradizionalak dantzatuz.

01-15baranbio, kuartango,maeztu/maestu,Vitoria-Gasteiz

06Vitoria-GasteizAtaria

19

.30

-21

.00

VITORIA-GASTEIZ

01-08TRESPONDE

06

48 49

FIESTAS EN HONOR A NUESTRA SEÑORA DE ETXAURRENLas fiestas comienzan con la novena a la Virgen de Etxaurren y la tradicional rifa. En el pro-grama festivo no faltan las danzas y las citas gastronómicas como la comida popular.

ATAURI-ARTEspectáculos de peque-ño formato para todos los públicos. El festival, convertido ya en un re-ferente para la comarca de Montaña Alavesa, une el teatro de calle, el humor, el clown-circo y la música en directo.

IBABEKO ANDRA MARIFiestas patronales con diferentes actividades para toda la familia.

VISITA GUIADA DEL ROMÁNICO AL BARROCOViaje por la historia del arte visitando un templo de románico rural en Bellojín, la Iglesia de Tuesta para ver la evolución de este estilo hacia el gótico y la de Bachicabo en la que se ve cómo se evoluciona del gótico, pasando por el renacimiento para llegar al más puro estilo barroco en los lienzos de su retablo. Precio: 8€ por persona. Más información e inscripciones en: 945 353 040.

FIESTA DE SAN VÍTORFiesta con romería a la ermita dedicada a San Vítor, protector de los sembrados y abogado contra las enfermeda-des nerviosas. La misa se celebra a las 12.30 horas.

06-08MenoioAiara/Ayala

06,07 08,15Kanpezu-Arabako Mendialdea / Campezo-Montaña Alavesa

07AramaioGorbeialdeaEguzkierripa

07Bellojín AñanaBellojingo eliza/ Iglesia de Bellojín

07Iruraiz-GaunaArabako Lautada/ Llanada Alavesa




07Vitoria-GasteizFalerina Lorategia/ Jardín de Falerina

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

0.0

0-1

2.3

0G

oize

z /

Por l

a m

añan

a

22

.00

13

.30

18

.00

11

.00

-15

.00

ETXAURRENGO ANDRE MARIAREN OMENEZKO JAIAKEtxaurrengo Ama Birjinaren bederatziurrenak eta ohiko zozketak hasiera ematen diete jai hauei. Egitarauan dantzak eta herri bazkaria ere barne hartzen dira.

ATAURI-ARTFormatu txikiko ikuskizunak adin guztientzat. Kaleko antzerkia, umorea, clown-zirkua eta zuzeneko musika batzen ditu jaialdi honek eta Arabako Mendialdean erreferentea da jada.

IBABEKO ANDRA MARIJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

‘ERROMANIKOTIK BARROKORA’ BISITA GIDATUAArtearen historia eza-gutuko dugu Bellojinen tenplu erromaniko bat bisitatuz, baita Tuestako eliza ere, estilo erroma-nikotik gotikora izandako garapena ikusteko. Bachicaboko eliza ere ikusiko dugu, eta bertan agerian da gotikoaren garapena, errenazimen-dutik pasatuz estilo barrokora iristeko, bere erretaulako mihiseetan ikusi daitekeen bezala. Prezioa: 8€ pertsonako. Izen emateak hemen: 945 353 040.

SAN VITOR JAIAKErromeria San Vitorrenermitan, ereindakolurren babeslea etanerbioetako gaitzenzaindaria. Meza 12.30an ospatzen da.

BISITA BOTANIKOA Santa Katalina Lorategi Botanikotik egindako bisita gidatua, han hazten diren landareak ezagutzeko: bizi zikloa, ezaugarria eta aplikazio nagusiak. Informazio ge-hiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com


ALMENDRAREN AZOKAEremuko merkatariak hileko lehen larunbatean hirigune historikoko kaleetara ateratzen dira beren produktuak erakusteko. Horrez gain, Upelen ibilbidea ere egi-ten da, haurren txokoa eta gourmet txokoa.

BELAR SOUNDS 019: KOMANDO FUNKAzken hamarkade-tako klasiko handien bertsioak, hala nola Stevie Poder, Bruno Mars, Jaskson Five, Amy Winehouse…Sarrera doan.

BARANBIOKO JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

TRESPONDE

07

VISITA BOTÁNICA Visita guiada para conocer los secretos de las plantas que crecen en él: su ciclo vital, sus características y sus principales aplicaciones. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

VISITA NOCTURNA TEATRALIZADAUna visita especial para descubrir el jardín más desconocido. Después de la visita se tiene lugar un concierto al aire libre. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

MERCADO DE LA ALMENDRAEl Casco Medieval acoge este mercado, en el que comerciantes de la zona salen a las calles para exhibir sus productos. Además, Ruta de las Barricas, rincón infantil y rincóngourmet.

BELAR SOUNDS 019: KOMANDO FUNKVersiones de grandes clásicos de las últimas décadas desde Stevie Poder hasta Bruno Mars, pasando por los Jaskson Five, Amy Wi-nehous… Entrada libre.

FIESTAS DE BARANBIOFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

07-08BaranbioAiara/Ayala

KANPEZU-ARABAKO MENDIALDEA

06,07 08,15

50 51

VITORIA-GASTEIZ

09SOBRON

08

FIESTAS PATRONALES EN HONOR A LA VIRGEN DE LA PLAZATradicionalmente un muñeco ataviado de aldeano, ‘Barrihuelo’, re-corre volando el espacio entre el ayuntamiento y la ermita de La Virgen de La Plaza. Así comienzan cinco días con una in-tensa agenda festiva en los que el pueblo queda inundado en diversión. Programa en: elciego.es.

FIESTA DE LAS COFRADÍAS Día festivo con acti-vidades programadas para todos los gustos y edades: juegos y talle-res infantiles, comida popular, campeona-tos de mus y brisca, conciertos, desfile de disfraces, concurso gastronómico, etc.

VISITAS TEATRALIZADAS EN SALINAS DE AÑANAVisita guiada teatra-lizada ‘El origen’ para conocer de una manera divertida la historia de Salinas de Añana. Precio: 2€ por persona. Es posible hacer la visita en euskera inscribién-dose con antelación y en caso de completarse grupo. Inscripciones en: 945 243 828.

INICIACIÓN A LA VÍA FERRATAActividad gratuita y guiada con monitor dentro del programa ‘En Añana siempre hay plan’ para iniciarse en la vía ferrata de Sobrón, la única del País Vasco. De dificultad media y para mayores de 12 años. Plazas limitadas. Inscripciones en: 945 351 386 y en ananaturismo.com

VISITA TEATRALIZADA INFANTIL El público infantil es el protagonista en esta visita teatralizada al jar-dín, que este año cuenta con nuevos personajes. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

CAMPEONATO GOLF SENIOR DE ÁLAVACompetición de golf de las Federaciones Alavesa y Vasca de golf, modalidad medal play. Más información en: izkigolf.eus

ZIGOITIA EUSKARAZCita importante para los ‘euskaltzales’ de Zigoitia y Álava. Por la mañana, ‘euskal jaia’ en la Cueva de Mairuelegorreta con comida popular y por la tarde, romería.Más información: 945 430 440 o turismo@ gorbeialdea.eus

ROMERÍA DE OLARIZUTradicionalmente se sube hasta la cruz que corona el cerro de Olarizu. Por la tarde,las campas acogen diferentes activida-des lúdicas para toda la familia. Con esta romería se cierra el ciclo veraniego y se cumple el rito campesino de la acción de gracias por la recogida de las cosechas. Exposición y venta de productos artesanales típicos.

07-11ElciegoLAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja Alavesa

08Aramaio, ZuiaGorbeialdea


08SobrónAñanaIrteera/Salida: Aventura Sobron



08ZigoitiaGorbeialdeaMairuelegorretako kobazuloa (Gorbeia) eta Ondategiko Bengolarra ingurua (Zigoitia)/ Cueva de Mairuelegorreta (Gorbeia) y zona Bengolarra de Ondategi (Zigoitia)

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía1

1.4

5

12

.00

10

.30

-13

.00

| 1

6.3

0-1

9.0

0

PLAZAKO AMA BIRJINAREN JAIAKUdaletxearen eta Plazako Ama Birjinaren ermitaren arteko tartea hegaz egiten du ‘Barrihuelok’ urtero, nekazariz jantzitako panpinak. Horrela hasten dira ekitaldiz betetako bost egun, herria dibertsioz betetzen den bost egun. Programa hemen: elciego.es

KOFRADIEN JAIA Jaieguna, gustu eta adin guztietako jendea-rentzat antolatutako jarduerekin: haur lante-giak eta jolasak, herri bazkaria, mus eta briska txapelketak, kontzer-tuak, mozorro desfilea, lehiaketa gastronomi-koa eta abar.


VIA FERRATAREN HASTAPENAKDoako jarduera da, begirale batek gidatu-takoa, 'Añanan beti dago planen bat' programaren barruan, Euskadin dagoen Sobrongo via ferratan hasteko. Zailta-sun ertainekoa da, eta 12 urtetik gorakoentzat. Plaza mugatuak. Izen emateak hemen: 945 351 386 eta ananaturismo.com

ANTZEZTUTAKO HAUR IKUSTALDIA Haurrak protagonistak dira lorategira egindako antzeztutako ikustaldi honetan. Aurten per-tsonaia berriak daude. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

ARABAKO SENIOR TXAPELKETAArabako eta Euskadiko gold Federazioen golf txapelketa, medal play modalitatean. Infor-mazio gehiago hemen: izkigolf.eus

ZIGOITIA EUSKARAZZigoitia eta Arabako euskaltzaleentzako hitzordu garrantzitsua. Goizez euskal jaia Mairuelegorretako kobazuloan eta herri bazkaria; arratsaldez, erromeria. Argibide gehiagorako, hemen:945 430 440 edo [email protected]

OLARIZUKO ERROMERIAOlarizu gailurrean dagoen gurutzera igotzen da. Arratsaldez, belardian hainbat jarduera ludiko izaten dira familia osoarentzat. Erromeria honekin ixten da udako zikloa eta uztak bildu direlako eskerrak emateko nekazarien erritua betetzen da. Ohiko nekazaritza produktuen erakusketa eta salmenta.

09Vitoria-GasteizOlarizuko belardia/ Campas de Olarizu0

9.0

0-2

0.0

0

52 53

ENCUENTRO GALLEGO DE GOLFLos jugadores celebran durante esta jornada un encuentro con sus homólogos gallegos.

8º CICLO DE CÁMARA DEL PRINCIPAL: MAGNA BOSKOTEAConcierto del quinteto de metales formado por músicos de Vitoria, Nicolás Zubía, Iker Urreta, Asier Urreta, Iñigo Sarasola y Joaquín Díaz López. Precio de la entrada: 6€. La venta para cada concierto a partir del lunes previo en la secretaría del Conservatorio y antes de los conciertos en la puerta de acceso al Aula Magna.


22. MERCADO DE ANTAÑO DE ARTZINIEGAPersonas artesanas vestidas de época exponen y venden productos de artesanía y alimentación.

FIESTA DEL ENTROJE Y DÍA DE LA ‘TOMATINA’Con la temporada de producción de sal llegando a su fin en el Valle Salado, Salinas de Añana se prepara para el entroje: trasladar la sal obtenida a los almace-nes del pueblo. La ‘To-matina’ con exposición y concurso de tomates y otras actividades como danzas populares y can-tos salineros completan la agenda del día.

FIESTA DE SANTA ISABEL DE GUIPUZURIFiesta tradicional con romería a la ermita de Nuestra Señora de Guipuzuri, patrona de los niños y niñas con problemas en el habla (tradicionalmente se les lleva ante la Virgen) que también es abogada para el buen parto de los bebés.

FIESTA DEL OTOÑO La Fiesta del Otoño llega al Jardín Botánico de Santa Catalina con diversas actividades programadas para recibir la nueva estación en el jardín. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

CARRERA POPULAR VILLA DE LAGUARDIASéptima edición de esta carrera popular de 11,5 km organizada por la Peña Los Zaborricos con el objetivo de sensibilizar a la ciudadanía de la importancia de la práctica del deporte y sus beneficios y para dar a conocer Laguardia desde otro punto de vista. Más información e inscripciones en: loszaborricos.com


12Vitoria-GasteizAula Magna del Conservatorio de Música Jesús Guridi/ Jesus Guridi Musika Kontserbatorioko areto nagusia

13Vitoria-GasteizArka plaza / Plaza del Arca

14ArtziniegaAiara/AyalaHirigune historikoa/ Casco histórico




19

.30

-21

.00

19

.00

-21

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

íaEg

un o

soa

/ Tod

o el

día

Goi

zez

/ Po

r la

mañ

ana

11

.00

LAGUARDIA

14ARTZINIEGA

14

GALIZIAKO GOLF TOPAKETAJokalariek partida bat jolasten dute Galiziako golf jokalarien aurka.

PRINCIPAL ANTZOKIAREN 8. GANBERA ZIKLOA: MAGNA BOSKOTEAKontzertu honetan, Gasteizko Nicolás Zubía, Iker Urreta, Asier Urreta, Iñigo Sarasola eta Joaquín Díaz López musikariek osatutako metal boskotea arituko da. Sarreraren prezioa: 6€. Kontzertu bakoitze-rako salmenta, aurreko astelehenetik aurrera, Kontserbatorioko idazkaritzan; eta kon-tzertuen aurretik, Areto Nagusiko sarreran.


ARTZINIEGAKO 22. ERDI AROKO AZOKAGarai hartan bezala jantzitako artisauek eli-kagaiak eta artisautzako produktuak erakusten eta saltzen dituzte.

BILTEGIRATZE JAIA ETA ‘TOMATINA’ EGUNAGatzaren ekoizpen garaia amaitzen ari denez Gatzaren Haranean, Ge-saltza Añana gatza bilte-giratzeko prestatzen ari da: lortutako gatza he-rriko biltegietara eraman behar da. ‘Tomatinan’ tomate erakusketa eta lehiaketa egiten da eta eguna osatzeko dantza herrikoiak eta gatzarekin zerikusia duten abestiak izaten dira.

GIPUZURIKO SANTAISABELEN JAIAKGipuzuriko AndraMariaren ermitaraerromerian joaten dajai honetan; AndraMaria hau hitz egitekoarazoak dituztenhaurren zaindaria da(Ama Birjinaren aurreraeramaten dira haurrok)eta erditze onak izatekoere bada.

UDAZKENEKO JAIA Udazkeneko Jaia Santa Katalinako Lorategi Botanikora heldu da, antolatutako zenbait jarduerarekin, urtaro berria lorategian hartzeko. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

LAGUARDIAKO 7. HERRI LASTERKETALos Zaborricos lagun taldeak antolatzen duen 11,5 km-ko lasterketa herritarrak kirola praktikatzearen garrantziaren inguruan sentsibiliza tzeko, kirolaren onurak ezagutarazteko eta Laguardia beste ikuspuntu batetik ezagutzeko. Argibideak eta izen emateak, hemen: loszaborricos.com

14LaguardiaLAGUARDIA- Arabako Errioxa/ LAGUARDIA- Rioja Alavesa

18

.30

54 55

PLANETARIO FULLDOM 360ºActividad puramente visual, para todos los públicos, en la que quedarás envuelto bajo el cielo estrellado, mien-tras ves proyectadas las maravillas del cosmos en una sensación de 360°. Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

BELAR SOUNDS 019: COCO JEAN & THE TONICSConcierto al aire libre de esta banda compuesta por cuatro de los músicos más aclamados en la escena barcelonesa y cuyos sonidos transitan por los senderos del rhythm & blues, soul y rock & roll. Entrada libre.

MERCADO AGRARIO TRANSPARENTEMercado donde se po-nen a la venta alimentos producidos en Álava para fomentar la venta directa de productos agrarios, el consumo de alimentos de tempo-rada, de cercanía y de calidad y favorecer así la economía local de los pueblos alaveses.

64ª MARCHA BLANLa prueba cicloturista adquiere su nombre por las provincias por las que discurre, las carreteras de Burgos, La Rioja, Álava y Navarra son las que acogen esta histórica prueba. Más información en: sciclistavitoriana.com e inscripciones en: kirolprobak.com

FIESTA DE LAS COFRADÍAS Día festivo con acti-vidades programadas para todos los gustos y edades: juegos y talleres infantiles, comida popular, campeonatos de mus y brisca, conciertos, desfile de disfraces, concurso gastronómico, etc.

EXCURSIÓN 'UN DOMINGO EN AÑANA'Excursión en autobús desde Vitoria-Gasteiz que permite visitar en un día la Torre Palacio de los Orgaz (visita teatralizada) y el Jardín Botánico de Santa Catalina. Incluye comida en un restaurante de la zona. Precio total: 17 € Inscripciones llamando de 08.30 a 15.00 a los teléfonos: 945 359 063 y 945 355 089 o en [email protected]

16ª FIESTA DE LA VENDIMIA RIOJA ALAVESADegustación de vinos de Rioja Alavesa, en la que participan bodegas de todos los municipios de esta comarca acom-pañados de degustacio-nes, danzas, música y deporte rural. El acto se inicia con el pregón, pi-sado de la uva y brindis del primer mosto. Niños y niñas de todos los municipios participan en el pisado.

31º FESTIVAL DE MAGIA ‘MAGIALDIA’Vitoria-Gasteiz se convierte todos los meses de septiembre en la capital de la magia, gracias al Festival de Ilusionismo Magialdia. Durante siete días, en la ciudad se celebran galas y espectáculos en los que participan magos e ilusionistas venidos de todo el mundo. Progra-ma en: magialdia.com

14Vitoria-GasteizFarelina lorategia/ Jardín de Falerina

14Vitoria-GasteizUrrezko Zeledonen plaza/Plaza de los Celedones de Oro

14Vitoria-GasteizIrteera eta helduera: Mendizorrotzako pilotalekua / Salida y llegada: frontones de Mendizorrotza

15Aramaio, LegutioGorbeialdea

15Fontecha, TRESPONDE/ TrespuentesAñana

15Baños de Ebro/MañuetaLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja Alavesa


11

.00

-15

.00

08

.00

-14

.45

09

.00

-17

.30

09

.00

-15

.00

13

.30

FULLDOM 360ºPLANETARIOAAdin guztietarakojarduera, soilik ikustekoa, zeru izarratuarenazpian egongo zara,kosmoseko harrigarriakproiektatuta ikustendituzun bitartean 360°-ko sentsazioarekin. Izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

BELAR SOUNDS 019: COCO JEAN & THE TONICSBartzelonako eszenan gehien txalotutakoe-nen artean dauden lau musikarik osatutako talde honen aire zabaleko kontzertua. Bere doinuek rhythm & blues, soul eta rock & roll estiloak bateratzen dituzte. Sarrera doan.

NEKAZARITZAKO MERKATU GARDENAMerkatu honetan Araban ekoiztutako elikagaiak salgai jartzen dira, nekazaritza produktuen zuzeneko salmenta, sasoiko, hurbileko eta kalitate oneko elikagaien kontsumoa sustatzeko. Horrela, Arabako herrien tokiko ekonomiari laguntzen zaio.

64. BLAN MARTXAProbaren izena igarotzenden probintziengatik da, Burgos, Errioxa (La Rioja), Araba eta Nafarroa; proba historiko hau horietatik guztietatik igarotzen baita. Argibide gehiagorako hemen sciclistavitoriana.com eta izen emateak kirolprobak.com-en

KOFRADIEN JAIAJaieguna, gustu eta adin guztietarako jarduerekin: haurrentzako jolas eta tailerrak, herri bazkaria, mus eta briska txapelketa, kontzertuak, mozorroen desfilea, tortilla lehiaketa, etab.

'IGANDEA AÑANAN'Gasteiztik autobusez egindako ibilaldia, egun batean Orgaztarren Jauregi Dorrea (antzez-tutako ikustaldia) eta Santa Katalinako Lorate-gi Botanikoa bisitatzeko aukera ematen du. Txangoan bazkaria barne inguruko jatetxe batean. Prezioa, guztira: 17€ Izena emateko deitu 08.30etik 15.00etara telefono hauetara: 945 359 063 eta 945 355 089 edo: [email protected]

16. ARABAKO ERRIOXAKO MAHATS BILKETAREN FESTA Arabako Errioxako ardoen dastatzea, eskualde honetako upategi guztiek hartzen dute parte; dantza, musika eta herri kirolak ere izaten dira. Ekitaldiari hasiera emateko, pregoia izaten da, gero mahatsa zapal-tzen da eta lehenengo muztioarekin topa egiten da. Udalerri guztietako haurrek hartzen dute parte mahatsa zapaltzen.

31. 'MAGIALDIA' MAGIA JAIALDIAGasteiz magiaren hiriburu bihurtzen da irail guztietan, Magialdia Ilusionismo Jaialdiari esker. Zazpi egunetan, galak eta ikuskizunak antolatzen dira hirian. Hor, mundu osotik etorritako magoek eta ilusionistek parte hartzen dute. Egitaraua hemen: magialdia.com

16-22Vitoria-Gasteiz

56 57

VISITA GUIADA PARA VER LA BERREAPaseo guiado desde Zárate hasta un mirador natural en el que se podrá disfrutar de la berrea con telescopio y prismáticos. El itinerario dura cuatro horas aproximadamente, 10 km (ida y vuelta). Precio, 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más información e inscripciones en: 945 430 709 o [email protected]

FIESTA DE SAN FAUSTO LABRADOREs la tercera romería en el mes de septiembre en Iruraiz-Gauna. Estas ro-merías que unen fiesta y tradición tienen lugar los tres primeros fines de semana de septiembre. La misa se celebra a las 12.00 horas.

PATRIMONIO CULTURAL: KORRES Y SU CASTILLORecorrido acompañados por el experto Javier Ajamil para visitar el pueblo de Korres y el castillo de Portiella. Precio: 2€ adultos y 1€ niños y niñas. Más infor-mación e inscripciones en: 945 410 502 / [email protected]

VISITA GUIADA BONSÁISLa asociación de amigos de los bonsáis de Álava organiza una visita guia-da por el Jardín Botánico de Santa Catalina donde se encuentran los bonsáis explicando su cuidado y descubriendo los secretos de este arte milenario oriental.Más información e inscripciones en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

BANDAS DE MÚSICA DE ÁLAVAConcierto de la Asociación Musical 'Ramón Sagasti' de Salvatierra en Treviño.

ARTZAIN EGUNAJornada tradicional en la que se celebran diversas actividades dedicadas al mundo del pastoreo. Exposición y venta de productos caseros, exhibición de ovejas, esquileo y homenaje a pastores y pastoras. A las 12.30 horas, concier-to de la Banda de Araia.

BANDAS DE MÚSICA DE ÁLAVAConcierto de la Asociación musical 'Germán M. Landazabal' de Araia en Amurrio.

SAGARDO EGUNAAmbiente festivo en el día de la sidra con aper-tura de ‘txotx’ para de-gustar la sidra de esta localidad acompañada por talos y pintxos.

VISITAS TEATRALIZADASVisita guiada teatra-lizada ‘El origen’ para conocer de una manera divertida la historia de Salinas de Añana. Precio: 2€ por persona. Es posible hacer la visita en euskera inscribiéndo-se con antelación y en el caso de que se comple-te grupo. Inscripciones en: 945 243 828.

RUTA DE SENDERISMO SAMANIEGO-LEZA-SAMANIEGORecorrido de 20km para descubrir el Dolmen del Sotillo y visitar Samaniego y Leza con sus dos ermitas. Más información e inscripciones en: rutadelvinoderioja alavesa.com/es/eventos

20-21 27-28ZuiaGorbeialdeaZarateko aparkalekua/Parking de Zárate


21Korres/CorresKanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña AlavesaKorreseko parketxea/Parketxe de Corres


22AmurrioAiara/AyalaJuan Urrutia plaza/ Plaza Juan Urrutia

22AramaioGorbeialdea

15

.15

-21

.15

10

.30

-14

.00

Goi

zez

/ Po

r la

mañ

ana

12

.00

11

.45

10

.00

-16

.00

12

.30

13

.00


MARRUALDIA IKUSTEKO BISITA GIDATUAZaratetik abiatuta gidatutako paseoa egingo da, eta begiratoki natural batetik marrual-dia ikusi ahal izango da, teleskopioarekin eta prismatikoekin. Ibilaldiak 4 ordu inguru iraungo du, 10 km dira joan-etorrian. Prezioa: 2€ helduek eta 1€ umeek. Argibideak eta izen ematea, hemen: 945 430 709 edo parquegorbeia@ parques.araba.eus

SAN FAUSTO NEKAZARIAREN JAIAIruraiz-Gaunan irailean egiten den hirugarren erromeria da. Erromeria hauetan festak eta tradi-zioak bat egiten dute eta iraileko lehenengo hiru asteburuetan izaten dira.Meza eguerdiko 12.00an izaten da.

KULTURA ONDAREA: KORRES ETA BERE GAZTELUAJavier Ajamil adituaren laguntzaz, ibilbide bat egiten da Korres herria eta Zabalateko gaztelua bisitatzeko. Prezioa: 2€ helduak eta 1€ haurrak. Informazio gehiago eta inskripzioak hemen: 945 410 502 / [email protected]

BISITA GIDATUA, BONSAIAKArabako bonsaien lagunak izeneko elkarteak bisita gidatua egingo du. Bertan dauden bonsaiak ikusiz bonsaiak nola zaintzen diren azalduko dute eta ekialdeko milaka urteko artearen sekretuak ezagutuko ditugu. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

ARABAKO MUSIKA BANDAKAguraingo 'Ramón Sagasti' Musika Elkarteak kontzertua emango du Trebiñun.

ARTZAIN EGUNAArtzainen munduarekin zerikusia duten jarduerak egiten dira egun honetan. Etxeko produktuen erakusketa eta salmenta, ardi eta ile mozte erakustaldia eta omenaldia artzainei. 12.30an, Araiako Bandaren kontzertua izango da.

ARABAKO MUSIKA BANDAKAraiako 'Germán M. Landazabal' Musika Elkarteak kontzertua emango du Amurrion.

SAGARDO EGUNAJai giroa sagardo egu-nean. 'Txotx' irekitzen da, herri horretako sagardoa dastatzeko, taloak eta pintxoak barne.

ANTZEZTUTAKO IKUSTALDIAK'El origen' izeneko antzeztutako ikustaldia, Gesaltza Añanako his-toria modu dibertigarri batean ezagutzeko. Prezioa: 2€ pertsonako. Ikustaldia euskaraz egin daiteke, aldez aurretik ematen bada izena, eta taldea osatzen bada. Izen emateak hemen: 945 243 828.

MENDI IBILALDIA SAMANIEGO-LEZA-SAMANIEGO20 kilometroko mendi ibiladia El Sotillo trikuharria ikusteko eta Samaniego eta Leza eta beraien baselizak bisitatzeko. Informazio gehiago eta izen emateak, hemen: rutadelvinoderioja alavesa.com/es/eventos

21Trebiñu/TreviñoSan Formerio baseliza/ Ermita de San Formerio

22Amurrio Aiara/AyalaElezondo pasalekua/ Paseo Elezondo

22SamaniegoLaguardia- Arabako Errioxa/ Laguardia- Rioja AlavesaElizako plaza/ Plaza de la Iglesia

09

.30

58 59

YOGA EN FAMILIAConoce en este taller los beneficios de culti-var la unión del cuerpo y la mente en un entorno inmejorable como el del Jardín Botánico. Más información e inscripcio-nes en: 688 897 048 / jardincatalina@ gmail.com

DÍA DE LA VÍA VERDEJornada sobre la vía ver-de dirigida a un público familiar que consiste en dos marchas; una para senderistas y otra, en bicicleta, a través de la vía verde del Vasco Navarro, haciendo coincidir las llegadas y ofreciendo en la meta actividades lúdicas. Inscripciones en: 945 405 424 o [email protected]

CAMPEONATO ABSOLUTO DE IZKI GOLFCompetición de golf de carácter abierto, modalidad medal play. Más información en: izkigolf.eus

18º MERCADO MEDIEVAL DE VITORIA-GASTEIZUna de las ofertas culturales más multitu-dinarias. Las calles y las plazas del Casco Me-dieval se transforman para recrear una época en la que la capital alavesa fue cruce de caminos entre el norte y el sur. El mercado está compuesto por más de dos centenares de puestos de artesanos, que ofrecen, además, demostraciones en directo de sus oficios.

AITOR ARANA MENDI IBILALDIA Marcha de montaña, organizada por Orixol Mendizale Elkartea, para conmemorar a Aitor Arana. Más información: orixolme.blogspot.com

FESTIVIDAD DE SAN MIGUELLa misa y el posterior lunch hacen que per-sista la fiesta en este pueblo ayalés que junto a Menagarai conforma la Junta Administrativa.

FESTIVIDAD DE SAN MIGUELLa Junta Administrativa de Costera organiza esta fiesta con la celebración de la santa misa y el pos-terior lunch, amenizado con música popular.

FESTIVIDAD DE SAN MIGUELFiestas patronales con diferentes actividades programadas para todos los públicos.

EKOPASEO INCLUSIVOLa Red de Semillas de Euskadi organiza este recorrido familiar, donde se realiza un reconocimiento de la biodiversidad cultivada y del patrimonio natural y cultural. Inscripciones en: 945 353 146 / [email protected]

FINAL AUTONÓMICA 5ª CATEGORIA REAL FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE GOLFCompetición de golf de la Real Federación Española de Golf y la Federación Vasca de Golf, modalidad stableford individual. Más información en: izkigolf.eus



22Kanpezu-Arabako Mendialdea/ Campezo-Montaña Alavesa

27-29Vitoria-GasteizHirigune historikoa/ Casco histórico

28AramaioGorbeialdea

12

.00

10

.00

Egun

oso

a / T

odo

el d

ía

29Beotegui Aiara/Ayala

29Costera/ opelllora Aiara/Ayala

YOGA FAMILIANEzagutu lantegi honetan gorputzaren eta buruaren arteko lotura lantzearen onurak, inguru hobezinean, hots Lorategi Botanikoan. Informazio gehiago eta izen emateak hemen: 688 897 048 eta jardincatalina@ gmail.com

BIDE BERDEAREN EGUNABide berdeari buruzko eguna familiarentzat, bi ibilaldi egongo dira: bata oinezkoentzat eta bestea bizikletaz egite-ko Vasco-Navarro bide berdean. Bien iri tsierak batera izango dira eta helmugan jarduera ludikoak izango dira. Izen emateak hemen: 945 405 424 edo [email protected]

IZKIKO GOLF TXAPELKETA ABSOLUTUAGolf txapelketa irekia, medal play modalitatea. Informazio gehiago hemen: izkigolf.eus

18. ERDI AROKO AZOKA GASTEIZENJenderik gehien erakartzen duen kultura eskaintzetako bat. Alde zaharreko kaleak eta plazak eraldatu egiten dira Arabako hiriburua iparraldearen eta hegoaldearen arteko bidegurutze izan zen garai hura gogorarazteko. Berrehun artisau postu baino gehiago izaten dira azokan eta beren lana bertatik bertara ikusteko aukera ere izaten da.

29LalastraAñanaValderejoko parketxea/Parketxe Valderejo


29Elosu, Etxaguen, Murgia, UzkianoGorbeialdea

AITOR ARANA MENDI IBILALDIAOrixol Mendizale Elkarteak Aitor Arana gogorarazteko antolatutako mendi ibilaldia. Informazio gehiago hemen: orixolme.blogspot.com

SAN MIGEL JAIAKMezak eta horren ondo-ren dagoen lunchak Aia-rako herri honetan jaia jarraitzeak eragiten du. Menagarairekin batera Administrazio Batzordea osatzen dute.

SAN MIGEL JAIAKOpellorako Administrazio Batzordeak herriko jai hau antolatzen du. Meza santua ospatzen da eta ondoren luncha dago, herri musikaz girotuta.

SAN MIGEL JAIAKJende guztiarentzako jarduerak antolatzen dira zaindariaren jaietan.

EKOPASEO INKLUSIBOAEuskal Herriko Haziren Sareak antolatzen du familia ibilbide hau. Lan-dutako biodibertsitatea eta natura eta kultura ondarea aztertzen dira.Izen emateak hemen: 945 353 146 / [email protected]

FINAL AUTONOMIKOA 5. KATEGORIA ESPAINIAKO GOLF ERREGE FEDERAZIOA Espainiako Errege Fede-razioaren eta Euskadiko Golf Federaziaoren golf txapelketa, stableford indibiduala modalita-tean. Informazio gehiago hemen: izkigolf.eus

11

.00

-14

.00

6160

UZTAILAn, ABUZTUAn ETA IRAILAn / JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE

UZTAILAn, ABUZTUAn ETA IRAILAn / JULIO, AGOSTO Y SEPTIEMBRE

ETA GAINERA hilabete hauetan...Y ADEMÁS en estos meses... GORBEIALDEA

AÑUA

UZT./JUL.ABU./ago.IRA./SEP.

VISITAS A LA CARTA'Pantano hace 50 años', ‘Castillos y Palacios’, ‘Románico en Zuia y Urkabustaiz’, ‘Ruta etnográfica en Zuia’, ‘Mitología en Zuia’, ‘Cascos históricos en Zuia’, ‘Románico en Zigoitia’ y ‘La batalla de Villarreal’. Inscripciones en: 945 243 828 / 645 844 087

EXPERIENCIAS EN GORBEIAPastor por un día, espeleología, sendas por Gorbeia, etc. Más información y reservas en: www.gorbeiaeuskadi.com/experiencias

HONTZA EXTREM (OLETA)Parque de aventura sobre árboles, tiro con arco y escalada en árboles. Información y reservas en: 633 468 947

KAYAK EN ULLIBARRI- GAMBOA Y URRUNAGAInguru Abentura (Ullibarri-Gamboa): 635 748 948 y en Agroturismo Atxarmin (Urrunaga): 945 455 087

'CANOA HAWAIIANA' Y 'STAND UP PADDLE' EN ULLIBARRI-GANBOAInformación y reservas en: 722 640 164 o [email protected]

BISITAK NORBERAREN GUSTURA'Urtegia: duela 50 urte',‘Gazteluak eta Jaure-giak’, ‘Zuiako eta Urka-bustaizko erromanikoa’, ‘Ibilbide etnografikoa Zuian’, ‘Mitologia Zuian’, ‘Gune historikoak Zuian’, ‘Erromanikoa Zigoitian’ ‘Villarrealeko Bataila'. Izen emateak, hemen: 945 243 828 / 645 844 087

GORBEIAKO ESPERIENTZIAKArtzaina egun batean, espeleologia, Gorbeiako bideak, etab.Informazio gehiago eta erreserbak, hemen: www.gorbeiaeuskadi.com/experiencias

HONTZA EXTREM (OLETA)Abentura parkea zuhaitzetan, arku tiroa eta eskalada zuhaitzetan. Argibideak eta erreser-bak: 633 468 947

KAYAK URIBARRI GANBOAN ETA URRUNAGANInguru Abenturan (Uribarri Ganboa): 635 748 948 eta Atxarmin landetxean (Urrunaga): 945 455 087

'KANOA HAWAIIARRA' ETA 'STAND UP PADDLE' ERIBARRI GANBOANArgibideak eta erreserbak, hemen: 722 640 164 edo [email protected]

LARUNBATAK/ SábadosGazeo, Alaitza, Añua, ArbuloArabako Lautada/ Llanada Alavesa

11

.00

-14

.30

LARUNBATAK/ SábadosEgino, La Leze, GalarretaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

17

.00

LARUNBATAK eta igandeak/ Sábados y domingosopakua/opácuaArabako Lautada/ Llanada Alavesa

11

-00

| 1

2.0

0 |

16

.00

| 1

8.0

0

ARABAKO LAUTADAKO HARRI BITXIAKBisita gidatua Gazeo, Alaitza, Añua eta Arbuluko elizetara. Elkargunea: 11.00etan Gazeon eta 13.00etan Añuan. Argibie gehiagorako eta izen emateak, hemen: 945 302 931 edo [email protected]

ARTZAI GAZTA GAZTANDEGIETARA BISITA GIDATUABisita eta gazta dasta tzea Artzai Gazta gaztandegietako insta-lazioetara. Argibide ge-hiago eta izen emateak: 945 302 931 edo 2turismo@ arabakolautada.eus

‘ARABAKO LEKUAK ETA MITOAK’ BISITA GIDATUAKAdin guztietarako bisita gidatuak ipuin eta elezaharretan zehar, Opakuan eta inguruetan interes mitologikoko lekuak ikusteko. Argibide gehiagorako eta izena emateko, hemen: 671 580 059

ARABAKO LAUTADAKO HARRIBITXIAKBisita gidatua Gazeo eta Alaitzako elizetara. Geroxeago, 13.00etan Agurainen, udaletxearen barneko aldean dagoen baseliza eta bere bi elizak bisitatuko dira. Izen emateak, hemen: 945 302 931 edo 2turismo@ arabakolautada.eus

LAS JOYAS DE LA LLANADAVisita guiada a las iglesias de Gazeo, Alaitza, Añua y Arbulo.Puento de encuentro: a las 11.00 h en Gazeo y a las 13.00 h en Añua. Más información e inscripciones en: 945 302 931o 2turismo@ arabakolautada.eus

VISITAS GUIADAS A QUESERÍAS ARTZAI GAZTAVisita y cata de queso en las instalaciones de Queserías de Artzai Gazta. Más información e inscripciones en: 945 302 931 o [email protected]

VISITAS GUIADAS ‘LUGARES Y MITOS ALAVESES’Visita guiada a través de cuentos y leyendas y dirigida a todos los públicos en la que se visitan por Opakua y su entorno lugares de interés mitológico. Más información e inscripciones en: 671 580 059

LAS JOYAS DE LA LLANADAVisita guiada a las igle-sias de Gazeo y Alaitza. Posteriormente, a las 13.00 h en Salvatierra se visita, la ermita que está en el interior del ayuntamiento y sus dos iglesias. Inscripciones en: 945 302 931 o 2turismo@ arabakolautada.eus

IGANDEAK/ DOMINGOSGazeo, Alaitza, Añua, AGURAINArabako Lautada/ Llanada Alavesa

11

.00

-14

.30

Gasteizko eta Arabako museo gehienek, erakusketa iraunkorraz gain, aldi baterako beste erakusketa batzuk ere

antolatzen dituzte.

La mayor parte de los Museos de Vitoria-Gasteiz y Álava además de su exposición permanente programan

exposiciones temporales.

Consulta sus programas en: Kontsulta itzazu programak

hemen:

www.araba.eus

Arabako ekitaldien agenda HIRUHILERO argitaratzen da.

Zure ekitaldiak agendan sartzeko eska dezakezu, telefono zenbaki

honetara deituta:

La agenda de eventos de Araba/Álava se publica

CADA TRIMESTRE. Puedes solicitar incluir tus

eventos en la agenda, llamando a este número de teléfono:

945 181 726

63

AMURRIOTel.: 945 393 [email protected]

AÑANATel.: 945 351 [email protected]

ARABAKO LAUTADA LLANADA ALAVESATel.: 945 302 [email protected]

ARABAKO MEDIALDEA MONTAÑA ALAVESATel.: 945 410 577 / 945 405 424www.montanaalavesa.com [email protected]

ARTZINIEGATel.: 945 396 210www.aiaraldea.org [email protected]

BASTIDA / LABASTIDATel.: 945 331 015www.labastida-bastida.org [email protected]

ELCIEGOTel.: 945 606 [email protected]

GAUBEA / VALDEGOVÍA Tel.: 945 353 040www.valdegovia.com [email protected]

GORBEIALDEA Tel.: 945 430 440 / 945 430 [email protected]

GUARDIA / LAGUARDIATel.: 945 600 [email protected]

QUEJANATel.: 945 399 414www.aiaraldea.org [email protected]

VITORIA-GASTEIZ Tel.: 945 161 598www.vitoria-gasteiz.org/[email protected]

arabakoturismo bulegoakoficinas de turismo de araba/Álava

Diseinua / Diseño: Beinke

Argazkiak / Fotografías: Natouring, Daniel Llano, Erredehierro, Quintas Fotógrafos.

L.G. • D.L.: VI 170-2017.

@AlavaTurismo

Informazio guztia gaurkotuta dago alavaturismo.eus webgunean eta Facebook-eko AlavaTurismo profilean.

Toda la información actualizada en alavaturismo.eus y el perfil de Facebook AlavaTurismo.

UZTAILAn ETA IRAILAn / JULIO Y SEPTIEMBRE

‘VITAL POR ÁLAVA’Actuaciones de grupos musicales, recitales corales y exhibiciones de danza y ballet, entre otras, dan forma a esta programación cultural. Programa: www.fundacionvital.eus/vital-por-alava

‘VITAL POR ÁLAVA’Musika taldeen emanaldiek, abesbatza errezetaldiek eta dantza eta ballet erakustaldiek, kultura programazio hau osatzen dute, besteak beste. Programa hemen: www.fundacionvital.eus/vital-por-alava

Arabako zenbait udalerri/ Diferentes localidades de ÁlavaARABA/álava

EZAGUTU BERTATIK BERTARA EUSKAL BUZTINGINTZABuztingintza tailerra, euskal buztingintza hurbiletik ezagutzeko eta katilu akasgabe bat egiteko trikimailu guztiak ikasteko. Jardueraren prezioa: 10 € pertsonako. Informazio gehiago: basquemountains.com/taller-museo-alfareria

11

.00

-13

.00 CONOCE LA ALFARERÍA

VASCA EN PRIMERA PERSONATaller de alfarería para conocer de cerca la alfarería vasca y donde aprender todos trucos para hacer un katilu perfecto. Precio de la actividad: 10 € por persona. Más información en: basquemountains.com/taller-museo-alfareria

OSTEGUNAK ETA LARUNBATAK/ JUEVES Y SábadosELOSUGORBEIALDEAOllerietako museoaMuseo de Ollerías

Araba/Álava EKITALDI AGENDA€¦ · como villa. Homenaje a la bandera en La Picota después de la...

Documents

Transcript of Araba/Álava EKITALDI AGENDA€¦ · como villa. Homenaje a la bandera en La Picota después de la...