ANEXO I RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO...
76
V ANEXO I RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO (FICHA TÉCNICA)
Transcript of ANEXO I RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO...
V
ANEXO I RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
(FICHA TÉCNICA)
VI
1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO SIFROL 0,088 mg 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de SIFROL 0,088 mg contiene 0,088 mg de pramipexol base (equivalentes a 0,125 mg de la sal de pramipexol [diclorhidrato monohidratado]). Nota: Las dosis de pramipexol publicadas en la bibliografía hacen referencia a la forma sal. Por lo tanto, las dosis se expresarán en forma de pramipexol base y pramipexol sal (entre paréntesis). 3. FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos 4. DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas SIFROL comprimidos está indicado en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con levodopa, por ej., durante el curso de la enfermedad, cuando el efecto de la levodopa desaparece o se convierte en irregular y se producen fluctuaciones del efecto terapéutico ( fluctuaciones al final de la dosis o fluctuaciones "on off" ). 4.2 Posología y forma de administración Los comprimidos deben ingerirse por vía oral, tragándose con agua, y pueden tomarse con o sin alimento. La dosis diaria debe administrarse en tomas fraccionadas iguales, tres veces al día. Tratamiento inicial: Las dosis deben aumentarse gradualmente, partiendo de una dosis inicial diaria de 0,264 mg de base (0,375 mg de sal), que se incrementará cada 5-7 días. Siempre que los pacientes no experimenten efectos secundarios intolerables, la dosis debe ajustarse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Pauta de dosificación progresiva de SIFROL Semana Dosis
(mg de base) Dosis diaria total
(mg de base) Dosis
(mg de sal) Dosis diaria total
(mg de sal) 1 3 x 0,088 0,264 3 x 0,125 0,375 2 3 x 0,18 0,54 3 x 0,25 0,75 3 3 x 0,36 1,08 3 x 0,5 1,50
Si es necesario un incremento de dosis adicional, la dosis diaria se aumentará en 0,54 mg de base (0,75 mg de sal) a intervalos semanales, hasta una dosis máxima de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) por día. Tratamiento de mantenimiento: La dosis individual debe estar comprendida entre 0,264 mg de base (0,375 mg de sal) y un máximo de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) diarios. Durante el aumento progresivo de dosis en tres estudios principales, la eficacia se observó con una dosis inicial diaria de 1,1 mg de base (1,5 mg de sal). Ajustes adicionales en la dosificación deben realizarse en base a la respuesta clínica y la tolerancia. En los ensayos clínicos, aproximadamente un 5% de los pacientes fueron tratados
VII
con dosis inferiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal). Dosis superiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal) al día pueden ser útiles, en pacientes, en los cuales se pretenda una reducción del tratamiento con levodopa. Se recomienda una reducción de la dosis de levodopa, tanto durante la escalada de dosis, como durante el tratamiento de mantenimiento con SIFROL, dependiendo de las reacciones individuales de los pacientes. Por lo que respecta a la potencial interacción farmacocinética con levodopa, que puede ser diferente en hombres y mujeres, ver 4.5. Dosificación en pacientes con insuficiencia renal: La eliminación del pramipexol depende de la función renal. Para iniciar el tratamiento, se recomienda la siguiente pauta: Los pacientes con un aclaramiento de creatinina superior a 50 ml/min no requieren una reducción de la dosis diaria. En pacientes con un aclaramiento de creatinina entre 20 y 50 ml/min, la dosis diaria inicial de SIFROL debe administrase en dos tomas fraccionadas, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) dos veces al día (0,176 mg de base/0,25 mg de sal diarios). En pacientes con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min, la dosis diaria de SIFROL debe administrase como dosis única, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) diarios. Si la función renal se deteriora durante el tratamiento de mantenimiento, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse en el mismo porcentaje con que disminuye el aclaramiento de creatinina, es decir, si el aclaramiento de creatinina desciende en un 30%, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse también en un 30%. La dosis diaria puede administrarse en dos tomas fraccionadas, si el aclaramiento de creatinina oscila entre 20 y 50 ml/min y como dosis diaria única, si el aclaramiento de creatinina es inferior a 20 ml/min. Dosificación en pacientes con insuficiencia hepática: Es probable que no sea necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática, ya que aproximadamente el 90% del fármaco absorbido se excreta a través del riñón. Sin embargo, la influencia potencial de la insuficiencia hepática en la farmacocinética de SIFROL no ha sido investigada. 4.3 Contraindicaciones Hipersensibilidad al pramipexol o a cualquier otro componente del preparado. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Cuando se prescriba SIFROL comprimidos a pacientes con insuficiencia renal, se sugiere una reducción de la dosis según lo indicado en el punto 4.2. Las alucinaciones constituyen un efecto secundario conocido en el tratamiento con agonistas de la dopamina y levodopa. Debe informarse a los pacientes de la posibilidad de alucinaciones (en su mayoría visuales). Pueden aparecer discinesias durante la dosificación progresiva inicial de SIFROL. La incidencia de discinesias iniciales puede ser superior en las mujeres. Si se producen, debe disminuirse la dosis de levodopa. Pacientes con alteraciones psicóticas sólo deben ser tratados con agonistas de la dopamina cuando los potenciales beneficios superen a los riesgos. Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión. Debe tenerse precaución en caso de cardiopatía grave. Se recomienda monitorizar la presión sanguínea, especialmente al inicio del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática asociada a la terapia dopaminérgica.
VIII
4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción El pramipexol se une a las proteínas plasmáticas en baja proporción (< 20%) y en el ser humano se observa escasa biotransformación. Por consiguiente, son improbables interacciones con otros medicamentos que afecten a la unión con proteínas plasmáticas o a la eliminación por biotransformación. Como los anticolinérgicos se eliminan principalmente por biotransformación, es posible la aparición de interacciones, si bien la interacción con anticolinérgicos no se ha investigado. La selegelina y la levodopa no influyen sobre la farmacocinética del pramipexol. En un reducido estudio farmacocinético (n=9), la tasa global de absorción o eliminación de la levodopa no se modificaron con la administración conjunta de pramipexol. El grado de absorción de levodopa aumentó (ver 4.2) en 4 de los 9 voluntarios sanos, siendo todos ellos del sexo femenino. La cimetidina redujo el aclaramiento renal del pramipexol en aproximadamente un 34%, presumiblemente debido a la inhibición del sistema de transporte secretor catiónico de los túbulos renales. Por lo tanto, los medicamentos inhibidores de este mecanismo de eliminación renal activo o que son eliminados a través del mismo, pueden interaccionar con el pramipexol con el resultado de un aclaramiento reducido de uno o ambos medicamentos. Los medicamentos incluídos en esta categoría son Cimetidina, Diltiazem, Quinidina, Quinina, Ranitidina, Triamtereno, Verapamilo, Digoxina, Procainamida y Trimetoprim. La amantadina también se elimina por este mecanismo renal. Debe considerarse la reducción de la dosis de pramipexol cuando estos fármacos se administren conjuntamente con SIFROL. Durante el período de dosificación progresiva de SIFROL, se recomienda reducir la dosis de levodopa y mantener en un nivel constante la dosis de otras medicaciones antiparkinsonianas. 4.6 Embarazo y lactancia En el ser humano no se ha investigado el efecto sobre el embarazo y la lactancia. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni conejos, pero fué embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres (ver apartado 5.3). SIFROL sólo debe administrarse durante el embarazo, si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto. Debido a que el tratamiento con SIFROL inhibe la secreción de prolactina en el ser humano, cabe esperar una inhibición de la lactancia. La excreción de SIFROL en la leche no ha sido estudiada en mujeres. En ratas, la concentración de radioactividad relacionada con el fármaco fué mayor en la leche que en el plasma. Debido a la ausencia de datos en humanos, SIFROL no debe ser utilizado durante la lactancia, si es posible. Sin embargo, si no puede evitarse su uso, debe interrumpirse la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse alucinaciones o somnolencia. A los pacientes debe aconsejárseles que no conduzcan ni manipulen maquinaria potencialmente peligrosa, hasta que conozcan como puede afectarles SIFROL. 4.8 Reacciones adversas Durante el uso de SIFROL se han comunicado, con mayor frecuencia que con placebo, los siguientes acontecimientos adversos: náuseas, estreñimiento, somnolencia y alucinaciones. Las reacciones adversas más frecuentes en tratamiento combinado con levodopa, consistieron en discinesias. Estos acontecimientos adversos disminuyeron con el tratamiento continuado; el estreñimiento, náuseas y discinesias tendieron incluso a desaparecer. La incidencia de hipotensión en el tratamiento con SIFROL , comparada con la del tratamiento con placebo, no aumentó. Sin embargo, en pacientes aislados, puede producirse hipotensión al inicio del tratamiento, especialmente si la dosificación progresiva de SIFROL es demasiado rápida. Ver también 4.4, Advertencias y precauciones especiales de empleo. 4.9 Sobredosificación
IX
No se dispone de experiencia clínica con sobredosificación masiva. Los acontecimientos adversos esperados deberían guardar relación con el perfil farmacodinámico de un agonista de la dopamina, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión. No hay un antídoto establecido para la sobredosificación de un agonista de la dopamina. En caso de aparecer signos de estimulación del sistema nervioso central, puede estar indicado un agente neuroléptico. El tratamiento de la sobredosificación puede requerir medidas de soporte generales, así como lavado gástrico, administración de fluídos intravenosos y monitorización electrocardiográfica. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas El pramipexol es un agonista de la dopamina (código ATC N04B C) que se une, con un elevado grado de selectividad y especificidad, a los receptores dopaminérgicos de la subfamilia D2. Posee una afinidad preferente para los receptores D3 y una actividad intrínseca completa. El pramipexol atenúa los déficits motores parkinsonianos por estimulación de los receptores dopaminérgicos en el cuerpo estriado. Estudios en animales han demostrado que el pramipexol inhibe la síntesis, liberación y ciclo metabólico de la dopamina. En voluntarios humanos, se ha observado una reducción dosis-dependiente de prolactina. En pacientes, SIFROL alivia los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática. Los ensayos clínicos controlados incluyeron aproximadamente 1500 pacientes en estadíos I - IV de Hoehn y Yahr. De ellos, aproximadamente 900 se encontraban en los estadíos más avanzados, recibían tratamiento concomitante con levodopa y sufrían complicaciones motoras. La eficacia de SIFROL en los ensayos clínicos controlados se mantuvo durante aproximadamente seis meses. En ensayos de continuación abiertos, de más de tres años de duración, no se observaron signos de disminución de la eficacia. 5.2 Propiedades farmacocinéticas Después de la administración oral, la absorción del pramipexol es rápida y completa. La biodisponibilidad absoluta es superior al 90% y las concentraciones máximas en plasma aparecen en el plazo de 1-3 horas. La administración conjunta con alimento no redujo la cantidad absorbida pero sí la velocidad de absorción. El pramipexol muestra una cinética lineal y una pequeña variación inter-paciente de los niveles en plasma. En el ser humano, la unión a proteínas del pramipexol es muy baja (< 20%) y el volumen de distribución es amplio (400 l). En la rata, se observaron elevadas concentraciones en tejido cerebral (aproximadamente 8 veces superiores en comparación con el plasma). El pramipexol se metaboliza en el hombre sólo en pequeña proporción. La excreción renal de pramipexol inalterado constituye la vía principal de eliminación. Aproximadamente el 90% de la dosis marcada con 14C se elimina a través del riñón, mientras que en las heces se detecta menos del 2%. El aclaramiento total del pramipexol es aproximadamente de 500 ml/min y el aclaramiento renal aproximadamente de 400 ml/min. La vida media de eliminación (t½) oscila entre 8 horas en las personas jóvenes y 12 horas en el anciano.
X
5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los estudios de toxicidad a dosis repetidas mostraron que el pramipexol ejercía efectos funcionales que principalmente afectaban al SNC y al sistema reproductor de las hembras y probablemente eran el resultado de un efecto farmacodinámico exagerado del fármaco. En el cerdo miniatura se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono. Se han investigado en ratas y conejos los efectos potenciales del pramipexol sobre la función reproductora. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni en conejos pero resultó embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres. Debido a la selección de especies animales y a los limitados parámetros investigados, los efectos adversos del pramipexol sobre el embarazo y la fertilidad masculina no han sido totalmente dilucidados. El pramipexol no fue genotóxico. En un estudio de cancerogénesis, las ratas macho desarrollaron hiperplasia de las células de Leydig y adenomas, cuya explicación radica en el efecto inhibidor de la prolactina del pramipexol. Este hecho no es clínicamente relevante en el hombre. El mismo estudio también demostró que, a dosis de 2 mg/kg (de sal) y superiores, el pramipexol se asociaba a una degeneración de la retina en ratas albinas. Este último hallazgo no se observó en ratas pigmentadas, ni en un estudio de cancerogénesis en ratón albino de 2 años de duración ni en ninguna de las demás especies investigadas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS El aspecto de SIFROL comprimidos es el siguiente:
Forma de dosificación (mg base/mg sal)
Aspecto
0,088/0,125 plano, redondo, 6 mm de diámetro, no ranurado 0,18/0,25 plano, ovalado, 7,86 x 5,63 mm, ranurado en ambas caras 0,7/1,0 plano, redondo, 9 mm de diámetro, ranurado en ambas caras 0,88/1,25 plano, ovalado, 11,81 x 8,46 mm, ranurado en ambas caras 1,1/1,5 plano, redondo, 11 mm de diámetro, ranurado en ambas caras
Todos los comprimidos son blancos y presentan un código en relieve. 6.1 Relación de excipientes Manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona, estearato de magnesio. 6.2 Incompatibilidades No procede. 6.3 Período de validez 24 meses (fecha de caducidad impresa en el envase). 6.4 Precauciones especiales de conservación Sensible a la luz. Conservar en la caja de cartón original. Conservar por debajo de 30ºC. 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente
XI
Cajas de cartón conteniendo 30 ó 100 comprimidos, envasados en blisters de 10 comprimidos. 6.6 Instrucciones de uso, manipulación y eliminación (en su caso) Ninguna (ver 6.4.) 7. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR
DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Boehringer Ingelheim International GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein, Alemania 8. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS 9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA
AUTORIZACIÓN 10. FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
XII
1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO SIFROL 0,18 mg 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de SIFROL 0,18 mg contiene 0,18 mg de pramipexol base (equivalentes a 0,25 mg de la sal de pramipexol [diclorhidrato monohidratado]). Nota: Las dosis de pramipexol publicadas en la bibliografía hacen referencia a la forma sal. Por lo tanto, las dosis se expresarán en forma de pramipexol base y pramipexol sal (entre paréntesis). 3. FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos 4. DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas SIFROL comprimidos está indicado en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con levodopa, por ej., durante el curso de la enfermedad, cuando el efecto de la levodopa desaparece o se convierte en irregular y se producen fluctuaciones del efecto terapéutico ( fluctuaciones al final de la dosis o fluctuaciones "on off" ). 4.2 Posología y forma de administración Los comprimidos deben ingerirse por vía oral, tragándose con agua, y pueden tomarse con o sin alimento. La dosis diaria debe administrarse en tomas fraccionadas iguales, tres veces al día. Tratamiento inicial: Las dosis deben aumentarse gradualmente, partiendo de una dosis inicial diaria de 0,264 mg de base (0,375 mg de sal), que se incrementará cada 5-7 días. Siempre que los pacientes no experimenten efectos secundarios intolerables, la dosis debe ajustarse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Pauta de dosificación progresiva de SIFROL Semana Dosis
(mg de base) Dosis diaria total
(mg de base) Dosis
(mg de sal) Dosis diaria total
(mg de sal) 1 3 x 0,088 0,264 3 x 0,125 0,375 2 3 x 0,18 0,54 3 x 0,25 0,75 3 3 x 0,36 1,08 3 x 0,5 1,50
Si es necesario un incremento de dosis adicional, la dosis diaria se aumentará en 0,54 mg de base (0,75 mg de sal) a intervalos semanales, hasta una dosis máxima de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) por día. Tratamiento de mantenimiento: La dosis individual debe estar comprendida entre 0,264 mg de base (0,375 mg de sal) y un máximo de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) diarios. Durante el aumento progresivo de dosis en tres estudios principales, la eficacia se observó con una dosis inicial diaria de 1,1 mg de base (1,5 mg de sal). Ajustes adicionales en la dosificación deben realizarse en base a la respuesta clínica y la tolerancia. En los ensayos clínicos, aproximadamente un 5% de los pacientes fueron tratados
XIII
con dosis inferiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal). Dosis superiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal) al día pueden ser útiles, en pacientes, en los cuales se pretenda una reducción del tratamiento con levodopa. Se recomienda una reducción de la dosis de levodopa, tanto durante la escalada de dosis, como durante el tratamiento de mantenimiento con SIFROL, dependiendo de las reacciones individuales de los pacientes. Por lo que respecta a la potencial interacción farmacocinética con levodopa, que puede ser diferente en hombres y mujeres, ver 4.5. Dosificación en pacientes con insuficiencia renal: La eliminación del pramipexol depende de la función renal. Para iniciar el tratamiento, se recomienda la siguiente pauta: Los pacientes con un aclaramiento de creatinina superior a 50 ml/min no requieren una reducción de la dosis diaria. En pacientes con un aclaramiento de creatinina entre 20 y 50 ml/min, la dosis diaria inicial de SIFROL debe administrase en dos tomas fraccionadas, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) dos veces al día (0,176 mg de base/0,25 mg de sal diarios). En pacientes con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min, la dosis diaria de SIFROL debe administrase como dosis única, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) diarios. Si la función renal se deteriora durante el tratamiento de mantenimiento, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse en el mismo porcentaje con que disminuye el aclaramiento de creatinina, es decir, si el aclaramiento de creatinina desciende en un 30%, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse también en un 30%. La dosis diaria puede administrarse en dos tomas fraccionadas, si el aclaramiento de creatinina oscila entre 20 y 50 ml/min y como dosis diaria única, si el aclaramiento de creatinina es inferior a 20 ml/min. Dosificación en pacientes con insuficiencia hepática: Es probable que no sea necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática, ya que aproximadamente el 90% del fármaco absorbido se excreta a través del riñón. Sin embargo, la influencia potencial de la insuficiencia hepática en la farmacocinética de SIFROL no ha sido investigada. 4.3 Contraindicaciones Hipersensibilidad al pramipexol o a cualquier otro componente del preparado. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Cuando se prescriba SIFROL comprimidos a pacientes con insuficiencia renal, se sugiere una reducción de la dosis según lo indicado en el punto 4.2. Las alucinaciones constituyen un efecto secundario conocido en el tratamiento con agonistas de la dopamina y levodopa. Debe informarse a los pacientes de la posibilidad de alucinaciones (en su mayoría visuales). Pueden aparecer discinesias durante la dosificación progresiva inicial de SIFROL. La incidencia de discinesias iniciales puede ser superior en las mujeres. Si se producen, debe disminuirse la dosis de levodopa. Pacientes con alteraciones psicóticas sólo deben ser tratados con agonistas de la dopamina cuando los potenciales beneficios superen a los riesgos. Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión. Debe tenerse precaución en caso de cardiopatía grave. Se recomienda monitorizar la presión sanguínea, especialmente al inicio del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática asociada a la terapia dopaminérgica.
XIV
4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción El pramipexol se une a las proteínas plasmáticas en baja proporción (< 20%) y en el ser humano se observa escasa biotransformación. Por consiguiente, son improbables interacciones con otros medicamentos que afecten a la unión con proteínas plasmáticas o a la eliminación por biotransformación. Como los anticolinérgicos se eliminan principalmente por biotransformación, es posible la aparición de interacciones, si bien la interacción con anticolinérgicos no se ha investigado. La selegelina y la levodopa no influyen sobre la farmacocinética del pramipexol. En un reducido estudio farmacocinético (n=9), la tasa global de absorción o eliminación de la levodopa no se modificaron con la administración conjunta de pramipexol. El grado de absorción de levodopa aumentó (ver 4.2) en 4 de los 9 voluntarios sanos, siendo todos ellos del sexo femenino. La cimetidina redujo el aclaramiento renal del pramipexol en aproximadamente un 34%, presumiblemente debido a la inhibición del sistema de transporte secretor catiónico de los túbulos renales. Por lo tanto, los medicamentos inhibidores de este mecanismo de eliminación renal activo o que son eliminados a través del mismo, pueden interaccionar con el pramipexol con el resultado de un aclaramiento reducido de uno o ambos medicamentos. Los medicamentos incluídos en esta categoría son Cimetidina, Diltiazem, Quinidina, Quinina, Ranitidina, Triamtereno, Verapamilo, Digoxina, Procainamida y Trimetoprim. La amantadina también se elimina por este mecanismo renal. Debe considerarse la reducción de la dosis de pramipexol cuando estos fármacos se administren conjuntamente con SIFROL. Durante el período de dosificación progresiva de SIFROL, se recomienda reducir la dosis de levodopa y mantener en un nivel constante la dosis de otras medicaciones antiparkinsonianas. 4.6 Embarazo y lactancia En el ser humano no se ha investigado el efecto sobre el embarazo y la lactancia. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni conejos, pero fué embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres (ver apartado 5.3). SIFROL sólo debe administrarse durante el embarazo, si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto. Debido a que el tratamiento con SIFROL inhibe la secreción de prolactina en el ser humano, cabe esperar una inhibición de la lactancia. La excreción de SIFROL en la leche no ha sido estudiada en mujeres. En ratas, la concentración de radioactividad relacionada con el fármaco fué mayor en la leche que en el plasma. Debido a la ausencia de datos en humanos, SIFROL no debe ser utilizado durante la lactancia, si es posible. Sin embargo, si no puede evitarse su uso, debe interrumpirse la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse alucinaciones o somnolencia. A los pacientes debe aconsejárseles que no conduzcan ni manipulen maquinaria potencialmente peligrosa, hasta que conozcan como puede afectarles SIFROL. 4.8 Reacciones adversas Durante el uso de SIFROL se han comunicado, con mayor frecuencia que con placebo, los siguientes acontecimientos adversos: náuseas, estreñimiento, somnolencia y alucinaciones. Las reacciones adversas más frecuentes en tratamiento combinado con levodopa, consistieron en discinesias. Estos acontecimientos adversos disminuyeron con el tratamiento continuado; el estreñimiento, náuseas y discinesias tendieron incluso a desaparecer. La incidencia de hipotensión en el tratamiento con SIFROL , comparada con la del tratamiento con placebo, no aumentó. Sin embargo, en pacientes aislados, puede producirse hipotensión al inicio del tratamiento, especialmente si la dosificación progresiva de SIFROL es demasiado rápida. Ver también 4.4, Advertencias y precauciones especiales de empleo. 4.9 Sobredosificación
XV
No se dispone de experiencia clínica con sobredosificación masiva. Los acontecimientos adversos esperados deberían guardar relación con el perfil farmacodinámico de un agonista de la dopamina, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión. No hay un antídoto establecido para la sobredosificación de un agonista de la dopamina. En caso de aparecer signos de estimulación del sistema nervioso central, puede estar indicado un agente neuroléptico. El tratamiento de la sobredosificación puede requerir medidas de soporte generales, así como lavado gástrico, administración de fluídos intravenosos y monitorización electrocardiográfica. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas El pramipexol es un agonista de la dopamina (código ATC N04B C) que se une, con un elevado grado de selectividad y especificidad, a los receptores dopaminérgicos de la subfamilia D2. Posee una afinidad preferente para los receptores D3 y una actividad intrínseca completa. El pramipexol atenúa los déficits motores parkinsonianos por estimulación de los receptores dopaminérgicos en el cuerpo estriado. Estudios en animales han demostrado que el pramipexol inhibe la síntesis, liberación y ciclo metabólico de la dopamina. En voluntarios humanos, se ha observado una reducción dosis-dependiente de prolactina. En pacientes, SIFROL alivia los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática. Los ensayos clínicos controlados incluyeron aproximadamente 1500 pacientes en estadíos I - IV de Hoehn y Yahr. De ellos, aproximadamente 900 se encontraban en los estadíos más avanzados, recibían tratamiento concomitante con levodopa y sufrían complicaciones motoras. La eficacia de SIFROL en los ensayos clínicos controlados se mantuvo durante aproximadamente seis meses. En ensayos de continuación abiertos, de más de tres años de duración, no se observaron signos de disminución de la eficacia. 5.2 Propiedades farmacocinéticas Después de la administración oral, la absorción del pramipexol es rápida y completa. La biodisponibilidad absoluta es superior al 90% y las concentraciones máximas en plasma aparecen en el plazo de 1-3 horas. La administración conjunta con alimento no redujo la cantidad absorbida pero sí la velocidad de absorción. El pramipexol muestra una cinética lineal y una pequeña variación inter-paciente de los niveles en plasma. En el ser humano, la unión a proteínas del pramipexol es muy baja (< 20%) y el volumen de distribución es amplio (400 l). En la rata, se observaron elevadas concentraciones en tejido cerebral (aproximadamente 8 veces superiores en comparación con el plasma). El pramipexol se metaboliza en el hombre sólo en pequeña proporción. La excreción renal de pramipexol inalterado constituye la vía principal de eliminación. Aproximadamente el 90% de la dosis marcada con 14C se elimina a través del riñón, mientras que en las heces se detecta menos del 2%. El aclaramiento total del pramipexol es aproximadamente de 500 ml/min y el aclaramiento renal aproximadamente de 400 ml/min. La vida media de eliminación (t½) oscila entre 8 horas en las personas jóvenes y 12 horas en el anciano.
XVI
5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los estudios de toxicidad a dosis repetidas mostraron que el pramipexol ejercía efectos funcionales que principalmente afectaban al SNC y al sistema reproductor de las hembras y probablemente eran el resultado de un efecto farmacodinámico exagerado del fármaco. En el cerdo miniatura se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono. Se han investigado en ratas y conejos los efectos potenciales del pramipexol sobre la función reproductora. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni en conejos pero resultó embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres. Debido a la selección de especies animales y a los limitados parámetros investigados, los efectos adversos del pramipexol sobre el embarazo y la fertilidad masculina no han sido totalmente dilucidados. El pramipexol no fue genotóxico. En un estudio de cancerogénesis, las ratas macho desarrollaron hiperplasia de las células de Leydig y adenomas, cuya explicación radica en el efecto inhibidor de la prolactina del pramipexol. Este hecho no es clínicamente relevante en el hombre. El mismo estudio también demostró que, a dosis de 2 mg/kg (de sal) y superiores, el pramipexol se asociaba a una degeneración de la retina en ratas albinas. Este último hallazgo no se observó en ratas pigmentadas, ni en un estudio de cancerogénesis en ratón albino de 2 años de duración ni en ninguna de las demás especies investigadas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS El aspecto de SIFROL comprimidos es el siguiente:
Forma de dosificación (mg base/mg sal)
Aspecto
0,088/0,125 plano, redondo, 6 mm de diámetro, no ranurado 0,18/0,25 plano, ovalado, 7,86 x 5,63 mm, ranurado en ambas caras 0,7/1,0 plano, redondo, 9 mm de diámetro, ranurado en ambas caras 0,88/1,25 plano, ovalado, 11,81 x 8,46 mm, ranurado en ambas caras 1,1/1,5 plano, redondo, 11 mm de diámetro, ranurado en ambas caras
Todos los comprimidos son blancos y presentan un código en relieve. 6.1 Relación de excipientes Manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona, estearato de magnesio. 6.2 Incompatibilidades No procede. 6.3 Período de validez 24 meses (fecha de caducidad impresa en el envase). 6.4 Precauciones especiales de conservación Sensible a la luz. Conservar en la caja de cartón original. Conservar por debajo de 30ºC. 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente
XVII
Cajas de cartón conteniendo 30 ó 100 comprimidos, envasados en blisters de 10 comprimidos. 6.6 Instrucciones de uso, manipulación y eliminación (en su caso) Ninguna (ver 6.4.) 7. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR
DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Boehringer Ingelheim International GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein, Alemania 8. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS 9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA
AUTORIZACIÓN 10. FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
XVIII
1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO SIFROL 0,7 mg 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de SIFROL 0,7 mg contiene 0,7 mg de pramipexol base (equivalentes a 1,0 mg de la sal de pramipexol [diclorhidrato monohidratado]). Nota: Las dosis de pramipexol publicadas en la bibliografía hacen referencia a la forma sal. Por lo tanto, las dosis se expresarán en forma de pramipexol base y pramipexol sal (entre paréntesis). 3. FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos 4. DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas SIFROL comprimidos está indicado en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con levodopa, por ej., durante el curso de la enfermedad, cuando el efecto de la levodopa desaparece o se convierte en irregular y se producen fluctuaciones del efecto terapéutico ( fluctuaciones al final de la dosis o fluctuaciones "on off" ). 4.2 Posología y forma de administración Los comprimidos deben ingerirse por vía oral, tragándose con agua, y pueden tomarse con o sin alimento. La dosis diaria debe administrarse en tomas fraccionadas iguales, tres veces al día. Tratamiento inicial: Las dosis deben aumentarse gradualmente, partiendo de una dosis inicial diaria de 0,264 mg de base (0,375 mg de sal), que se incrementará cada 5-7 días. Siempre que los pacientes no experimenten efectos secundarios intolerables, la dosis debe ajustarse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Pauta de dosificación progresiva de SIFROL Semana Dosis
(mg de base) Dosis diaria total
(mg de base) Dosis
(mg de sal) Dosis diaria total
(mg de sal) 1 3 x 0,088 0,264 3 x 0,125 0,375 2 3 x 0,18 0,54 3 x 0,25 0,75 3 3 x 0,36 1,08 3 x 0,5 1,50
Si es necesario un incremento de dosis adicional, la dosis diaria se aumentará en 0,54 mg de base (0,75 mg de sal) a intervalos semanales, hasta una dosis máxima de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) por día. Tratamiento de mantenimiento: La dosis individual debe estar comprendida entre 0,264 mg de base (0,375 mg de sal) y un máximo de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) diarios. Durante el aumento progresivo de dosis en tres estudios principales, la eficacia se observó con una dosis inicial diaria de 1,1 mg de base (1,5 mg de sal). Ajustes adicionales en la dosificación deben realizarse en base a la respuesta clínica y la tolerancia. En los ensayos clínicos, aproximadamente un 5% de los pacientes fueron tratados
XIX
con dosis inferiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal). Dosis superiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal) al día pueden ser útiles, en pacientes, en los cuales se pretenda una reducción del tratamiento con levodopa. Se recomienda una reducción de la dosis de levodopa, tanto durante la escalada de dosis, como durante el tratamiento de mantenimiento con SIFROL, dependiendo de las reacciones individuales de los pacientes. Por lo que respecta a la potencial interacción farmacocinética con levodopa, que puede ser diferente en hombres y mujeres, ver 4.5. Dosificación en pacientes con insuficiencia renal: La eliminación del pramipexol depende de la función renal. Para iniciar el tratamiento, se recomienda la siguiente pauta: Los pacientes con un aclaramiento de creatinina superior a 50 ml/min no requieren una reducción de la dosis diaria. En pacientes con un aclaramiento de creatinina entre 20 y 50 ml/min, la dosis diaria inicial de SIFROL debe administrase en dos tomas fraccionadas, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) dos veces al día (0,176 mg de base/0,25 mg de sal diarios). En pacientes con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min, la dosis diaria de SIFROL debe administrase como dosis única, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) diarios. Si la función renal se deteriora durante el tratamiento de mantenimiento, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse en el mismo porcentaje con que disminuye el aclaramiento de creatinina, es decir, si el aclaramiento de creatinina desciende en un 30%, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse también en un 30%. La dosis diaria puede administrarse en dos tomas fraccionadas, si el aclaramiento de creatinina oscila entre 20 y 50 ml/min y como dosis diaria única, si el aclaramiento de creatinina es inferior a 20 ml/min. Dosificación en pacientes con insuficiencia hepática: Es probable que no sea necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática, ya que aproximadamente el 90% del fármaco absorbido se excreta a través del riñón. Sin embargo, la influencia potencial de la insuficiencia hepática en la farmacocinética de SIFROL no ha sido investigada. 4.3 Contraindicaciones Hipersensibilidad al pramipexol o a cualquier otro componente del preparado. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Cuando se prescriba SIFROL comprimidos a pacientes con insuficiencia renal, se sugiere una reducción de la dosis según lo indicado en el punto 4.2. Las alucinaciones constituyen un efecto secundario conocido en el tratamiento con agonistas de la dopamina y levodopa. Debe informarse a los pacientes de la posibilidad de alucinaciones (en su mayoría visuales). Pueden aparecer discinesias durante la dosificación progresiva inicial de SIFROL. La incidencia de discinesias iniciales puede ser superior en las mujeres. Si se producen, debe disminuirse la dosis de levodopa. Pacientes con alteraciones psicóticas sólo deben ser tratados con agonistas de la dopamina cuando los potenciales beneficios superen a los riesgos. Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión. Debe tenerse precaución en caso de cardiopatía grave. Se recomienda monitorizar la presión sanguínea, especialmente al inicio del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática asociada a la terapia dopaminérgica.
XX
4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción El pramipexol se une a las proteínas plasmáticas en baja proporción (< 20%) y en el ser humano se observa escasa biotransformación. Por consiguiente, son improbables interacciones con otros medicamentos que afecten a la unión con proteínas plasmáticas o a la eliminación por biotransformación. Como los anticolinérgicos se eliminan principalmente por biotransformación, es posible la aparición de interacciones, si bien la interacción con anticolinérgicos no se ha investigado. La selegelina y la levodopa no influyen sobre la farmacocinética del pramipexol. En un reducido estudio farmacocinético (n=9), la tasa global de absorción o eliminación de la levodopa no se modificaron con la administración conjunta de pramipexol. El grado de absorción de levodopa aumentó (ver 4.2) en 4 de los 9 voluntarios sanos, siendo todos ellos del sexo femenino. La cimetidina redujo el aclaramiento renal del pramipexol en aproximadamente un 34%, presumiblemente debido a la inhibición del sistema de transporte secretor catiónico de los túbulos renales. Por lo tanto, los medicamentos inhibidores de este mecanismo de eliminación renal activo o que son eliminados a través del mismo, pueden interaccionar con el pramipexol con el resultado de un aclaramiento reducido de uno o ambos medicamentos. Los medicamentos incluídos en esta categoría son Cimetidina, Diltiazem, Quinidina, Quinina, Ranitidina, Triamtereno, Verapamilo, Digoxina, Procainamida y Trimetoprim. La amantadina también se elimina por este mecanismo renal. Debe considerarse la reducción de la dosis de pramipexol cuando estos fármacos se administren conjuntamente con SIFROL. Durante el período de dosificación progresiva de SIFROL, se recomienda reducir la dosis de levodopa y mantener en un nivel constante la dosis de otras medicaciones antiparkinsonianas. 4.6 Embarazo y lactancia En el ser humano no se ha investigado el efecto sobre el embarazo y la lactancia. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni conejos, pero fué embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres (ver apartado 5.3). SIFROL sólo debe administrarse durante el embarazo, si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto. Debido a que el tratamiento con SIFROL inhibe la secreción de prolactina en el ser humano, cabe esperar una inhibición de la lactancia. La excreción de SIFROL en la leche no ha sido estudiada en mujeres. En ratas, la concentración de radioactividad relacionada con el fármaco fué mayor en la leche que en el plasma. Debido a la ausencia de datos en humanos, SIFROL no debe ser utilizado durante la lactancia, si es posible. Sin embargo, si no puede evitarse su uso, debe interrumpirse la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse alucinaciones o somnolencia. A los pacientes debe aconsejárseles que no conduzcan ni manipulen maquinaria potencialmente peligrosa, hasta que conozcan como puede afectarles SIFROL. 4.8 Reacciones adversas Durante el uso de SIFROL se han comunicado, con mayor frecuencia que con placebo, los siguientes acontecimientos adversos: náuseas, estreñimiento, somnolencia y alucinaciones. Las reacciones adversas más frecuentes en tratamiento combinado con levodopa, consistieron en discinesias. Estos acontecimientos adversos disminuyeron con el tratamiento continuado; el estreñimiento, náuseas y discinesias tendieron incluso a desaparecer. La incidencia de hipotensión en el tratamiento con SIFROL , comparada con la del tratamiento con placebo, no aumentó. Sin embargo, en pacientes aislados, puede producirse hipotensión al inicio del tratamiento, especialmente si la dosificación progresiva de SIFROL es demasiado rápida. Ver también 4.4, Advertencias y precauciones especiales de empleo. 4.9 Sobredosificación
XXI
No se dispone de experiencia clínica con sobredosificación masiva. Los acontecimientos adversos esperados deberían guardar relación con el perfil farmacodinámico de un agonista de la dopamina, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión. No hay un antídoto establecido para la sobredosificación de un agonista de la dopamina. En caso de aparecer signos de estimulación del sistema nervioso central, puede estar indicado un agente neuroléptico. El tratamiento de la sobredosificación puede requerir medidas de soporte generales, así como lavado gástrico, administración de fluídos intravenosos y monitorización electrocardiográfica. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas El pramipexol es un agonista de la dopamina (código ATC N04B C) que se une, con un elevado grado de selectividad y especificidad, a los receptores dopaminérgicos de la subfamilia D2. Posee una afinidad preferente para los receptores D3 y una actividad intrínseca completa. El pramipexol atenúa los déficits motores parkinsonianos por estimulación de los receptores dopaminérgicos en el cuerpo estriado. Estudios en animales han demostrado que el pramipexol inhibe la síntesis, liberación y ciclo metabólico de la dopamina. En voluntarios humanos, se ha observado una reducción dosis-dependiente de prolactina. En pacientes, SIFROL alivia los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática. Los ensayos clínicos controlados incluyeron aproximadamente 1500 pacientes en estadíos I - IV de Hoehn y Yahr. De ellos, aproximadamente 900 se encontraban en los estadíos más avanzados, recibían tratamiento concomitante con levodopa y sufrían complicaciones motoras. La eficacia de SIFROL en los ensayos clínicos controlados se mantuvo durante aproximadamente seis meses. En ensayos de continuación abiertos, de más de tres años de duración, no se observaron signos de disminución de la eficacia. 5.2 Propiedades farmacocinéticas Después de la administración oral, la absorción del pramipexol es rápida y completa. La biodisponibilidad absoluta es superior al 90% y las concentraciones máximas en plasma aparecen en el plazo de 1-3 horas. La administración conjunta con alimento no redujo la cantidad absorbida pero sí la velocidad de absorción. El pramipexol muestra una cinética lineal y una pequeña variación inter-paciente de los niveles en plasma. En el ser humano, la unión a proteínas del pramipexol es muy baja (< 20%) y el volumen de distribución es amplio (400 l). En la rata, se observaron elevadas concentraciones en tejido cerebral (aproximadamente 8 veces superiores en comparación con el plasma). El pramipexol se metaboliza en el hombre sólo en pequeña proporción. La excreción renal de pramipexol inalterado constituye la vía principal de eliminación. Aproximadamente el 90% de la dosis marcada con 14C se elimina a través del riñón, mientras que en las heces se detecta menos del 2%. El aclaramiento total del pramipexol es aproximadamente de 500 ml/min y el aclaramiento renal aproximadamente de 400 ml/min. La vida media de eliminación (t½) oscila entre 8 horas en las personas jóvenes y 12 horas en el anciano.
XXII
5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los estudios de toxicidad a dosis repetidas mostraron que el pramipexol ejercía efectos funcionales que principalmente afectaban al SNC y al sistema reproductor de las hembras y probablemente eran el resultado de un efecto farmacodinámico exagerado del fármaco. En el cerdo miniatura se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono. Se han investigado en ratas y conejos los efectos potenciales del pramipexol sobre la función reproductora. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni en conejos pero resultó embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres. Debido a la selección de especies animales y a los limitados parámetros investigados, los efectos adversos del pramipexol sobre el embarazo y la fertilidad masculina no han sido totalmente dilucidados. El pramipexol no fue genotóxico. En un estudio de cancerogénesis, las ratas macho desarrollaron hiperplasia de las células de Leydig y adenomas, cuya explicación radica en el efecto inhibidor de la prolactina del pramipexol. Este hecho no es clínicamente relevante en el hombre. El mismo estudio también demostró que, a dosis de 2 mg/kg (de sal) y superiores, el pramipexol se asociaba a una degeneración de la retina en ratas albinas. Este último hallazgo no se observó en ratas pigmentadas, ni en un estudio de cancerogénesis en ratón albino de 2 años de duración ni en ninguna de las demás especies investigadas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS El aspecto de SIFROL comprimidos es el siguiente:
Forma de dosificación (mg base/mg sal)
Aspecto
0,088/0,125 plano, redondo, 6 mm de diámetro, no ranurado 0,18/0,25 plano, ovalado, 7,86 x 5,63 mm, ranurado en ambas caras 0,7/1,0 plano, redondo, 9 mm de diámetro, ranurado en ambas caras 0,88/1,25 plano, ovalado, 11,81 x 8,46 mm, ranurado en ambas caras 1,1/1,5 plano, redondo, 11 mm de diámetro, ranurado en ambas caras
Todos los comprimidos son blancos y presentan un código en relieve. 6.1 Relación de excipientes Manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona, estearato de magnesio. 6.2 Incompatibilidades No procede. 6.3 Período de validez 24 meses (fecha de caducidad impresa en el envase). 6.4 Precauciones especiales de conservación Sensible a la luz. Conservar en la caja de cartón original. Conservar por debajo de 30ºC. 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente
XXIII
Cajas de cartón conteniendo 30 ó 100 comprimidos, envasados en blisters de 10 comprimidos. 6.6 Instrucciones de uso, manipulación y eliminación (en su caso) Ninguna (ver 6.4.) 7. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR
DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Boehringer Ingelheim International GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein, Alemania 8. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS 9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA
AUTORIZACIÓN 10. FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
XXIV
1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO SIFROL 0,88 mg 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de SIFROL 0,88 mg contiene 0,88 mg de pramipexol base (equivalentes a 1,25 mg de la sal de pramipexol [diclorhidrato monohidratado]). Nota: Las dosis de pramipexol publicadas en la bibliografía hacen referencia a la forma sal. Por lo tanto, las dosis se expresarán en forma de pramipexol base y pramipexol sal (entre paréntesis). 3. FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos 4. DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas SIFROL comprimidos está indicado en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con levodopa, por ej., durante el curso de la enfermedad, cuando el efecto de la levodopa desaparece o se convierte en irregular y se producen fluctuaciones del efecto terapéutico ( fluctuaciones al final de la dosis o fluctuaciones "on off" ). 4.2 Posología y forma de administración Los comprimidos deben ingerirse por vía oral, tragándose con agua, y pueden tomarse con o sin alimento. La dosis diaria debe administrarse en tomas fraccionadas iguales, tres veces al día. Tratamiento inicial: Las dosis deben aumentarse gradualmente, partiendo de una dosis inicial diaria de 0,264 mg de base (0,375 mg de sal), que se incrementará cada 5-7 días. Siempre que los pacientes no experimenten efectos secundarios intolerables, la dosis debe ajustarse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Pauta de dosificación progresiva de SIFROL Semana Dosis
(mg de base) Dosis diaria total
(mg de base) Dosis
(mg de sal) Dosis diaria total
(mg de sal) 1 3 x 0,088 0,264 3 x 0,125 0,375 2 3 x 0,18 0,54 3 x 0,25 0,75 3 3 x 0,36 1,08 3 x 0,5 1,50
Si es necesario un incremento de dosis adicional, la dosis diaria se aumentará en 0,54 mg de base (0,75 mg de sal) a intervalos semanales, hasta una dosis máxima de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) por día. Tratamiento de mantenimiento: La dosis individual debe estar comprendida entre 0,264 mg de base (0,375 mg de sal) y un máximo de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) diarios. Durante el aumento progresivo de dosis en tres estudios principales, la eficacia se observó con una dosis inicial diaria de 1,1 mg de base (1,5 mg de sal). Ajustes adicionales en la dosificación deben realizarse en base a la respuesta clínica y la tolerancia. En los ensayos clínicos, aproximadamente un 5% de los pacientes fueron tratados
XXV
con dosis inferiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal). Dosis superiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal) al día pueden ser útiles, en pacientes, en los cuales se pretenda una reducción del tratamiento con levodopa. Se recomienda una reducción de la dosis de levodopa, tanto durante la escalada de dosis, como durante el tratamiento de mantenimiento con SIFROL, dependiendo de las reacciones individuales de los pacientes. Por lo que respecta a la potencial interacción farmacocinética con levodopa, que puede ser diferente en hombres y mujeres, ver 4.5. Dosificación en pacientes con insuficiencia renal: La eliminación del pramipexol depende de la función renal. Para iniciar el tratamiento, se recomienda la siguiente pauta: Los pacientes con un aclaramiento de creatinina superior a 50 ml/min no requieren una reducción de la dosis diaria. En pacientes con un aclaramiento de creatinina entre 20 y 50 ml/min, la dosis diaria inicial de SIFROL debe administrase en dos tomas fraccionadas, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) dos veces al día (0,176 mg de base/0,25 mg de sal diarios). En pacientes con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min, la dosis diaria de SIFROL debe administrase como dosis única, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) diarios. Si la función renal se deteriora durante el tratamiento de mantenimiento, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse en el mismo porcentaje con que disminuye el aclaramiento de creatinina, es decir, si el aclaramiento de creatinina desciende en un 30%, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse también en un 30%. La dosis diaria puede administrarse en dos tomas fraccionadas, si el aclaramiento de creatinina oscila entre 20 y 50 ml/min y como dosis diaria única, si el aclaramiento de creatinina es inferior a 20 ml/min. Dosificación en pacientes con insuficiencia hepática: Es probable que no sea necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática, ya que aproximadamente el 90% del fármaco absorbido se excreta a través del riñón. Sin embargo, la influencia potencial de la insuficiencia hepática en la farmacocinética de SIFROL no ha sido investigada. 4.3 Contraindicaciones Hipersensibilidad al pramipexol o a cualquier otro componente del preparado. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Cuando se prescriba SIFROL comprimidos a pacientes con insuficiencia renal, se sugiere una reducción de la dosis según lo indicado en el punto 4.2. Las alucinaciones constituyen un efecto secundario conocido en el tratamiento con agonistas de la dopamina y levodopa. Debe informarse a los pacientes de la posibilidad de alucinaciones (en su mayoría visuales). Pueden aparecer discinesias durante la dosificación progresiva inicial de SIFROL. La incidencia de discinesias iniciales puede ser superior en las mujeres. Si se producen, debe disminuirse la dosis de levodopa. Pacientes con alteraciones psicóticas sólo deben ser tratados con agonistas de la dopamina cuando los potenciales beneficios superen a los riesgos. Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión. Debe tenerse precaución en caso de cardiopatía grave. Se recomienda monitorizar la presión sanguínea, especialmente al inicio del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática asociada a la terapia dopaminérgica.
XXVI
4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción El pramipexol se une a las proteínas plasmáticas en baja proporción (< 20%) y en el ser humano se observa escasa biotransformación. Por consiguiente, son improbables interacciones con otros medicamentos que afecten a la unión con proteínas plasmáticas o a la eliminación por biotransformación. Como los anticolinérgicos se eliminan principalmente por biotransformación, es posible la aparición de interacciones, si bien la interacción con anticolinérgicos no se ha investigado. La selegelina y la levodopa no influyen sobre la farmacocinética del pramipexol. En un reducido estudio farmacocinético (n=9), la tasa global de absorción o eliminación de la levodopa no se modificaron con la administración conjunta de pramipexol. El grado de absorción de levodopa aumentó (ver 4.2) en 4 de los 9 voluntarios sanos, siendo todos ellos del sexo femenino. La cimetidina redujo el aclaramiento renal del pramipexol en aproximadamente un 34%, presumiblemente debido a la inhibición del sistema de transporte secretor catiónico de los túbulos renales. Por lo tanto, los medicamentos inhibidores de este mecanismo de eliminación renal activo o que son eliminados a través del mismo, pueden interaccionar con el pramipexol con el resultado de un aclaramiento reducido de uno o ambos medicamentos. Los medicamentos incluídos en esta categoría son Cimetidina, Diltiazem, Quinidina, Quinina, Ranitidina, Triamtereno, Verapamilo, Digoxina, Procainamida y Trimetoprim. La amantadina también se elimina por este mecanismo renal. Debe considerarse la reducción de la dosis de pramipexol cuando estos fármacos se administren conjuntamente con SIFROL. Durante el período de dosificación progresiva de SIFROL, se recomienda reducir la dosis de levodopa y mantener en un nivel constante la dosis de otras medicaciones antiparkinsonianas. 4.6 Embarazo y lactancia En el ser humano no se ha investigado el efecto sobre el embarazo y la lactancia. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni conejos, pero fué embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres (ver apartado 5.3). SIFROL sólo debe administrarse durante el embarazo, si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto. Debido a que el tratamiento con SIFROL inhibe la secreción de prolactina en el ser humano, cabe esperar una inhibición de la lactancia. La excreción de SIFROL en la leche no ha sido estudiada en mujeres. En ratas, la concentración de radioactividad relacionada con el fármaco fué mayor en la leche que en el plasma. Debido a la ausencia de datos en humanos, SIFROL no debe ser utilizado durante la lactancia, si es posible. Sin embargo, si no puede evitarse su uso, debe interrumpirse la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse alucinaciones o somnolencia. A los pacientes debe aconsejárseles que no conduzcan ni manipulen maquinaria potencialmente peligrosa, hasta que conozcan como puede afectarles SIFROL. 4.8 Reacciones adversas Durante el uso de SIFROL se han comunicado, con mayor frecuencia que con placebo, los siguientes acontecimientos adversos: náuseas, estreñimiento, somnolencia y alucinaciones. Las reacciones adversas más frecuentes en tratamiento combinado con levodopa, consistieron en discinesias. Estos acontecimientos adversos disminuyeron con el tratamiento continuado; el estreñimiento, náuseas y discinesias tendieron incluso a desaparecer. La incidencia de hipotensión en el tratamiento con SIFROL , comparada con la del tratamiento con placebo, no aumentó. Sin embargo, en pacientes aislados, puede producirse hipotensión al inicio del tratamiento, especialmente si la dosificación progresiva de SIFROL es demasiado rápida. Ver también 4.4, Advertencias y precauciones especiales de empleo. 4.9 Sobredosificación
XXVII
No se dispone de experiencia clínica con sobredosificación masiva. Los acontecimientos adversos esperados deberían guardar relación con el perfil farmacodinámico de un agonista de la dopamina, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión. No hay un antídoto establecido para la sobredosificación de un agonista de la dopamina. En caso de aparecer signos de estimulación del sistema nervioso central, puede estar indicado un agente neuroléptico. El tratamiento de la sobredosificación puede requerir medidas de soporte generales, así como lavado gástrico, administración de fluídos intravenosos y monitorización electrocardiográfica. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas El pramipexol es un agonista de la dopamina (código ATC N04B C) que se une, con un elevado grado de selectividad y especificidad, a los receptores dopaminérgicos de la subfamilia D2. Posee una afinidad preferente para los receptores D3 y una actividad intrínseca completa. El pramipexol atenúa los déficits motores parkinsonianos por estimulación de los receptores dopaminérgicos en el cuerpo estriado. Estudios en animales han demostrado que el pramipexol inhibe la síntesis, liberación y ciclo metabólico de la dopamina. En voluntarios humanos, se ha observado una reducción dosis-dependiente de prolactina. En pacientes, SIFROL alivia los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática. Los ensayos clínicos controlados incluyeron aproximadamente 1500 pacientes en estadíos I - IV de Hoehn y Yahr. De ellos, aproximadamente 900 se encontraban en los estadíos más avanzados, recibían tratamiento concomitante con levodopa y sufrían complicaciones motoras. La eficacia de SIFROL en los ensayos clínicos controlados se mantuvo durante aproximadamente seis meses. En ensayos de continuación abiertos, de más de tres años de duración, no se observaron signos de disminución de la eficacia. 5.2 Propiedades farmacocinéticas Después de la administración oral, la absorción del pramipexol es rápida y completa. La biodisponibilidad absoluta es superior al 90% y las concentraciones máximas en plasma aparecen en el plazo de 1-3 horas. La administración conjunta con alimento no redujo la cantidad absorbida pero sí la velocidad de absorción. El pramipexol muestra una cinética lineal y una pequeña variación inter-paciente de los niveles en plasma. En el ser humano, la unión a proteínas del pramipexol es muy baja (< 20%) y el volumen de distribución es amplio (400 l). En la rata, se observaron elevadas concentraciones en tejido cerebral (aproximadamente 8 veces superiores en comparación con el plasma). El pramipexol se metaboliza en el hombre sólo en pequeña proporción. La excreción renal de pramipexol inalterado constituye la vía principal de eliminación. Aproximadamente el 90% de la dosis marcada con 14C se elimina a través del riñón, mientras que en las heces se detecta menos del 2%. El aclaramiento total del pramipexol es aproximadamente de 500 ml/min y el aclaramiento renal aproximadamente de 400 ml/min. La vida media de eliminación (t½) oscila entre 8 horas en las personas jóvenes y 12 horas en el anciano.
XXVIII
5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los estudios de toxicidad a dosis repetidas mostraron que el pramipexol ejercía efectos funcionales que principalmente afectaban al SNC y al sistema reproductor de las hembras y probablemente eran el resultado de un efecto farmacodinámico exagerado del fármaco. En el cerdo miniatura se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono. Se han investigado en ratas y conejos los efectos potenciales del pramipexol sobre la función reproductora. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni en conejos pero resultó embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres. Debido a la selección de especies animales y a los limitados parámetros investigados, los efectos adversos del pramipexol sobre el embarazo y la fertilidad masculina no han sido totalmente dilucidados. El pramipexol no fue genotóxico. En un estudio de cancerogénesis, las ratas macho desarrollaron hiperplasia de las células de Leydig y adenomas, cuya explicación radica en el efecto inhibidor de la prolactina del pramipexol. Este hecho no es clínicamente relevante en el hombre. El mismo estudio también demostró que, a dosis de 2 mg/kg (de sal) y superiores, el pramipexol se asociaba a una degeneración de la retina en ratas albinas. Este último hallazgo no se observó en ratas pigmentadas, ni en un estudio de cancerogénesis en ratón albino de 2 años de duración ni en ninguna de las demás especies investigadas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS El aspecto de SIFROL comprimidos es el siguiente:
Forma de dosificación (mg base/mg sal)
Aspecto
0,088/0,125 plano, redondo, 6 mm de diámetro, no ranurado 0,18/0,25 plano, ovalado, 7,86 x 5,63 mm, ranurado en ambas caras 0,7/1,0 plano, redondo, 9 mm de diámetro, ranurado en ambas caras 0,88/1,25 plano, ovalado, 11,81 x 8,46 mm, ranurado en ambas caras 1,1/1,5 plano, redondo, 11 mm de diámetro, ranurado en ambas caras
Todos los comprimidos son blancos y presentan un código en relieve. 6.1 Relación de excipientes Manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona, estearato de magnesio. 6.2 Incompatibilidades No procede. 6.3 Período de validez 24 meses (fecha de caducidad impresa en el envase). 6.4 Precauciones especiales de conservación Sensible a la luz. Conservar en la caja de cartón original. Conservar por debajo de 30ºC. 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente
XXIX
Cajas de cartón conteniendo 30 ó 100 comprimidos, envasados en blisters de 10 comprimidos. 6.6 Instrucciones de uso, manipulación y eliminación (en su caso) Ninguna (ver 6.4.) 7. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR
DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Boehringer Ingelheim International GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein, Alemania 8. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS 9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA
AUTORIZACIÓN 10. FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
XXX
1. DENOMINACIÓN DEL MEDICAMENTO SIFROL 1,1 mg 2. COMPOSICIÓN CUALITATIVA Y CUANTITATIVA Cada comprimido de SIFROL 1,1 mg contiene 1,1 mg de pramipexol base (equivalentes a 1,5 mg de la sal de pramipexol [diclorhidrato monohidratado]). Nota: Las dosis de pramipexol publicadas en la bibliografía hacen referencia a la forma sal. Por lo tanto, las dosis se expresarán en forma de pramipexol base y pramipexol sal (entre paréntesis). 3. FORMA FARMACÉUTICA Comprimidos 4. DATOS CLÍNICOS 4.1 Indicaciones terapéuticas SIFROL comprimidos está indicado en el tratamiento de los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con levodopa, por ej., durante el curso de la enfermedad, cuando el efecto de la levodopa desaparece o se convierte en irregular y se producen fluctuaciones del efecto terapéutico ( fluctuaciones al final de la dosis o fluctuaciones "on off" ). 4.2 Posología y forma de administración Los comprimidos deben ingerirse por vía oral, tragándose con agua, y pueden tomarse con o sin alimento. La dosis diaria debe administrarse en tomas fraccionadas iguales, tres veces al día. Tratamiento inicial: Las dosis deben aumentarse gradualmente, partiendo de una dosis inicial diaria de 0,264 mg de base (0,375 mg de sal), que se incrementará cada 5-7 días. Siempre que los pacientes no experimenten efectos secundarios intolerables, la dosis debe ajustarse hasta alcanzar un efecto terapéutico máximo.
Pauta de dosificación progresiva de SIFROL Semana Dosis
(mg de base) Dosis diaria total
(mg de base) Dosis
(mg de sal) Dosis diaria total
(mg de sal) 1 3 x 0,088 0,264 3 x 0,125 0,375 2 3 x 0,18 0,54 3 x 0,25 0,75 3 3 x 0,36 1,08 3 x 0,5 1,50
Si es necesario un incremento de dosis adicional, la dosis diaria se aumentará en 0,54 mg de base (0,75 mg de sal) a intervalos semanales, hasta una dosis máxima de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) por día. Tratamiento de mantenimiento: La dosis individual debe estar comprendida entre 0,264 mg de base (0,375 mg de sal) y un máximo de 3,3 mg de base (4,5 mg de sal) diarios. Durante el aumento progresivo de dosis en tres estudios principales, la eficacia se observó con una dosis inicial diaria de 1,1 mg de base (1,5 mg de sal). Ajustes adicionales en la dosificación deben realizarse en base a la respuesta clínica y la tolerancia. En los ensayos clínicos, aproximadamente un 5% de los pacientes fueron tratados
XXXI
con dosis inferiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal). Dosis superiores a 1,1 mg (1,5 mg de sal) al día pueden ser útiles, en pacientes, en los cuales se pretenda una reducción del tratamiento con levodopa. Se recomienda una reducción de la dosis de levodopa, tanto durante la escalada de dosis, como durante el tratamiento de mantenimiento con SIFROL, dependiendo de las reacciones individuales de los pacientes. Por lo que respecta a la potencial interacción farmacocinética con levodopa, que puede ser diferente en hombres y mujeres, ver 4.5. Dosificación en pacientes con insuficiencia renal: La eliminación del pramipexol depende de la función renal. Para iniciar el tratamiento, se recomienda la siguiente pauta: Los pacientes con un aclaramiento de creatinina superior a 50 ml/min no requieren una reducción de la dosis diaria. En pacientes con un aclaramiento de creatinina entre 20 y 50 ml/min, la dosis diaria inicial de SIFROL debe administrase en dos tomas fraccionadas, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) dos veces al día (0,176 mg de base/0,25 mg de sal diarios). En pacientes con un aclaramiento de creatinina inferior a 20 ml/min, la dosis diaria de SIFROL debe administrase como dosis única, comenzando con 0,088 mg de base (0,125 mg de sal) diarios. Si la función renal se deteriora durante el tratamiento de mantenimiento, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse en el mismo porcentaje con que disminuye el aclaramiento de creatinina, es decir, si el aclaramiento de creatinina desciende en un 30%, la dosis diaria de SIFROL debe reducirse también en un 30%. La dosis diaria puede administrarse en dos tomas fraccionadas, si el aclaramiento de creatinina oscila entre 20 y 50 ml/min y como dosis diaria única, si el aclaramiento de creatinina es inferior a 20 ml/min. Dosificación en pacientes con insuficiencia hepática: Es probable que no sea necesario ajustar la dosis en pacientes con disfunción hepática, ya que aproximadamente el 90% del fármaco absorbido se excreta a través del riñón. Sin embargo, la influencia potencial de la insuficiencia hepática en la farmacocinética de SIFROL no ha sido investigada. 4.3 Contraindicaciones Hipersensibilidad al pramipexol o a cualquier otro componente del preparado. 4.4 Advertencias y precauciones especiales de empleo Cuando se prescriba SIFROL comprimidos a pacientes con insuficiencia renal, se sugiere una reducción de la dosis según lo indicado en el punto 4.2. Las alucinaciones constituyen un efecto secundario conocido en el tratamiento con agonistas de la dopamina y levodopa. Debe informarse a los pacientes de la posibilidad de alucinaciones (en su mayoría visuales). Pueden aparecer discinesias durante la dosificación progresiva inicial de SIFROL. La incidencia de discinesias iniciales puede ser superior en las mujeres. Si se producen, debe disminuirse la dosis de levodopa. Pacientes con alteraciones psicóticas sólo deben ser tratados con agonistas de la dopamina cuando los potenciales beneficios superen a los riesgos. Se recomienda una monitorización oftalmológica a intervalos regulares o si se producen anomalías en la visión. Debe tenerse precaución en caso de cardiopatía grave. Se recomienda monitorizar la presión sanguínea, especialmente al inicio del tratamiento, debido al riesgo general de hipotensión ortostática asociada a la terapia dopaminérgica.
XXXII
4.5 Interacción con otros medicamentos y otras formas de interacción El pramipexol se une a las proteínas plasmáticas en baja proporción (< 20%) y en el ser humano se observa escasa biotransformación. Por consiguiente, son improbables interacciones con otros medicamentos que afecten a la unión con proteínas plasmáticas o a la eliminación por biotransformación. Como los anticolinérgicos se eliminan principalmente por biotransformación, es posible la aparición de interacciones, si bien la interacción con anticolinérgicos no se ha investigado. La selegelina y la levodopa no influyen sobre la farmacocinética del pramipexol. En un reducido estudio farmacocinético (n=9), la tasa global de absorción o eliminación de la levodopa no se modificaron con la administración conjunta de pramipexol. El grado de absorción de levodopa aumentó (ver 4.2) en 4 de los 9 voluntarios sanos, siendo todos ellos del sexo femenino. La cimetidina redujo el aclaramiento renal del pramipexol en aproximadamente un 34%, presumiblemente debido a la inhibición del sistema de transporte secretor catiónico de los túbulos renales. Por lo tanto, los medicamentos inhibidores de este mecanismo de eliminación renal activo o que son eliminados a través del mismo, pueden interaccionar con el pramipexol con el resultado de un aclaramiento reducido de uno o ambos medicamentos. Los medicamentos incluídos en esta categoría son Cimetidina, Diltiazem, Quinidina, Quinina, Ranitidina, Triamtereno, Verapamilo, Digoxina, Procainamida y Trimetoprim. La amantadina también se elimina por este mecanismo renal. Debe considerarse la reducción de la dosis de pramipexol cuando estos fármacos se administren conjuntamente con SIFROL. Durante el período de dosificación progresiva de SIFROL, se recomienda reducir la dosis de levodopa y mantener en un nivel constante la dosis de otras medicaciones antiparkinsonianas. 4.6 Embarazo y lactancia En el ser humano no se ha investigado el efecto sobre el embarazo y la lactancia. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni conejos, pero fué embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres (ver apartado 5.3). SIFROL sólo debe administrarse durante el embarazo, si el beneficio potencial justifica el riesgo potencial para el feto. Debido a que el tratamiento con SIFROL inhibe la secreción de prolactina en el ser humano, cabe esperar una inhibición de la lactancia. La excreción de SIFROL en la leche no ha sido estudiada en mujeres. En ratas, la concentración de radioactividad relacionada con el fármaco fué mayor en la leche que en el plasma. Debido a la ausencia de datos en humanos, SIFROL no debe ser utilizado durante la lactancia, si es posible. Sin embargo, si no puede evitarse su uso, debe interrumpirse la lactancia. 4.7 Efectos sobre la capacidad para conducir y utilizar máquinas Pueden producirse alucinaciones o somnolencia. A los pacientes debe aconsejárseles que no conduzcan ni manipulen maquinaria potencialmente peligrosa, hasta que conozcan como puede afectarles SIFROL. 4.8 Reacciones adversas Durante el uso de SIFROL se han comunicado, con mayor frecuencia que con placebo, los siguientes acontecimientos adversos: náuseas, estreñimiento, somnolencia y alucinaciones. Las reacciones adversas más frecuentes en tratamiento combinado con levodopa, consistieron en discinesias. Estos acontecimientos adversos disminuyeron con el tratamiento continuado; el estreñimiento, náuseas y discinesias tendieron incluso a desaparecer. La incidencia de hipotensión en el tratamiento con SIFROL , comparada con la del tratamiento con placebo, no aumentó. Sin embargo, en pacientes aislados, puede producirse hipotensión al inicio del tratamiento, especialmente si la dosificación progresiva de SIFROL es demasiado rápida. Ver también 4.4, Advertencias y precauciones especiales de empleo. 4.9 Sobredosificación
XXXIII
No se dispone de experiencia clínica con sobredosificación masiva. Los acontecimientos adversos esperados deberían guardar relación con el perfil farmacodinámico de un agonista de la dopamina, incluyendo náuseas, vómitos, hipercinesia, alucinaciones, agitación e hipotensión. No hay un antídoto establecido para la sobredosificación de un agonista de la dopamina. En caso de aparecer signos de estimulación del sistema nervioso central, puede estar indicado un agente neuroléptico. El tratamiento de la sobredosificación puede requerir medidas de soporte generales, así como lavado gástrico, administración de fluídos intravenosos y monitorización electrocardiográfica. 5. PROPIEDADES FARMACOLÓGICAS 5.1 Propiedades farmacodinámicas El pramipexol es un agonista de la dopamina (código ATC N04B C) que se une, con un elevado grado de selectividad y especificidad, a los receptores dopaminérgicos de la subfamilia D2. Posee una afinidad preferente para los receptores D3 y una actividad intrínseca completa. El pramipexol atenúa los déficits motores parkinsonianos por estimulación de los receptores dopaminérgicos en el cuerpo estriado. Estudios en animales han demostrado que el pramipexol inhibe la síntesis, liberación y ciclo metabólico de la dopamina. En voluntarios humanos, se ha observado una reducción dosis-dependiente de prolactina. En pacientes, SIFROL alivia los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática. Los ensayos clínicos controlados incluyeron aproximadamente 1500 pacientes en estadíos I - IV de Hoehn y Yahr. De ellos, aproximadamente 900 se encontraban en los estadíos más avanzados, recibían tratamiento concomitante con levodopa y sufrían complicaciones motoras. La eficacia de SIFROL en los ensayos clínicos controlados se mantuvo durante aproximadamente seis meses. En ensayos de continuación abiertos, de más de tres años de duración, no se observaron signos de disminución de la eficacia. 5.2 Propiedades farmacocinéticas Después de la administración oral, la absorción del pramipexol es rápida y completa. La biodisponibilidad absoluta es superior al 90% y las concentraciones máximas en plasma aparecen en el plazo de 1-3 horas. La administración conjunta con alimento no redujo la cantidad absorbida pero sí la velocidad de absorción. El pramipexol muestra una cinética lineal y una pequeña variación inter-paciente de los niveles en plasma. En el ser humano, la unión a proteínas del pramipexol es muy baja (< 20%) y el volumen de distribución es amplio (400 l). En la rata, se observaron elevadas concentraciones en tejido cerebral (aproximadamente 8 veces superiores en comparación con el plasma). El pramipexol se metaboliza en el hombre sólo en pequeña proporción. La excreción renal de pramipexol inalterado constituye la vía principal de eliminación. Aproximadamente el 90% de la dosis marcada con 14C se elimina a través del riñón, mientras que en las heces se detecta menos del 2%. El aclaramiento total del pramipexol es aproximadamente de 500 ml/min y el aclaramiento renal aproximadamente de 400 ml/min. La vida media de eliminación (t½) oscila entre 8 horas en las personas jóvenes y 12 horas en el anciano.
XXXIV
5.3 Datos preclínicos sobre seguridad Los estudios de toxicidad a dosis repetidas mostraron que el pramipexol ejercía efectos funcionales que principalmente afectaban al SNC y al sistema reproductor de las hembras y probablemente eran el resultado de un efecto farmacodinámico exagerado del fármaco. En el cerdo miniatura se observaron disminuciones en la presión diastólica y sistólica y en la frecuencia cardíaca y se percibió una tendencia a un efecto hipotensor en el mono. Se han investigado en ratas y conejos los efectos potenciales del pramipexol sobre la función reproductora. El pramipexol no fue teratogénico en ratas ni en conejos pero resultó embriotóxico en la rata a dosis tóxicas para las madres. Debido a la selección de especies animales y a los limitados parámetros investigados, los efectos adversos del pramipexol sobre el embarazo y la fertilidad masculina no han sido totalmente dilucidados. El pramipexol no fue genotóxico. En un estudio de cancerogénesis, las ratas macho desarrollaron hiperplasia de las células de Leydig y adenomas, cuya explicación radica en el efecto inhibidor de la prolactina del pramipexol. Este hecho no es clínicamente relevante en el hombre. El mismo estudio también demostró que, a dosis de 2 mg/kg (de sal) y superiores, el pramipexol se asociaba a una degeneración de la retina en ratas albinas. Este último hallazgo no se observó en ratas pigmentadas, ni en un estudio de cancerogénesis en ratón albino de 2 años de duración ni en ninguna de las demás especies investigadas. 6. DATOS FARMACÉUTICOS El aspecto de SIFROL comprimidos es el siguiente:
Forma de dosificación (mg base/mg sal)
Aspecto
0,088/0,125 plano, redondo, 6 mm de diámetro, no ranurado 0,18/0,25 plano, ovalado, 7,86 x 5,63 mm, ranurado en ambas caras 0,7/1,0 plano, redondo, 9 mm de diámetro, ranurado en ambas caras 0,88/1,25 plano, ovalado, 11,81 x 8,46 mm, ranurado en ambas caras 1,1/1,5 plano, redondo, 11 mm de diámetro, ranurado en ambas caras
Todos los comprimidos son blancos y presentan un código en relieve. 6.1 Relación de excipientes Manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona, estearato de magnesio. 6.2 Incompatibilidades No procede. 6.3 Período de validez 24 meses (fecha de caducidad impresa en el envase). 6.4 Precauciones especiales de conservación Sensible a la luz. Conservar en la caja de cartón original. Conservar por debajo de 30ºC. 6.5 Naturaleza y contenido del recipiente
XXXV
Cajas de cartón conteniendo 30 ó 100 comprimidos, envasados en blisters de 10 comprimidos. 6.6 Instrucciones de uso, manipulación y eliminación (en su caso) Ninguna (ver 6.4.) 7. NOMBRE O RAZÓN SOCIAL Y DOMICILIO O SEDE SOCIAL DEL TITULAR
DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN Boehringer Ingelheim International GmbH, 55216 Ingelheim am Rhein, Alemania 8. NÚMERO(S) DEL REGISTRO COMUNITARIO DE MEDICAMENTOS 9. FECHA DE LA PRIMERA AUTORIZACIÓN O DE LA RENOVACIÓN DE LA
AUTORIZACIÓN 10. FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTO
XXXVI
ANEXO II TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN RESPONSABLE DE LA
IMPORTACIÓN Y LIBERACIÓN DE LOS LOTES Y CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO
XXXVII
A. TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE FABRICACIÓN Fabricante responsable de la liberación de los lotes en el Espacio Económico Europeo Boehringer Ingelheim KG, D-55216, Ingelheim am Rhein, Alemania Autorización de fabricación expedida el 13 de enero de 1981 por Ministerium für Arbeit, Soziales und Gesundheit, RheinlandPfalz, Postfach 3180 - 55021 Mainz, Alemania B. CONDICIONES O RESTRICCIONES DE DISPENSACIÓN Y USO Medicamento sujeto a prescripción médica.
XXXVIII
ANNEXO III ETIQUETADO Y PROSPECTO
XXXIX
A. ETIQUETADO
XL
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,088 MG, ENVASE DE 30 Sifrol 0,088 mg 0,088 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 0,125 mg 30 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,088 mg equivalentes a 0,125 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
XLI
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,088 MG, ENVASE DE 100 Sifrol 0,088 mg 0,088 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 0,125 mg 100 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,088 mg equivalentes a 0,125 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
XLII
SIFROL 0,088 MG - INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL BLISTER Sifrol pramipexol 0,088 mg Boehringer Ingelheim (Logo) Cad (mes/año) Lot (numero)
XLIII
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,18 MG, ENVASE DE 30 Sifrol 0,18 mg 0,18 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 0,25 mg 30 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,18 mg equivalentes a 0,25 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
XLIV
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,18 MG, ENVASE DE 100 Sifrol 0,18 mg 0,18 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 0,25 mg 100 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,18 mg equivalentes a 0,25 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
XLV
SIFROL 0,18 MG - INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL BLISTER Sifrol pramipexol 0,18 mg Boehringer Ingelheim (Logo) Cad (mes/año) Lot (numero)
XLVI
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,7 MG, ENVASE DE 30 Sifrol 0,7 mg 0,7 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 1,0 mg 30 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,7 mg equivalentes a 1,0 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
XLVII
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,7 MG, ENVASE DE 100 Sifrol 0,7 mg 0,7 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 1,0 mg 100 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,7 mg equivalentes a 1,0 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
XLVIII
SIFROL 0,7 MG - INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL BLISTER Sifrol pramipexol 0,7 mg Boehringer Ingelheim (Logo) Cad (mes/año) Lot (numero)
XLIX
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,88 MG, ENVASE DE 30 Sifrol 0,88 mg 0,88 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 1,25 mg 30 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,88 mg equivalentes a 1,25 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
L
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 0,88 MG, ENVASE DE 100 Sifrol 0,88 mg 0,88 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 1,25 mg 100 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 0,88 mg equivalentes a 1,25 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
LI
SIFROL 0,88 MG - INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL BLISTER Sifrol pramipexol 0,88 mg Boehringer Ingelheim (Logo) Cad (mes/año) Lot (numero)
LII
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 1,1 MG, ENVASE DE 30 Sifrol 1,1 mg 1,1 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 1,5 mg 30 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 1,1 mg equivalentes a 1,5 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
LIII
INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL EMBALAJE EXTERIOR SIFROL 1,1 MG, ENVASE DE 100 Sifrol 1,1 mg 1,1 mg de pramipexol equivalentes a diclorhidrato de pramipexol monohidratado 1,5 mg 100 comprimidos Via oral Cada comprimido contiene: pramipexol 1,1 mg equivalentes a 1,5 mg de diclorhidrato de pramipexol monohidratado Para más información véase prospecto adjunto Mantener fuera del alcance de los niños Proteger de la luz Con receta médica Numero de autorización de comercialización: Cad. Lote Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein, Alemania
LIV
SIFROL 1,1 MG - INFORMACIÓN QUE DEBE FIGURAR EN EL BLISTER Sifrol pramipexol 1,1 mg Boehringer Ingelheim (Logo) Cad (mes/año) Lot (numero)
LV
B. PROSPECTO
LVI
SIFROL 0,088 mg 0,088 mg de pramipexol equivalentes a 0,125 mg de la sal de pramipexol Prospecto de información para el paciente Qué debe Vd. saber sobre su medicamento Por favor lea Vd. este prospecto cuidadosamente. Contiene un resumen de la información disponible sobre su medicamento. La información de este prospecto únicamente es aplicable a SIFROL. Si después de leer este prospecto, tiene Vd. alguna duda, pregunte a su médico o farmacéutico. El nombre de su medicamento es SIFROL 0,088 mg. Cada comprimido contiene 0,088 mg de pramipexol base (equivalentes a 0,125 mg de la sal diclorhidrato de pramipexol monohidratado) como principio activo. Los comprimidos contienen también manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona y estearato de magnesio. SIFROL comprimidos está disponible en envases blister de 30 y 100 comprimidos. SIFROL pertenece a un grupo de medicamentos denominados agonistas de la dopamina que estimulan los receptores dopaminérgicos en el cerebro. La autorización de comercialización de SIFROL es propiedad de: Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania y los comprimidos se fabrican en: Boehringer Ingelheim KG D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania Como puede ayudarle este medicamento Los comprimidos de SIFROL se toman para tratar los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con el fármaco levodopa. Antes de tomar su medicamento Comunique a su médico o farmacéutico si: • Vd. es alérgico al principio activo pramipexol o a cualquier otro componente de este
preparado. • Vd. está embarazada, tiene intención de quedarse embarazada o está lactando. • Su función renal está alterada. • Está tomando cualquier otro medicamento, en particular, fármacos que afecten a la función
renal o se excreten por los riñones, por ejemplo,cimetidina u otros fármacos para tratar la enfermedad de Parkinson, tales como amantadina.
SIFROL puede producir alucinaciones y somnolencia ( modorra ) en algunos pacientes. Hasta que no conozca como puede afectarle SIFROL, no conduzca ni maneje maquinaria.
LVII
Se recomienda especial precaución durante el embarazo. Deben valorarse los beneficios de SIFROL frente a los posibles efectos sobre su hijo que aún no ha nacido. SIFROL no se recomienda durante la lactancia y es probable que interrumpa la producción de leche. Sus ojos deben ser examinados a intervalos regulares o si aparecen problemas visuales. Consulte a su médico si padece trastornos cardíacos. La presión sanguínea debe medirse regularmente, especialmente al principio del tratamiento. En caso de duda consulte a su médico o farmacéutico. Como tomar su medicamento Siga las indicaciones de su médico en relación a cuando y como tomar su medicamento y lea siempre las instrucciones. Los comprimidos deben tomarse por vía oral, con agua, de la siguiente forma: Al inicio del tratamiento Vd. comenzará tomando 0,264 mg diarios de pramipexol base (0,375 mg de la sal de pramipexol) en tres tomas fraccionadas. La dosis diaria será aumentada gradualmente cada 5-7 días, hasta alcanzar una dosis adecuada a sus necesidades. Deberá mantenerse con esta dosis, que estará comprendida entre 0,264 mg y 3,3 mg de pramipexol base (0,375 mg y 4,5 mg de la sal de pramipexol) por día. Esta dosis diaria será administrada en tres tomas fraccionadas iguales. Si Vd. tiene alterada la función renal, su médico puede darle una dosis reducida. Si olvida ingerir una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde y continue como ya se ha indicado anteriormente. No tome más de una dosis al mismo tiempo. Si accidentalmente ingiriese demasiados comprimidos, debe solicitar asistencia médica inmediatamente, ya sea llamando a su doctor o acudiendo al departamento de urgencias del hospital más próximo (no conduzca Vd.). Lleve siempre consigo el envase, tanto si quedan comprimidos de SIFROL como si no. Efectos indeseables que pueden ser ocasionados por SIFROL SIFROL puede producir los siguientes efectos secundarios: • Náuseas • Estreñimiento • Somnolencia (modorra) • Alucinaciones (fenómenos visuales anormales) • Discinesias (movimientos involuntarios anormales) Si aparece cualquiera de estos efectos secundarios y persisten o le producen molestias, consulte a su médico. Si aparece cualquier otro efecto secundario, distinto a los mencionados, consulte a su médico o farmacéutico. Como conservar su medicamento Los comprimidos no deben utilizarse después de la fecha de caducidad que está impresa en el envase.
LVIII
SIFROL comprimidos debe conservarse en los blisters originales hasta que se necesite. Una vez abierto el envase, los comprimidos deben protegerse de la luz. Manténgase este medicamento fuera del alcance de los niños. Este folleto se redactó en Junio de 1997.
LIX
Para más información, por favor contacte con el representante local del titular de la autorización de comercialización: Belgique/België Luxembourg n.v. Boehringer Ingelheim s.a. n.v. Boehringer Ingelheim s.a. Avenue Ariane, Arianelaan 16 Avenue Ariane, Arianelaan 16 1200 Bruxelles/Brussel B - 1200 Bruxelles/Brussel tel. no. (2) 773 33 11 tel. no. (2) 773 33 11 fax. no. (2) 773 33 00 fax. no. (2) 773 33 00 Danmark Nederland Boehringer Ingelheim Danmark A/S Boehringer Ingelheim b.v. Strødamvej 52 Berenkoog 28 2100 København Ø 1822 BJ Alkmaar tel. no. (39) 15 88 88 tel. no. (72) 5 66 24 24 fax. no. (72) 5 64 19 34 Deutschland Boehringer Ingelheim Österreich Binger Straße 173 Bender & Co Ges mbH 55216 Ingelheim Dr. Boehringergasse 5-11 tel. no. (6132) 77-0 1121 Wien fax no. (6132) 72-0 tel. no. (1) 80 105-0 fax. no. (1) 804 08 23 ÅëëÜäá Boehringer Ingelheim EëëÜò A.E. Portugal Eëëçíéêïý 2 Boehringer Ingelheim Lda. 167 77 Eëëçíéêü -AèÞíá Av. António A. de Aguiar 104 - 1.° Tçë. (1) 89 83 300 1063 Lisboa Codex Tåëåöáî (1) 89 83 207 tel. no (1) 357 40 01 fax. no. (1) 352 05 18 España Boehringer Ingelheim S.A. Suomi Pablo Alcover, 33 Panfarma Oy 08017 - Barcelona Harmaaparrankuja 1 tel. no. (3) 404-51-00 02200 Espoo / Esboo fax. no. (3) 204-28-50 tel. no. (9) 429 98 fax.no. (9) 452 20 61 France Boehringer Ingelheim France S.A.R.L. Sverige 37-39, Rue Boissière Boehringer Ingelheim AB 75116 Paris Box 44 tel. no. (1) 44 34 65 65 127 21 Skärholmen fax. no. (1) 44 34 65 00 tel. no. (8) 721 21 00 fax. no. (8) 710 98 84 Ireland Boehringer Ingelheim Ltd. United Kingdom 31 Sandyford Office Park Boehringer Ingelheim Ltd., Blackthorn Road Ellesfield Avenue, Sandyford Bracknell, Berkshire, Dublin 18 RG12 8YS, England tel. no. (1) 295 9620 tel. no. (1344) 424 600 fax. no. (1) 295 9624 fax no. (1344) 741 444 Italia Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Via Lorenzini, 8 20 139 Milano tel. no. (2) 535 51 fax. no. (2) 535 52 22
LX
LXI
SIFROL 0,18 mg 0,18 mg de pramipexol equivalentes a 0,25 mg de la sal de pramipexol Prospecto de información para el paciente Qué debe Vd. saber sobre su medicamento Por favor lea Vd. este prospecto cuidadosamente. Contiene un resumen de la información disponible sobre su medicamento. La información de este prospecto únicamente es aplicable a SIFROL. Si después de leer este prospecto, tiene Vd. alguna duda, pregunte a su médico o farmacéutico. El nombre de su medicamento es SIFROL 0,18 mg. Cada comprimido contiene 0,18 mg de pramipexol base (equivalentes a 0,25 mg de la sal diclorhidrato de pramipexol monohidratado) como principio activo. Los comprimidos contienen también manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona y estearato de magnesio. SIFROL comprimidos está disponible en envases blister de 30 y 100 comprimidos. SIFROL pertenece a un grupo de medicamentos denominados agonistas de la dopamina que estimulan los receptores dopaminérgicos en el cerebro. La autorización de comercialización de SIFROL es propiedad de: Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania y los comprimidos se fabrican en: Boehringer Ingelheim KG D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania Como puede ayudarle este medicamento Los comprimidos de SIFROL se toman para tratar los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con el fármaco levodopa. Antes de tomar su medicamento Comunique a su médico o farmacéutico si: • Vd. es alérgico al principio activo pramipexol o a cualquier otro componente de este
preparado. • Vd. está embarazada, tiene intención de quedarse embarazada o está lactando. • Su función renal está alterada. • Está tomando cualquier otro medicamento, en particular, fármacos que afecten a la función
renal o se excreten por los riñones, por ejemplo,cimetidina u otros fármacos para tratar la enfermedad de Parkinson, tales como amantadina.
SIFROL puede producir alucinaciones y somnolencia ( modorra ) en algunos pacientes. Hasta que no conozca como puede afectarle SIFROL, no conduzca ni maneje maquinaria.
LXII
Se recomienda especial precaución durante el embarazo. Deben valorarse los beneficios de SIFROL frente a los posibles efectos sobre su hijo que aún no ha nacido. SIFROL no se recomienda durante la lactancia y es probable que interrumpa la producción de leche. Sus ojos deben ser examinados a intervalos regulares o si aparecen problemas visuales. Consulte a su médico si padece trastornos cardíacos. La presión sanguínea debe medirse regularmente, especialmente al principio del tratamiento. En caso de duda consulte a su médico o farmacéutico. Como tomar su medicamento Siga las indicaciones de su médico en relación a cuando y como tomar su medicamento y lea siempre las instrucciones. Los comprimidos deben tomarse por vía oral, con agua, de la siguiente forma: Al inicio del tratamiento Vd. comenzará tomando 0,264 mg diarios de pramipexol base (0,375 mg de la sal de pramipexol) en tres tomas fraccionadas. La dosis diaria será aumentada gradualmente cada 5-7 días, hasta alcanzar una dosis adecuada a sus necesidades. Deberá mantenerse con esta dosis, que estará comprendida entre 0,264 mg y 3,3 mg de pramipexol base (0,375 mg y 4,5 mg de la sal de pramipexol) por día. Esta dosis diaria será administrada en tres tomas fraccionadas iguales. Si Vd. tiene alterada la función renal, su médico puede darle una dosis reducida. Si olvida ingerir una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde y continue como ya se ha indicado anteriormente. No tome más de una dosis al mismo tiempo. Si accidentalmente ingiriese demasiados comprimidos, debe solicitar asistencia médica inmediatamente, ya sea llamando a su doctor o acudiendo al departamento de urgencias del hospital más próximo (no conduzca Vd.). Lleve siempre consigo el envase, tanto si quedan comprimidos de SIFROL como si no. Efectos indeseables que pueden ser ocasionados por SIFROL SIFROL puede producir los siguientes efectos secundarios: • Náuseas • Estreñimiento • Somnolencia (modorra) • Alucinaciones (fenómenos visuales anormales) • Discinesias (movimientos involuntarios anormales) Si aparece cualquiera de estos efectos secundarios y persisten o le producen molestias, consulte a su médico. Si aparece cualquier otro efecto secundario, distinto a los mencionados, consulte a su médico o farmacéutico. Como conservar su medicamento Los comprimidos no deben utilizarse después de la fecha de caducidad que está impresa en el envase.
LXIII
SIFROL comprimidos debe conservarse en los blisters originales hasta que se necesite. Una vez abierto el envase, los comprimidos deben protegerse de la luz. Manténgase este medicamento fuera del alcance de los niños. Este folleto se redactó en Junio de 1997.
LXIV
Para más información, por favor contacte con el representante local del titular de la autorización de comercialización: Belgique/België Luxembourg n.v. Boehringer Ingelheim s.a. n.v. Boehringer Ingelheim s.a. Avenue Ariane, Arianelaan 16 Avenue Ariane, Arianelaan 16 1200 Bruxelles/Brussel B - 1200 Bruxelles/Brussel tel. no. (2) 773 33 11 tel. no. (2) 773 33 11 fax. no. (2) 773 33 00 fax. no. (2) 773 33 00 Danmark Nederland Boehringer Ingelheim Danmark A/S Boehringer Ingelheim b.v. Strødamvej 52 Berenkoog 28 2100 København Ø 1822 BJ Alkmaar tel. no. (39) 15 88 88 tel. no. (72) 5 66 24 24 fax. no. (72) 5 64 19 34 Deutschland Boehringer Ingelheim Österreich Binger Straße 173 Bender & Co Ges mbH 55216 Ingelheim Dr. Boehringergasse 5-11 tel. no. (6132) 77-0 1121 Wien fax no. (6132) 72-0 tel. no. (1) 80 105-0 fax. no. (1) 804 08 23 ÅëëÜäá Boehringer Ingelheim EëëÜò A.E. Portugal Eëëçíéêïý 2 Boehringer Ingelheim Lda. 167 77 Eëëçíéêü -AèÞíá Av. António A. de Aguiar 104 - 1.° Tçë. (1) 89 83 300 1063 Lisboa Codex Tåëåöáî (1) 89 83 207 tel. no (1) 357 40 01 fax. no. (1) 352 05 18 España Boehringer Ingelheim S.A. Suomi Pablo Alcover, 33 Panfarma Oy 08017 - Barcelona Harmaaparrankuja 1 tel. no. (3) 404-51-00 02200 Espoo / Esboo fax. no. (3) 204-28-50 tel. no. (9) 429 98 fax.no. (9) 452 20 61 France Boehringer Ingelheim France S.A.R.L. Sverige 37-39, Rue Boissière Boehringer Ingelheim AB 75116 Paris Box 44 tel. no. (1) 44 34 65 65 127 21 Skärholmen fax. no. (1) 44 34 65 00 tel. no. (8) 721 21 00 fax. no. (8) 710 98 84 Ireland Boehringer Ingelheim Ltd. United Kingdom 31 Sandyford Office Park Boehringer Ingelheim Ltd., Blackthorn Road Ellesfield Avenue, Sandyford Bracknell, Berkshire, Dublin 18 RG12 8YS, England tel. no. (1) 295 9620 tel. no. (1344) 424 600 fax. no. (1) 295 9624 fax no. (1344) 741 444 Italia Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Via Lorenzini, 8 20 139 Milano tel. no. (2) 535 51 fax. no. (2) 535 52 22
LXV
LXVI
SIFROL 0,7 mg 0,7 mg de pramipexol equivalentes a 1,0 mg de la sal de pramipexol Prospecto de información para el paciente Qué debe Vd. saber sobre su medicamento Por favor lea Vd. este prospecto cuidadosamente. Contiene un resumen de la información disponible sobre su medicamento. La información de este prospecto únicamente es aplicable a SIFROL. Si después de leer este prospecto, tiene Vd. alguna duda, pregunte a su médico o farmacéutico. El nombre de su medicamento es SIFROL 0,7 mg. Cada comprimido contiene 0,7 mg de pramipexol base (equivalentes a 1,0 mg de la sal diclorhidrato de pramipexol monohidratado) como principio activo. Los comprimidos contienen también manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona y estearato de magnesio. SIFROL comprimidos está disponible en envases blister de 30 y 100 comprimidos. SIFROL pertenece a un grupo de medicamentos denominados agonistas de la dopamina que estimulan los receptores dopaminérgicos en el cerebro. La autorización de comercialización de SIFROL es propiedad de: Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania y los comprimidos se fabrican en: Boehringer Ingelheim KG D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania Como puede ayudarle este medicamento Los comprimidos de SIFROL se toman para tratar los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con el fármaco levodopa. Antes de tomar su medicamento Comunique a su médico o farmacéutico si: • Vd. es alérgico al principio activo pramipexol o a cualquier otro componente de este
preparado. • Vd. está embarazada, tiene intención de quedarse embarazada o está lactando. • Su función renal está alterada. • Está tomando cualquier otro medicamento, en particular, fármacos que afecten a la función
renal o se excreten por los riñones, por ejemplo,cimetidina u otros fármacos para tratar la enfermedad de Parkinson, tales como amantadina.
SIFROL puede producir alucinaciones y somnolencia ( modorra ) en algunos pacientes. Hasta que no conozca como puede afectarle SIFROL, no conduzca ni maneje maquinaria.
LXVII
Se recomienda especial precaución durante el embarazo. Deben valorarse los beneficios de SIFROL frente a los posibles efectos sobre su hijo que aún no ha nacido. SIFROL no se recomienda durante la lactancia y es probable que interrumpa la producción de leche. Sus ojos deben ser examinados a intervalos regulares o si aparecen problemas visuales. Consulte a su médico si padece trastornos cardíacos. La presión sanguínea debe medirse regularmente, especialmente al principio del tratamiento. En caso de duda consulte a su médico o farmacéutico. Como tomar su medicamento Siga las indicaciones de su médico en relación a cuando y como tomar su medicamento y lea siempre las instrucciones. Los comprimidos deben tomarse por vía oral, con agua, de la siguiente forma: Al inicio del tratamiento Vd. comenzará tomando 0,264 mg diarios de pramipexol base (0,375 mg de la sal de pramipexol) en tres tomas fraccionadas. La dosis diaria será aumentada gradualmente cada 5-7 días, hasta alcanzar una dosis adecuada a sus necesidades. Deberá mantenerse con esta dosis, que estará comprendida entre 0,264 mg y 3,3 mg de pramipexol base (0,375 mg y 4,5 mg de la sal de pramipexol) por día. Esta dosis diaria será administrada en tres tomas fraccionadas iguales. Si Vd. tiene alterada la función renal, su médico puede darle una dosis reducida. Si olvida ingerir una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde y continue como ya se ha indicado anteriormente. No tome más de una dosis al mismo tiempo. Si accidentalmente ingiriese demasiados comprimidos, debe solicitar asistencia médica inmediatamente, ya sea llamando a su doctor o acudiendo al departamento de urgencias del hospital más próximo (no conduzca Vd.). Lleve siempre consigo el envase, tanto si quedan comprimidos de SIFROL como si no. Efectos indeseables que pueden ser ocasionados por SIFROL SIFROL puede producir los siguientes efectos secundarios: • Náuseas • Estreñimiento • Somnolencia (modorra) • Alucinaciones (fenómenos visuales anormales) • Discinesias (movimientos involuntarios anormales) Si aparece cualquiera de estos efectos secundarios y persisten o le producen molestias, consulte a su médico. Si aparece cualquier otro efecto secundario, distinto a los mencionados, consulte a su médico o farmacéutico. Como conservar su medicamento Los comprimidos no deben utilizarse después de la fecha de caducidad que está impresa en el envase.
LXVIII
SIFROL comprimidos debe conservarse en los blisters originales hasta que se necesite. Una vez abierto el envase, los comprimidos deben protegerse de la luz. Manténgase este medicamento fuera del alcance de los niños. Este folleto se redactó en Junio de 1997.
LXIX
Para más información, por favor contacte con el representante local del titular de la autorización de comercialización: Belgique/België Luxembourg n.v. Boehringer Ingelheim s.a. n.v. Boehringer Ingelheim s.a. Avenue Ariane, Arianelaan 16 Avenue Ariane, Arianelaan 16 1200 Bruxelles/Brussel B - 1200 Bruxelles/Brussel tel. no. (2) 773 33 11 tel. no. (2) 773 33 11 fax. no. (2) 773 33 00 fax. no. (2) 773 33 00 Danmark Nederland Boehringer Ingelheim Danmark A/S Boehringer Ingelheim b.v. Strødamvej 52 Berenkoog 28 2100 København Ø 1822 BJ Alkmaar tel. no. (39) 15 88 88 tel. no. (72) 5 66 24 24 fax. no. (72) 5 64 19 34 Deutschland Boehringer Ingelheim Österreich Binger Straße 173 Bender & Co Ges mbH 55216 Ingelheim Dr. Boehringergasse 5-11 tel. no. (6132) 77-0 1121 Wien fax no. (6132) 72-0 tel. no. (1) 80 105-0 fax. no. (1) 804 08 23 ÅëëÜäá Boehringer Ingelheim EëëÜò A.E. Portugal Eëëçíéêïý 2 Boehringer Ingelheim Lda. 167 77 Eëëçíéêü -AèÞíá Av. António A. de Aguiar 104 - 1.° Tçë. (1) 89 83 300 1063 Lisboa Codex Tåëåöáî (1) 89 83 207 tel. no (1) 357 40 01 fax. no. (1) 352 05 18 España Boehringer Ingelheim S.A. Suomi Pablo Alcover, 33 Panfarma Oy 08017 - Barcelona Harmaaparrankuja 1 tel. no. (3) 404-51-00 02200 Espoo / Esboo fax. no. (3) 204-28-50 tel. no. (9) 429 98 fax.no. (9) 452 20 61 France Boehringer Ingelheim France S.A.R.L. Sverige 37-39, Rue Boissière Boehringer Ingelheim AB 75116 Paris Box 44 tel. no. (1) 44 34 65 65 127 21 Skärholmen fax. no. (1) 44 34 65 00 tel. no. (8) 721 21 00 fax. no. (8) 710 98 84 Ireland Boehringer Ingelheim Ltd. United Kingdom 31 Sandyford Office Park Boehringer Ingelheim Ltd., Blackthorn Road Ellesfield Avenue, Sandyford Bracknell, Berkshire, Dublin 18 RG12 8YS, England tel. no. (1) 295 9620 tel. no. (1344) 424 600 fax. no. (1) 295 9624 fax no. (1344) 741 444 Italia Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Via Lorenzini, 8 20 139 Milano tel. no. (2) 535 51 fax. no. (2) 535 52 22
LXX
LXXI
SIFROL 0,88 mg 0,88 mg de pramipexol equivalentes a 1,25 mg de la sal de pramipexol Prospecto de información para el paciente Qué debe Vd. saber sobre su medicamento Por favor lea Vd. este prospecto cuidadosamente. Contiene un resumen de la información disponible sobre su medicamento. La información de este prospecto únicamente es aplicable a SIFROL. Si después de leer este prospecto, tiene Vd. alguna duda, pregunte a su médico o farmacéutico. El nombre de su medicamento es SIFROL 0,88 mg. Cada comprimido contiene 0,88 mg de pramipexol base (equivalentes a 1,25 mg de la sal diclorhidrato de pramipexol monohidratado) como principio activo. Los comprimidos contienen también manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona y estearato de magnesio. SIFROL comprimidos está disponible en envases blister de 30 y 100 comprimidos. SIFROL pertenece a un grupo de medicamentos denominados agonistas de la dopamina que estimulan los receptores dopaminérgicos en el cerebro. La autorización de comercialización de SIFROL es propiedad de: Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania y los comprimidos se fabrican en: Boehringer Ingelheim KG D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania Como puede ayudarle este medicamento Los comprimidos de SIFROL se toman para tratar los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con el fármaco levodopa. Antes de tomar su medicamento Comunique a su médico o farmacéutico si: • Vd. es alérgico al principio activo pramipexol o a cualquier otro componente de este
preparado. • Vd. está embarazada, tiene intención de quedarse embarazada o está lactando. • Su función renal está alterada. • Está tomando cualquier otro medicamento, en particular, fármacos que afecten a la función
renal o se excreten por los riñones, por ejemplo,cimetidina u otros fármacos para tratar la enfermedad de Parkinson, tales como amantadina.
SIFROL puede producir alucinaciones y somnolencia ( modorra ) en algunos pacientes. Hasta que no conozca como puede afectarle SIFROL, no conduzca ni maneje maquinaria.
LXXII
Se recomienda especial precaución durante el embarazo. Deben valorarse los beneficios de SIFROL frente a los posibles efectos sobre su hijo que aún no ha nacido. SIFROL no se recomienda durante la lactancia y es probable que interrumpa la producción de leche. Sus ojos deben ser examinados a intervalos regulares o si aparecen problemas visuales. Consulte a su médico si padece trastornos cardíacos. La presión sanguínea debe medirse regularmente, especialmente al principio del tratamiento. En caso de duda consulte a su médico o farmacéutico. Como tomar su medicamento Siga las indicaciones de su médico en relación a cuando y como tomar su medicamento y lea siempre las instrucciones. Los comprimidos deben tomarse por vía oral, con agua, de la siguiente forma: Al inicio del tratamiento Vd. comenzará tomando 0,264 mg diarios de pramipexol base (0,375 mg de la sal de pramipexol) en tres tomas fraccionadas. La dosis diaria será aumentada gradualmente cada 5-7 días, hasta alcanzar una dosis adecuada a sus necesidades. Deberá mantenerse con esta dosis, que estará comprendida entre 0,264 mg y 3,3 mg de pramipexol base (0,375 mg y 4,5 mg de la sal de pramipexol) por día. Esta dosis diaria será administrada en tres tomas fraccionadas iguales. Si Vd. tiene alterada la función renal, su médico puede darle una dosis reducida. Si olvida ingerir una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde y continue como ya se ha indicado anteriormente. No tome más de una dosis al mismo tiempo. Si accidentalmente ingiriese demasiados comprimidos, debe solicitar asistencia médica inmediatamente, ya sea llamando a su doctor o acudiendo al departamento de urgencias del hospital más próximo (no conduzca Vd.). Lleve siempre consigo el envase, tanto si quedan comprimidos de SIFROL como si no. Efectos indeseables que pueden ser ocasionados por SIFROL SIFROL puede producir los siguientes efectos secundarios: • Náuseas • Estreñimiento • Somnolencia (modorra) • Alucinaciones (fenómenos visuales anormales) • Discinesias (movimientos involuntarios anormales) Si aparece cualquiera de estos efectos secundarios y persisten o le producen molestias, consulte a su médico. Si aparece cualquier otro efecto secundario, distinto a los mencionados, consulte a su médico o farmacéutico. Como conservar su medicamento Los comprimidos no deben utilizarse después de la fecha de caducidad que está impresa en el envase.
LXXIII
SIFROL comprimidos debe conservarse en los blisters originales hasta que se necesite. Una vez abierto el envase, los comprimidos deben protegerse de la luz. Manténgase este medicamento fuera del alcance de los niños. Este folleto se redactó en Junio de 1997.
LXXIV
Para más información, por favor contacte con el representante local del titular de la autorización de comercialización: Belgique/België Luxembourg n.v. Boehringer Ingelheim s.a. n.v. Boehringer Ingelheim s.a. Avenue Ariane, Arianelaan 16 Avenue Ariane, Arianelaan 16 1200 Bruxelles/Brussel B - 1200 Bruxelles/Brussel tel. no. (2) 773 33 11 tel. no. (2) 773 33 11 fax. no. (2) 773 33 00 fax. no. (2) 773 33 00 Danmark Nederland Boehringer Ingelheim Danmark A/S Boehringer Ingelheim b.v. Strødamvej 52 Berenkoog 28 2100 København Ø 1822 BJ Alkmaar tel. no. (39) 15 88 88 tel. no. (72) 5 66 24 24 fax. no. (72) 5 64 19 34 Deutschland Boehringer Ingelheim Österreich Binger Straße 173 Bender & Co Ges mbH 55216 Ingelheim Dr. Boehringergasse 5-11 tel. no. (6132) 77-0 1121 Wien fax no. (6132) 72-0 tel. no. (1) 80 105-0 fax. no. (1) 804 08 23 ÅëëÜäá Boehringer Ingelheim EëëÜò A.E. Portugal Eëëçíéêïý 2 Boehringer Ingelheim Lda. 167 77 Eëëçíéêü -AèÞíá Av. António A. de Aguiar 104 - 1.° Tçë. (1) 89 83 300 1063 Lisboa Codex Tåëåöáî (1) 89 83 207 tel. no (1) 357 40 01 fax. no. (1) 352 05 18 España Boehringer Ingelheim S.A. Suomi Pablo Alcover, 33 Panfarma Oy 08017 - Barcelona Harmaaparrankuja 1 tel. no. (3) 404-51-00 02200 Espoo / Esboo fax. no. (3) 204-28-50 tel. no. (9) 429 98 fax.no. (9) 452 20 61 France Boehringer Ingelheim France S.A.R.L. Sverige 37-39, Rue Boissière Boehringer Ingelheim AB 75116 Paris Box 44 tel. no. (1) 44 34 65 65 127 21 Skärholmen fax. no. (1) 44 34 65 00 tel. no. (8) 721 21 00 fax. no. (8) 710 98 84 Ireland Boehringer Ingelheim Ltd. United Kingdom 31 Sandyford Office Park Boehringer Ingelheim Ltd., Blackthorn Road Ellesfield Avenue, Sandyford Bracknell, Berkshire, Dublin 18 RG12 8YS, England tel. no. (1) 295 9620 tel. no. (1344) 424 600 fax. no. (1) 295 9624 fax no. (1344) 741 444 Italia Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Via Lorenzini, 8 20 139 Milano tel. no. (2) 535 51 fax. no. (2) 535 52 22
LXXV
LXXVI
SIFROL 1,1 mg 1,1 mg de pramipexol equivalentes a 1,5 mg de la sal de pramipexol Prospecto de información para el paciente Qué debe Vd. saber sobre su medicamento Por favor lea Vd. este prospecto cuidadosamente. Contiene un resumen de la información disponible sobre su medicamento. La información de este prospecto únicamente es aplicable a SIFROL. Si después de leer este prospecto, tiene Vd. alguna duda, pregunte a su médico o farmacéutico. El nombre de su medicamento es SIFROL 1,1 mg. Cada comprimido contiene 1,1 mg de pramipexol base (equivalentes a 1,5 mg de la sal diclorhidrato de pramipexol monohidratado) como principio activo. Los comprimidos contienen también manitol, almidón de maíz, sílice coloidal anhidra, polividona y estearato de magnesio. SIFROL comprimidos está disponible en envases blister de 30 y 100 comprimidos. SIFROL pertenece a un grupo de medicamentos denominados agonistas de la dopamina que estimulan los receptores dopaminérgicos en el cerebro. La autorización de comercialización de SIFROL es propiedad de: Boehringer Ingelheim International GmbH D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania y los comprimidos se fabrican en: Boehringer Ingelheim KG D-55216 Ingelheim am Rhein Alemania Como puede ayudarle este medicamento Los comprimidos de SIFROL se toman para tratar los signos y síntomas de la enfermedad de Parkinson idiopática avanzada en asociación con el fármaco levodopa. Antes de tomar su medicamento Comunique a su médico o farmacéutico si: • Vd. es alérgico al principio activo pramipexol o a cualquier otro componente de este
preparado. • Vd. está embarazada, tiene intención de quedarse embarazada o está lactando. • Su función renal está alterada. • Está tomando cualquier otro medicamento, en particular, fármacos que afecten a la función
renal o se excreten por los riñones, por ejemplo,cimetidina u otros fármacos para tratar la enfermedad de Parkinson, tales como amantadina.
SIFROL puede producir alucinaciones y somnolencia ( modorra ) en algunos pacientes. Hasta que no conozca como puede afectarle SIFROL, no conduzca ni maneje maquinaria.
LXXVII
Se recomienda especial precaución durante el embarazo. Deben valorarse los beneficios de SIFROL frente a los posibles efectos sobre su hijo que aún no ha nacido. SIFROL no se recomienda durante la lactancia y es probable que interrumpa la producción de leche. Sus ojos deben ser examinados a intervalos regulares o si aparecen problemas visuales. Consulte a su médico si padece trastornos cardíacos. La presión sanguínea debe medirse regularmente, especialmente al principio del tratamiento. En caso de duda consulte a su médico o farmacéutico. Como tomar su medicamento Siga las indicaciones de su médico en relación a cuando y como tomar su medicamento y lea siempre las instrucciones. Los comprimidos deben tomarse por vía oral, con agua, de la siguiente forma: Al inicio del tratamiento Vd. comenzará tomando 0,264 mg diarios de pramipexol base (0,375 mg de la sal de pramipexol) en tres tomas fraccionadas. La dosis diaria será aumentada gradualmente cada 5-7 días, hasta alcanzar una dosis adecuada a sus necesidades. Deberá mantenerse con esta dosis, que estará comprendida entre 0,264 mg y 3,3 mg de pramipexol base (0,375 mg y 4,5 mg de la sal de pramipexol) por día. Esta dosis diaria será administrada en tres tomas fraccionadas iguales. Si Vd. tiene alterada la función renal, su médico puede darle una dosis reducida. Si olvida ingerir una dosis, tómela tan pronto como lo recuerde y continue como ya se ha indicado anteriormente. No tome más de una dosis al mismo tiempo. Si accidentalmente ingiriese demasiados comprimidos, debe solicitar asistencia médica inmediatamente, ya sea llamando a su doctor o acudiendo al departamento de urgencias del hospital más próximo (no conduzca Vd.). Lleve siempre consigo el envase, tanto si quedan comprimidos de SIFROL como si no. Efectos indeseables que pueden ser ocasionados por SIFROL SIFROL puede producir los siguientes efectos secundarios: • Náuseas • Estreñimiento • Somnolencia (modorra) • Alucinaciones (fenómenos visuales anormales) • Discinesias (movimientos involuntarios anormales) Si aparece cualquiera de estos efectos secundarios y persisten o le producen molestias, consulte a su médico. Si aparece cualquier otro efecto secundario, distinto a los mencionados, consulte a su médico o farmacéutico. Como conservar su medicamento Los comprimidos no deben utilizarse después de la fecha de caducidad que está impresa en el envase.
LXXVIII
SIFROL comprimidos debe conservarse en los blisters originales hasta que se necesite. Una vez abierto el envase, los comprimidos deben protegerse de la luz. Manténgase este medicamento fuera del alcance de los niños. Este folleto se redactó en Junio de 1997.
LXXIX
Para más información, por favor contacte con el representante local del titular de la autorización de comercialización: Belgique/België Luxembourg n.v. Boehringer Ingelheim s.a. n.v. Boehringer Ingelheim s.a. Avenue Ariane, Arianelaan 16 Avenue Ariane, Arianelaan 16 1200 Bruxelles/Brussel B - 1200 Bruxelles/Brussel tel. no. (2) 773 33 11 tel. no. (2) 773 33 11 fax. no. (2) 773 33 00 fax. no. (2) 773 33 00 Danmark Nederland Boehringer Ingelheim Danmark A/S Boehringer Ingelheim b.v. Strødamvej 52 Berenkoog 28 2100 København Ø 1822 BJ Alkmaar tel. no. (39) 15 88 88 tel. no. (72) 5 66 24 24 fax. no. (72) 5 64 19 34 Deutschland Boehringer Ingelheim Österreich Binger Straße 173 Bender & Co Ges mbH 55216 Ingelheim Dr. Boehringergasse 5-11 tel. no. (6132) 77-0 1121 Wien fax no. (6132) 72-0 tel. no. (1) 80 105-0 fax. no. (1) 804 08 23 ÅëëÜäá Boehringer Ingelheim EëëÜò A.E. Portugal Eëëçíéêïý 2 Boehringer Ingelheim Lda. 167 77 Eëëçíéêü -AèÞíá Av. António A. de Aguiar 104 - 1.° Tçë. (1) 89 83 300 1063 Lisboa Codex Tåëåöáî (1) 89 83 207 tel. no (1) 357 40 01 fax. no. (1) 352 05 18 España Boehringer Ingelheim S.A. Suomi Pablo Alcover, 33 Panfarma Oy 08017 - Barcelona Harmaaparrankuja 1 tel. no. (3) 404-51-00 02200 Espoo / Esboo fax. no. (3) 204-28-50 tel. no. (9) 429 98 fax.no. (9) 452 20 61 France Boehringer Ingelheim France S.A.R.L. Sverige 37-39, Rue Boissière Boehringer Ingelheim AB 75116 Paris Box 44 tel. no. (1) 44 34 65 65 127 21 Skärholmen fax. no. (1) 44 34 65 00 tel. no. (8) 721 21 00 fax. no. (8) 710 98 84 Ireland Boehringer Ingelheim Ltd. United Kingdom 31 Sandyford Office Park Boehringer Ingelheim Ltd., Blackthorn Road Ellesfield Avenue, Sandyford Bracknell, Berkshire, Dublin 18 RG12 8YS, England tel. no. (1) 295 9620 tel. no. (1344) 424 600 fax. no. (1) 295 9624 fax no. (1344) 741 444 Italia Boehringer Ingelheim Italia S.p.A. Via Lorenzini, 8 20 139 Milano tel. no. (2) 535 51 fax. no. (2) 535 52 22
LXXX
