A SU SERVICIO EN LA OBRA CON LAS ESPECIFICACIONESSistemas de anclajey sujecinPara concretoy mampostera2009-2010C-SAS-2009SP(800) 999-5099www.simpsonanchors.comAdhesivosAnclajes MecnicosSistemas accionados con gas y plvoraBrocas de carburoLa fecha de caducidad de este documento ha sido extendida hasta el 31/12/11.SOLUCIONES PARACONCRETO FISURADOIBC 2006PROBADOSPARACUMPLIR CONLos cdigos de edificacin estn cambiandoAdhesivo SET-XPAnclaje TitenHD Anclaje IXPAnclaje Strong-BoltAnclaje Torq-CutActualmente se necesitan nuevos diseos de anclajeLa mayora de los estados del pas ha adoptado el Cdigo de Edicacin Internacional (International Building Code, IBC) 2006 y muchas jurisdicciones de de cada estado hacen cumplir el nuevo cdigo. Como resultado, da a da se necesitan ms ingenieros y proyectistas para especicar el uso de anclajes diseados y probados que cumplan con los nuevos requisitos del cdigo. El IBC 2006 exige que se utilice una metodologa de diseo por resistencia ltima cuando se disean anclajes estructurales para edicios y otras estructuras. Esto afecta el modo y el momento para especicar anclajes para concreto postinstalados y qu productos sern adecuados para el uso.Actualmente, cuando se disean anclajes para concreto, los proyectistas deben considerar, entre otros factores, si existen condiciones que puedan causar suras en el concreto. Si se determina la presencia tales condiciones, se deben especicar anclajes diseados y probados para uso en concreto surado. En cambio, si se determina que no hay riesgo de suras en el concreto, el proyectista puede optar por especicar anclajes aprobados para el uso en concreto sin suras. En cualquier caso, se requiere una metodologa de diseo por resistencia ltima como parte de IBC 2006.Simpson Strong-Tie Anchor Systems se ha mantenido, durante varios aos, a la vanguardia en el desarrollo de anclajes para uso en concreto surado y sin suras. De hecho, uno de nuestros laboratorios de pruebas fue el primer laboratorio en EE.UU. en obtener la acreditacin correspondiente para pruebas sobre concreto surado. Hemos dedicado muchos aos a la investigacin, al desarrollo de productos y a pruebas extensivas en la evolucin de nuestros anclajes para concreto surado y sin suras. Gracias a nuestra pericia y apoyo tcnicos, usted puede elegirnos como una fuente conable de anclajes para concreto.Si necesita ms informacin, visite:www.simpsonanchors.comC-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.4ANCLAJES DISEADOS Y PROBADOS PARA CUMPLIR CON LOS CRITERIOS DE IBC 2006Adhesivo para anclaje SET-XPSET-XP es un adhesivo epxico para anclaje formulado y probado de acuerdo con la norma ICC-ES AC308 para cumplir con los requisitos de IBC 2006. Fue probado con el anclaje IXP, varilla roscada y varilla de refuerzo. Se comprob que ofrece una mayor seguridad en condiciones adversas en concreto surado y sin suras, y que funciona adecuadamente en concreto surado con cargas estticas y ssmicas. SET-XP cura en un color verde azulado para que sea fcil identicarlo como adhesivo de base epxica para los requisitos de diseo por resistencia ltima.Pgina 34ICC-ES ESR-2508Anclaje IXPEl anclaje IXP es un anclaje adhesivo a torque con un diseo exclusivo. Cuando se lo utiliza como sistema con el adhesivo epxico SET-XP, el anclaje IXP provee gran desempeo y conabilidad en condiciones adversas, como zonas de tensin y ssmicas donde las suras pueden intersectar el anclaje. Este anclaje fue diseado de acuerdo con la norma ICC-ES AC308 para cumplir con los requisitos de IBC 2006.Pgina 37ISC-ES pendienteAnclaje autoperforante Torq-CutEl anclaje autoperforante Torq-Cut es un anclaje de alta capacidad para trabajo pesado diseado y probado para ser usado en concreto surado y sin suras bajo condiciones de cargas estticas y ssmicas. Fue diseado y probado de acuerdo con la norma AC-193 del ICC-ES para cumplir con los requisitos de IBC 2006. El aro integrado con cortadores endurecidos se expande con la instalacin de ranuras con muescas que generan torque en el concreto. Esta conexin interbloqueada entre el anclaje y el concreto permite una mayor capacidad para soportar cargas.Pgina 111ICC-ES pendienteAnclaje Strong-BoltEl anclaje de cua Strong-Bolt est diseado especcamente para desempearse de manera ptima en concreto tanto surado como sin suras. Est diseado y probado de acuerdo con la norma ICC-ES AC-193 para cumplir con los requisitos de IBC 2006. Las pruebas indican que el anclaje Strong-Bolt ofrece una seguridad superior en las condiciones ms adversas y que funciona adecuadamente en concreto surado con cargas estticas y ssmicas.Pgina 115ICC-ES ESR-1771Anclaje Titen HDEl anclaje de alta resistencia Titen HD es un anclaje de tornillo patentado, diseado para ser utilizado en concreto y mampostera. Este anclaje super las pruebas de los cdigos y provee un desempeo sobresaliente en concreto surado y sin suras, en condiciones estticas y ssmicas. Est diseado y probado de acuerdo con la norma ICC-ES AC-193 para cumplir con los requisitos de IBC 2006. Adems de ser el anclaje ideal para diversas aplicaciones estructurales en malas condiciones, sus caractersticas de instalacin no expansiva lo hacen perfecto cuando la distancia al borde mnima y la separacin reducida representan un problema. Pgina 119ICC-ES ESR-2713NUEVOSOLUCIONES PARA CONCRETO FISURADOIBC 2006PROBADOSPARACUMPLIRCONC-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.5Empaste CIPCIP es un material de empaste epxico, de dos componentes y curado rpido. Se lo utiliza para sellar grietas y para jar puertos receptores de inyeccin sobre concreto antes de reparaciones con inyeccin de material epxico o espuma de uretano. CIP se convierte en un material rgido al fraguar y se lo puede dejar sobre el concreto o esmerilar o cincelar al nalizar la tarea de inyeccin de las suras.Pgina 109Adhesivo para anclaje AT10El adhesivo AT10 Acrylic-Tie es un cartucho de un solo tubo de 9.6 onzas que se puede aplicar con una herramienta dispensadora de 10 onzas de gran disponibilidad en el mercado. No se necesita ninguna herramienta dispensadora especial. El adhesivo AT10 est acompaado por una boquilla mezcladora y ofrece las mismas caractersticas de desempeo que el resto de la lnea de productos Acrylic-Tie.Pgina 68NUEVOTornillo de acero inoxidable Titen para concreto y mamposteraLos nuevos tornillos Titen de acero inoxidable son ideales para sujetar todo tipo de componente al concreto y a la mampostera en ambientes donde la corrosin represente un problema. Estos tornillos, disponibles con estilos de cabeza hexagonal y Phillips, combinan la versatilidad de nuestros tornillos Titen estndar con los benecios de una mejor proteccin contra la corrosin.Pgina 166NUEVONUEVONUEVOEmpaste CIP-FCIP-F es un material de empaste de poliurea exible, repelable y de curado rpido. Se lo utiliza para sellar suras temporalmente y para jar puertos receptores de inyeccin sobre concreto antes de reparaciones con inyeccin de material epxico o espuma de uretano. CIP-F se puede repelar al nalizar la tarea de inyeccin de las suras jalando de las lengetas de arranque que se colocaron inicialmente por debajo de la supercie del empaste al momento de la aplicacin o haciendo palanca por debajo del empaste.Pgina 109NUEVOAdhesivo para anclaje EDOTEDOT Epoxy-Tie es un adhesivo epxico formulado para ser una alternativa econmica y de alta resistencia para proyectos de transporte. Es un adhesivo ideal para anclajes de varillas roscadas y de refuerzo que se encuentra disponible en paquetes de cartuchos y a granel.Pgina 62Clavadora accionada con gas GCN150GCN150 es una clavadora porttil accionada con gas para montaje de piezas jas de baja resistencia, como soleras de paneles de yeso, listones de enrasado, per-les galera y perles ngulo en concreto, acero, bloques y plataformas de metal. GCN150 utiliza una clula de combustible de 1,300 disparos y un cargador de 40 clavos para lograr una productividad de alto volumen.Pgina 180NUEVOS OTROS PRODUCTOS NUEVOS6C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.AdhesivosAccesorios para adhesivos ............................... 8792Accesorios para la reparacin de suras .............. 109Adhesivo de inyeccin Crack-Pac ............... 101104Adhesivo EDOT Epoxy-Tie .................................. 62Adhesivo ET Epoxy-Tie ................................... 5461Adhesivo SET Epoxy-Tie................................. 3953Adhesivo SET-XP Epoxy-Tie ......................... 3436 Adhesivos Acrylic-Tie (AT10)........................ 6781Adhesivos de inyeccin ETI-LV y ETI-GV...... .............................. 100, 103, 104Crack-Pac Flex H2O .................................. 105108 Gua de inyeccin de suras Epoxy-Tie ...... 103104 Gua de resolucin de problemas con adhesivos ... 93Guas de estimacin de uso de Acrylic-Tie ....... 8286Guas de estimacin de uso de Epoxy-Tie ........ 6366 Instrucciones de instalacin para anclaje adhesivo ............................................... 3132Perno de repuesto .................................................. 92VGC .................................................................. 9498Anclajes mecnicosAcople para varilla Titen HD ....................... 131132Amarre para pared helicoidal Heli-Tie ......... 168169Anclaje accionado con clavo Nailon ..................... 173Anclaje de camisa Sleeve-All ...................... 149152Anclaje de cua Strong-Bolt ....................... 115118 Anclaje de engarce ....................................... 170171Anclaje de puntas partidas ................................... 172 Anclaje de tornillo de mquina ............................. 175 Anclaje de tornillo de plstico .............................. 176Anclaje Drop-In ............................................ 153158Anclaje expansivo de tornillo ................................ 174 Anclaje expansivo Easy-Set .................................. 163Anclaje IXP ..................................................... 3738 Anclaje para alambres Wedge-All .................................... 136140, 143148Anclaje para paneles de yeso Sure Wall/acodado... 177Anclaje para pared hueca ..................................... 176Anclaje Titen HD ......................................... 119130Anclaje Titen HD Mini ......................................... 134Anclaje Torq-Cut ......................................... 111114Anclaje Wedge-All ...................................... 136148Inserto roscado Blue Banger Hanger .......... 159162Perno acodado ..................................................... 178Soporte de varilla Titen HD................................. 133Tarugo de expansin de tirafondo ........................ 174Tornillo de acero inoxidable Titen ............... 166167Tornillo Titen .............................................. 164167 Sujecin accionada con gasClavadora para concreto accionada con gas GCN150 ................................................. 180182Sujecin accionada con plvoraCargas de plvora ................................................ 198Cargas de tensin y corte del sujetador ................................................ 206211Equipos de reparacin ......................................... 205 Herramientas accionadas con plvoraPTP-27AL ....................................................... 188PTP-27ALMAGR ............................................ 188PTP-27AS ...................................................... 189PTP-27ASMAGR ............................................ 189PTM-27 .......................................................... 190PTM-27HD ..................................................... 191PT-27 ............................................................. 193PT-27HD ........................................................ 192PT-25S ........................................................... 194PT-22 ............................................................. 195PT-22GS ......................................................... 196PT-22H ........................................................... 197Matriz de aplicaciones: herramientas/tipos de trabajo ............................................ 184185Matriz de herramienta/carga/sujetador ......... 186187Poste de extensin ............................................... 183Principios de seguridad ....................................... 183Sujetadores accionados con plvora ............ 199205Brocas y cincelesAdaptadores de vstago ....................................... 217Brocas cnicas A .............................................. 216Brocas de vstago estriado .................................. 215Brocas de vstago recto ....................................... 216Brocas SDS-Max .................................................. 215Brocas SDS-Plus .................................................. 214Cinceles y brocas de demolicin .................. 218219Cortadoras de placas ........................................... 217Cortadoras de varillas de refuerzo ........................ 217Gua de seleccin de herramientas con broca ............................................................. 213Raspadores .......................................................... 219Reclamos de garanta ........................................... 220Martillos de demolicin ........................................ 219Sacamuestras ...................................................... 219Varillas de toma de tierra ..................................... 219OtrosEjemplos de clculos de diseo ....................... 2230Garanta limitada .................................................... 10Glosario de trminos generales .................... 221222Gua de seleccin de anclajes ................................... 9 conos de tablas ..................................................... 10ndice alfabtico de los productos ........................... 8Informacin sobre la corrosin .............................. 16Instrucciones generales para el instalador ............. 12Instrucciones generales para el proyectista ........... 13Mtodo de diseo por resistencia ltima........ 1719 Mtodo de diseo por tensiones admisibles .......... 17 Soporte tcnico ...................................................... 11Temas complementarios de anclajes ................ 1315Tratamiento de los mtodos de diseo................... 20NUEVONUEVONUEVONUEVONUEVONDICE7C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.

Simpson Strong-Tie Company Inc. se fund en Oakland, California, y ha fabricado conectores de madera a madera y de madera a concreto desde el ao 1956. Desde entonces, Simpson Strong-Tie se ha convertido en el fabricante de conectores para la construccin ms importante del mundo. En los ltimos aos, el crecimiento de la compaa incluy una ampliacin en la oferta de productos: paredes de corte prefabricadas, sistemas de anclaje para concreto y mampostera, y sistemas de sujecin en sarta.6786Adhesivos acrlicos para anclaje99109Adhesivos para reparacin de suras3366Adhesivos epxicos para anclaje110178Anclajes mecnicos179211Sistemas de sujecin accionados con plvora y gas212220Brocas de carburo y cincelesGua de seleccin de productosLos productos se dividen en ocho categoras generales, identicadas por pestaas ubicadas en el borde derecho de cada pgina.POLTICAS DE CALIDAD DE SIMPSON STRONG-TIECUMPLIMOS CON LA NORMA DE CALIDAD ISO 9001-2000.Ayudamos a la gente a construir estructuras ms seguras de forma econmica. Esto lo logramos con el diseo, la ingeniera y la fabricacin de nuestros conectores estructurales inigualables y otros productos relacionados que cumplen o superan las necesidades y expectativas de nuestros clientes.Todos somos responsables de la calidad de cada producto y estamos comprometidos con la garanta de la efectividad del Sistema de gestin de calidad.Tom FitzmyersDirector generalTerry KingsfatherPresidenter e g i s t r a d a9498Adhesivo vinilster para anclaje8793Accesorios para adhesivosDa a da, nos esforzamos para que nos elija; combinamos el talento de nuestro personal con la calidad de nuestros productos y servicios para superar sus expectativas.CANADNOROESTENORESTESUDOESTESUDESTEEl programa de Simpson Strong-Tie Company Inc. incluye: Productos de calidad optimizados para la instalacin ms econmica y un nivel de desempeo superior. Los productos ms exhaustivamente probados y evaluados de la industria. Fbricas y depsitos estratgicamente ubicados. Soporte de ingeniera de la construccin. Listados de agencias de cdigos nacionales. Equipo de ventas en la fbrica nacional. Profesionales en investigacin y desarrollo, y en herramientas y troqueles internos. Ingenieros de pruebas de productos y de control de calidad internos. Membresa de organizaciones locales e internacionales: ACI, AITC, ASTM, ASCE, CAMA, CSI, ICC, ICRI, NBMDA, NLBMDA, PATMI, SETMA, STAFDA, NFBA y WTCA. Diversas aprobaciones del Departamento de Transporte (DOT).SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.8C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.AD: Adaptador de vstagos de brocas ................. 217ADT: Herramientas dispensadoras Acrylic-Tie ..... 88AMN: Boquilla mezcladora Acrylic-Tie ................. 89ARC: Tapa de retencin adhesiva ........................... 89AST: Tubo de corte adhesivo ................................. 92AT: Adhesivo Acrylic-Tie ...................................... 67 ATS & ATSP: Mallas Acrylic-Tie .................... 9091BBMD: Blue Banger Hanger ............................... 159BBRD: Blue Banger Hanger ................................. 159BBWF: Blue Banger Hanger ................................. 159CBMX: Sacamuestras de una pieza y vstago SDS-MAX ................................................ 219CBSP: Sacamuestras de una pieza y vstago estriado ................................................... 219CD: Anclaje de engarce ........................................ 170CDBE: Sacamuestras de una pieza y llave eyectora ....................................................... 219CDT10: Herramienta dispensadora premium de adhesivo ............................................................ 87CHH: Cinceles de vstago hexagonal y brocas de demolicin ........................................... 218CHMX: Cinceles y brocas de demolicin SDS-MAX ............................................................. 218CHPL: Cinceles y brocas de demolicin SDS-PLUS ........................................................... 218CHSP: Cinceles y brocas de demolicin de vstago estriado .............................................. 218CIP: Empaste para inyeccin de suras ............... 109CIP-F: Empaste para inyeccin de suras ........... 109CPFH09: Sellador de suras Crack-Pac Flex-H2O .......................................... 105CSD: Anclaje embutido de puntas partidas .......... 172CTRB: Sacamuestras de una pieza y broca piloto central .............................................. 219DIA: Anclaje Drop-In .......................................... 153DIAST: Herramienta para instalacin de anclaje Drop-In ................................................................ 154DMSA: Anclaje doble de tornillo de mquina....... 175DSD: Anclaje de puntas partidas con dos cabezas ................................................... 172EDOT: Adhesivo para anclaje de uso general Epoxy-Tie ............................................................................... 62EDT: Herramientas dispensadoras Epoxy-Tie ...... 87EIF: Accesorios para inyeccin ............................ 109EIP: Puerto receptor de inyeccin ........................ 109EMN: Boquilla mezcladora Epoxy-Tie .................. 89EMNO: Boquilla mezcladora Opti-Mix ................ 109ESA: Anclaje expansivo de tornillo ....................... 174ET: Adhesivo epxico ............................................. 54ETB: Cepillo limpiador de oricios ......................... 92ETI: Adhesivo epxico para inyeccin de suras . 100ETIPAC: Adhesivo epxico para inyeccin Crack-Pac ........................................................... 101ETR: Pasta epxica .............................................. 109ETS & ETSP: Mallas epxicas ......................... 9091EZAC: Anclaje accionado con clavo ..................... 163E-Z-CLICK: Sistema de inyeccin ........................ 109GCN: Clavadora para concreto accionada con gas ................................................................ 180GDP: Clavos a gas ............................................... 181GFC: Clula de combustible gaseoso ................... 181HELI: Amarre para pared helicoidal ..................... 168HWA: Anclaje para pared hueca ........................... 176IXP: Anclaje adhesivo a torque........................... 37LSES: Tarugo de expansin de tirafondo ............. 174MC: Vstago de la cortadora de varillas de refuerzo, recto ................................................. 217MCP: Cabeza de la cortadora de placas ............... 217MCR: Cabeza de la cortadora de varillas de refuerzo ........................................................... 217MCS: Vstago de la cortadora de varillas de refuerzo, estriado ............................................ 217MCSDM: Vstago de la cortadora de varillas de refuerzo, SDS-MAX ......................................... 217MCSDP: Vstago de la cortadora de varillas de refuerzo, SDS-PLUS ........................................ 217MDA: Brocas de vstago cnico A ..................... 216MDB: Brocas de vstago recto ............................ 216MDMX: Brocas SDS-MAX y de cabeza cuadrada SDS-MAX ............................................. 215MDPL: Brocas de vstago SDS-PLUS ............. 214MDSP: Brocas de vstago estriado ............. 215216MSD: Anclaje de puntas partidas con cabeza de hongo .................................................. 172N: Nailon .............................................................. 173P22: Carga de plvora calibre .22, simple, engarzada ................................................ 198P22LRSC: Carga de plvora calibre .22, simple, pared en lnea recta ................................. 198P25SL: Carga de plvora calibre .25, en tira ....... 198P27LVL: Carga de plvora calibre .27, simple, larga ........................................................ 198P27SL: Carga de plvora calibre .27, en tira ....... 198PBXDP: Abrazadera para cable BX ...................... 201PCC: Abrazadera de conducto ............................. 201PCLDP: Colgador de techo .................................. 201PDP: Clavo con cabeza de .300 pulg. .................. 199PDPA: Sujetador con cabeza de .300 pulg. y vstago de .157 pulg. de dimetro...................... 199PDPH: Sujetadores con cabeza de .300 pulg. y vstago de .177 pulg. de dimetro ....................... 199PDPHMG: Sujetadores con cabeza de .300 pulg. y vstago de .177 pulg. de dimetro, galvanizados mecnicamente ............................... 200PDPHWL: Sujetadores con cabeza de .300 pulg. y arandelas de metal de 1 pulg. y vstago de .177 pulg. de dimetro .......................................................... 200PDPMG: Sujetadores con cabeza de .300 pulg., galvanizados mecnicamente ............................... 200PDPSS: Sujetadores de acero inoxidable 316 con cabeza de .300 pulg. ..................................... 199PDPW: Clavo con cabeza de .300 pulg. con arandela de pulg. ............................................. 200PDPWL: Clavo con cabeza de .300 pulg. con arandela de 1 pulg. ............................................... 200PDPWLMG: Sujetadores con cabeza de .300 pulg. y arandelas de metal de 1 pulg., galvanizados mecnicamente ............................... 200PDPWLSS: Sujetador de acero inoxidable 316 con cabeza de .300 pulg. y arandela de 1 pulg. .... 200PDPT: Clavo con cabeza tipo remache de .300 pulg. ............................................................ 201PECLDP: Colgador de techo ................................ 201PET: Poste de extensin ...................................... 183PHBC: Abrazadera para conductor comn........... 201PHD: Clavo para herramienta de martillo ............. 205PHT: Herramienta de martillo (sin cargas) ........... 205 PHK: Clavo con cabeza de 6 mm ......................... 203PHN: Clavo con cabeza de 8 mm ......................... 202PHNT: Sujetador con cabeza tipo remache de 8 mm ............................................................... 203PHNW: Clavo con cabeza de 8 mm y arandela de 1 pulg. ............................................... 203PHSNA: Sujetadores en sarta, mtricos .............. 204PHV3: Clavo con cabeza de pulg. .................... 201PINW: De 100 a 300, clavo con cabeza de .300 pulg. y arandela de 1 pulg. ...................... 200PINWP: De 100 a 300, clavo con cabeza de .300 pulg. y arandela de plstico de 1 pulg. .... 201PKP: Clavo para encofrado de concreto ............... 204PSA: Anclaje de tornillo de plstico ..................... 176PSLV3: Perno roscado de pulg. ...................... 202PSLV4: Perno roscado de pulg. ...................... 202PSP: Punzn de instalacin dirigida .................... 174PT-22: Herramienta accionada con plvora calibre .22 ............................................................ 195PT-22GS: Herramienta accionada con plvora calibre .22 Grip Shot .......................................... 196PT-22H: Herramienta de plvora accionada con martillo .......................................................... 197PT-25S: Herramienta accionada con plvora calibre .25 ............................................................ 194PT-27: Herramienta accionada con plvora calibre .27 ............................................................ 193PT-27HD: Herramienta accionada con plvora de alta resistencia ................................................. 192PTM-27: Herramienta accionada con plvora calibre .27 ............................................................ 190PTM-27HD: Herramienta accionada con plvora calibre .27 ............................................................ 191PTP-27AL: Herramienta automtica accionada con plvora calibre .27 ............................................ 188PTP-27ALMAGR: Herramienta automtica acciona-da con plvora calibre .27 con cargador .............. 188PTP-27AS: Herramienta automtica accionada con plvora calibre .27 ......................................... 189PTP-27ASMAGR: Herramienta automtica accionada con plvora calibre .27 con cargador rotatorio ................................................ 189PTRH: Soporte de varilla roscada ........................ 204RFB: Perno de repuesto ......................................... 92SET: Adhesivo epxico .......................................... 39SET-XP: Adhesivo epxico ................................... 34SL: Anclaje Sleeve-All ........................................ 149SMSA: Anclaje simple de tornillo de mquina ..... 175STB: Anclaje de cua Strong-Bolt ...................... 115SWN: Anclaje Sure Wall (nailon) ......................... 177SWTB: Perno acodado ........................................ 178SWTH: Codo ........................................................ 178SWZ: Anclaje Sure Wall (zinc) ............................. 177SWZT: Anclaje Sure Wall acodado ....................... 177TCA: Anclaje Torq-Cut ...................................... 111THD: Anclaje Titen HD ....................................... 119THD MINI: Anclaje Titen HD Mini ...................... 134THD RC: Acople para varilla Titen HD ................ 131THD RH: Soporte de varilla Titen HD ................. 133TTN: Tornillo Titen .............................................. 164TTNSS: Tornillo de acero inoxidable Titen ......... 166TTNT: Herramienta para instalacin de tornillo Titen ....................................................... 167TW: Anclaje para alambres ................................... 136VGC: Cpsula de vidrio vinilster ........................... 94WA: Anclaje de cua ............................................ 136ZN: Nailon (zinc) .................................................. 173NUEVONUEVONUEVONUEVONUEVONUEVONUEVONUEVONUEVONDICE ALFABTICO DE LOS PRODUCTOS9C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.1.Los valores de cargas y listados de cdigos pueden no estar disponibles para todos los materiales base mencionados en la tabla. Para vericar los productos aprobados por los cdigos, consulte el informe de cdigos en www.simpsonanchors.com o contctese con Simpson Strong-Tie Company Inc. llamando al 1-800-999-5099 (Estados Unidos y Canad).2. Para conocer el diseo por resistencia ltima (Ultimate Strength Design, USD), consulte los datos USD de este catlogo.MATERIAL BASE CARGA DE TENSIN ADMISIBLE1,2RECONOCIMIENTO DE LOS CDIGOS1 N. de pginaConcretoConcreto ligero sobre plataforma de metalBloque de concreto relleno de mortero de cementoBloque de concreto huecoLadrillo macizoLadrillo hueco500 libras (2.2 kn) o menosDe 500 libras (2.2 kn) a 2,000 libras (8.9 kn)2,000 libras (8.9 kn) o msSET-XP34(Inclusive surado) ICC-ES; Florida; NSF 61IXP37(Inclusive surado) ICC-ES pendienteEpoxy-Tie 39 ICC-ES; Ciudad de L.A.; Florida; diversas aprobaciones del DOT; NSF 61 (SET)Acrylic-Tie 68 ICC-ES; Ciudad de L.A.; Florida; diversas aprobaciones del DOT; NSF 61VGC(cpsula de martillo)94 Diversas aprobaciones del DOTStrong-Bolt115(Inclusive surado)(Inclusive surado) ICC-ES; Ciudad de L.A.; FloridaTiten HD119(Inclusive surado)(Inclusive surado) ICC-ES; Ciudad de L.A.; Florida; Factory MutualTiten HD Mini134 Acople para varilla Titen HD131 Soporte de varilla Titen HD133 Factory Mutual; ICC-ES pendiente (THD50234RH)Anclaje Torq-Cut111(Inclusive surado) ICC-ES pendienteWedge-All136 ICC-ES; Ciudad de L.A.; Florida; laboratorios de los suscriptores; Factory MutualAnclaje para alambres Wedge-All136 Sleeve-All149 Laboratorios de los suscriptores; Factory MutualDrop-In 153 Ciudad de L.A.; laboratorios de los suscriptores; Factory MutualBlue Banger Hanger159 Laboratorios de los suscriptores; Factory MutualAnclaje expansivo Easy-Set163 Tornillo para concreto y mampostera Titen164 FloridaAmarre para pared helicoidal Heli-Tie168 Anclaje de engarce170 Factory MutualAnclaje de puntas partidas172 Nailon o zinc Nailon173 Tarugo de expansin de tirafondo174 Anclaje de tornillo de mquina174 Anclaje de tornillo de plstico175 Anclajes para pared hueca176MATERIAL BASE:Madera laminada y paneles de yeso Anclaje Sure Wall y anclaje Sure Wall acodado177Perno acodado 178 Sujetadores accionados con plvora 199 ICC-ES; Ciudad de L.A.; Florida; Factory MutualClavos a gas181 ICC-ES pendienteNUEVOGUA DE SELECCIN DE ANCLAJES10C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.SISTEMA DE ICONOS DE LAS TABLASPara permitir una identicacin ms fcil de los datos de desempeo, se incorpor el siguiente sistema de iconos en las secciones del catlogo con varias tablas de cargas. Estos iconos aparecern en el encabezado de cada tabla para facilitar la identicacin visual del tipo de carga, el tipo de inserto y el sustrato al que se hace referencia en la tabla. El propsito de los iconos es que la identicacin sea rpida. Cualquier informacin especca relacionada con la idoneidad debe leerse directamente en la misma tabla.Carga de tensinCarga de corteVarilla roscadaConcreto de peso normalConcreto ligero Concreto ligero sobre plataforma de metalVarilla de refuerzoCarga oblicuaBloque de concreto (CMU)Ladrillo no reforzado (URM)Distancia al bordeSeparacin AceroTRMINOS Y CONDICIONES DE VENTAGARANTA LIMITADAUSO DEL PRODUCTOLos productos de este catlogo estn diseados y fabricados para los propsitos especcos que se muestran y no deben utilizarse en construcciones no aprobadas por un proyectista calicado. Las modicaciones a los productos o los cambios en los procedimientos de instalacin slo deben estar a cargo de un proyectista calicado. El desempeo de los productos modicados o procedimientos de instalacin alterados son responsabilidad absoluta del proyectista.INDEMNIDADLos clientes que modiquen productos o procedimientos de instalacin, o que diseen productos fuera del catlogo para la fabricacin por parte de Simpson Strong-Tie Company Inc., debern -independientemente de las instrucciones especcas para el usuario- preservar, defender y eximir de toda responsabilidad a Simpson Strong-Tie Company Inc. por cualquier reclamo de prdida o dao ocasionado total o parcialmente por productos modicados o que no guren en el catlogo.PRODUCTOS MODIFICADOS O FUERA DEL CATLOGOConsulte con Simpson Strong-Tie Company Inc. el uso adecuado de los productos que no guren en el catlogo o la utilizacin de anclajes y sujetadores en ambientes hostiles o con requisitos de carga o montaje anormales.Los productos que no se encuentren en el catlogo debern ser diseados por el cliente y sern fabricados por Simpson Strong-Tie Company Inc. segn las especicaciones del primero. Simpson Strong-Tie no puede realizar ni realiza ninguna representacin relacionada con la idoneidad de las capacidades de uso o transporte de carga de los productos que no estn en el catlogo. La garanta de Simpson Strong-Tie no cubre, expresa ni implcitamente, productos que no guren en su catlogo.Se registra franco a bordo en el punto de envo, a menos que se indique lo contrario.SOLICITUD ESPECIAL DE PRODUCTOSAlgunos productos se pueden solicitar en tamaos especiales o con otras modicaciones. Contctese con Simpson Strong-Tie para obtener informacin sobre la solicitud especial de productos. Pueden aplicarse cargos y tiempo de accin adicional. Los productos por solicitud especial no se pueden cancelar, reembolsar ni devolver.Simpson Strong-Tie Company Inc. garantiza que los productos del catlogo no contienen defectos sustanciales en sus materiales ni en su fabricacin. Los productos Simpson Strong-Tie Company Inc. tambin garantizan idoneidad en el diseo cuando se utilizan conforme a los lmites de diseo descritos en este catlogo y cuando se especican, instalan y mantienen correctamente. Esta garanta no se aplica a usos que no cumplan con los procedimientos de instalacin y usos especcos establecidos en este catlogo, ni a productos modicados, fuera del catlogo o deteriorados por condiciones ambientales.Los productos Simpson Strong-Tie estn diseados para lograr que las estructuras resistan el movimiento, la tensin y la carga, resultado de eventos de impacto como terremotos y vientos de alta velocidad. Estos productos fueron diseados para soportar los usos y las capacidades de carga que se mencionan en este catlogo. Los productos Simpson Strong-Tie bien instalados tendrn un desempeo considerable conforme a las especicaciones establecidas en el sitio Web o el catlogo de Simpson correspondiente. Se pueden encontrar otras limitaciones de desempeo de productos especcos en las pginas del catlogo que correspondan.Debido a caractersticas particulares de los eventos de impacto potenciales, la ubicacin y el diseo especcos de la estructura, los materiales de construccin utilizados, la calidad de la construccin y la condicin del terreno en cuestin, pueden ocasionarse daos a la estructura y a su contenido incluso si las cargas del evento de impacto no exceden las especicaciones del catlogo de Simpson e incluso si los productos Simpson Strong-Tie se instalan correctamente conforme a los cdigos de edicacin correspondientes.Todas las obligaciones de la garanta de Simpson Strong-Tie Company Inc. se limitan, a discrecin de Simpson Strong-Tie Company Inc., a reparar o reemplazar la pieza defectuosa. Estos recursos constituyen la nica obligacin de Simpson Strong-Tie Company Inc. y representan el nico recurso del comprador bajo esta garanta. Simpson Strong-Tie Company Inc. no se har responsable en ningn caso por prdidas o daos accidentales, resultantes o especiales, cualquiera fuere su causa.Esta garanta sustituye expresamente todas las dems garantas, explcitas o implcitas, inclusive las garantas de comercializacin o idoneidad para un propsito en particular, y cualquier otra garanta se excluye expresamente por este medio. Esta garanta puede sufrir modicaciones peridicamente; consulte nuestros sitios Web (www.strongtie.com y www.simpsonanchors.com) para obtener informacin actualizada. INFORMACIN IMPORTANTE Y NOTAS GENERALES11C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.SOPORTE TCNICOCONSERVE ESTE CATLOGO TIENE VALIDEZ DURANTE DOS AOSSimpson Strong-Tie comenzar a publicar su catlogo Sistemas de anclaje y sujecin cada dos aos. En un esfuerzo por seguir brindando a nuestros clientes informacin actualizada sobre nuestra lnea de productos en constante expansin, publicaremos un apndice los aos en que no editemos el catlogo. El apndice incluir la informacin sobre productos nuevos, datos de pruebas actualizados y toda otra informacin necesaria para que nuestros clientes siempre puedan enterarse de las ltimas novedades en nuestra lnea de productos. Como siempre, no dude en visitar nuestro sitio Web peridicamente para conocer las novedades que se registran durante el ao: www.simpsonanchors.com.Cuando llame para obtener soporte tcnico de ingeniera, podremos ayudarlo si tiene la siguiente informacin a mano. Esto nos ayudar a ofrecerle servicio rpida y ecazmente. Qu catlogo de Simpson Strong-Tie est utilizando? (Busque el nmero de formulario, que gura en la portada). Qu producto Simpson Strong-Tie planea adquirir? Cules son los requisitos de diseo? (Por ejemplo: dimetro del anclaje, material base, distancia al borde, separacin, etc.).Para obtener la informacin ms actualizada sobre los productos, visite nuestro sitio Web:www.simpsonanchors.com.Nuestro nmero gratuito de soporte tcnico de ingeniera es (800) 999-5099.Este catlogo reeja cambios en las conguraciones y cargas de algunos productos Simpson Strong-Tie Company Inc. Tiene vigencia hasta el 31 de diciembre de 2011 y sustituye toda la informacin de las publicaciones anteriores, que incluyen catlogos, folletos, volantes, boletines tcnicos, etc. La informacin sobre las conguraciones y cargas se actualiza peridicamente. INFORMACIN IMPORTANTE Y NOTAS GENERALES12C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.Los conectores estructurales, los anclajes y otros productos Simpson Strong-Tie Company Inc. estn diseados y probados para proveer cargas de diseo especicadas. Para obtener un desempeo ptimo de los productos Simpson Strong-Tie Company Inc. y lograr la carga y resistencia de diseo admisibles mximas, los productos se deben instalar adecuadamente y utilizar conforme a las instrucciones de instalacin y los lmites de proyecto provistos por Simpson Strong-Tie Company Inc. A n de garantizar una instalacin y un uso apropiados, los proyectistas e instaladores deben leer cuidadosamente las siguientes secciones: Notas generales, Instrucciones generales para el instalador e Instrucciones generales para el proyectista. Tambin deben consultar las pginas correspondientes del catlogo a n de obtener las notas e instrucciones de instalacin de productos especcos. Si no comprende la informacin del catlogo o si tiene alguna duda, comunquese con Simpson Strong-Tie Company Inc. para obtener asistencia adicional.Adems de seguir todas las notas, advertencias e instrucciones provistas en el catlogo, los instaladores, proyectistas, ingenieros y clientes deben consultar el sitio Web de Simpson Strong-Tie Company Inc. en www.simpsonanchors.com para obtener informacin adicional sobre proyectos e instalaciones.El incumplimiento de las notas e instrucciones provistas por Simpson Strong-Tie Company Inc. puede tener como resultado un diseo o una instalacin incorrecta de los productos. Los productos con un diseo o una instalacin inadecuada pueden ofrecer un desempeo diferente al establecido en las especicaciones del catlogo y pueden reducir la capacidad de la estructura para resistir el movimiento, la tensin y la carga ocasionados por cargas gravitatorias y eventos de impacto, como terremotos y vientos de alta velocidad.Simpson Strong-Tie Company Inc. no garantiza el desempeo ni la seguridad de los productos que se modiquen, se instalen inadecuadamente o no se utilicen segn los lmites de carga y el diseo establecidos en este catlogo.Estas notas generales tienen como objetivo garantizar la instalacin adecuada de los productos Simpson Strong-Tie Company Inc. y se deben respetar en su totalidad.a) Simpson Strong-Tie Company Inc. se reserva el derecho a modicar especicaciones, diseos y modelos sin previa noticacin ni responsabilidad por dichas modicaciones.b) A menos que se indique lo contrario, las dimensiones se representan en pulgadas y las cargas, en libras.c) No sobrecargue o pondr en peligro el anclaje. Las cargas de servicio no deben ser mayores que las cargas admisibles publicadas. Las cargas factoreadas no deben exceder las resistencias de diseo calculadas conforme a los datos de diseo publicados.d) Algunos sujetadores endurecidos pueden sufrir fallas prematuras si se exponen a la humedad. Se recomienda que estos sujetadores se utilicen en aplicaciones ubicadas en lugares cerrados y secos.e) No suelde los productos incluidos en este catlogo. Algunos tipos de acero tienen poca soldabilidad y tendencia a surarse si se sueldan.ADVERTENCIANOTAS GENERALESINSTRUCCIONES GENERALES PARA EL INSTALADOREstas instrucciones generales para el instalador tienen como objetivo garantizar la seleccin e instalacin adecuadas de los productos Simpson Strong-Tie Company Inc. y se deben seguir cuidadosamente. Estas pautas generales son un agregado a las instrucciones y notas especcas de instalacin y diseo provistas para cada producto en particular, que se deben consultar antes y durante la instalacin de los productos Simpson Strong-Tie Company Inc. a) No modique los productos Simpson Strong-Tie Company Inc. El desempeo de los productos modicados podra ser considerablemente inferior. Simpson Strong-Tie no certicar ni garantizar el desempeo de productos modicados.b) No altere los procedimientos de instalacin establecidos en este catlogo.c) La perforacin para anclajes mecnicos se debe realizar con brocas con punta de carburo que cumplan con los requisitos de ANSI B212.15, que se muestran en una tabla ms adelante. El tamao adecuado del oricio es un punto fundamental para el desempeo de los anclajes mecnicos. Para la perforacin de oricios, se recomienda utilizar martillos perforadores rotativos con luz e impacto de alta frecuencia. Cuando se deban perforar materiales base en desuso o huecos, el martillo deber estar congurado en el modo de slo rotacin. d) Para los anclajes mecnicos que requieran un torque de instalacin especco: si no se aplica el torque de instalacin recomendado, el anclaje puede sufrir un desplazamiento excesivo bajo la carga o una falla prematura. Estos anclajes pierden la tensin previa despus de la instalacin debido a la relajacin previa a la carga. Consulte el Tema complementario M1 en la pgina 14 si necesita ms informacin.e) No toque, emperne ni aplique carga a los anclajes adhesivos antes de que el adhesivo est completamente curado.f)Para los sistemas de sujecin accionados con plvora, consulte la seccin Informacin importante de la pgina 183.g) Utilice un equipo de seguridad adecuado.Dimetro nominalde la broca(pulg.)Rango de toleranciamnimo(pulg.)Rango de toleranciamximo(pulg.) 0.134 0.140 0.165 0.171 0.198 0.206 0.229 0.237 0.260 0.268 0.327 0.335 0.390 0.398 0.458 0.468 0.520 0.530 0.582 0.592 0.650 0.660 0.713 0.723 0.775 0.787 0.837 0.849 0.869 0.881 0.905 0.917 0.968 0.9801 1.030 1.0421 1.160 1.1751 1.223 1.2381 1.285 1.3001 1.352 1.3671 1.410 1.4251 1.472 1.4871 1.535 1.5501 1.588 1.6081 1.655 1.6751 1.772 1.7922 2.008 2.028Dimetros finales para taladros rotativos y martillos perforadores rotativos con punta de carburo para concreto, segn ANSI B212.15INFORMACIN IMPORTANTE Y NOTAS GENERALES13C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC. Estas instrucciones generales para el proyectista tienen como objetivo garantizar la seleccin e instalacin adecuadas de los productos Simpson Strong-Tie Company Inc. y se deben seguir cuidadosamente. Estas pautas generales son un agregado a las instrucciones y notas especcas de instalacin y diseo provistas para cada producto en particular, que se deben consultar antes y durante el proceso de diseo. a)El trmino proyectista, utilizado en todo el catlogo, hace referencia a un profesional de la construccin, ingeniero o arquitecto con acreditacin.b)Todos los miembros conectados y elementos relacionados deben ser diseados por el proyectista y deben tener la resistencia suciente (exin, corte, etc.) para soportar las cargas impuestas por los anclajes.c)Cuando se utiliza el mtodo de diseo por tensiones admisibles, las cargas de servicio del diseo no deben ser mayores que las cargas admisibles publicadas.d)Cuando se utiliza el mtodo de diseo por resistencia ltima, las cargas factoreadas no deben exceder las resistencias de diseo calculadas conforme a los datos de diseo publicados.e)Simpson Strong-Tie recomienda encarecidamente la siguiente adicin a las especicaciones y los planos de construccin: Es necesario que los productos Simpson Strong-Tie se ajusten a los clculos estructurales del plano. Antes de sustituir otra marca, conrme la capacidad de carga segn los datos de pruebas o clculos publicados. El ingeniero o proyectista del registro deber evaluar y aprobar por escrito la sustitucin antes de la instalacin.f)Los cdigos de edicacin locales o regionales pueden requerir el cumplimiento de condiciones especiales. Los cdigos de edicacin generalmente requieren inspecciones especiales de los anclajes instalados en concreto o mampostera. Para cumplir con estos requisitos, es necesario contactarse con las autoridades de edicacin locales o regionales. Excepto que lo exija expresamente un cdigo, los productos Simpson Strong-Tie no requieren una inspeccin especial.g)Las resistencias de diseo y las cargas admisibles se determinan de los resultados de pruebas, clculos y experiencias. stos son valores que sirven como gua para buenos materiales base con propiedades conocidas. Debido a la variacin de los materiales base y las condiciones del lugar, se deben realizar pruebas en la obra correspondiente para conocer cul ser el desempeo exacto de un material base en particular en un lugar especco.h)A menos que se indique lo contrario, las pruebas realizadas para obtener informacin del desempeo se realizan en miembros con un espesor mnimo equivalente a 1 veces la profundidad de empotramiento del anclaje. El anclaje en miembros ms delgados requiere la evaluacin y el juicio de un proyectista calicado.i)Las pruebas se realizan con anclajes instalados de forma perpendicular ( 6) a la supercie del material base. Las desviaciones pueden provocar tensin de exin en el anclaje y pueden reducir su capacidad de transporte de carga. j)Las resistencias de diseo y las cargas admisibles no consideran las tensiones de exin provocadas por las cargas de corte aplicadas con grandes descentramientos.k)Los anclajes y sujetadores de metal se corroen y pueden perder capacidad de transporte de carga si se instalan en ambientes corrosivos o si estn expuestos a materiales corrosivos. Consulte el Tema complementario G3.l)Los anclajes mecnicos no se deben instalar en concreto con una antigedad menor a los 7 das. Las resistencias de diseo y las cargas admisibles de los anclajes mecnicos que se instalen en concreto con una antigedad menor a los 28 das se debern basar en la resistencia a la compresin real del concreto en el momento de la instalacin.m)La profundidad de empotramiento nominal (profundidad de empotramiento) es la distancia entre la supercie del material base y el extremo instalado del anclaje. Se mide antes de aplicar un torque de instalacin (de ser pertinente).La profundidad de empotramiento efectiva es la distancia desde la supercie del material base al punto ms profundo en el que se transere la carga al material base.n)Las brocas deben cumplir con los requisitos de ANSI B212.15. Para las instalaciones de anclaje adhesivo en oricios sobredimensionados, consulte el Tema complementario A1. Para las instalaciones de anclaje adhesivo en oricios perforados con brocas de diamante, consulte el Tema complementario A2.o)Los insertos de varilla roscada para los anclajes adhesivos deben ser de acero completamente roscado tipo UNC.p)Las resistencias de diseo y las cargas admisibles se basan en pruebas de anclajes adhesivos instalados en oricios secos. Para instalaciones en ambientes hmedos, mojados y sumergidos, consulte el Tema complementario A3.q)Los anclajes adhesivos no se deben instalar en concreto con una antigedad menor a los 7 das. Las resistencias de diseo y las cargas admisibles de los anclajes adhesivos que se instalen en concreto con una antigedad menor a los 28 das se debern basar en la resistencia a la compresin real del concreto en el momento de aplicacin de la carga.r)Los anclajes adhesivos pueden verse afectados si la temperatura del material base es elevada. Consulte el Tema complementario A4.s)Los anclajes pueden soportar una construccin resistente al fuego, siempre y cuando exista alguna de las siguientes condiciones: a) Los anclajes slo se utilizan para resistir fuerzas de vientos o sismos. b) Los anclajes que soportan elementos estructurales con cargas gravitatorias se encuentran dentro de un cerramiento resistente al fuego o una membrana resistente al fuego, estn protegidos por materiales resistentes al fuego aprobados o su resistencia a la exposicin a incendios fue evaluada segn las normas reconocidas. c) Los anclajes se utilizan para soportar elementos no estructurales.t)Algunos adhesivos no estn calicados para resistir cargas constantes a largo plazo. Estos adhesivos sirven para resistir cargas a corto plazo, como cargas de vientos o sismos. Consulte el Tema complementario A5.u)La exposicin a ciertas sustancias qumicas puede degradar la fuerza de adherencia de los anclajes adhesivos. Consulte la descripcin del producto para obtener informacin acerca de la resistencia a sustancias qumicas. El boletn tcnico T-SAS-CHEMRES de Simpson Strong-Tie Company Inc. tambin contiene informacin al respecto.TEMAS COMPLEMENTARIOS DE ANCLAJESGENERALG1. Materiales baseMaterial base es un trmino genrico de la industria que hace referencia al elemento o sustrato en el que se utilizar el anclaje. Los materiales base incluyen el concreto, el ladrillo, el bloque de concreto (CMU) y la losa estructural, entre otros. Determinarn qu tipo de sujetador se necesitar para la aplicacin. El material base ms comn sobre el que se utilizan anclajes adhesivos y mecnicos es el concreto.Concreto: el concreto puede ser prefabricado o preparado in situ. El concreto tiene una resistencia a la compresin excelente, pero una resistencia a la tensin relativamente escasa. El concreto preparado in situ (tambin conocido como vaciado in situ) se coloca en moldes montados en el lugar de la construccin. Este tipo de concreto puede ser de peso normal o ligero. El concreto ligero se utiliza cuando el objetivo es reducir el peso de la estructura de la edicacin. La diferencia entre el concreto ligero y el de peso normal se encuentra en el peso del agregado que se utiliza en la mezcla. El concreto de peso normal tiene un peso unitario de aproximadamente 150 libras por pie cbico en comparacin con el del concreto ligero que es de 115 libras por pie cbico aproximadamente.El tipo de agregado utilizado en concreto puede afectar la capacidad de tensin de un anclaje adhesivo. En la actualidad, todava no se ha establecido cul es la relacin entre las propiedades del agregado y el desempeo del anclaje. Un estudio reciente -que se bas en un programa de pruebas limitadas- mostr que, en trminos relativos, el concreto con agregados ms macizos y densos tiende a proporcionar capacidades de tensin superiores con el uso de anclajes. Por el contrario, el uso de agregados ms ligeros y menos densos tiene como resultado capacidades de tensin inferiores con el uso de anclajes. Se continan realizando investigaciones en esta rea. Los resultados de las pruebas no deben considerarse puntos representativos del desempeo esperado para todo tipo de agregado de concreto.INSTRUCCIONES GENERALES PARA EL PROYECTISTAINFORMACIN IMPORTANTE Y NOTAS GENERALES14C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.El concreto prefabricado tambin es conocido como concreto premoldeado. El concreto premoldeado se puede elaborar en una planta de prefabricacin; tambin se lo puede preparar en moldes construidos en el lugar de la obra. Los miembros de concreto prefabricado pueden ser macizos o tener ncleos huecos. Muchos componentes de concreto prefabricado tienen secciones transversales ms delgadas que el concreto preparado in situ. El concreto prefabricado puede ser de peso normal o ligero. El concreto armado contiene barras de acero, cables, tela de alambre o bras de vidrio dispuestos de forma aleatoria. La adicin de material de refuerzo le permite al concreto soportar los esfuerzos de tensin que generan suras.La resistencia a la compresin del concreto vara segn la proporcin de los componentes en la mezcla. La resistencia deseada se determinar segn el uso que se le dar al concreto. De los componentes de la mezcla, el agua y el cemento son los principales determinantes de la resistencia a la compresin. La resistencia a la compresin del concreto puede variar de 2,000 LPPC a ms de 20,000 LPPC, segn la mezcla y el mtodo de curado. La mayora de las mezclas de concreto se elaboran para obtener las propiedades deseadas dentro de los 28 das posteriores al vaciado.Bloque de concreto (CMU): generalmente, el bloque se forma con ncleos huecos. Los bloques con una seccin transversal mnima del 75% se denominan bloques macizos, a pesar de que contienen ncleos huecos. En muchas regiones del pas, los cdigos de edicacin exigen que se coloquen barras de acero de refuerzo en los ncleos huecos y que stos se rellenen con mortero de cemento por completo.En algunas zonas del este de Estados Unidos, se sola mezclar concreto con escorias de carbn para fabricar bloques de escoria. A pesar de que ya no se fabrican bloques de escoria, se pueden encontrar en muchas edicaciones de la actualidad. Los bloques de escoria requieren una atencin especial, ya que se ablandan con el paso del tiempo.Ladrillo: los ladrillos de barro se fabrican macizos o con ncleos huecos. El uso de cada tipo vara segn la regin de Estados Unidos. Puede ser difcil perforar y colocar un anclaje en un ladrillo. La mayora de los ladrillos son duros y quebradizos. Los ladrillos de barro rojo antiguos generalmente son muy blandos y se sobreperforan fcilmente. Cualquiera de los dos casos puede causar problemas para la perforacin y el anclaje. En la actualidad, el uso ms comn del ladrillo es para la construccin de fachadas (muros cortina o enchape de ladrillo) en vez de para aplicaciones estructurales. Las fachadas de ladrillo se sujetan a la estructura con tirantes de ladrillo espaciados a intervalos en toda la pared. En edicaciones antiguas, se utilizaban ladrillos macizos de diversos espesores o hiladas para formar las paredes estructurales. El espesor comn de las paredes era de tres y cuatro hiladas.Losa de barro: los bloques de losa de barro se fabrican con ncleos huecos y secciones transversales a la pared de cavidad estrecha. La losa de barro es muy quebradiza, lo que diculta la tarea de perforarla sin que se quiebre el bloque. Se debe tener cuidado al intentar perforar y sujetar anclajes en losa de barro.G2. Tipos de fallas en el anclajeTipos de fallas en el anclajeLos diferentes tipos de falla en los anclajes mecnicos y adhesivos dependen de diversos factores, como el tipo y la geometra del anclaje, las propiedades mecnicas del material de anclaje, las propiedades mecnicas del material base, el tipo y la direccin de la carga, la distancia al borde, la separacin y la profundidad de empotramiento.Generalmente, se observan seis tipos de fallas en los anclajes mecnicos y adhesivos instalados en concreto bajo carga de tensin: ruptura del cono de concreto, ruptura del borde de concreto, rotura del concreto, deslizamiento del anclaje, falla de adherencia y fractura del acero. Generalmente, se observan tres tipos de fallas en los anclajes mecnicos y adhesivos instalados en concreto bajo carga de corte: ruptura del borde de concreto, arrancamiento lateral y falla del acero.Falla por ruptura del cono de concretoEste tipo de falla se puede observar tanto en anclajes mecnicos como adhesivos instalados a profundidades de empotramiento poco pronunciadas bajo carga de tensin. Tambin ocurre en grupos de anclajes mecnicos y adhesivos instalados a una separacin menor que la crtica.Falla por ruptura del borde de concretoEste tipo de falla se observa tanto en anclajes mecnicos como adhesivos instalados a una distancia al borde menor que la crtica bajo carga de tensin o corte. En este caso, lo que falla no son los anclajes adhesivos o mecnicos, sino el concreto. Segn las pruebas de Simpson Strong-Tie, la carga de tensin en la que ocurre la falla est relacionada con el desempeo de los agregados del concreto. Otros factores tambin pueden inuir en la carga de tensin. Falla por rotura del concretoEste tipo de falla se puede observar tanto en anclajes mecnicos como adhesivos instalados en un miembro de concreto delgado bajo carga de tensin.Falla por deslizamiento del anclajeEste tipo de falla ocurre con anclajes mecnicos bajo una carga de tensin en la que el anclaje se sale del miembro (por ejemplo, un anclaje Drop-In instalado a travs de una plataforma de metal en una capa de concreto) o el cuerpo del anclaje atraviesa el casquillo de expansin (por ejemplo, un anclaje Wedge-All instalado en concreto a una gran profundidad de empotramiento).Falla de adherenciaEste tipo de falla se observa en anclajes adhesivos bajo una carga de tensin en la que se rompe un cono de concreto de poca profundidad y falla la adherencia en la supercie de contacto entre el adhesivo y el material base. La ruptura del cono de concreto no es el mecanismo de falla principal.Falla por fractura del aceroEste tipo de falla se observa tanto en anclajes mecnicos como adhesivos bajo carga de tensin o corte, cuando el espesor y las propiedades mecnicas del miembro de concreto junto con la profundidad de empotramiento del anclaje, su distancia al borde, separacin y adherencia (si corresponden) impiden la falla en el material base.Falla por arrancamiento lateralEste tipo de falla se puede observar tanto en anclajes mecnicos como adhesivos instalados con empotramiento a poca profundidad bajo carga de corte. G3. Resistencia a la corrosinLos anclajes y sujetadores de metal se corroen y pueden perder capacidad de transporte de carga si se instalan en ambientes corrosivos o si estn expuestos a materiales corrosivos. Existen diversos ambientes y materiales que pueden causar corrosin, como el aire salino del ocano, los retardadores de fuego, los humos, los fertilizantes, la madera tratada con conservantes, los metales diferentes y otros elementos corrosivos.Se sabe que ciertos tipos de maderas tratadas con conservantes y maderas retardadoras de fuego son particularmente custicos en contacto con el zinc y pueden hacer que los anclajes y sujetadores se deterioren. Los anclajes y sujetadores revestidos en zinc no deben estar en contacto con maderas tratadas, a menos que se verique adecuadamente que dicha madera es apropiada para tal contacto. Consulte la pgina 16 de este catlogo y contctese con el proveedor de madera para obtener ms informacin. Algunos productos estn disponibles con otras opciones de revestimiento o en acero inoxidable para proveer mayor resistencia a la corrosin.Los sujetadores altamente endurecidos pueden sufrir fallas prematuras debido al agrietamiento por corrosin bajo tensin provocada por hidrgeno cuando se cargan en ambientes donde se produce hidrgeno. Simpson Strong-Tie recomienda que estos sujetadores se utilicen slo en ambientes cerrados, secos y no corrosivos.ANCLAJES MECNICOSM1. Relajacin previa a la cargaLos anclajes expansivos que se coloquen con el torque de instalacin requerido en concreto tendrn una tensin previa menor (debido al torque) varias horas despus. Esto se conoce como relajacin previa a la carga. Las tensiones de alta compresin que se aplican sobre concreto hacen que ste se deforme, lo que genera relajacin en la fuerza de tensin previa en el anclaje. En este contexto, la tensin consiste en fuerzas internas en el anclaje, inducidas por el torque aplicado, y no est relacionada con la capacidad de anclaje. Los datos histricos muestran que es normal que los valores de tensin inicial disminuyan entre un 40% y un 60% en las primeras horas posteriores a la instalacin. No se recomienda ni es necesario restablecer el torque de instalacin inicial.TEMAS COMPLEMENTARIOS DE ANCLAJES15C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.ANCLAJES ADHESIVOSA1. Oricios sobredimensionadosLos datos de desempeo de los anclajes adhesivos se basan en pruebas en las que los oricios se perforaron con brocas con punta de carburo del mismo dimetro que gura en la tabla de cargas del producto. Se realizaron tambin pruebas de tensin esttica para clasicar los anclajes instalados con adhesivos SET, ET, EDOT y Acrylic-Tie para la instalacin en oricios de tamaos mayores que los que guran en las tablas de cargas. Las tablas indican el rango aceptable de los tamaos de los oricios perforados y el coeciente de reduccin de la carga de tensin admisible correspondiente (en caso de que existiera). Las mismas conclusiones tambin se aplican a los valores admisibles publicados para la carga de corte. No se recomienda perforar oricios cuyas medidas se encuentren fuera del rango especicado ms adelante. Tenga presente que NO se permite el uso de oricios sobredimensionados para anclajes instalados con adhesivo SET-XP o para el anclaje IXP con adhesivo SET-XP.A2. Oricios perforados con brocas de diamanteLos datos de desempeo de los anclajes adhesivos se basan en pruebas en las que los oricios se perforaron con brocas con punta de carburo. Se realizaron tambin pruebas de tensin esttica para clasicar los anclajes instalados con adhesivos para anclaje SET, ET y Acrylic-Tie para la instalacin en oricios perforados con brocas de diamante. En estas pruebas, el dimetro de la broca de diamante coincidi con el dimetro de la broca con punta de carburo recomendada en la tabla de cargas del producto. Los resultados de las pruebas demostraron que, para esta condicin, no es necesario reducir la carga de tensin admisible publicada para los adhesivos para anclaje SET, ET y Acrylic-Tie. Las mismas conclusiones tambin se aplican a las cargas de corte admisibles publicadas. Tenga presente que NO se permite el uso de oricios perforados con brocas de diamante para anclajes instalados con adhesivo EDOT, SET-XP o para el anclaje IXP con adhesivo SET-XP.A3. Instalacin en ambientes hmedos, mojados y sumergidosSET-XP: los datos de desempeo de los anclajes adhesivos al utilizar el adhesivo epxico para anclaje SET-XP se basan en pruebas segn los requisitos de ICC-ES AC308. Este criterio requiere que los anclajes adhesivos que se instalarn en ambientes al aire libre se prueben en oricios perforados en concreto saturado de agua, que se hayan limpiado previamente con una cantidad de limpiador de oricios menor que la recomendada por el fabricante. A la hora de determinar la Categora de anclaje del producto, se considera la sensibilidad del producto frente a esta condicin (coeciente de reduccin de resistencia).Basado en las pruebas de conabilidad segn ICC-ES AC308Concreto seco: Concreto curado cuyo contenido de humedad se encuentra equilibrado con las condiciones atmosfricas no precipitadas de los alrededores.Concreto saturado de agua: Concreto curado cuyos materiales agregados internos estn embebidos en agua. Concreto sumergido: Concreto curado cubierto con agua y saturado de agua.Oricio lleno de agua: oricio perforado en concreto saturado de agua que est limpio pero, aun as, contiene agua estancada al momento de la instalacin.SET, ET, EDOT, Acrylic-Tie y VGC: los datos de desempeo de los anclajes adhesivos al utilizar adhesivos SET, ET, EDOT, Acrylic-Tie y VGC se basan en pruebas en las que los anclajes se instalaron en oricios secos. Tambin se realizaron pruebas de tensin esttica en oricios hmedos, llenos de agua y sumergidos para algunos productos. Los resultados de las pruebas demostraron que no es necesario reducir la carga de tensin admisible publicada para los adhesivos SET, ET, EDOT y Acrylic-Tie en oricios hmedos ni para los adhesivos SET y Acrylic-Tie en oricios llenos de agua. En el caso de los adhesivos SET, ET y Acrylic-Tie en oricios sumergidos, los resultados de las pruebas muestran que se puede aplicar un coeciente de reduccin de 0.6. Las mismas conclusiones tambin se aplican a los valores admisibles publicados para la carga de corte.Basado en las pruebas de condicin de servicio segn ICC-ES AC58Concreto seco: Concreto curado cuyo contenido de humedad se encuentra equilibrado con las condiciones atmosfricas no precipitadas de los alrededores.Oricio hmedo: Un oricio hmedo, segn la denicin de ASTM E1512 y la referencia en ICC-ES AC58, es un oricio perforado y limpiado adecuadamente, que luego se llena con agua estancada durante siete das. Despus de ese perodo, el agua estancada se extrae del oricio con aire comprimido y se instala el anclaje adhesivo.Oricio lleno de agua: La denicin de oricio lleno de agua es similar a la de oricio hmedo; la diferencia est en que el agua estancada no se extrae del oricio. En su lugar, el adhesivo se inyecta directamente en el oricio lleno de agua (desde la base hasta la parte superior) para luego instalar el inserto.Oricio sumergido: Un oricio sumergido es similar a un oricio lleno de agua pero con una excepcin importante: adems del agua estancada dentro del oricio, el agua tambin cubre por completo la supercie del material base. Tenga en cuenta que, en estos casos, se deben retirar los escombros de la perforacin y el barro del oricio antes de la instalacin. Ni ASTM E1512 ni ICC-ES AC58 abordan esta condicin.A4. Temperatura elevada en servicioEl desempeo de todos los anclajes adhesivos se ve afectado por la temperatura elevada del material base. La tabla Sensibilidad a la temperatura en servicio provista para cada adhesivo proporciona la informacin necesaria para aplicar el coeciente de ajuste de la carga adecuado para tanto la tensin admisible segn la resistencia a la adherencia como el corte admisible segn la distancia al borde del concreto en una temperatura de material base determinada. Si bien no hay un mtodo de uso general para determinar el coeciente de ajuste de la carga exacto, existen algunas pautas que se deben tener en cuenta a la hora de disear un anclaje que estar sujeto a un material base con una temperatura elevada. Cualquiera sea el caso, la decisin nal la deber tomar un proyectista profesional calicado utilizando un criterio de ingeniera adecuado:Si se disea una conexin de anclaje que debe resistir slo fuerzas de vientos o sismos, no es necesario tener en cuenta el efecto de los incendios (temperatura elevada).La temperatura del material base representa la temperatura interna promedio y, por lo tanto, la temperatura en toda la longitud ligada del anclaje.Los efectos de una temperatura elevada pueden ser temporales. Si la temperatura en servicio de un material base se eleva hasta el punto que se deba aplicar un coeciente de ajuste de la carga, pero con el tiempo se reduce a una temperatura inferior a la que exige dicho coeciente, an se aplicar la carga admisible mxima segn la resistencia a la adherencia. Esto se aplica si no se llega a la temperatura de degradacin del adhesivo para anclaje (350 F para los adhesivos SET-XP, SET, ET y AT).A5.Deformacin a tensin constante (creep) bajo cargas a largo plazoEl trmino creep hace referencia a la deformacin lenta y continua de un material por una tensin constante. Ocurre en muchos materiales de construccin, entre los que se incluyen el concreto y el acero, cuando la tensin es lo sucientemente intensa. Las caractersticas de deformacin a tensin constante de los adhesivos dependen del producto. Los anclajes adhesivos no resistentes a la deformacin a tensin constante pueden desprenderse lentamente con el paso del tiempo, cuando se aplican cargas de tensin durante un perodo prolongado.Debido al fenmeno de la deformacin a tensin constante, es importante que los proyectistas tengan en cuenta la naturaleza de las cargas de tensin aplicadas para determinar si las cargas se aplicarn constantemente al anclaje durante un plazo de tiempo prolongado. De ser as, se deber seleccionar un producto que sea adecuado para resistir cargas constantes a largo plazo.Todos los adhesivos para anclaje Simpson Strong-Tie (SET-XP, SET, ET, EDOT, Acrylic-Tie y VGC) han aprobado las pruebas de deformacin a tensin constante de ICC-ES AC58 o AC308 para resistencia de cargas a largo plazo. En estas pruebas, los anclajes se cargan y se supervisa el movimiento a lo largo del tiempo. Segn estas pruebas, los anclajes que las aprueban son adecuados para resistir cargas de tensin a largo plazo.Dimetro del inserto(pulg.)Rango de dimetro del orificio aceptable (pulg.)Coeficiente de reduccin de carga aceptable - 1.0 - 1.0 - 1 1.0 - 1 1.0 1 - 1 1.01 1 - 1 1.01 1 - 1 1.01 1 - 2 1.01 1 - 2 1.0Epoxy-Tie (SET y ET)Dimetro del inserto(pulg.)Rango dedimetro del orificio aceptable (pulg.)Coeficientede reduccinde cargaaceptable - 1.0 - 1.0 - 1.0 - 1.0 1 1.01 1 - 10.75 para 1 solamente1. No se probaron dimetros de anclaje mayores que 1 pulg. para sobreperforaciones con orificios de ms de pulg.Acrylic-TieTEMAS COMPLEMENTARIOS DE ANCLAJES16C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.PAUTAS PARA LA SELECCIN DEL ANCLAJE O SUJETADOR ADECUADO1Evaluar la aplicacin.Considere el tipo de estructura y el uso que se le dar. Estas recomendaciones quizs no se apliquen a aplicaciones no estructurales como las cercas.2Evaluar el ambiente.Las pruebas y la experiencia indican que los ambientes secos cerrados son menos corrosivos que los ambientes al aire libre. La determinacin del tipo de ambiente donde se utilizar un anclaje o sujetador es un factor importante a la hora de seleccionar el material ms apropiado y el acabado para los anclajes y sujetadores. Para tomar una decisin acertada, tenga en cuenta la siguiente informacin general sobre la exposicin:Uso en interiores secos: Se incluyen cavidades de paredes y techos, y aplicaciones de pisos elevados de edicaciones revestidas, diseadas para garantizar que no se genere condensacin y otras fuentes de humedad.Exteriores secos: Se incluyen instalaciones al aire libre en ambientes con precipitaciones bajas y exposicin ocasional a la humedad.Exteriores hmedos: Se incluyen instalaciones al aire libre en ambientes con mayor humedad y precipitaciones ms altas.Uso con mayor exposicin: Se incluye la exposicin a aire salino del ocano, grandes masas de agua, humos, fertilizantes, tierra, ciertas maderas tratadas con conservantes, zonas industriales, lluvia cida y otros elementos corrosivos.3 Evaluar y seleccionar una madera tratada con conservantes adecuada para la aplicacin y el ambiente en cuestin.El proveedor de madera tratada debe proporcionar toda la informacin necesaria sobre la madera que se utilizar. Esta informacin debe incluir: el tipo de tratamiento especco que recibi la madera, si se utiliz amonaco en el tratamiento y cul es el nivel de retencin qumica. Si no cuenta con la informacin necesaria, Simpson Strong-Tie recomienda el uso de anclajes y sujetadores de acero inoxidable. Tambin puede solicitarle al proveedor de madera tratada que le recomiende anclajes o sujetadores con un revestimiento o material especco.4 Utilizar el cuadro ubicado a la derecha, elaborado segn las pruebas y la experiencia de Simpson Strong-Tie, para seleccionar el acabado o material del anclaje o sujetador.Si no encuentra un producto de madera tratada con conservantes en el cuadro, signica que Simpson Strong-Tie an no evalu resultados de pruebas relacionadas con ese producto y, por lo tanto, no puede hacer ninguna recomendacin aparte de usar acero inoxidable con ese producto. Algunos fabricantes proveen resultados de pruebas independientes u otra informacin acerca del uso del producto; Simpson Strong-Tie no emite ninguna opinin acerca de tal informacin.COMPRENSIN DE LOS PROBLEMASLos anclajes y sujetadores de metal se corroen y pueden perder capacidad de transporte de carga si se instalan en ambientes corrosivos o si estn expuestos a materiales corrosivos. Existen diversos ambientes y materiales que pueden causar corrosin, como el aire salino del ocano, los retardadores de fuego, los humos, los fertilizantes, la madera tratada con conservantes, los metales diferentes y otros elementos corrosivos.Las innumerables variables que surgen en el ambiente de una sola edicacin imposibilitan predecir con exactitud si se generar o alcanzar un nivel crtico (y de ser as, cundo) de corrosin signicativa. Esta incertidumbre relativa hace que sea fundamental que los especicadores y usuarios tengan conocimiento de los riesgos potenciales y elijan un producto con el revestimiento o metal apropiado para el uso que se le dar. Tambin es importante que se realicen inspecciones peridicas y un mantenimiento regular, en especial en aplicaciones al aire libre.Es normal observar corrosin en anclajes y sujetadores, especialmente si se encuentran en aplicaciones al aire libre. Incluso el acero inoxidable se puede corroer. La presencia de corrosin no signica necesariamente que la capacidad de carga se ver afectada o que se producir una falla. Si nota o sospecha la existencia de corrosin signicativa, un ingeniero profesional o constructor general deber inspeccionar la madera, los anclajes y los sujetadores; es posible que se deben realizar reemplazos.En los ltimos aos, la elaboracin de maderas tratadas con conservantes ha cambiado mucho. Gran parte de las nuevas frmulas son ms corrosivas para los anclajes y sujetadores de acero que la frmula tradicionalmente utilizada de CCA-C. Las pruebas de Simpson Strong-Tie mostraron que las maderas tratadas con ACQ-C, ACQ-D (carbonato), CBA-A y CA-B son aproximadamente dos veces ms corrosivas que las tratadas con CCA-C; al mismo tiempo, las maderas tratadas con borato de sodio (SBX-DOT) son menos corrosivas que las tratadas con CCA-C (consulte el boletn tcnico T-PTWOOD para obtener ms detalles). Debido a las diversas frmulas de tratamiento con conservantes, los niveles de retencin uctuantes, la cantidad de humedad, la variacin de las frmulas segn la regin o los cambios sin aviso, saber qu anclajes y sujetadores usar con estos materiales se ha vuelto una tarea compleja. Aqu intentamos brindar los aspectos bsicos sobre el tema, pero es importante instruirse por completo leyendo nuestros boletines tcnicos correspondientes y consultando informacin y bibliografa de otras fuentes. Adems, como el problema contina evolucionando, es fundamental obtener la informacin ms actualizada sobre el uso de anclajes y sujetadores en esta rea; puede ingresar a nuestro sitio Web en www.simpsonanchors.com/corrosioninfo y acceder a los ltimos datos.El acero inoxidable siempre es la solucin ms efectiva para combatir los riesgos de corrosin. Sin embargo, tambin es una opcin ms costosa y, a veces, ms difcil de conseguir. Para proveer una mejor atencin a los clientes, Simpson Strong-Tie est evaluando las opciones que ayudarn a identicar las soluciones ms seguras y rentables. Segn nuestras pruebas y nuestra experiencia, existen algunas aplicaciones especcas que son adecuadas para anclajes galvanizados en bao caliente (HDG), galvanizados mecnicamente (MG) o galvanoplastiados (consulte el cuadro ms adelante).Como el aumento de la corrosin causado por las maderas tratadas con nuevos conservantes es un tema muy actual y se cuenta con pocos datos histricos, debemos basar nuestras recomendaciones en las pruebas y la experiencia con las que contamos hasta la fecha. Es posible que nuestras recomendaciones cambien a medida que obtengamos ms informacin, pero las recomendaciones actuales se basan en la informacin ms precisa que tenemos hoy en da. Visite www.simpsonanchors.com/corrosioninfo para obtener ms datos de suma importancia.RECOMENDACIONES GENERALES DE SIMPSON STRONG-TIE Por lo general, los ambientes al aire libre son ms corrosivos para el acero. Si decide utilizar anclajes MG o HDG para un proyecto al aire libre (por ejemplo, una plataforma o el techo de un patio), deber realizar una inspeccin peridica de los anclajes y sujetadores o contratar a profesionales para que la realicen. Tambin se recomienda realizar tareas de mantenimiento regular, como impermeabilizar la madera utilizada en el proyecto al aire libre. En el caso de las maderas con niveles de retencin real mayores que 0.40 por pie cbico para las tratadas con ACQ y MCQ, 0.41 por pie cbico para las tratadas con CBA-A o 0.21 por pie cbico para las tratadas con CA-B (contacto de toma de tierra), se recomiendan los anclajes y sujetadores de acero inoxidable. Verique el nivel de retencin real con la persona encargada de tratar la madera. Las pruebas indican que si se instala madera seca se reduce la posible corrosin. Si se utilizar madera seca, consulte nuestro sitio Web para obtener ms informacin. Debido a la gran cantidad de variables involucradas, Simpson Strong-Tie no puede ofrecer valores estimativos sobre la vida til de los anclajes o sujetadores. Sugerimos a todos los usuarios y especicadores que consulten las recomendaciones para los revestimientos HDG, MG u otros del proveedor de madera tratada, segn el tipo de madera que se utilice. No obstante, siempre que se sigan las recomendaciones de Simpson Strong-Tie, la compaa respaldar el desempeo de sus productos y tiene vigencia la garanta limitada (pgina 10).Interior seco Bajo Medio Alto Alto AltoExterior seco5Medio Medio Alto Alto AltoExterior hmedo5Medio Medio3,4Alto Alto AltoMayor exposicin5Alto N Alto Alto AltoDesconocido5Alto AltoAltoBajoMedioMedio3,4AltoAltoAlto Alto AltoConamonacoSinamonacoAmbienteRecomendaciones de revestimiento mnimo para anclajes y sujetadores: aplicaciones estructuralesOtro odesconocidoAltoAltoAltoAltoAltoACZABajoN/C2N/C2/C2N/C2SBX/DOTy boratode zincMCQMaderasintratamientoACQ-C, ACQ-D, CA-B y CBA-AAltocontenidoqumico1 Bajo =Utilice como mnimo los anclajes o sujetadores zincados Simpson Strong-Tie.Medio =Utilice como mnimo los tipos MG (ASTM B695, Clase 55), HDG o Acero inoxidable tipo 410.Alto =Utilice como mnimo los anclajes y sujetadores de acero inoxidable tipo 304 316.1. Maderas con niveles de retencin real mayores que 0.40 por pie cbico para las tratadas con ACQ y MCQ, 0.41 por pie cbico para las tratadas con CBA-A o 0.21 por pie cbico para las tratadas con CA-B (nivel de contacto de toma de tierra).2.Las maderas tratadas con boratos no son aptas para usos al aire libre.3. Las pruebas indican que los tipos MG y HDG tienen un desempeo adecuado, siempre que se realicen tareas peridicas de mantenimiento e inspeccin. No obstante, como se utiliz el mtodo de prueba acelerada, no se cuenta con datos para perodos prolongados. Ante la duda, utilice acero inoxidable 304 316.4. Algunas maderas tratadas pueden tener una cantidad excesiva de sustancias qumicas superciales, que posiblemente las vuelvan ms corrosivas. Ante la duda, utilice acero inoxidable 304 316.5. Los anclajes galvanizados mecnicamente Titen HD slo se recomiendan para aplicaciones temporales en exteriores.5Comparar las recomendaciones del proveedor de madera tratada con las recomendaciones de Simpson Strong-Tie.Si las recomendaciones dieren, Simpson Strong-Tie recomienda seguir las recomendaciones ms conservadoras.INFORMACIN SOBRE LA CORROSIN17C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.Tipo de acero del inserto roscadoFu (LPPC)A307, Grado C 58,000A193, Grado B7 125,000Inoxidable 304 316(Dimetro pulg.)100,000Inoxidable 304 316(Dimetro pulg.)85,000En el diseo por resistencia ltima (USD), el proyectista debe elegir el tamao del anclaje de manera que la resistencia requerida (es decir, cargas factoreadas) no supere la resistencia de diseo mnima del anclaje o grupo de anclajes al considerar todos los tipos de fallas posibles. Nua NnVua VnLos clculos se realizan segn las normas de diseo correspondientes: ICC-ES AC193 y ACI318 Apndice D para anclajes mecnicos e ICC-ES AC308 para anclajes adhesivos y anclajes adhesivos a torque. Las condiciones adicionales de diseo de AC308 se muestran en otras partes de este catlogo.Las resistencias nominales y los datos de diseo de este catlogo derivan de pruebas a escala real y de clculos realizados segn las normas ACI 355.2, ICC-ES AC193 e ICC-ES AC308. En general, las resistencias nominales son resistencias de fractil 5% calculadas utilizando la carga ltima promedio y la desviacin estndar de los resultados de pruebas a escala real. Una resistencia de fractil 5% es la resistencia nominal para la que hay un 90% de seguridad de que haya un 95% de probabilidad de que la resistencia real exceda la resistencia nominal.Para los anclajes diseados segn las normas ACI318 Apndice D, AC193 o AC308, es posible convertir las resistencias de diseo (es decir, Nn o Vn) a cargas admisibles usando el siguiente mtodo de AC193 (con fecha de febrero de 2008) y AC308 (con fecha de febrero de 2008): Tadmisible, ASD = Nn y Vadmisible, ASD = Vn

Donde:Tadmisible, ASD = Carga de tensin admisibleVadmisible, ASD = Carga de corte admisible Nn = Resistencia de diseo ms baja de un anclaje o grupo de anclajes en tensin, determinada segn las normas ACI318 Apndice D, AC193, AC308 e IBC Seccin 1908.1.16. Vn = Resistencia de diseo ms baja de un anclaje o grupo de anclajes en corte, determinada segn las normas ACI318 Apndice D, AC193, AC308 e IBC Seccin 1908.1.16. = Coeciente de conversin calculado como promedio ponderado de los coecientes de carga para la combinacin de cargas de control. Adems, debe incluir todos los coecientes correspondientes para considerar los tipos de fallas no dctiles y la resistencia adicional requerida.La interaccin se debe calcular de la siguiente manera: Para cargas de tensin, T .2 Tadmisible, se debe permitir la carga admisible mxima en corte. Para cargas de corte, V .2 Vadmisible, se debe permitir la carga admisible mxima en tensin.Para todos los dems casos: T+V 1.2

Tadmisible VadmisiblePara el diseo por tensiones admisibles (ASD), el proyectista debe medir los anclajes de manera tal que la carga de servicio no supere la carga admisible de ningn anclaje:Tservicio TadmisibleVservicio VadmisibleEl proyectista debe consultar la carga admisible en la tabla correspondiente y ajustar la carga admisible de todos los parmetros de diseo del anclaje correspondientes, como separacin, distancia al borde, temperatura en servicio o aumento de tensin admisible para las cargas a corto plazo. Los factores de ajuste de la carga para los anclajes se aplican de manera acumulativa. En el caso de los anclajes adhesivos, el proyectista tambin debe asegurarse de que la carga de servicio no supere la carga admisible del inserto de acero.Para los anclajes sujetos a carga de corte y tensin simultnea, se debe cumplir con la siguiente ecuacin, en la que el valor de n depende del producto. Utilice un valor de n = 1, a menos que se indique lo contrario en la tabla de cargas del producto correspondiente. Tservicio n + Vservicio n Tadmisible Vadmisible 1.0Se permite la interpolacin lineal de cargas admisibles entre las profundidades de empotramiento o las resistencias a la compresin que se indican en las tablas de cargas. Tambin se permite la interpolacin lineal de los coecientes de ajuste de la carga de las tablas de distancia al borde y separacin.Las cargas admisibles en este catlogo derivan de pruebas a escala real, clculos o conocimientos experimentales. Por lo general, la carga admisible se determina al tomar la carga ltima promedio de pruebas a escala real y al dividirla por un factor de seguridad (). En el caso de algunos anclajes, la carga ltima promedio o la carga admisible tambin depende de los lmites de desplazamiento del anclaje.Las cargas admisibles para los insertos de acero usados con anclajes adhesivos se determina de la siguiente manera:Para varillas roscadas:Tadmisible = 0.33 FuAg ; Vadmisible = .17 FuAgPara varillas de refuerzo de Grado 60: Tadmisible = (24,000 LPPC) Ag ; Vadmisible = .17 (90,000 LPPC) AgDonde:Ag = Seccin transversal bruta del insertoDonde:Fu = Resistencia a la tensin ltima del inserto de aceroTadmisible = Tltima;Vadmisible = Vltima MTODO DE DISEO POR TENSIONES ADMISIBLES (ASD)MTODO DE DISEO POR RESISTENCIA LTIMA (USD) (BAJO ACI318 APNDICE D, ICC-ES AC193 E ICC-ES AC308)18C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.3.3 Diseo por resistencia: enmiendas a ACI318:3.3.1 Anclajes adhesivos: Esta seccin brinda enmiendas a la norma ACI318 Apndice D, segn lo requerido para el diseo por resistencia de anclajes adhesivos. Segn la norma ACI318, todas las ecuaciones se expresan en pulgadas y libras.3.3.1.1 Agregue la seccin D.4.1.2, D.4.1.4, D.5.2.9, D.5.3.7, D.5.3.8, D.5.3.9, D.5.3.10, D.5.3.11, D.5.3.12, D.5.3.13 y D.6.3.2 a ACI318, de la siguiente manera:Los clculos para el diseo por resistencia ltima se realizan segn la norma ICC-ES AC308, que realiza las siguientes enmiendas a la norma ACI318 Apndice D:D.5.3.8: La separacin crtica scr, Na y la distancia al borde crtica ccr, Na deben calcularse de la siguiente manera:scr,Na = 20.d. k,uncr 3.hef (D-16d)

1,450 ccr,Na= scr,Na (D-16e)2D.5.3.9: La resistencia bsica de un anclaje adhesivo simple en tensin del concreto surado no puede superar:Na0 =k,cr ..d.hef (D-16f)D.5.3.7: La resistencia nominal de un anclaje adhesivo Na o un grupo de anclajes adhesivos Nag en tensin no puede superar:(a)para un un solo anclaje:Na = ANa ed,Nap,Na Na0 (D-16a) ANa0(b)para un grupo de anclajes:Nag =ANa ed,Nag,Na ec,Na p,Na Na0 (D-16b)

ANa0 DondeANa es el rea proyectada de la supercie de falla del anclaje o grupo de anclajes que debe equivaler, aproximadamente, a la base de la gura geomtrica rectilnea que resulta de la proyeccin de la supercie de falla hacia afuera en una distancia ccr,Na, desde las lneas centrales del anclaje o -en el caso de un grupo de anclajes- desde una lnea que atraviese una la de anclajes adyacentes. ANa no puede ser mayor que nANaO, siendo n la cantidad de anclajes en tensin del grupo. (Consulte la norma ACI318, Figuras RD.5 2.1(a) y RD.5.2.1(b); sustituya los trminos 1.5 hef y 3.0 hef por ccr,Na y scr,Na, respectivamente).ANa0 es el rea proyectada de la supercie de falla de un un solo anclaje, sin la inuencia de los bordes prximos, segn la ecuacin (D-16c):ANa0 = (scr, Na)2 (D-16c)Siendoscr, Na = resultado de la ecuacin (D-16d)D.4.1.2: En las ecuaciones (D-1) y (D-2), Nn y Vn son las resistencias de diseo ms bajas, determinadas segn todos los tipos de fallas adecuados. Nn es la resistencia de diseo ms baja en tensin de un anclaje o grupo de anclajes, segn lo determinado considerando Nnsa, Na o Nag y Ncb o Ncbg. Vn es la resistencia de diseo ms baja en corte de un anclaje o grupo de anclajes, segn lo determinado considerando Vsa, Vcb o Vcbg y Vcp o Ncpg.D.4.1.4: Para anclajes adhesivos instalados de manera colgante y sujetos a una tensin resultante de una carga constante, la ecuacin (D-1) debe cumplir con Nn = 0.75 Na para anclajes simples y con Nn = 0.75 Nag para grupos de anclajes. Por otro lado, Nua se determina slo con la carga constante; es decir, la carga permanente y esa porcin de la carga variable que se puede considerar constante. En los casos en los que las cargas de corte acten al mismo tiempo que la carga de tensin constante, se debe vericar la interaccin entre la tensin y el corte, conforme a la Seccin D.4.1.3.D.5.2.9: La resistencia limitada al concreto de los anclajes adhesivos en tensin se debe calcular segn D.5.2.1 a D.5.2.8, donde el valor de k que se utilizar en la ecuacin (D-7) ser:k = 17 Donde el anlisis indica suras en niveles de carga de servicio cerca del anclaje (concreto surado).k = 24 Donde el anlisis indica que no hay suras (t < r) en niveles de carga de servicio cerca del anclaje (concreto sin suras).El valor de k se debe poder aumentar a k = 24 (concreto surado) y k = 30 (concreto sin suras), segn los resultados de las pruebas de AC308.Contina en la pgina siguiente.MTODO DE DISEO POR RESISTENCIA LTIMA DE ICC-ES AC308 PARA LOS ANCLAJES ADHESIVOS Y ANCLAJES ADHESIVOS A TORQUE19C-SAS-2009SP 2009 SIMPSON STRONG-TIE COMPANY INC.Contina de la pgina anterior. D.5.3.10: El coeciente de modicacin de la inuencia de supercie de falla para un grupo de anclajes adhesivos es: g,Na = g,Na0 + [(

s)0.5

(1 g,Na0 )] (D-16g)

scr,Na Dondeg,Na0 = n - [( n - 1) (k,cr )1.5 ] 1.0 (D-16h) k,max,crn es el nmero de anclajes adhesivos con carga de tensin en un grupo. k,cr es la resistencia a la adherencia caracterstica en concreto surado con un valor c de resistencia evaluado a partir de pruebas conforme a AC308.k,max,cr=kc,cr hef. c(D-16i) . dkc,cr= 17 Por lo cual, el valor de kc,cr se debe poder aumentar a un valor mximo segn los resultados de las pruebas en concreto surado, de acuerdo con la norma AC308.D.5.3.11: El coeciente de modicacin de los grupos de anclajes adhesivos con carga de tensin descentrada es: ec,Na = 1 1.0(D-16j)1+2eN

scr,Na La ecuacin (D-16j) es vlida para: eN s2 Si la carga sobre un grupo de anclajes es tal que slo algunos anclajes reciben tensin, slo esos anclajes se debern considerar al determinar el descentramiento eN para utilizarla en la ecuacin (D-16j).En los casos en los que la carga descentrada se encuentre en aproximada-mente dos ejes octogonales, el coeciente de modicacin ec, Na se deber calcular individualmente para cada eje y el producto de estos coecientes se deber utilizar como ec, Naen la ecuacin (D-16b).D.5.3.12: El coeciente de modicacin para los efectos de borde de los anclajes adhesivos simples o grupos de anclajes con carga de tensin es:ed,Na = 1.0cuando ca,minccr,Na(D-