Agencia Española de Cooperación Internacional

Agencia Española de Cooperación Internacional

para el Desarrollo

© Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, 2013

Dirección de Relaciones Culturales y CientíficasAvda. de los Reyes Católicos, 4 (Ciudad Universitaria). 28040 Madrid

Diseño: Servicio de Publicaciones

NIPO: 502-13-003-6 Depósito legal: M. 5989-2013

Impreso en: EGRAF, S. A.

PublicacionesIberoamericanas

• 5 •

■ PUBLICACIONES PERIÓDICAS

▲ Catálogo de Publicaciones de la A.E.C.I.D.

10 x 21 cm. Anual ........................................................ Gratuito

■ FACSÍMILES

Flora de la Real Expedición Botánica del Nuevo Reino de Granada. Dirigida por José Celestino Mutis (1783-1816)

Obra monumental patrocinada por los Gobiernos de España y Colombia.

En ella se reproducen por primera vez, a todo color, las láminas de la

expedición botánica realizada durante los reinados de Carlos III y Carlos IV.

P.V.P.(IVA incluido)

Tomo I. Reedición▲ Introducción y presentación

Texto: Pérez-Arbeláez, Enrique; Álvarez López, Enrique; Uribe Uribe, Lorenzo y Blarquerías de Quesada, Eduardo1998. 36 × 54 cm. Láminas: 5Texto: 138 páginas

Precio tela y piel ........................................................ 254,83 €

I.S.B.N.: 84-7232-789-2

N.I.P.O.: 028-98-009-X

Tomo III. Volumen 1▲ Pteridófitos, cicadáceas, podocarpáceas,potamogetonáceas, juncagináceas, alimatáceas, butomáceas e hidrocritáceas

Texto: Murillo, María Teresa y Díaz Piedrahíta, Santiago1985. Texto: 45 pp. 36 × 54 cm. Láminas: 38

Precio rama .............................................................. 222,98 €

Precio tela y piel ........................................................ 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-363-3

Tomo III. Volumen 2▲ Cyperáceas y juncáceas

Texto: Mora-Osejo, Luis Eduardo1985. Texto: 56 pp. 36 × 54 cm. Láminas: 47

Precio rama .............................................................. 222,98 €


• 6 •


Tomo IV. Volúmenes 1 y 2▲ Gramíneas

Texto: Pinto Escobar, Polidoro1985. 36 × 54 cm. Láminas: 135

Precio tela y piel ......................................................... 267,58 €I.S.B.N.: 84-7232-370-6 Obra completa

84-7232-369-2 Tomo I84-7232-368-4 Tomo II

Tomo V. Volumen 1▲ Palmas y ciclantáceas

Texto: Galeano, Gloria y Bernal, Rodrigo1985. 36 × 54 cm. Láminas: 43

Precio rama ............................................................... 222,98 €

Precio tela y piel......................................................... 254,83 €

I.S.B.N.: 84-7232-375-7

Tomo VI▲ Liliáceas y maranteáceas

Texto: Morales-Lizcano, Gustavo1987. Texto: 64 pp. 36 × 54 cm. Láminas: 56

Precio rama ............................................................... 222,98 €


I.S.B.N.: 84-7232-431-1

Tomo X▲ Orquidáceas IV

Texto: Fernández Pérez, Álvaro 1995. 36 × 54 cm. Láminas: 57.Texto: 110 páginas. Peso 4.900 gr.

Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-734-5

Tomo XI▲ Orquidáceas V

Texto: Ortiz y Valdivieso, Ricardo2000. 36 × 54 cm. Láminas: 54.Texto: 85 páginas. Peso 4.900 gr.


• 7 •


Tomo XIII▲ Piperáceas

Texto: Callejas Posada, Ricardo 1998. 36 × 54 cm. Láminas 76. Texto: 94 pp.

Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-782-5N.I.P.O.: 028-97-027-8

Tomo XIX▲ Crucíferas, tovariáceas, podostemonáceas,crasuláceas, hidrangeáceas, escalloniáceas,grosulariáceas, bruneliáceas, cunoniáceas, rosáceas,crisobalanáceas, connaráceas y saxifragáceasTexto: Rangel-Churio, J. Orlando; Santana, Elvinia y Orozco, Clara Inés2004. 36 × 54 cm. Láminas 100. Texto: 110 pp.

Precio tela y piel ........................................................ 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-000-6N.I.P.O.: 028-04-003-0

Tomo XX. Volumen 1▲ Fabáceas

Texto: Yesid Bernal, Henry y Jiménez B., Luis Carlos 2008. 36 × 54 cm. Láminas: 62. Texto: 58 pp.

Precio tela y piel ........................................................ 254,83 €I.S.B.N.: 84-8347-070-1N.I.P.O.: 502-08-018-7

Tomo XX. Volumen 2▲ Cesalpiniáceas

Texto: Mila Quiñones, Luz y Forero, Enrique 1997. 36 × 54 cm. Láminas: 56. Texto: 58 pp.

Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-764-7N.I.P.O.: 028-96-020-5

Tomo XXIII▲ Dicapetaláceas y euforbiáceas

Texto: Cardiel Sanz, José María y Franco Rosselli, Pilar1992. 36 × 54 cm. Láminas: 72 y 6 monocromos

Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-656-X

• 8 •


Tomo XXV. Volumen 2▲ Malváceas

Texto: Fuertes Aguilar, Javier1989. 36 × 54 cm. Láminas: 55


Tomo XXX▲ Melastomatáceas I

Texto: Uribe Uribe, Lorenzo1976. 36 × 54 cm. Láminas: 57


Tomo XXXI▲ Melastomatáceas II

Texto: Uribe Uribe, Lorenzo1976. 36 × 54 cm. Láminas: 53


Precio rama ............................................................... 222,98 €

I.S.B.N.: 84-7232-312-9

Tomo XXXII▲ Onagáceas, araliáceas, haloragáceas,

clethráceas, umbelíferas

Texto: Mejía, Fernando; Murillo, María Teresa; Mora-Osejo, Luis Eduardo; Vidal-Lemus, María Luisa y Rangel-Churio, J. Orlando1995. Texto: 96 pp. 36 × 54 cm. Láminas: 56


I.S.B.N.: 84-7232-731-0

Tomo XXXVI▲ Convolvuláceas, polemoniáceas, hidrofiláceas y boragináceas

Texto: Estrada Sánchez, Javier1989. 36 × 54 cm. Láminas: 63


I.S.B.N.: 84-7232-471-0

• 9 •


Tomo XXXVIII (1)▲ Solanáceas (I): género acnistus, browallia, capsicum,cestrum, cyphomandra, datura, deprea, dunalia,jaltomata, juanulloa, lycianthes, markea, nicandra,nicotiana, nierembergia, physalis y salpichroa

Texto: Castillo Pinilla, Rafael; Evans Schultes, Richard2004. 36 × 54 cm. Láminas: 79


Tomo XXXVIII (2)▲ Solanáceas (II): géneros caracha, schultesianthus,schwenckia, sessea, solanum y witheringia

Texto: Castillo Pinilla, Rafael; Evans Schultes, RichardIntroducción: Hunziker, Armando T.2010. 36 × 54 cm. Láminas: 54

Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 84-8347-123-4NIPO: 502-10-026-2

Tomo XLI▲ Bignoniáceas, lentibulariáceas, acantáceas,plantagináceas, caprifloráceas y valerianáceas

Texto: Fernández Alonso, José Luis; C. Wasshausen, Dieter;Lozano Contreras, Gustavo y González Garavito, Fabio1992. 36 × 54 cm. Láminas: 67 y 17 monocromos


Tomo XLV. Volúmenes 1 y 2▲ Cucurbitáceas y campanuláceas

Texto: Díaz-Piedrahíta, Santiago1986. 36 × 54 cm. Láminas: 91

Precio rama ............................................................... 267,57 €


Tomo XLVI▲ Asteráceas, tribu eupatoriea

Texto: Díaz-Piedrahíta, Santiago y Méndez Ramírez, Gina Paola

2007. 36 × 54 cm. Láminas: 84Texto: 152 pp. Peso: 4.900 gr.


• 10 •


Tomo XLVII▲ Compuestas, tribu astéreas

Texto: Díaz-Piedrahíta, Santiago

1989. 36 × 54 cm. Láminas: 54


Tomo XLVIII▲ Astereáceas, tribu Heliantheae

Texto: Díaz-Piedrahita, Santiago y García Yanes, Federico

2009. 36 x 54 cm. Láminas: 81

Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 978-84-8347-101-2NIPO: 502-09-071-4

Tomo XLIX▲ Asteráceas, tribus liabeae, tageteae, senecioneae, inuleae y anthemideae


2003. 36 × 54 cm. Láminas: 74. Peso: 7.000 gr.Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-911-9

Tomo L▲ Asteráceas, tribus barnadesieae, mutiseae, lactuceae y anatomías de las compuestas


2001. 36 × 54 cm. Láminas: 91Precio tela y piel......................................................... 254,83 €I.S.B.N.: 84-7232-894-5

▲ José Celestino Mutis (1732-1808), Naturaleza y arte

en el Nuevo Reyno de Granada. Edición conmemorativadel II Centenario

González Bueno, Antonio2008. 29 × 22 cm.

I.S.B.N.: 84-8347-069-5

N.I.P.O.: 502-08-021-0 ...................................................... 50 €

• 11 •

Trujillo del Perú en el siglo XVIIIMartínez Compañón, Baltasar Jaime

Edición facsímil de la excepcional crónica gráfica que el obispo don Baltasar

Jaime Martínez Compañón encargó se hiciera de su diócesis de Trujillo.

Esta colección de acuarelas, conservadas en la Biblioteca de Palacio y reunida

en nueve volúmenes, proporciona una valiosa información de la naturaleza y

la sociedad en la región que se extiende del Pacífico a la selva amazónica.


▲ Tomo I. Retratos, mapas y planos

(2.ª edición)

1998. 260 pp. 18 × 24 cm.

Precio tela y piel estampado en oro............................... 99,17 €I.S.B.N.: 84-7232-793-0N.I.P.O.: 028-98-011-8

Precio guaflex .............................................................. 69,72 €

▲ Tomo II. Vida y costumbres

(Reedición)

1978. 18 × 24 cm. Láminas: 204

Precio guaflex .............................................................. 69,72 €I.S.B.N.: 84-7232-352-8

Precio tela y piel estampado en oro............................... 99,17 €I.S.B.N.: 84-7232-352-8

▲ Tomo III. Flora

1986. 18 × 24 cm. Láminas: 169


Precio tela y piel estampado en oro............................... 99,17 €I.S.B.N.: 84-7232-392-7N.I.P.O.: 028-86-021-X

▲ Tomo IV. Flora (II)

1989. 18 × 24 cm. Láminas: 182


Precio tela y piel estampado en oro............................... 99,17 €I.S.B.N.: 84-7232-502-4

Precio piel.................................................................... 111,79 €I.S.B.N.: 84-7232-502-4N.I.P.O.: 028-89-005-1

• 12 •

▲ Tomo V. Flora (III)

1989. 18 × 24 cm. Láminas: 138

Precio guaflex .............................................................. 69,72 €

I.S.B.N.: 84-7232-503-2

Precio tela y piel estampado en oro............................... 99,17 €

Precio piel.................................................................... 111,79 €

N.I.P.O.: 028-89-004-6

▲ Tomo VI. Cuadrúpedos, reptiles y sabandijas

1987. 18 × 24 cm. Láminas: 105

Precio guaflex .............................................................. 69,72 €

I.S.B.N.: 84-7232-437-0


I.S.B.N.: 84-7232-437-0

▲ Tomo VII. Aves

1990. 18 × 24 cm. Láminas: 158

Precio guaflex .............................................................. 69,72 €

I.S.B.N.: 84-7232-541-5


I.S.B.N.: 84-7232-541-5

Precio piel.................................................................... 111,79 €

I.S.B.N.: 84-7232-541-5

▲ Tomo VIII. Peces

1990. 18 × 24 cm. Láminas: 178

Precio guaflex .............................................................. 69,72 €

I.S.B.N.: 84-7232-542-3


I.S.B.N.: 84-7232-542-3

Precio piel.................................................................... 111,79 €

I.S.B.N.: 84-7232-542-3.

▲ Tomo IX. Artesanía

1991. 18 × 24 cm. Láminas: 108

Precio guaflex .............................................................. 69,72 €

I.S.B.N.: 84-7232-593-8

Precio tela y piel estampado en oro .............................. 99,17 €

I.S.B.N.: 84-7232-593-8

Precio piel.................................................................... 111,79 €

I.S.B.N.: 84-7232-593-8

N.I.P.O.: 028-91-010-0


• 13 •


▲ Apéndice I

1991. 236 pp. 18 × 24 cm.Precio guaflex .............................................................. 69,72 €I.S.B.N.: 84-7232-594-6Precio tela y piel estampado en oro............................... 99,17 €I.S.B.N.: 84-7232-594-6Precio piel.................................................................... 111,79 €I.S.B.N.: 84-7232-594-6

▲ Apéndice III1994. 428 pp. 18 × 24 cm.Precio guaflex .............................................................. 69,72 €I.S.B.N.: 84-7232-699-3Precio tela y piel estampado en oro............................... 99,17 €I.S.B.N.: 84-7232-699-3Precio piel.................................................................... 111,79 €I.S.B.N.: 84-7232-699-3N.I.P.O.: 028-94-005-X

• 14 •


Otros facsímiles

▲ Arte y reglas de la Lengua Tagala

San José, Fray Francisco de1996. 406 pp. 15 × 20 cm. FacsímilI.S.B.N.: 84-7232-760-4N.I.P.O.: 028-96-019-2 .................................................. 60,10 €

▲ El Lazarillo de ciegos y caminantes

Carrió de la Vandera, Alonso1997. 11 × 16 cm. FacsímilI.S.B.N.: 84-7232-777-9N.I.P.O.: 028-97-016-0 .................................................. 60,10 €

▲ Arte de Grammatica da lingoa mais usada na costa do Brasil

Anchieta, Padre Joseph de1999. 2 volúmenes. FacsímilVol. I: Facsímil.Vol. II: Estudio de Leogario A. De Azevedo hijo.I.S.B.N.: 84-7232-801-5N.I.P.O.: 028-98-017-0 .................................................. 60,10 €

▲ Historia natural y moral de las Indias

Acosta, Padre Joseph de1998. 2 volúmenesVol. I: FacsímilVol. II: Estudio de Antonio QuilisI.S.B.N.: 84-7232-799-X................................................. 60,10 €N.I.P.O.: 028-98-017-0

▲ Las obras y relaciones de Antonio Pérez

Planche, Ioan de la 1999. 2 volúmenesVol. I: FacsímilVol. II: Estudio de Eva BotellaI.S.B.N.: 84-7232-844-9N.I.P.O.: 028-99-020-9 ................................................. 60,10 €

▲ Orthographia española

Varios2001. 2 volúmenesVol. I: FacsímilVol. II: Estudio de Ramón SarmientoI.S.B.N.: 84-7232-888-0N.I.P.O.: 028-01-025-1................................................... 60,10 €

• 15 •


▲ Comentarios reales de los incas

Garcilaso de la Vega, Inca

2002. 2 volúmenesVol. I: FacsímilVol. II: Estudio de José Luis RivarolaI.S.B.N.: 84-7232-891-0N.I.P.O.: 028-01-026-7 .................................................. 60,10 €

▲ Tratado de las drogas y medicinas de las Indias Orientales

Acofta, Chriftoval

2000. 2 volúmenesVol. I: FacsímilVol. II: Estudio de Raúl Rodríguez y Antonio GonzálezI.S.B.N.: 84-7232-866-XN.I.P.O.: 028-00-013-4.................................................. 60,10 €

▲ Vocabulario en lengua castellana y mexicana

Molina, Fray Alonso de

2001. 2 volúmenesVol. I: FacsímilVol. II: Estudio de Esther HernándezI.S.B.N.: 84-7232-869-4N.I.P.O.: 028-00-012-9.................................................. 60,10 €

▲ Mapas de América y Filipinas en los libros españolesde los siglos XVI al XVIII (1503-1798)

Vindel, Francisco

1991. 2 volúmenesVol. I: Mapas de América.Vol. II: Apéndice a los de América, Adición de los de FilipinasI.S.B.N.: 84-87661-17-3 (obra completa)

84-87661-19-X (tomo I)84-87661-20-3 (tomo II)................................ 240,41 €

N.I.P.O.: 026-91-015-3

▲ El Arte y Vocabulario en la lengua general del Perú,llamada quichua, y en la lengua española (1586)

Ricardo, Antonio

2008. 2 volúmenes. Vol. I: Facsímil.Vol. II: Estudio de Calvo Pérez, JulioI.S.B.N. obra completa: 84-8347-088-6I.S.B.N. facsímil: 84-8347-089-3I.S.B.N. estudio: 84-8347-090-9N.I.P.O.: 502-08-062-3 ................................................ 60,10 €

• 16 •


▲ Arte y gramática general de la lengua que corre en elReyno de Chile

De Valdivia, Padre Luis2009. 2 volúmenes. FacsímilVol. I: Facsímil.Vol. II: Estudio de Ridruejo, EmilioI.S.B.N. obra completa: 978-84-8347-051-0I.S.B.N. tomo II: 978-84-8347-053-4 ............................ 60,10 €N.I.P.O.: 502-07-060-8

▲ Arte de la lengua iloca

López de la Orden, Padre Francisco2009. 2 volúmenes. FacsímilVol. I: Facsímil.Vol. II: Estudio de García-Medall, JoaquínI.S.B.N. obra completa: 978-84-8347-106-7I.S.B.N. tomo II: 978-84-8347-108-1 .............................. 60,10 €N.I.P.O.: 502-09-077-7

▲ Arte de la lengua japona (1738), Tagalismo elucidado (1742) y Arte chínico (1742)

Oyanguren de Santa Inés, Melchor2010. 3 volúmenes. FacsímilVol. I: Facsímil.Vol. II: Estudio de Zwartjes, OttoI.S.B.N. obra completa: 978-84-8347-110-4I.S.B.N. tomo I: 978-84-8347-112-8I.S.B.N. tomo II: 978-84-8347-113-5 .............................. 60,10 €I.S.B.N. tomo III: 978-84-8347-114-2N.I.P.O.: 502-10-011-3

▲ Institutiones in linguam hispanicam

Doergangk, Henrico2010. 2 volúmenes. FacsímilVol. I: Facsímil.Vol. II: Estudio de Ridruejo, EmilioI.S.B.N. obra completa: 978-84-8347-135-7I.S.B.N. tomo I: 978-84-8347-136-4 I.S.B.N. tomo II: 978-84-8347-137-1 ............................... 60,10 €N.I.P.O.: 502-10-034-3

• 17 •


■ ARTE

▲ Guayasamín. El tiempo que me ha tocado vivir1988. 220 pp. 27 × 27 cm.I.S.B.N.: 84-7232-464-8N.I.P.O.: 028-88-012-2 ................................................. 25,84 €

▲ El pintor Ernesto Sábato

1991. 93 pp. 27 × 27 cm.I.S.B.N.: 84-7232-616-0N.I.P.O.: 028-91-033-0 ................................................. 25,84 €

• 18 •


■ COLECCIÓN CIUDADES IBEROAMERICANAS

Serie de volúmenes dedicados a distintas ciudades de países

iberoamericanos. Prologados por especialistas en el tema e ilustrados

con fotografía, en color y bistré.

▲ Cartagena de Indias

Fotografías de Llamazares, VicenteTextos de Arciniegas, Germán y Villalba Bustillo, Carlos

1990. 234 pp. 24 × 32 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-557-1N.I.P.O.: 028-90-024-X ................................................. 51,09 €

▲ Potosí

Fotografías de Gluckmann, DanielTextos de Gisbert, Teresa; Mesa, José de y Abecia Baldivieso, Valentín

1990. 226 pp. 24 × 32 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-565-2N.I.P.O.: 028-90-039-9 ................................................. 51,09 €

▲ Santo Domingo

Fotografías de Llamazares, VicenteTextos de Mejía Ricart, Tirso y Delgado, Luis Eduardo

1990. 244 pp. 24 × 32 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-566-0N.I.P.O.: 028-90-038-3 ................................................. 51,09 €

▲ Antigua

Fotografías de Gluckmann, DanielTextos de Alvar, Manuel; Morales Chúa, Luis y Luján Muñoz, Luis

1991. 227 pp. 24 × 33 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-617-9N.I.P.O.: 028-91-032-5 .................................................. 51,09 €

▲ La Serena

Fotografías de Llamazares, VicenteTextos de Alvar, Manuel y Ampuero Brito, Gonzalo

1991. 226 pp. 24 × 33 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-618-7N.I.P.O.: 028-91-031-X................................................... 51,09 €

• 19 •


▲ Río de Janeiro

Fotografías de Gluckmann, DanielTextos de Werneck, Augusto y Marques dos Santos, Alfonso Carlos1993. 225 pp. 24 × 33 cm.I.S.B.N.: 84-7232-662-4N.I.P.O.: 028-93-001-3.................................................. 51,09 €

▲ Buenos AiresFotografías de Gluckmann, DanielTextos de Peña, José Mª y Bigongiairi, Diego1993. 197 pp. 24 × 33 cm.I.S.B.N.: 84-7232-663-2 ................................................ 51,09 €N.I.P.O.: 028-93-011-5

▲ Islas Filipinas. El espíritu del lugar

Varios autores1997. 326 pp. 24 × 28 cm.I.S.B.N.: 84-7232-765-5N.I.P.O.: 028-97-007-4 .................................................. 51,09 €

▲ Granada (Nicaragua)

Fotografías de Lacayo, RossanaTextos de Cuadra Pasos, Carlos; Cuadra, Pedro Antonio yLópez, Fernando1998. 224 pp. 24 × 32 cm.I.S.B.N.: 84-7232-811-2N.I.P.O.: 028-98-033-2.................................................. 51,09 €

• 20 •


▲ Santiago de los Caballeros

Fotografías de Paz, BernardoTextos de Santos, Danilo de los; Sánchez, José Ramón yYunén, Rafael Emilio1998. 228 pp. 24 × 32 cm.I.S.B.N.: 84-7232-810-4N.I.P.O.: 028-98-032-7.................................................. 51,09 €

▲ Manila

Fotografías de Escudero, PhilipTexto de A. Villalón y Bambi Lammoglia2000. 226 pp. 24 x 28,5 cm. CartonéI.S.B.N.: 84-7232-838-4 ................................................ 51,09 €N.I.P.O.: 028-98-023-0

▲ México

Fotografías de Paz, Bernardo Texto de Cortés, José Luis y González Gamio, Ángeles 2000. 236 pp............................................................... 51,09 €I.S.B.N.: 84-7232-836-8

▲ Nuevo México

Fotografías de Costa, Joan Texto de Alvar, Manuel2001. 200 pp.I.S.B.N.: 84-7232-887-2................................................. 51,09 €

• 21 •


■ HISTORIA

General. Historia de América y Filipinas

▲ Diccionario de Gobierno y Legislación de Indias

Ayala, Manuel Josef de Edición de Vas Mingo, Milagros del

▲ Tomo VI. De ensayadores a funerales

1989. 356 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-449-4N.I.P.O.: 028-89-024-X.................................................. 19,23 €

▲ Tomo XII. De prelados a sitial

1995. 560 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-732-9N.I.P.O.: 028-95-009-6 ................................................. 19,23 €

▲ Tomo XIII. De situado a Xenxibre

1996. 530 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-749-3N.I.P.O.: 028-96-008-5 ................................................. 19,23 €

▲ Historia de las recopilaciones de Indias

Manzano Manzano, Juan1991. 2 vols. 1.055 pp. Rústica.I.S.B.N.: 84-7232-585-7 (Obra completa) ...................... 42,07 €

• 22 •


▲ Una política indigenista de los Habsburgo

Ruigomez Gómez, Carmen

1994. 227 pp. I.S.B.N.: 84-7232-507-5................................................. 13,22 €

N.I.P.O.: 028-89-029-7

▲ Iberoamérica, una comunidad

Varios autores

1989. 2 vols. 896 pp. 22,5 × 26 cm.I.S.B.N.: 84-7232-499-0 (Obra completa) ...................... 70,32 €N.I.P.O.: 028-88-033-1.

2.ª edición. 1 volumen1989. 924 pp.I.S.B.N.: 84-7232-499-0................................................ 21,04 €

▲ Cedulario de Encinas

Estudio e índices de García-Gallo, Alfonso

1990. 457 pp. 23 × 33 cm.I.S.B.N.: 84-7232-510-5N.I.P.O.: 028-89-016-9 ................................................. 25,84 €

▲ Los otros cronistas de Indias

Alvar, Manuel

1996. 118 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-751-5N.I.P.O.: 028-96-017-1 ................................................... 12,02 €

▲ Yo, José Rizal

Molina, Antonio M.

1998. 376 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-794-9N.I.P.O.: 028-98-010-2 .................................................. 15,03 €

▲ Expediciones españolas al estrecho

de Magallanes y Tierra de Fuego

Oyarzun, Javier

1999. 270 pp. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-130-4N.I.P.O.: 028-99-037-9 .................................................. 15,03 €

▲ Historia General de Filipinas

Cabrero, Leoncio 1999. 560 pp. 21 × 29,7 cm. CartonéI.S.B.N.: 84-7232-831-7

N.I.P.O.: 028-99-013-3 ................................................. 30,05 €

▲ La construcción de la identidad étnica

en los hispanos de las Montañas Manzano

de Nuevo México

Caller Celestino, José María1999. 380 pp. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-828-7

N.I.P.O.: 028-99-027-7 .................................................. 15,03 €

▲ La Corona española y los foráneos

en los pueblos de indios de América

Mörner, Magnus 1999. 404 pp. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-826-0N.I.P.O.: 028-99-018-0.................................................. 15,03 €

▲ 1762. La Habana inglesa. La toma de La Habana por

los ingleses

Calleja Leal, Guillermo 1999. 420 pp. 17 × 26 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-830-9

N.I.P.O.: 028-99-028-2.................................................. 15,03 €

▲ Estudios de historia del pensamiento español

Maravall, José Antonio1993. Tres volúmenes. 1.330 pp. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-879-1N.I.P.O.: 028-01-001-6................................................... 72,12 €

▲ Misión diplomática de Castilla a Samarkanda

Ruy González de Clavijo2001. 392 pp. CartonéI.S.B.N.: 84-7232-835-X................................................ 45,08 €N.I.P.O.: 028-00-002-7

• 23 •


Colección Colombina

Dirigida por Juan Manzano Manzano

▲ Cristóbal Colón, siete años decisivos

de su vida (1485-1492)

Manzano Manzano, Juan1989. 612 pp. 18 × 25 cm.I.S.B.N.: 84-7232-482-6N.I.P.O.: 028-89-19-5 ................................................... 31,85 €

▲ Papeles de América en el Archivo Ducal de Alba

López-Ocón, Leoncio; Calle, Paloma y Solano, Francisco1991. 196 pp. CartonéI.S.B.N.: 84-7232-602-0N.I.P.O.: 028-91-022-3.................................................. 22,24 €

Colección Ciencias y Humanismo

▲ Sigfrido Burman:

La gira americana de Un Teatro de Arte (1926-1929)

Burmann, Conchita

2005. 76 pp. 19 × 23 cm.I.S.B.N.: 84-7232-957-7N.I.P.O.: 502-05-030-3 .................................................. 9,20 €

• 24 •


▲ Homenaje a Fernando Valderrama. Selección de sus separatas

Ed. Alberola Fioravanti, Mª Victoria 2005. 348 pp. 19 × 30 cm.I.S.B.N.: 84-7232-955-0N.I.P.O.: 502-05-032-4 ................................................ 15,00 €

▲ Lugares indígenas de la violencia

en Iberoamérica

López García, Julián y Pitarch, Pedro2006. 446 pp.I.S.B.N.: 84-8347-002-0 ............................................... 15,00 €

▲ La imagen de España y los españoles en el mundo

Varios2006. 302 pp.I.S.B.N.: 84-7232-964-X ................................................ 15,00 €

▲ Rizal. Nacionalista y mártir filipino

Coates, Austin2006. 376 pp.I.S.B.N.: 84-8347-005-5................................................ 15,00 €

▲ Conmemoración del IV Centenario de la

llegada del sacerdote español Pedro Páez a Etiopía

Varios2006. 172 pp.I.S.B.N.: 987-84-8347-025-1 .......................................... 15,00 €

▲ Las relaciones hispanomagrebíes en el siglo XVIII.

Selección de estudios

Arribas Palau, MarianoEdición de Alberola Fioravanti, Mª Victoria2007. 430 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-029-9N.I.P.O.: 502-07-015-6 ....................................................... 15 €

▲ El águila y el Ave Fénix. Escritores británicos en

México

Portal, Marta2007. 299 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-049-7NIPO: 502-07-053-2 ......................................................... 15 €

• 25 •


• 26 •


▲ La Habana. De colonia a metrópoli

Edición de Ponce, Gabino2007. 473 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-050-3NIPO: 502-07-054-8 ......................................................... 15 €

▲ Arberia Sefarad: en el espejo del otro. Las relaciones entre Skanderbeg y la Corona de Aragón ylas experiencias Paralelas de los Sefardíes y los Arberesh2009. 180 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-105-0NIPO: 502-09-086-3.......................................................... 15 €

▲ Voluntarios de la libertad: Petro Marko, Hasta la vistay los brigadistas albaneses en la Guerra Civil Española

2009. 174 pp.

I.S.B.N.: 978-84-8347-096-1

NIPO: 502-09-042-4.......................................................... 15 €

▲ Ramón Lourido y el estudio de las relaciones hispano-marroquíes

Edición de Alberola Fioravanti, Mª Victoria; Ágreda Burillo, Fernando y López García, Bernabé2010. 410 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-129-9N.I.P.O.: 502-10-067-5 ....................................................... 15 €

▲ Transiciones en el espejo. Una aproximacióncomparada a los procesos de transformacióndemocrática de España y Albania

Montobbio, Manuel2010. 271 pp.

I.S.B.N.: 978-84-8347-126-5

NIPO: 502-10-058-9 ......................................................... 15 €

▲ El protectorado español en Marruecos a los 100 añosde la firma del tratado: Fondos documentales de laBiblioteca Islámica Felix Mª Parejo

Edición de Mora Villarejo, Luisa 2012. 310 pp.

I.S.B.N.: 978-84-8347-155-5 .............................................. 15 €

NIPO: 502-12-054-6

■ LINGÜÍSTICA

General

▲ Colectánea lexicográfica

Alvar, Manuel2001. 276 pp. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-884-8N.I.P.O.: 028-01-023-0 .................................................. 15,03 €

▲ El español en Paraguay. Estudios, encuestas, textos

Alvar, Manuel 2001. 506 pp. CartonéI.S.B.N.: 84-8138-469-0N.I.P.O.: 028-02-005-2................................................. 86,55 €

Colección Diccionarios Bilingües

▲ Diccionario español-búlgaro-español

Kanchev, Iván y Grigorova, Stela2009. 1.032 pp. I.S.B.N.: 84-460-3093-5N.I.P.O.: 502-09-073-5 ..................................................... 60 €

▲ Diccionario español-bubi-español

Bebobe, Leepanná2009. 544 pp. I.S.B.N.: 84-460-3033-1N.I.P.O.: 502-09-072-X ..................................................... 32 €

▲ Diccionario español-turco-español

Uriarte, Carmen; Taltabull, Sonsoles; Bilge, Cerah2010. 1.088 pp. I.S.B.N.: 978-84-460-3032-4 ............................................ 32 €N.I.P.O.: 502-09-072-X

▲ Diccionario español-fang-español

Varios2011. 640 pp. I.S.B.N.: 978-84-460-3506-0N.I.P.O.: 502-11-057-8 ........................................................ 32 €

Colección del Español Urgente (FUNDÉU, Agencia EFE)

▲ Oral y escrito

Díez Rodríguez de Albornoz, Raquel2006. 200 pp. I.S.B.N.: 84-8347-015-2...................................................... 15 €

• 27 •


• 28 •


▲ Crónicas del español urgente. «Luquesinas»Luque Calderón, José2006. 200 pp. I.S.B.N.: 84-8347-016-0 ..................................................... 15 €

▲ Apuntes del lenguajeMuvdi, Elías E.2008. 354 pp.I.S.B.N.: 84-8347-086-2N.I.P.O.: 502-08-060-2 ...................................................... 15 €

▲ El observatorio de la lenguaLorenzo, Emilio2008. 182 pp.I.S.B.N.: 84-8347-087-9N.I.P.O.: 502-08-061-8 ....................................................... 15 €

▲ Una palabra ganadaHernández, Humberto2009. 288 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-111-1N.I.P.O.: 502-09-105-1 ........................................................ 15 €

▲ El decir de las palabrasEspinosa, Ricardo2009. 160 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-109-8N.I.P.O.: 502-09-092-3 ...................................................... 15 €

▲ Hablemos del idiomaIzquierdo Millar, Inés2010. 158 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-130-2N.I.P.O.: 502-10-068-0 ....................................................... 15 €

▲ Sobre la lenguaMárquez Rodríguez, Alexis2010. 215 pp. .................................................................... 15 €I.S.B.N.: 978-84-8347-131-9N.I.P.O.: 502-10-069-6

▲ La esquina del idiomaVillavicencio, Pilar2011. 142 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-150-0N.I.P.O.: 502-11-060-1......................................................... 15 €

▲ El español nuestroGarcía Moreno, Mª. Luisa2011. 182 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-151-7N.I.P.O.: 502-11-059-9 ........................................................ 15 €

• 29 •


■ LITERATURA

Biblioteca Literaria Iberoamericana y FilipinaDirigida por José Manuel Pérez Carrera.

▲ Los ríos profundos (Perú)

Edición Arguedas, José Mª1992. 307 pp. 13 × 22 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-649-7

N.I.P.O.: 028-92-019-4 .................................................. 13,22 €

▲ La vorágine (Colombia)

Edición Rivera, José Eustasio1992. 310 pp. 13 × 22 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-651-9...............................................................

N.I.P.O.: 028-92-017-3 .................................................. 13,22 €

▲ Una excursión a los indios ranqueles (Argentina)

Edición Mansilla, Luicio V.1993. 688 pp. 13 × 22 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-681-0

N.I.P.O.: 028-93-029-4 ................................................. 13,22 €

▲ Recuerdos del pasado 1814-1860 (Chile)

Edición Pérez Rosales, Vicente1996. 587 pp. 13 × 22 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-679-9

N.I.P.O.: 028-93-027-X ................................................. 13,22 €

▲ Garduña (Puerto Rico)

Zeno Gandía, Manuel1996. 236 pp. 13 × 22 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-750-7

N.I.P.O.: 028-96-016-6 .................................................. 13,22 €

▲ Enriquillo (República Dominicana)

Galván, Manuel de J.1996. 586 pp. 13 × 22 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-757-4

N.I.P.O.: 028-96-007-X .................................................. 13,22 €

• 30 •


▲ «La lumbra» y otros textos (El Salvador)

Salarrué, Salvador Salazar Arrué1998. 358 pp. 13 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-7232-818-XN.I.P.O.: 028-98-026-7 .................................................. 13,22 €

▲ Desertores (Panamá)

Jurado, Ramón H.1999. 234 pp. 13 × 22 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-839-2N.I.P.O.: 028-99-024-0.................................................. 13,22 €

▲ Noli me tangere (Filipinas)

Rizal, José2011. 580 pp.I.S.B.N.: 978-84-7232-650-0N.I.P.O.: 502-11-063-8................................................... 15,00 €

▲ El filibusterismo (Filipinas)

Rizal, José2011. 459 pp.I.S.B.N.: 978-84-7232-773-6N.I.P.O.: 502-11-062-2................................................... 15,00 €

• 31 •


■ TEATRO. PREMIO TIRSO DE MOLINA

▲ Miénteme más

Ramos-Perea, RobertoPremio Tirso de Molina 19921994. 110 pp. 12 × 20 cm.I.S.B.N.: 84-7232-697-7N.I.P.O.: 028-94-007-0 ................................................... 9,01 €

▲ Enfermos de esperanza

Mijares, EnriquePremio Tirso de Molina 19971998. 63 pp. 13 × 20 cm.I.S.B.N.: 84-7232-788-4N.I.P.O.: 028-98-007-9.................................................... 9,01 €

▲ La venus del espejo

Álvarez-Novoa, Carlos Premio Tirso de Molina 19992000. 134 pp. 13 × 20 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-855-4N.I.P.O.: 028-00-003-2 ................................................... 9,01 €

▲ Tacto del gris

Fernández, Diego Premio Tirso de Molina 19992000. 142 pp. 13 × 20 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-854-6N.I.P.O.: 028-00-004-8................................................... 9,01 €

▲ Cabaigüan-La Habana-Madrid

Cid, JulioPremio Tirso de Molina 20002001. 130 pp. 13 × 20 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-885-6N.I.P.O.: 028-01-036-9.................................................... 9,01 €

▲ Últimos días de una puta libertaria o La vieja y la Mar

López Llera, CésarPremio Tirso de Molina 20062008. 54 pp. 19 × 16 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-8347-082-4N.I.P.O.: 502-08-041-4 ...................................................... 12 €

• 32 •


▲ Julia o la belleza

Martínez de la Vega, Juan2008. 182 pp. 19 × 16 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-8347-083-1N.I.P.O.: 502-08-040-9 ..................................................... 12 €

▲ Proyecto Expreso

Losa, CarmenPremio Tirso de Molina 20092010. 108 pp. 19 × 16 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-8347-127-2N.I.P.O.: 502-10-059-4 ...................................................... 12 €

▲ Ud. no está aquí

Epelde, Fernando2011. 127 pp. 19 x 16 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-8347-174-0N.I.P.O.: 502-11-042-9 ........................................................ 12 €

▲ La punta del iceberg

Tabares, Antonio2011. 78 pp. 19 x 16 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-8347-146-3N.I.P.O.: 502-11-041-3......................................................... 12 €

▲ Vocabulario

Romeu, Paco2012. 54 pp. 19 x 16 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-8347-154-8N.I.P.O.: 502-12-042-3........................................................ 12 €

Colección Semanas de Autor

▲ Octavio Paz

Edición de Montoya y Ramírez, Enrique1989. 135 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-469-9N.I.P.O.: 028-88-039-4 ................................................ 10,22 €

▲ Jorge Amado

Edición de Rodríguez Lafuente, Fernando1989. 104 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-467-2N.I.P.O.: 028-88-007-8 ................................................. 10,22 €

▲ José Saramago

Edición de del Rio, Pilar1995. 135 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-739-6N.I.P.O.: 028-95-016-1 .................................................. 10,22 €

▲ 15 años de Semanas de Autor

Varios1999. 200 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-833-3N.I.P.O.: 028-99-029-8 ................................................ 10,22 €

▲ Ángeles Mastretta

Ortega, Julio2001. 84 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-876-7N.I.P.O.: 028-01-004-2 ................................................. 10,22 €

• 33 •


• 34 •


■ SOCIOLOGÍA Y POLÍTICA

General

▲ Universos de paz. 60 Aniversario de la declaraciónUniversal de los Derechos Humanos

Varios2008. 110 pp. 31 × 23 cm. CartonéI.S.S.N.: 1135-5816N.I.P.O.: 502-08-065-X ..................................................... 40 €

Colección Antología del Pensamiento Político,Social y Económico de América Latina

Dirigida por Juan Maestre Alfonso.

▲ 18. Juan B. Justo

Edición de Franzé, Javier1998. 232 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-790-6

N.I.P.O.: 028-98-005-8 ................................................. 13,22 €

▲ 19. Germán Arciniegas

Edición de Triviño, Consuelo1999. 256 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-819-8N.I.P.O.: 028-99-026-1 .................................................. 15,03 €

▲ 20. La Teoría de la Dependencia

Edición de Casas Gragea, Ángel Mª2005. 340 pp. 19 x 23 cm.I.S.B.N.: 84-7232-956-9N.I.P.O.: 502-05-031-9 ....................................................... 15 €

• 35 •


▲ 21. Fray Servando Teresa de Mier

Ortuño Martínez, Manuel2006. 170 pp. I.S.B.N.: 978-84-8347-027-5N.I.P.O.: 502-07-011-4 ....................................................... 15 €

▲ 22. El pensamiento feminista

Arroyo, Alejandra; Correa, Eugenia; Chapoy, Alma;Girón, Alicia; González, Mª Luisa y Rodríguez, Patricia2007. 252 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-030-5N.I.P.O.: 502-07-014-0 ....................................................... 15 €

▲ 23. Celso Furtado

Edición de Guillén, Arturo y Vidal, Gregorio2008. 286 pp.I.S.B.N.: 84-8347-071-8N.I.P.O.: 502-08-024-7 ...................................................... 15 €

▲ 24. Juan Bosch

Edición de Maríñez, Pablo A.2009. 274 pp. I.S.B.N.: 978-84-8347-099-2NIPO: 502-09-069-6 ......................................................... 15 €

▲ 25. Pensamiento de la emancipación iberoamericana

Pinillos, Mª de las Nieves2010. 300 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-120-3N.I.P.O.: 502-01-010-8 ....................................................... 15 €

▲ 26. Antología de Orlando Fals Borda

Jaramillo, Jaime2010. 284 pp. I.S.B.N.: 978-84-8347-122-7NIPO: 502-10-019-7 ........................................................... 15 €

▲ 27. La integración regional

Edición de Casas, Ángel Mª y Briceño Ruiz, José2010. 226 pp. I.S.B.N.: 978-84-8347-134-8NIPO: 502-10-061-2 .......................................................... 15 €

▲ 28. Simón Bolivar

López Domínguez, Luis Horacio2011. 269 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-141-8NIPO: 502-11-025-1 ............................................................ 15 €

• 36 •


Colección Antología del Pensamiento Político, Social y Económico Español sobre América Latina

Dirigida por Juan Maestre Alfonso.

▲ VI. José Gaos

Abellán, José Luis

2001. 150 pp. 17 × 24 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-895-3

N.I.P.O.: 028-01-021-1.................................................... 10,22 €

▲ VII. Francisco Ayala

Edición de Ribes Leiva, Alberto J.

2006. 216 pp. 19 × 23 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-963-1

N.I.P.O.: 502-06-004-4 ...................................................... 15 €

▲ VIII. Ángel Palerm

Edición de González Jácome, Alba2006. 198 pp. I.S.B.N.: 84-8347-000-4N.I.P.O.: 502-06-025-3 ...................................................... 15 €

▲ IX. Luis Recasens Siches

Edición e introducción de Ribes Leiva, Alberto2008. 220 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-075-6NIPO: 502-08-026-8 ......................................................... 15 €

▲ X. Salvador de Madariaga

Edición a cargo de Casas Gragea, Ángel Mª.2009. 210 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-092-3NIPO: 502-09-044-5 ............................................... 15 €

▲ XI. Juan Francisco Marsal

Prólogo de Oltra, Benjamín. Edición de Morales, Jesús yRodríguez, Carmen2009. 268 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-093-0NIPO: 502-09-040-3 ............................................... 15 €

• 37 •

▲ XII. Economistas españoles en el exilio

Edición de Correa, Eugenia y Girón, Alicia2009. 200 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-095-4NIPO: 502-09-053-1 ................................................ 15 €

▲ XIII. José Luis Rubio Cordón

Edición de Maestre, Juan2010. 186 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-119-7NIPO: 502-10-012-9 ................................................ 15 €

▲ XIV. Manuel Lizcano Pellón

Edición de Lizcano Fernández, Emmánuel2010. 261 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-125-8NIPO: 502-09-035-9 ............................................... 15 €

▲ XV. El exilio femenino en México

Girón, Alicia y Correa, Eugenia2011. 239 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-142-5NIPO: 502-11-027-2 .................................................. 15 €

▲ XVI. Rafael Altamira

Abellán, José Luis2012. 52 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-152-4NIPO: 502-12-020-9 ................................................ 15 €

▲ XVII. Américo Castro

Rodríguez, Carmen y Morales Martín, Juan Jesús2012. 327 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-153-1NIPO: 502-12-024-0 ................................................ 15 €


• 38 •

■ VARIOS

▲ Diccionario diplomático iberoamericanoMartínez Lage, Santiago y Martínez Morcillo, Amador1993. 250 pp. I.S.B.N: 84-7232-409-5.................................................. 9,02 €

▲ Diccionario histórico, geográfico y cultural de Filipinasy el PacíficoCoordinación y dirección de Cabrero, Leoncio; Luque, Miguel y Palanco, Fernando2008. Tres tomos.I.S.B.N. obra completa: 84-8347-077-0N.I.P.O.: 502-08-029-4 ..................................................... 60 €

Colección Mitos Indígenas

▲ Mitos YanomamiNoguerol, María y Manzanares, Alfonso2000. 40 pp. 23 × 20 cm. Rústica.I.S.B.N.: 84-7232-781-7.................................................... 6,01 €

▲ Mitos andinosNoguerol, María y Manzanares, Alfonso2000. 50 pp. 23 × 20 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-780-9N.I.P.O.: 028-00-043-X ................................................... 6,01 €

Cuadernos de Estudio y Documentación para la Cultura y el Desarrollo

▲ Con los ojos de Perséfone. Una lectura de Ernesto SábatoMontiel, Luis1989. 95 ppI.S.B.N.: 84-7232-511-3.................................................... 6,01 €


• 39 •


Coediciones

▲ I Alone. Bernardo Gálvez and the taking of Pansacola in 1781Reparaz, Carmen de (traducción al inglés de Walter Rubin)1993. 260 pp. 19 × 26 cm.I.S.B.N.: 84-7232-657-8................................................. 19,23 €

▲ La huella editorial del Instituto de Cultura HispánicaVarios2003. 320 pp. CartonéI.S.B.N.: 84-8479-044-4.................................................... 40 €

▲ El Paraíso Ilustrado. Malaspina y Haenke en el Nuevo Mundo

Palau, Mercedes2005. 232 pp. 24 × 28 rústicaI.S.B.N.: 84-9785-258-3N.I.P.O. 502-05-038-7 ...................................................... 40 €

▲ África.es. 7 miradas africanas

Bibang, Arturo; Gomis, Mamadou; Konaté, Mohamed;Muholi, Zanele; Obodai, Nii; Okereke, Emeka; Wokmeni,Patrick.2010. 285 pp. CartonéI.S.B.N.: 84-8347-128-9NIPO: 502-10-060-7 .......................................... 34,90 €

▲ África.es. 7 escritores españoles en África

Bonilla, J.; García Valdés, O.; Goytisolo, L.; Gutiérrez Aragón, M.; Martínez de Pisón, I.; Mendoza, E.; Sánchez, C.2011. 276 pp. CartonéI.S.B.N.: 84-8347-149-4NIPO: 502-11-044-X................................................ 20 €

• 40 •


Colección Visor de poesía hispanoamericana

▲ La voz en bandoleraBellesi, Diana2007. 173 pp.I.S.B.N.: 978-84-7522-697-2 ............................................... 15 €

▲ El arte de narrar. Poemas (1960-1987)Saet, Juan José2008. 174 pp. .................................................................... 15 €I.S.B.N.: 978-84-9895-005-2

▲ Antología poéticaCardenal, Ernesto2009. 322 pp.I.S.B.N.: 978-84-9895-713-6 ............................................... 15 €

▲ Antología. La poesía del siglo XX en MéxicoEpílogo de García Montero, Luis2010. 400 pp.I.S.B.N.: 978-84-7522-061-1NIPO: 502-10-006-9 .......................................................... 15 €

▲ Antología. La poesía del siglo XX en RepúblicaDominicanaEdición de Mármol, José y Belliard, Basilio2011. 320 pp.I.S.B.N.: 84-9895-072-4NIPO: 502-11-023-0 ........................................................... 15 €

▲ Antología. La poesía del siglo XX en CubaEdición de Rodríguez Núñez, Víctor2011. 464 pp.I.S.B.N.: 84-9895-076-2NIPO: 502-11-022-5 ........................................................... 15 €

▲ Antología. La poesía del siglo XX en El SalvadorEdición de Valverde, Fernando2012. 402 pp.I.S.B.N.: 84-9895-096-0NIPO: 502-12-023-5 .......................................................... 15 €

▲ Antología. La poesía del siglo XX en UruguayEdición de Courtoisie, Rafael2012. 462 pp.I.S.B.N.: 84-9895-044-1NIPO: 502-10-066-X .......................................................... 15 €

Libros-CD Musicales

▲ Nuestra diversidad musical. Libro-CD

Caravaca, Rubén2005. 68 pp. CD con música tradicional españolaI.S.B.N: 84-7232-951-8NIPO: 502-05-016-2....................................................... 9,95 €

▲ Reencuentros

Varios2006. 130 pp. + Audio CDI.S.B.N.: 978-84-8347-023-7 .............................................. 20 €

▲ El gran burlador. Música para el mito de don Juan

Recasens, Ángel2007.NIPO: 653-06-150-5 ....................................................... 9,95 €

▲ Cantos de desarraigo. Libro-CD

Molano, AdrianaCD con música tradicional colombiana2009. 170 pp. ............................................................... 9,95 €I.S.B.N: 84-8347-097-8N.I.P.O.: 502-09-054-7

• 41 •


• 43 •

■ REVISTAS

Cuadernos Hispanoamericanos

La revista Cuadernos Hispanoamericanos fue fundada en enero de

1948 y desde entonces ha tenido una periodicidad mensual. Su ámbito

de lectura está formado por la amplia comunidad lingüística del

español, no sólo donde es la lengua dominante, sino en aquellos

países que mantienen centros de hispanismo. Fue dirigida

sucesivamente por Pedro Laín Entralgo, Luis Rosales, José Antonio

Maravall, Félix Grande, Blas Matamoro y en la actualidad lo es por

Benjamín Prado.

Sus contenidos abarcan estudios monográficos sobre temas puntuales,

crónicas de actualidad, entrevistas a personalidades de la cultura,

reseñas bibliográficas, notas editoriales e información sobre las

actividades de la Agencia en América y las de índole americana en

España.

Ha sido costumbre de la revista la publicación de números monográficos

anuales en los que se ha estudiado exhaustivamente la obra de grandes

escritores españoles e hispanoamericanos, así como la producción cultural

de diversos países del subcontinente.

Precios de suscripción

EurosEspaña Un año (doce números) ... 52

Ejemplar suelto................ 5

Correo ordinario Correo aéreo$ USA $ USA

Europa Un año .......................... 100 140Ejemplar suelto................ 9 12

Iberoamérica Un año........................... 90 150Ejemplar suelto................ 8,5 14

USA Un año .......................... 100 170Ejemplar suelto................ 9 15

Asia Un año .......................... 105 200Ejemplar suelto................ 9,5 16

Suscripciones y correspondencia:

Administración de CUADERNOS HISPANOAMERICANOS

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Avda. de los Reyes Católicos, 4. Ciudad Universitaria

28040 Madrid. Tel.: 91 582 79 45

[email protected]

• 44 •

Pensamiento Iberoamericano

En el año 1982 apareció la revista Pensamiento Iberoamericano para tratar

la actualidad de América Latina desde una perspectiva de economía

política, tarea que se realizó durante quince años. Ahora, dos décadas y

media después del nacimiento de su cabecera y tras ocho años de silencio,

vueve a editarse Pensamiento Iberoamericano con el objetivo de abordar

los asuntos más trascendentes del desarrollo a un lado y otro del Atlántico,

con una visión semejante aunque enriquecida por otras perspectivas de

análisis, que entendemos demandan los tiempos que vivimos actualmente.

Desde hoy, Pensamiento Iberoamericano será una revista de la Agencia

Española de Cooperación Internacional editada desde la Fundación

Carolina. Será codirigida, en consecuencia, por el Director de la AECID, Juan

Pablo de Laiglesia, y por Rosa Conde, directora de la Fundación Carolina. Y

contará con un Consejo de Redacción y un Consejo Asesor integrados por

personas de reconocido prestigio que nos permitan abordar los temas del

desarrollo en Iberoamérica desde diferentes disciplinas y perspectivas.

Precios de suscripción

España Un año (dos números) ... 20 €Número suelto ............... 12 €

Unión Europea ..................................... 28 €

Resto del mundo ..................................... 30 €

Suscripciones y correspondencia:

Administración de PENSAMIENTO IBEROAMERICANO

Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo

Avda. de los Reyes Católicos, 4. 28040 Madrid

e-mail: [email protected]

www.pensamientoiberoamericano.org

Ediciones «Mundo Árabe e Islam»

• 47 •


Colección de Autores Árabes Contemporáneos

▲ La mujer y la rosa

Muhammad ZafzafTrad. y presentación de Beatriz Molina y Zouhir Louassini1997. 128 pp. 15 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-7232-763-9N.I.P.O.: 028-97-008-X .................................................... 7,21 €

▲ Relatos de un nómada mediterráneo

Abd Al-Salam Al-Uyayli1998. 152 pp. 15 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-7232-797-3N.I.P.O.: 018-98-019-1..................................................... 9,02 €

▲ Beirut 75

Ghada SammanTraducción y estudio por José Miguel Puerta Vílchez1999. 174 pp. 15 × 22. Rústica.I.S.B.N.: 84-7232-829-5N.I.P.O.: 028-99-007-3 ................................................... 9,02 €

▲ Once astros (Poesía. Edición bilingüe)

Mahmud DarwishTraducción y estudio introductorio por María Luisa Prieto González2000. 196 pp. 15 × 22 cm. Rústica.I.S.B.N.: 84-7232-860-0N.I.P.O.: 028-00-042-A................................................... 9,02 €

• 48 •


▲ Pecados

Emil Habibi1998. 152 pp. 15 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-7979-113-6 ................................................. 10,22 €

▲ Encuentro de jóvenes poetas españoles y palestinos

Varios. Traducc. Salim, Adnan2007. 139 pp. 15 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-8347-017-6N.I.P.O.: 502-07-015-5........................................................ 15 €

Colección Clásicos Hispanos

▲ Don Quijote en el Siglo XX

Versión árabe: M. Sobh y J. Cortés1968. 69 pp. 15 × 21 cm

I.S.B.N.: 84-7472-042-7. ....................................................... 3 €

▲ La Celestina

Rojas, Fernando deVersión árabe: Mahmud Sobh1977. 166 pp. 15 × 21 cm

I.S.B.N.: 84-600-0911-4....................................................... 3 €

▲ Nada

Laforet, CarmenVersión árabe: Ramsis Mijail1980. 346 pp. 15 × 21 cmI.S.B.N.: 84-7472-025-7 ....................................................... 3 €

• 49 •


Colección estudios

ARTE Y ARQUEOLOGÍA

▲ Las almenas decorativas hispanomusulmanas

(2ª. edición)

Pavón Maldonado, Basilio1986. 33 pp. + XVII láms. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7472-073-7N.I.P.O.: 029-86-016-2......................................................... 3 €

▲ España y Túnez: Arte y arqueología islámica

Pavón Maldonado, Basilio1996. 272 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-756-6N.I.P.O.: 028-96-014-5.................................................. 21,04 €

• 50 •


HISTORIA, ECONOMIA Y DERECHO

▲ La Real Biblioteca de El Escorial y sus

manuscritos árabes. (2ª. edición)

Justel, Braulio1987. 290 + 6 pp. 15 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-7472-075-3N.I.P.O.: 029-87-008-6.................................................... 6,01 €

▲ Actas del II Coloquio Hispano-Marroquí

de Ciencias Históricas.

"Historia, Ciencia y Sociedad"(Granada, 6-10 noviembre 1989)1992. 381 pp. en español y 181 pp. en árabe. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-633-0N.I.P.O.: 028-90-033-6 ................................................. 18,03 €

▲ Historia del nombre «Madrid»

(2ª. edición)

Oliver Asín, Jaime1991. 417 pp. + 32 láminas. 16 × 22 cm.I.S.B.N.: 84-7232-596-2N.I.P.O.: 028-90-032-0 ................................................. 16,83 €

▲ Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus.

Textos y estudios, Vol. II y Serie bibliográfica

Textos y estudios editados por García Sánchez, Expiración Serie Bibliográfica por Segura Pérez, Francisca y Lozano Cámara, Indalecio1992. 272 pp. y Serie bibliográfica 248 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-638-1 (Obra completa)I.S.B.N.: 84-7232-636-5 (Vol. II Textos y estudios)I.S.B.N.: 84-7232-637-3 (Serie bibliográfica)N.I.P.O.: 028-92-022-8.................................................. 18,03 €

▲ Nuevas tablas de conversión de datas

islámicas a cristianas y viceversa

Ocaña Jiménez, Manuel1981. 167 pp y 2 carpetas. 17 × 24 cmI.S.B.N.: 84-7472-030-3. .................................................. 7,21 €

• 51 •


▲ La Banca islámica sin intereses

Lorca, Alejandro V. y Orozco, Olivia 1999. 104 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-847-3N.I.P.O.: 028-99-038-4................................................... 9,02 €

• 52 •


LITERATURA Y PENSAMIENTO ÁRABES

▲ Gramática, métrica y texto del Cancionerohispanoárabe de Aban QuzmánCorriente, Federico1980. 928 + 81 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7472-021-4 ................................................. 12,02 €

▲ Miradas desde la otra orilla. Una visión de España(Antología de textos literarios marroquíes actuales)Selección, traducción, prólogo y notas por Abdellah Djbilou1992. 171 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-631-4N.I.P.O.: 028-91-038-8 ................................................... 9,02 €

▲ El realismo social del relato marroquí contemporáneoGarcía Castañón, Luis 2000. 290 pp. 24 × 17 cm.I.S.B.N.: 84-7232-861-9N.I.P.O.: 028-00-019-7.................................................... 9,02 €

Colección Cooperación Cultural

▲ Cuentos de las dos orillas II

Monleón, José2006. 300 pp.I.S.B.N.: 84-7232-971-2 ...................................................... 15 €

• 53 •


BIBLIOGRAFÍA

▲ Catálogo de publicaciones periódicas de la BibliotecaIslámica Félix María ParejaTorrés Santo Domingo, Nuria 2000. 181 páginas. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-859-7N.I.P.O.: 028-00-032-2................................................... 9,02 €

Colección obras gramaticales y lexicográficas

▲ A grammatical Sketch of the Spanish Arabic

Dialect bundle

Corriente, Federico

1977. 165 pp. 17 × 24 cm.

I.S.B.N.: 84-600-0737-5 ................................................. 4,80 €

▲ Glosario español-árabe y árabe-español de términos diplomáticos, políticos y de reuniones internacionales(2ª. edición)Valderrama Martínez, Fernando1989. 342 pp. 15,5 × 21 cm.

I.S.B.N.: 84-7472-093-1

N.I.P.O.: 029-88-011-4 ..................................................... 7,21 €

• 54 •


Colección Fuentes Arábico-Hispanas

▲ Kitab al-Anwa ‘Wa-l-Azmina-al-Qawl fi-l-Suhur.Tratado sobre la anwa y los tiempos.Ibi AsimEdición crítica, traducción y estudio por Forcada Nogues, Miquel

1993. 227 pp. en español y 72 pp. en árabe.

17 × 24 cm

I.S.B.N.: 84-600-8690-9. .............................................. 19,23 €

▲ Risalat Al-Safiha al Yami'a Li-Yami' Al-Urud (Tratado sobre la lámina general para todas las latitudes)

Abu 'Ali Al-Husayn Ibn BasoEdición crítica, traducción y estudio por Calvo Labarta, Emilia 1993. 222 pp. en español y 190 pp. en árabe. 17 × 24 cm

I.S.B.N.: 84-00-07224-3................................................ 18,03 €

▲ Kitab Al-Hawadit wa-L-Bida(Libro de las novedades y las innovaciones)

Abu Bakr Al-TurtusiTraducción y estudio por Maribel Fierro1993. 467 pp. 17 × 24 cm

I.S.B.N.: 84-00-07372-X. ............................................... 12,02 €

▲ Al-Muqni fi Ilm Al-Surut (Formulario notarial)

Ahmad B. Mugit Al-TulaytuliIntroducción y edición crítica por Francisco Javier Aguirre Sádaba1994. 481 pp. 17 × 24 cm

I.S.B.N.: 84-00-07433-5. .............................................. 24,04 €

▲ Kitab Al-Adwiya Al-Mufrada

(Libro de los medicamentos simples). 2 vols.

Ibn WafidEdición, traducción, notas y glosarios de Luisa Fernanda Aguirre de Cárcer1995. 498 pp. en español y 294 pp. en árabe. 17 × 24 cmI.S.B.N.: 84-00-07535-8 (Obra completa). .................... 36,06 €

• 55 •


▲ Kitab Nasir al-Din ála l-Qawm al-Kafirin

(El sustento de la religión contra los infieles)

Ahmad Ibn Qasim al-HajariEdición bilingüe: árabe-inglés por P. S. Van Koningsgsveld y otros1997. 300 pp. en inglés y 206 pp. en árabe. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-00-07694-XN.I.P.O.: 028-97-018-1 ................................................... 21,04 €

▲ Al-Maqsad al-Mahmud fi talhis al-'uqud (Proyectoplausible de compendio de fórmulas notariales)'Ali B. Yahya al-GaziriEdición crítica y traducción de Ferreras, A.1998. 166 pp. en español y 485 pp. en árabe.

17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-00-07783-0N.I.P.O.: 028-98-021-X ................................................. 36,06 €

▲ Sarh Asma allah al-huna (Comentario sobre los nombres más bellos de Dios)

Barrayan, IbnTraducción de Purificación de la Torre.1999. 263 pp. 17 × 24 cm. Rústica.I.S.B.N.: 179-99-055-7 .................................................. 24,04 €

▲ Muhtasar (Compendio)

`Ali B. `Isà At-TulaytuliEdición, traducción y estudio de Cervera, María José2000. 222 pp (157 + 65 en árabe)17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-00-07898-5N.I.P.O.: 028-00-030-1 .................................................. 19,23 €

• 56 •


Colección Cartografía del Magreb

▲ Mapas, planos y fortificaciones hispánicos

de Túnez (Siglos XVI-XIX)

Vilar, Juan Bautista1991. 488 pp. 22 × 30 cm.I.S.B.N.: 84-7232-601-2N.I.P.O.: 028-90-028-1 ................................................. 36,06 €


de Marruecos (Siglos XVI-XIX)

Vilar, Juan Bautista1992. 605 pp. 22 × 30 cm.I.S.B.N.: 84-7232-634-9N.I.P.O.: 028-91-040-6 ................................................. 42,07 €


de Libia (1510-1911)

Vilar, Juan Bautista1997. 482 pp. 22 × 30 cm.I.S.B.N.: 84-7232-779-5N.I.P.O.: 028-97-020-X.................................................. 42,07 €

• 57 •


Colección Política Árabe Contemporánea

▲ Política y elecciones en el Egipto

contemporáneo (1922-1990)

Martín Muñoz, Gema

1992. 506 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-624-1N.I.P.O.: 028-91-029-1................................................... 21,04 €

▲ Flujos migratorios norteafricanoshacia la Unión Europea

Ed. Marquina, Antonio

1997. 336 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-771-XN.I.P.O.: 028-97-015-5................................................... 18,03 €

▲ El diálogo euro-árabe: la Unión Europea frente alsistema regional árabe

González Ferrín, Emilio

1997. 392 pp. 24 × 17 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-768-X................................................. 18,03 €N.I.P.O.: 028-97-006-9

▲ La primera embajada del profesor

García Gómez

Villanueva Etcheverría, Ramón

1997. 288 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-772-8N.I.P.O.: 028-97-012-9................................................... 15,03 €

▲ La primera embajada del profesor

García Gómez (II)

Villanueva Etcheverría, Ramón

1998. 559 pp. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-807-4N.I.P.O.: 028-98-020-4 ................................................. 15,03 €

▲ Las élites políticas marroquíes

Parejo Fernández, M.ª Angustias

1998. 354 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-821-XN.I.P.O.: 028-99-008-9................................................. 21,04 €

• 58 •


▲ Las otras elecciones. Los procesos y

sistemas electorales del Magreb

Montabes, Juan

1999. 290 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-834-1N.I.P.O.: 028-99-009-4 ................................................. 21,04 €

▲ El proceso de paz en Oriente Medio

Álvarez-Osorio, Ignacio 1999. 340 pp. 17 × 24 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-848-1N.I.P.O.: 028-99-039-X ................................................. 21,04 €

▲ El islamismo y su reflejo.

La crisis argelina en la prensa española

Mouna Abid2000. 384 pp. 24 × 17 cm. RústicaI.S.B.N.: 84-7232-863-5N.I.P.O.: 028-00-020-X ................................................. 21,03 €

▲ El Islam y el Mundo Árabe

Guía didáctica para profesores y formadores

Martín Muñoz, Gema2ª edic. 2010. 364 pp. 24 × 17 cm. Rústica.I.S.B.N.: 84-7232-808-2N.I.P.O.: 502-10-009-5 ................................................. 18,03 €

Facsímiles

▲ Rudimentos del árabe vulgar

Fray José de LerchundiEstudio preliminar de Ramón Lourido Díaz1999. LXXVIII + 422- 72 pp. 13,5 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-7232-822-8N.I.P.O.: 028-99-005-2................................................. 45,08 €

▲ Vocabulario Español-Arábigo del dialecto de Marruecosde Lerchundi, Fray JoséEstudio preliminar de Lourido Díaz, Ramón 1999. LXXXVI + 864 pp. 13,5 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-7232-823-6N.I.P.O.: 028-99-006-8 ................................................ 45,08 €

▲ Intérprete Arábico – Gramática Arábiga (obrasmanuscritas)Gonzalez, Fray BernardinoEstudio preliminar de Lourido Díaz, Ramón 2005. Dos tomos. 864 pp. 13,5 × 21 cm.

I.S.B.N obra completa: 84-95983-57-5.............................. 30 €

Otras publicaciones

▲ Kitab al-Filaha (Tratado de Agricultura)

Abu l-JayrIntroducción, edición, traducción e índices por Carabaza, Julia María1991. 201 pp. en español y 227 en árabe. 17 × 24 cm.I.S.B.N.: 84-7232-620-9N.I.P.O.: 028-90-027-6.................................................. 12,02 €

▲ Explosión demográfica, empleo y trabajadores

emigrantes en el Mediterráneo Occidental

Eds. Montabes Pereira, Juan, López García, Bernabé y del Pino, Domingo1993. 595 pp. 14 × 21 cm.I.S.B.N.: 84-338-1775-2 ................................................. 18,03 €

• 59 •


• 60 •


Publicaciones periódicas

▲ Revista AWRAQ. Estudios sobre el mundo árabe eislámico contemporáneo

Están disponibles los siguientes volúmenes:Precio por volumen: XIX ............................................... 12,02 €

Precio por volumen: XX ................................................ 12,02 €

Precio por volumen: XXII .............................................. 12,02 €

Precio por volumen: XXIII ............................................. 12,02 €

Precio por volumen: XXIV ............................................. 12,02 €

Precio por volumen Nueva Época: I, II, III y IV ....................... 15 €

Publicaciones sobre Cooperación para el Desarrollo

• 63 •


▲ Nuevas perspectivas en la política de cooperación al desarrollo de la Unión Europea

1996. 294 pp. 17 × 24 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-748-5

N.I.P.O.: 028-95-017-7 ................................................... 16,23 €

▲ La cooperación descentralizada al desarrollo desde los gobiernos regionales y locales

Irusta Aguirre, Lucía

1997. 204 pp. 17 × 24 cm.

I.S.B.N.: 84-7232-787-6

N.I.P.O.: 028-97-026-2 .................................................. 16,23 €

▲ Mozambique

Fotografías y textos de Nelson Saúte

1998. 264 pp. 24 × 28,5 cm. Cartoné

I.S.B.N.: 84-7232-812-0

N.I.P.O.: 028-98-023-0 ................................................. 51,09 €

▲ Cabo Verde. Fortalezas, gente y paisaje

García Peña, Carlos y otros

2000. 290 pp. 23 × 31 cm. Cartoné.

I.S.B.N.: 84-7232-862-7

N.I.P.O.: 028-00-025-7.................................................. 51,09 €

▲ Crisis financieras en mercados emergentes: Enseñanzas de Asia Oriental

Bustelo, Pablo; García, Clara y Olivé, Iliana

2000. 206 pp. 17 × 24 cm. Rústica

I.S.B.N.: 84-7232-857-0

N.I.P.O.: 028-00-028-3 ................................................. 16,23 €

▲ Belice

Fotografías de Joan Costa.

Textos de Manuel Leguineche

2001. 214 pp. Cartoné.

I.S.B.N.: 84-7232-864-3

N.I.P.O.: 028-00-017-6 .................................................. 51,09 €

• 64 •


Colección Cultura y Desarrollo

▲ 0. Derechos culturales y desarrollo humano en lasociedad de la informaciónVarios2006. 230 pp.I.S.B.N.: 84-7232-958-5N.I.P.O.: 502-06-035-5 ...................................................... 12 €

▲ 1. Comunicación sostenible y desarrollo humano en lasociedad de la informaciónMiguel de Bustos, Juan Carlos2006. 200 pp.I.S.B.N.: 84-8347-010-1 N.I.P.O.: 502-06-035-5 ...................................................... 12 €

▲ 2. Turismo, cultura y desarrolloMoragues Cortada, Damián2006. 190 pp.I.S.B.N.: 84-8347-009-8N.I.P.O.: 502-06-036-0 ..................................................... 12 €

▲ 3. La cooperación al desarrollo en las universidadesespañolasUnceta, Koldo2006. 196 pp.I.S.B.N.: 84-8347-012-8N.I.P.O.: 502-06-038-1 ...................................................... 12 €

▲ 6. La cooperación Cultura-Comunicación en IberoaméricaBustamante, Enrique2007. 342 pp.I.S.B.N.: 84-8347-055-8N.I.P.O.: 502-07-066-0 ...................................................... 12 €

▲ 7. Gestion cultural e identidad: claves del desarrolloAriel Olmos, Héctor2008. 150 pp.I.S.B.N.: 84-8347-067-1N.I.P.O.: 502-07-008-5....................................................... 12 €

▲ 8. Redes culturales, claves para sobrevivir en laglobalizaciónBrun, Javier; Benito, Joaquín y Canut, Pedro 2008. 300 pp.I.S.B.N.: 84-8347-076-3N.I.P.O.: 502-08-036-X ...................................................... 12 €

• 65 •


▲ 9. Cómo evaluar proyectos de cultura para eldesarrollo. Una aproximación metodológica a laconstrucción de indicadoresVarios2009. 366 pp.I.S.B.N.: 84-8347-098-5N.I.P.O.: 502-09-067-5 ...................................................... 12 €

▲ 10. Industrias culturales. Creatividad y desarrolloRey, Germán 2009. 144 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-056-5N.I.P.O.: 502-09-024-1 ....................................................... 12 €

▲ 11. La cooperación cultural para el desarrollo en elámbito multilateralVarios 2010. 150 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-138-3N.I.P.O.: 502-11-018-6 ........................................................ 12 €

▲ 12. Cooperación Cultural entre Europa y África. Actas del primer Campus Euroafricano de CooperaciónCulturalVarios 2010. 269 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-133-3N.I.P.O.: 502-09-028-3 ...................................................... 12 €

▲ 13. Cómo evaluar intervenciones de cultura ydesarrollo II: Una propuesta de sistemas de indicadoresCarrasco Arroyo, Salvador2011. 325 pp.I.S.B.N.: 978-84-8347-144-9NIPO: 502-11-043-4 ........................................................... 12 €

Índice de Autores

• 69 •

Publicaciones Iberoamericanas

ABECIA BALDIVIESO, Valentín ............................................. 18ABELLÁN, José Luis ........................................................ 36,37ACOFTA, Criftoval .............................................................. 16ACOSTA, Padre Joseph de .................................................. 14ALVAR, Manuel ..................................................... 17,20,22,27ÁLVAREZ LÓPEZ, Enrique .................................................... 5ÁLVAREZ-NOVOA, Carlos .................................................... 31AMPUERO BRITO, Gonzalo ................................................. 18ANCHIETA, Padre Joseph de ............................................... 14ARCINIEGAS, Germán ........................................................ 18ARGUEDAS, José M.ª ......................................................... 29ARROYO, Alejandra ........................................................... 35AYALA, Manuel Josef de .................................................... 21BEBOBE, Leepanná ........................................................... 27BELLESI, Diana .................................................................. 40BELLIARD, Basilio. ............................................................. 40BERNAL, Rodrigo .............................................................. 6BIBANG, Arturo ................................................................. 39BIGONGIAIRI, Diego .......................................................... 19BILGE, CERAH .................................................................... 27BLARQUERÍAS DE QUESADA, Eduardo ................................. 5BONILLA, J. ....................................................................... 39BRICEÑO RUIZ, José .......................................................... 35BURMANN, Conchita ......................................................... 24CABRERO, Leoncio ......................................................... 23,38CALLE, Paloma .................................................................. 24CALLEJA LEAL, Guillermo .................................................... 23CALLEJAS POSADA, Ricardo ................................................ 7CALLER CELESTINO, José Mª ............................................... 22CARAVACA, Rubén ............................................................. 41CARDENAL, Ernesto ........................................................... 40CARDIEL SANZ, José María ................................................ 7CARRIÓ DE LA VANDERA, Alonso ........................................ 14CASAS GRAGEA, Ángel M.ª ........................................ 34,35,36CASTILLO PINILLA, Rafael .................................................... 9CHAPOY, Alma .................................................................. 35CID, Julio .......................................................................... 31COATES, Austin ................................................................. 25CORREA, Eugenia .......................................................... 33,37CORTÉS, José Luis ............................................................. 20COSTA, Joan ..................................................................... 20COURTOISIE, Rafael .......................................................... 40CUADRA PASOS, Carlos ...................................................... 19CUADRA, Pedro A. ............................................................. 19DELGADO, Luis Eduardo ..................................................... 18DEL RIO, Pilar ................................................................... 33DE VALDIVIA, Padre Luis .................................................... 16DÍAZ-PIEDRAHÍTA, Santiago ............................................ 5,9,10DÍEZ RODRÍGUEZ DE ALBORNOZ, Raquel ............................. 27DOERGANGK, Henrico ....................................................... 16EPELDE, Fernando ............................................................. 32ESCUDERO, Philip ............................................................. 20ESPINOSA, Ricardo ........................................................... 28ESTRADA SÁNCHEZ, Javier ................................................. 8EVANS SCHULTES, Richard ................................................. 9FERNÁNDEZ PÉREZ, Álvaro ................................................ 6FERNÁNDEZ, Diego ........................................................... 31FORERO, Enrique .............................................................. 7

• 70 •

FRANCO ROSSELLI, Pilar ..................................................... 7FRANZÉ, Javier ................................................................. 34FUERTES AGUILAR, Javier ................................................... 7GALEANO, Gloria ............................................................... 6GALVÁN, Manuel de J. ....................................................... 29GARCÍA-GALLO, Alfonso ...................................................... 22GARCÍA MONTERO, Luis ..................................................... 40GARCÍA MORENO, Mª Luisa ............................................... 28GARCÍA VALDÉS, O. ............................................................ 39GARCÍA YANES, Federico .................................................... 10GARCILASO DE LA VEGA, Inca ............................................. 15GIRÓN, Alicia ................................................................. 35,37GISBERT, Teresa ................................................................ 18GLUCKMANN, Daniel ......................................................... 19GOMIS, Mamadou ............................................................ 39GONZÁLEZ BUENO, Antonio ............................................... 10 GONZÁLEZ GAMIO, Ángeles ............................................... 20GONZÁLEZ GARAVITO, Fabio ............................................... 9GONZÁLEZ JÁCOME, Alba ................................................... 36GONZÁLEZ, M.ª Luisa ........................................................ 35GOYTISOLO, L. .................................................................. 39GUTIERREZ ARAGÓN, M. .................................................... 39GRIGOROVA, Stela ............................................................ 27GUILLÉN, Arturo ................................................................ 35HERNÁNDEZ, Humberto .................................................... 28HUNZIKER, Armando T. ..................................................... 9IZQUIERDO MILLAR, Inés ................................................... 28JARAMILLO, Jaime ............................................................. 35JIMÉNEZ B., Luis Carlos ..................................................... 7JURADO, Ramón H. ........................................................... 30KANCHEV, Iván ................................................................. 27KONATÉ, Mohamed .......................................................... 39LACAYO, Rossana .............................................................. 20LAMMOGLIA, Bambi .......................................................... 20LIZCANO FERNÁNDEZ, Emmánuel ...................................... 37LÓPEZ DOMÍNGUEZ, Luis Horacio ....................................... 35LÓPEZ GARCÍA, Julián ........................................................ 25LÓPEZ LLERA, César ........................................................... 31LÓPEZ, Fernando .............................................................. 19LÓPEZ DE LA ORDEN, Padre Francisco ................................. 16LÓPEZ-OCÓN, Leoncio ....................................................... 24LORENZO, Emilio ............................................................... 28LOSA, Carmen .................................................................. 32LOZANO CONTRERAS, Gustavo ........................................... 9LUJÁN MUÑOZ, Luis .......................................................... 18LUQUE CALDERÓN, José .................................................... 27LUQUE, Miguel ................................................................. 38LLAMAZARES, Vicente ........................................................ 18MAESTRE, Juan ........................................................ 35,36,37MANSILLA, Luicio V. ........................................................... 29MANZANARES, Alfonso ...................................................... 38MANZANO MANZANO, Juan ........................................... 21,24MARAVALL, José Antonio ................................................... 23MARIÑEZ, Pablo A. ........................................................... 35MÁRMOL, José ................................................................. 40MARQUES DOS SANTOS, Alfonso Carlos .............................. 19MARQUEZ RODRÍGUEZ, Alexis ............................................ 28MARTÍNEZ COMPAÑÓN, Baltasar ....................................... 11MARTÍNEZ DE LA VEGA, Juan ............................................. 32MARTÍNEZ DE PISÓN, I. ..................................................... 39

• 71 •

MARTÍNEZ LAGE, Santiago ................................................. 38MARTÍNEZ MORCILLO, Amador .......................................... 38MEJÍA RICART, Tirso ........................................................... 18MEJÍA, Fernando .............................................................. 8MÉNDEZ RAMÍREZ, Gina Paola .......................................... 9MENDOZA, E. .................................................................... 39MESA, José de .................................................................. 18MIJARES, Enrique .............................................................. 31MILA QUIÑONES, Luz ........................................................ 7MOLANO, Adriana ............................................................ 40MOLINA, Antonio M. ......................................................... 22MOLINA, Fray Alonso de .................................................... 15MONTIEL, Luis .................................................................. 38MONTOBBIO, Manuel ....................................................... 26MONTOYA Y RAMÍREZ, Enrique .......................................... 33MORA VILLAREJO, Luisa ..................................................... 26MORALES CHUA, Luis ........................................................ 18MORALES, Jesús ............................................................... 37MORALES-LIZCANO, Gustavo .............................................. 6MORALES MARTÍN, Juan Jesús ........................................... 37MORA-OSEJO, Luis Eduardo ............................................... 5,8MÖRNER, Magnus ............................................................ 23MUHOLI, Zanele ............................................................... 39MURILLO, María Teresa ..................................................... 5,8MUVDI, Elías E. ................................................................. 28NOGUEROL, María ............................................................ 38OBODAI, Nii ..................................................................... 39OKEREKE, Emeka .............................................................. 39OLTRA, Benjamín .............................................................. 36OROZCO, Clara Inés ........................................................... 7ORTEGA, Julio ................................................................... 33ORTIZ Y VALDIVIESO, Pedro ............................................... 6ORTUÑO MARTÍNEZ, Manuel ............................................. 35OYANGUREN DE SANTA INÉS, Melchor ................................ 16OYARZUN, Javier ............................................................... 22PALANCO, Fernando .......................................................... 38PALAU, Mercedes .............................................................. 39PAZ, Bernardo .................................................................. 20PEÑA, José M.ª ................................................................. 19PÉREZ-ARBELAEZ, Enrique .................................................. 5PÉREZ ROSALES, Vicente .................................................... 29PINILLOS, Mª de las Nieves ................................................ 35PINTO ESCOBAR, Polidoro ................................................. 6PITARCH, Pedro ................................................................ 25PLANCHE, Ioan de la ......................................................... 14PONCE, Gabino ................................................................. 26PORTAL, Marta ................................................................. 25RAMOS-PEREA, Roberto .................................................... 31RANGEL-CHURIO, J. Orlando ............................................... 7,8RECASENS, Ángel .............................................................. 41REPARAZ, Carmen de ........................................................ 39RIDRUEJO, Emilio .............................................................. 16RIBES LEIVA, Alberto J. ...................................................... 36RICARDO, Antonio ............................................................ 15RIVERA, José Eustasio ....................................................... 29RIZAL, José ....................................................................... 30RODRÍGUEZ, Carmen ..................................................... 36,37RODRÍGUEZ, LAFUENTE, Fernando ...................................... 33RODRÍGUEZ NÚÑEZ, Víctor ................................................ 40RODRÍGUEZ, Patricia ......................................................... 33

• 72 •

ROMEU, Paco ................................................................... 32RUIZ GÓMEZ, Carmen ....................................................... 22RUY GONZÁLEZ DE CLAVIJO ................................................ 23SAET, Juan José ................................................................ 40SALARRUÉ, Salvador Salazar Arrué .................................... 30SAN JOSÉ, Fray Francisco de .............................................. 14SÁNCHEZ, C. ..................................................................... 39SÁNCHEZ, J. Ramón .......................................................... 20SANTANA, Elvinia............................................................... 7SANTOS, Danilo de los ....................................................... 20SOLANO, Francisco ............................................................ 24TABARES, Antonio ............................................................. 32TALTABULL, Sonsoles .......................................................... 27TRIVIÑO, Consuelo ............................................................ 34URIARTE, Carmen .............................................................. 27URIBE URIBE, Lorenzo ....................................................... 5,8VALVERDE, Fernando ......................................................... 40VAS MINGO, Milagros del .................................................. 21VIDAL, Gregorio ................................................................ 35VIDAL-LEMUS, Mª Luisa ..................................................... 7VILLALBA BUSTILLO, Carlos ................................................. 18VILLALON, A. ..................................................................... 20VILLAVICENCIO, Pilar ......................................................... 28VINDEL, Francisco ............................................................. 15WASSHAUSEN, Dieter C. .................................................... 9WERNECK, Augusto ........................................................... 19WOKMENI, Patrick ............................................................ 39YESID BERNAL, Henry......................................................... 7YUNÉN, Rafael E. .............................................................. 20ZENO GANDÍA, Manuel ..................................................... 29ZWARTJES, Otto ................................................................ 16

Índice de materias

PUBLICACIONES PERIÓDICAS .............................................. 5FACSÍMILES ....................................................................... 5ARTE ................................................................................ 17COLECCIÓN CIUDADES IBEROAMERICANAS .......................... 18HISTORIA ......................................................................... 21

General, Historia de América y Filipinas ...................... 21Colección Colombina .................................................. 24Colección Ciencias y Humanismo ................................ 24

LINGÜÍSTICA ..................................................................... 27General ..................................................................... 27Colección Diccionarios Bilingües ................................. 27Colección del Español Urgente .................................... 27

LITERATURA ...................................................................... 29Biblioteca Literaria Iberoamericana y Filipina .............. 29

TEATRO. PREMIO TIRSO DE MOLINA ................................... 30Colección Semanas de Autor ...................................... 31

SOCIOLOGÍA Y POLÍTICA ..................................................... 32General ..................................................................... 32Colección Antología del Pensamiento Político, Social

y Económico de América Latina .............................. 32Colección Antología del Pensamiento Político, Social

y Económico Español sobre América Latina ............. 34VARIOS ............................................................................ 36

Colección Mitos Indígenas .......................................... 36Cuadernos de Estudio y Documentación para la Cultura

y el Desarrollo ....................................................... 36

• 73 •

Coediciones ............................................................... 36Colección Visor de poesía hispanoamericana .............. 37Libros-CD Musicales ................................................... 38

REVISTAS .......................................................................... 39Cuadernos Hispanoamericanos .................................. 39Pensamiento iberoamericano .................................... 40

Publicaciones «Mundo Árabe e Islam»

ABD AL-SALAM AL-UYAYLI ................................................... 47ABDELLAH DJBILOU ........................................................... 52ABU ‘ALI AL-HUSAYN IBN BASO ........................................... 54ABU BAKR AL-TURTUSI ....................................................... 54ABU L-JAYR ....................................................................... 59ÁGREDA BURILLO, Fernando .............................................. 52AGUIRRE SÁDABA, Francisco Javier ..................................... 54AGUIRRE DE CÁRCER, Luisa Fernanda ................................. 54AHMAD B. MUGIT AL-TULAYTULI ......................................... 54AHMAD IBN QASIM AL-HAJARI ........................................... 55ALBEROLA FIORAVANTI, Mª Victoria .................................... 52‘ALI B. ‘ISÀ AT-TULAYTULI..................................................... 55ALI B. YAHYA AL-GACIRI ...................................................... 55ÁLVAREZ-OSSORIO, Ignacio ................................................ 59ARRIBAS PALAU, Mariano .................................................. 52BARRAYAN, Ibn ................................................................. 55CALVO LABARTA, Emilia ..................................................... 54CARABAZA, J. M. ............................................................... 59CERVERA, Mª José ............................................................. 54CORRIENTE, Federico ......................................................... 53CORTÉS, J. ........................................................................ 48EMIL, Habibi ..................................................................... 48FERRERAS, Asunción ......................................................... 54FIERRO, Maribel ............................................................... 54FORCADA NOGUÉS, Miquel ................................................ 54GARCÍA CASTAÑÓN, Luis .................................................... 52GARCÍA SÁNCHEZ, Expiración ............................................. 50GHADA SAMMAN .............................................................. 47GONZÁLEZ FERRÍN, Emilio ................................................. 57GONZÁLEZ, Fray Bernardino .............................................. 59IBI ASIM ........................................................................... 54IBN BARRAYAN .................................................................. 55IBN WAFID ....................................................................... 54JUSTEL, Braulio ................................................................. 50LAFORET, Carmen ............................................................. 48LERCHUNDI, Fray José de .................................................. 59LÓPEZ GARCÍA, Bernabé ................................................ 52, 59LORCA, Alejandro V. .......................................................... 51LOURIDO DÍAZ, Ramón ..................................................... 59LOZANO CÁMARA, Indalecio .............................................. 50MAHMUD DARWISH .......................................................... 47MAHMUD SOBH ............................................................... 48MARQUINA, Antonio ......................................................... 57MARTÍN MUÑOZ, Gema ................................................. 57, 58MOLINA, Beatriz ............................................................... 47MONLEON, José ................................................................ 53MONTABES PEREIRA, Juan ............................................. 58, 59MOUNA ABID .................................................................... 58MUHAMMAD ZAFZAF ........................................................ 47OCAÑA JIMÉNEZ, Manuel .................................................. 50OLIVER ASÍN, Jaime .......................................................... 50

• 74 •

OROZCO, Olivia ................................................................. 51PAREJO FERNÁNDEZ, Mª Angustias .................................... 57PAVÓN MALDONADO, Basilio ............................................. 49PINO, Domingo del ........................................................... 59PRIETO GONZÁLEZ, María Luisa .......................................... 47PUERTA VÍLCHEZ, José Miguel ............................................ 47RAMSIS MIJAIL .................................................................. 48ROJAS, Fernando de .......................................................... 48SEGURA PÉREZ, Francisca .................................................. 50TORRE, Purificación de la .................................................. 55TORRES SANTO DOMINGO, Nuria ....................................... 53VALDERRAMA MARTÍNEZ, Fernando ................................... 53VAN KONINGSGSVELD, P.S. ................................................. 54VILAR, Juan Bautista ......................................................... 56VILLANUEVA ETCHEVERRÍA, Ramón ..................................... 57ZOUHIR LOUASSINI ........................................................... 47

Índice de materias

COLECCIÓN DE AUTORESÁRABE-CONTEMPORÁNEOS ............................................. 47

COLECCIÓN CLÁSICOS HISPANOS ........................................ 48COLECCIÓN ESTUDIOS ....................................................... 49

Arte y Arqueología ..................................................... 49Historia, Economía y Derecho ..................................... 50Literatura y Pensamientos Árabes ............................... 52

COLECCIÓN COOPERACIÓN CULTURAL .................................. 53Bibliografía ............................................................... 53

COLECCIÓN OBRAS GRAMATICALES YLEXICOGRÁFICAS ............................................................ 53

COLECCIÓN FUENTES ARÁBICO-HISPANAS ........................... 55COLECCIÓN CARTOGRAFÍA DEL MAGREB .............................. 56COLECCIÓN POLÍTICA ÁRABE CONTEMPORÁNEA ................... 57FACSÍMILES ....................................................................... 59OTRAS PUBLICACIONES ...................................................... 59PUBLICACIONES PERIÓDICAS .............................................. 60

Publicaciones «Cooperación al Desarrollo»

ARIEL OLMOS, Héctor ........................................................ 64BENITO, Joaquín ............................................................... 64BRUN, Javier .................................................................... 64BUSTAMANTE, Enrique ...................................................... 64BUSTELO, Pablo ................................................................ 63CANUT, Pedro ................................................................... 64CARRASCO ARROYO, Salvador ............................................ 65COSTA, Joan ..................................................................... 63GARCÍA, Clara ................................................................... 63GARCÍA PEÑA, Carlos y otros .............................................. 63IRUSTA AGUIRRE, Lucía ...................................................... 63LEGUINECHE, Manuel ........................................................ 63MIGUEL DE BUSTOS, Juan Carlos ........................................ 64MORAGUES CORTADA, Damián .......................................... 64OLIVÉ, Iliana ..................................................................... 63REY, Germán .................................................................... 66SAÚTE, Nelson .................................................................. 63UNCETA, Koldo ................................................................. 64

• 75 •

15 años de semanas de autor ............................................ 331762. La Habana inglesa. La toma de La Habana por los

ingleses ....................................................................... 23A grammatical Sketch of the Spanish Arabic Dialect bundle.. 53Actas del II Coloquio Hispano-Marroquí de Ciencias

Históricas. «Historia, Ciencia y Sociedad» ...................... 50África.es. 7 miradas africanas ............................................ 39África.es. 7 escritores españoles en África .......................... 39Al-Maqsad al-Mahmud fi talhis al-’uqud (Proyecto plausible

de compendio de fórmulas notariales) .......................... 55Al-Muqni fi Ilm Al-Surut (Formulario notarial) .................... 54Ángel Palerm (VIII) ........................................................... 36Ángeles Mastretta ............................................................ 33Américo Castro ................................................................... 37Antología. La poesía del siglo XX en Cuba ........................... 40Antología. La poesía del siglo XX en República Dominicana . 40Antigua ............................................................................ 18Antología. La poesía del siglo XX en México ....................... 40Antología. La poesía del siglo XX en Uruguay ..................... 40Antología de Orlando Fals Borda ....................................... 35Antología poética ............................................................. 40Apuntes del lenguaje ........................................................ 28Arberia Sefarad: en el espejo del otro ................................ 25Arte de Grammatica da lingoa mais usada na costa do

Brasil ........................................................................... 14Arte de la lengua iloca ...................................................... 15Arte de la lengua japona (1738), Tagalismo elucidado (1742)

y Arte chínico (1742) ..................................................... 16Arte y gramática general de la lengua que corre

en el Reyno de Chile ..................................................... 15Arte y reglas de la Lengua Tagala ...................................... 14Arte y Vocabulario en la lengua general del Perú, llamada

quichua, y en la lengua española .................................. 15Beirut 75 .......................................................................... 47Belice ............................................................................... 63Buenos Aires .................................................................... 19Cabaigüan-La Habana-Madrid ........................................... 31Cabo Verde. Fortalezas, gente y paisaje ............................. 63Cantos de desarraigo. Libro-CD .......................................... 40Cartagena de Indias ......................................................... 18Catálogo de publicaciones periódicas de la Biblioteca

Islámica Félix María Pareja ........................................... 53Cedulario de Encinas ........................................................ 22Celso Furtado (23) ............................................................ 35Ciencias de la naturaleza en Al-Andalus. Textos y estudios,

Vol. II y Serie Bibliográfica ............................................. 50Colectánea lexicográfica ................................................... 27Comentarios reales de los incas ......................................... 15Cómo evaluar proyectos de cultura para el desarrollo ......... 65Cómo evaluar intervenciones de cultura y desarrollo II ....... 65Comunicación sostenible y desarrollo humano en la

sociedad de la información ........................................... 64

Título Pág.

Índice de Títulos

• 76 •

Título Pág.

Con los ojos de Perséfone ................................................. 38Conmemoración del IV centenario de la llegada del

sacerdote Español Pedro Páez a Etiopía ......................... 25Cooperación Cultural entre Europa y África. Actas del primer

Campus Euroafricano de Cooperación Cultural ............... 65Cuentos de las dos orillas II ............................................... 52Crisis financieras en mercados emergentes: Enseñanzas

de Asia Oriental ........................................................... 63Cristóbal Colón, siete años decisivos de su vida (1485-1492) .. 24Crónicas del español urgente. «Luquesinas» ...................... 27De ensayadores a funerales (Tomo VI) ............................... 21De prelados a sitial (Tomo XII) .......................................... 21De situado a Xenxibre (Tomo XIII) ..................................... 21Derechos culturales y desarrollo humano en la sociedad

de la información ......................................................... 64Desertores (Panamá) ....................................................... 30Diccionario de Gobierno y Legislación de Indias .................. 21Diccionario diplomático iberoamericano ............................ 38Diccionario español-bubi-español ...................................... 27Diccionario español-búlgaro-español ................................. 27Diccionario español-fang-español ...................................... 26Diccionario español-turco-español ..................................... 27Diccionario histórico, geográfico y cultural de Filipinas y el

Pacífico ........................................................................ 38Don Quijote en el Siglo XX ................................................ 48Economistas españoles en el exilio .................................... 37El águila y el Ave Fénix. Escritores británicos en México ...... 25El arte de narrar. Poemas (1960-1987) ............................... 40El decir de las palabras ..................................................... 28El diálogo euro-árabe: la Unión Europea frente al sistema

regional árabe ............................................................. 57El español en Paraguay. Estudios, encuestas, textos ........... 27El español nuestro ............................................................ 28El exilio femenino en México ............................................. 37El filibusterismo (Filipinas) ................................................ 30El gran burlador. Música para el mito de don Juan ............. 40El Islam y el Mundo Árabe. Guía didáctica para profesores

y formadores ................................................................ 58El islamismo y su reflejo. La crisis argelina en la prensa

española ...................................................................... 58El Lazarillo de ciegos y caminantes .................................... 14El observatorio de la lengua .............................................. 28El paraíso ilustrado. Malaespina y Haenke en el Nuevo

Mundo ........................................................................ 39El pensamiento feminista (22) ........................................... 35El pintor Ernesto Sábato ................................................... 17El proceso de paz en Oriente Medio ................................... 58El protectorado español en Marruecos a los 100 años de la

firma del tratado... ....................................................... 26El realismo social del relato marroquí contemporáneo ....... 52Encuentro de jóvenes poetas españoles y palestinos .......... 48Enfermos de esperanza ..................................................... 31Enriquillo (República Dominicana) ..................................... 29España y Túnez: Arte y arqueología islámica ...................... 49Estudios de historia del pensamiento español .................... 23Expediciones españolas al estrecho de Magallanes y Tierra

de Fuego ..................................................................... 22

• 77 •

Título Pág.

Explosión demográfica, empleo y trabajadores emigrantes en el Mediterráneo Occidental ...................................... 59

Flora Mutis .................................................................. 5 a 11Flujos migratorios norteafricanos hacia la Unión Europea .. 57Francisco Ayala (VII) ......................................................... 36Fray Servando Teresa de Mier (21) ..................................... 35Garduña (Puerto Rico) ...................................................... 29Germán Arciniegas (19) .................................................... 34Gestión cultural e identidad: claves del desarrollo .............. 64Guayasamin. El tiempo que me ha tocado vivir .................. 17Glosario español-árabe y árabe-español de términos

diplomáticos, políticos y de reuniones internacionales .... 53Gramática, métrica y texto del cancionero hispanoárabe

de Aban Quzmán ......................................................... 52Granada (Nicaragua) ........................................................ 19Hablemos del idioma ....................................................... 28Historia de las recopilaciones de Indias .............................. 21Historia del nombre «Madrid» .......................................... 50Historia General de Filipinas .............................................. 22Historia natural y moral de las Indias ................................ 14Homenaje a Fernando Valderrama. Selección de sus

separatas ..................................................................... 25I Alone. Bernardo Gálvez and the taking of Pansacola in 1781 . 39Iberoamérica, una comunidad .......................................... 22Industrias culturales. Creatividad y desarrollo .................... 65Intérprete Arábico-Gramática Arábiga (obras manuscritas) .... 59Institutiones in linguam hispanicam .................................. 16Islas Filipinas. El espíritu del Lugar ..................................... 19José Celestino Mutis (1732-1808), Naturaleza y arte en el

Nuevo Reyno de Granada. Edición conmemorativa del II Centenario ................................................................ 9

José Gaos (VI) .................................................................. 36José Luis Rubio Cordón ..................................................... 37José Saramago ................................................................. 33Jorge Amado .................................................................... 33Juan B. Justo (18) ............................................................. 34Juan Bosch ....................................................................... 35Juan Francisco Marsal ....................................................... 36Julia o la belleza ............................................................... 32Kitab Al-Adwiya Al-Mufrada (Libro de los medicamentos

simples) 2 vols. ............................................................ 54Kitab al-Anwa ‘Wa-l-Azmina-al-Qawl fi-l-Suhur Tratado

sobre la anwa y los tiempos .......................................... 54Kitab al-Filaha (Tratado de Agricultura) ............................. 59Kitab Al-Hawadit wa-L-Bida (Libro de las novedades y las

innovaciones) .............................................................. 54Kitab Nasir al-Din ála l-Qawm al-Kafirin (El sustento de la

religión contra los infieles) ............................................ 55La Banca islámica sin intereses .......................................... 51La Celestina ...................................................................... 48La construcción de la identidad étnica en los hispanos de

las montañas manzano de Nuevo México ...................... 23La cooperación al desarrollo en las universidades españolas .. 64La cooperación Cultura-Comunicación en Iberoamérica ...... 64La cooperación descentralizada al desarrollo desde los

gobiernos regionales y locales ...................................... 63

• 78 •

Título Pág.

La corona española y los foráneos en los pueblos de indios de América .................................................................. 23

La esquina del idioma ....................................................... 28La huella editorial del Instituto de Cultura Hispánica .......... 39La integración regional ..................................................... 35La imagen de España y los españoles en el mundo ............ 25«La lumbra» y otros textos (El Salvador) ........................... 30La mujer y la rosa ............................................................. 47La primera embajada del profesor García Gómez ............... 57La primera embajada del profesor García Gómez (II) ........... 57La punta del iceberg ......................................................... 31La Real Biblioteca de El Escorial y sus manuscritos árabes ... 50La Serena ......................................................................... 19La Teoría de la Dependencia (20) ...................................... 34La venus del espejo .......................................................... 31La vorágine (Colombia) ..................................................... 29La voz en bandolera .......................................................... 40Las almenas decorativas hispanomusulmanas ................... 49Las élites políticas marroquíes ........................................... 57Las obras y relaciones de Antonio Pérez ............................. 14Las otras elecciones. Los procesos y sistemas electorales

del Magreb .................................................................. 58Las relaciones hispanomagrebíes en el siglo XVIII.

Selección de estudios .................................................... 25Los otros cronistas de Indias .............................................. 22Los ríos profundos del Perú ............................................... 29Lugares indígenas de la violencia en Iberoamérica ............. 25Luis Recasens Siches (IX).................................................... 36Manila ............................................................................. 20Manuel Lizcano Pellón (XIV) .............................................. 37Mapas de América en los libros españoles de los siglos XVI

al XVII (1503-1798) ....................................................... 15Mapas, planos y fortificaciones hispánicos de Libia

(1510-1911) ................................................................... 56Mapas, planos y fortificaciones hispánicos de Marruecos

(Siglos XVI-XIX) ............................................................ 56Mapas, planos y fortificaciones hispánicos de Túnez

(Siglos XVI-XIX) ............................................................ 56México ............................................................................. 20Miénteme más ................................................................. 31Miradas desde la otra orilla. Una visión de España

(Antología de textos literarios marroquíes actuales) ...... 52Misión diplomática de Castilla a Samarkanda .................... 23Mitos andinos .................................................................. 38Mitos Yanomami .............................................................. 38Mozambique .................................................................... 63Muhtasar (Compendio) ..................................................... 55Mundo Arabe/Mundo Hispánico: Creatividad e historia.

Homenaje a Marcelino Villegas ..................................... 60Nada ............................................................................... 48Noli me tangere (Filipinas) ................................................ 30Nuestra diversidad musical. Libro-CD ................................. 40Nuevas perspectivas en la política de cooperación al

desarrollo de la Unión Europea ..................................... 63Nuevas tablas de conversión de datas islámicas a cristianas

y viceversa ................................................................... 50Nuevo México .................................................................. 20

• 79 •

Título Pág.

Octavio Paz ...................................................................... 33Once astros (Poesía. Edición bilingüe) ............................... 47Oral y escrito .................................................................... 27Orthographia española .................................................... 14Papeles de América en el archivo ducal de Alba ................. 24Pecados ........................................................................... 48Pensamiento de la emancipación iberoamericana ............. 35Política y elecciones en el Egipto contemporáneo

(1922-1990) ................................................................. 57Potosí .............................................................................. 18Proyecto Expreso .............................................................. 32Rafael Altamira ................................................................ 37Ramón Lourido y el estudio de las relaciones hispano-

marroquíes .................................................................. 26Recuerdos del pasado 1814-1860 (Chile) ............................ 29Redes culturales, claves para sobrevivir en la globalización . 64Reencuentros ................................................................... 40Relatos de un nómada mediterráneo ................................ 47Revista AWRAQ. Estudios sobre el mundo árabe e Islámico

contemporáneo ........................................................... 60Río de Janeiro .................................................................. 19Risalat Al-Safiha al Yami’a Li-Yami’ Al-Urud (Tratado sobre

la lámina general para todas las latitudes) .................... 54Rizal. Nacionalista y mártir filipino .................................... 25Rudimentos del Arabe vulgar ............................................ 59Salvador de Madariaga .................................................... 36Santiago de los Caballeros ................................................ 20Santo Domingo ................................................................ 18Sarh Asma allah al-huna (Comentario sobre los nombres

más bellos de Dios) ...................................................... 55Sobre la lengua ................................................................ 28Sigfrido Burman: la gira americana del Teatro del Arte

(1926-1929) ................................................................. 24Simón Bolivar (28) ........................................................... 35Tacto del gris .................................................................... 31Transiciones en el espejo. Una aproximación comparada

a los procesos de transformación democrática de España y Albania .......................................................... 26

Tratado de las drogas y medicinas de las Indias Orientales .... 15Trujillo .................................................................... 11 a la 13Turismo, cultura y desarrollo ............................................. 64Últimos días de una puta libertaria o La vieja y la Mar ....... 31Una excursión a los indios ranqueles (Argentina) ............... 29Una palabra ganada ........................................................ 28Una política indigenista de los Habsburgo ......................... 22Universos de paz. 60 Aniversario de la declaración

Universal de los Derechos Humanos .............................. 34Ud. no está aquí ............................................................... 32Vocabulario ...................................................................... 32Vocabulario en lengua castellana y mexicana .................... 15Vocabulario Español-Arábigo del dialecto de Marruecos ..... 59Voluntarios de la libertad .................................................. 26Yo, José Rizal .................................................................... 22

• 80 •

Ediciones de Cultura Hispánica


Tels.: 91 583 81 0091 583 81 0591 582 34 3191 582 34 30

Fax: 91 583 83 1091 583 83 1191 583 83 13

PUBLICACIONES MUNDO ÁRABE E ISLAM:


Tels: 91 583 81 0091 583 81 05

Fax: 91 583 83 1091 583 83 1191 583 83 13

Distribución comercial

MAIDHISA

C/ Berbiquí, 17Polígono «Santa Ana»28529 Rivas Vaciamadrid (Madrid)

Tel.: 91 670 21 89Fax: 91 301 29 39e-mail: [email protected]

Agencia Española de Cooperación Internacional

Documents

Transcript of Agencia Española de Cooperación Internacional