Actividades de agua y saneamiento en el campo de...

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7

Actividades de agua y saneamiento en el Actividades de agua y saneamiento en el campo de refugiados de campo de refugiados de LainéLainéN’Zérékoré N’Zérékoré –– Guinea ConakryGuinea Conakry

Ingeniería para cooperación al desarrolloIngeniería para cooperación al desarrollo

Antoni Antoni CladeraCladera BohigasBohigas

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 El contexto regional

Liberia – conflictos de forma semicontinuada desde 1989 hasta 2003.

Sierra Leona – 1991 Inicio guerra civil hasta acuerdos 1999 y desarme en 2002.

Costa de Marfil – golpe de estado 1999. Conflicto abierto 2002-2004.

Guinea – Dos dictaduras continuas 1958 – 1985 –2007 ?

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 El campo de refugiados: un gran “pueblo”

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 El campo de refugiados: un gran “pueblo”

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Los orígenes del campo

Campo de tránsito de Nonah (Nov’o5):

La autorización para la apertura de Lainé fue concedida el 8 de agosto de 2002.

Los primeros refugiados fueron transferidos el 14 de septiembre.

Sucesivas extensiones han conducido a la morfología actual.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Población

En general, las cifras oficiales de ACNUR y oficiosas son distintas. Las cifras oficiales hablan de 25000 refugiados en Enero 2005 y 19000 en Noviembre 2005.

ACH por su parte realizó con JRS y MSF un censo poblacional completo en Junio 2005, resultando 21266 personas.

0

100

200

300

400

500

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Mois

moy

enne

m3

eau

four

nie

/jour

Distribución de agua potable

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Aprovisionamiento de agua potable

Principios básicos:

•Involucrar a la población afectada

•Tener presente los requerimientos en términos de agua y saneamiento cuando se elige la ubicación del lugar.

•Factor tiempo: Plantear soluciones temporales mientras se trabaja en soluciones a medio-largo plazo.

•Intentar elegir una fuente que no requiera tratamiento. La desinfección esencial en grandes concentraciones de polbación.

•Contar con personal especializado.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Las infraestructuras de ACH en el campo

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Extracción a través de 5 bombas sumergidas en pozos perforados (sondeos).

Equipo alimentado por tres generadores diesel.

Generador ACNUR (15 kVA)

Generadores ACH (7,5 kVA):

Suivi consommation gasoil

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13Mois

litre

s gaz

oil /

m3 e

au fo

urni

e AverageHCRACF Forage NZ0015ACF Forage NZ0022

Fin utilización agua superficial

Operación mantenimiento + cambio de bomba

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Se dispone también, en stand-by, de un sistema de aprovisionamiento de agua superficial de un río cercano. En este caso es preciso, antes de la cloración, hacer un tratamiento de coagulación y floculación ya que el agua del río es excesivamente turbia (> 5 NTU anulación efectos cloración – Tratamiento Sulfato de Aluminio: pH tratamiento 6-7,5)

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


El agua es impulsada por las bombas hasta depósitos para su cloración y posterior distribución.

Cloración en tanque Oxfam:

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


El agua es impulsada por las bombas hasta depósitos para su cloración y posterior distribución.

Bladders 20 m3:

Depósito Oxfam 45 m3:

Depósito Oxfam 95 m3:

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


DistribuciónTe

cnol

ogies

pera

l des

envo

lupa

men

thum

à–UI

B –0

3 / M

aig / 2


El agua clorada de los depósitos se distribuye por gravedad a 25 “borne-fountaines” para los beneficiarios y a 10 “parteneirs” (hospital MSF, escuelas, centro de salida, etc)

El horario de distribución de agua es de 7.00-12.00 y 16.00 -19.00 horas cada día. MSF dispone de bladder propio para tener agua todas las horas del día.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Borne-fountaines

Es obligatorio cubrirse la cabeza

Se debe entrar descalzo

Cubos en espera de forma ordenada

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Aprovisionamiento de agua potableTambién se dispone de 5 pozos perforados (sondeos) provistos de bombas manuales (Kardia) que pueden ser utilizadas 24 horas al día.

La ubicación de estos sondeos está ligada al desarrollo inicial del campo de refugiados.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Aprovisionamiento de agua potableControl de calidad del agua:

•Análisis bacteriológicos: coliformes fecales (kit delagua) a nivel de punto de distribución y a nivel de almacenamiento dentro de las casas.

•Análisis físico-químicos

•Control periódico del cloro residual (0,3 – 0,6 mg/l)

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Aprovisionamiento de agua potableControl de calidad del agua:

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Aprovisionamiento de agua potableSe constató un descenso progresivo de la calidad del nivel de agua en las casas, a pesar de cumplir los niveles de cloro residual y de 0 coliformes fecales a nivel de punto de distribución.

La información facilitada por MSF muestra un aumento en las consultas por diarrea (sobretodo considerando la disminución de población en el campo).

Suivi coliformes fin 2004 - oct 2005

0

10

20

30

40

50

60

70

Fin 2004 Juin 2005 Octobre 2005

%

0 coliformes / 100 ml

0-10 coliformes /100 ml

>10 coliformes /100 ml

Diarrea + Dermatose

0

50

100

150

200

250

300

350

400

Jan Feb Mars April May June July Aug Sept Oct Nov

MSF

Con

sulta

tions

Diarrea totalDermatoseDiarrea < 5 ans

El equipo de animación inició una campaña de sensibilización sobre la limpieza de los bidones de agua en las casas.

Además, se solicitó la colaboración de ACNUR para que llevase a cabo una distribución de nuevos bidones entre los beneficiarios (en tres años solo se habían repartido una vez).

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Infraestructuras de saneamiento - agua

LavaderosHay 9 lavaderos (“aires de lavage”) distribuidos en el campo. Cada uno de ellos consta de uno o dos pozos, una zona para el lavado de la ropa y una zona específica para las ollas y platos.

El agua de estos plozos se cloraba semanalmente, si bien los beneficiarios son conscientes que no se puede consumir esta agua.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Infraestructuras de saneamiento - agua

Lavaderos

Lavadero para la ropa

Pozo con manivela

Zona lavadero ollas

OJO: utilización incorrecta!

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Infraestructuras de saneamiento

Letrinas y duchas

Líneas sanitarias

Dos letrinas y una ducha constituyen un bloque sanitario.

Los bloques se agrupan por líneas.

ACH mantenía en noviembre 2005 un total de 1049 letrinas y 530 duchas.

Cada bloque cuenta un pozo negro para la letrina y una trampa de grasas y un pozo negro independiente para la ducha

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Letrinas y duchas

Ladrillo local secado al sol

Mortero de cemento en la parte delantera (evitar grietas esquinas puertas)

Parte trasera mortero de tierra, sin cemento.

Cubierta con tampoline (ACNUR). “Desaparece” con facilidad y desgaste por el sol

Cubierta trampa de grasas a base de plásticos reciclados sobre montura de madera

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Letrinas y duchasLetrinas ventiladas de emergencia centro de transferencia

Letrinas ventiladas para MSF con techo de papots (material local)

Falta tubo PVC (muy importante para la reducción de olor y de moscas!). A día de hoy ya está solucionado.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Letrinas ventiladas

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Letrinas y duchas

Las letrinas y duchas son limpiadas por los beneficiarios.

Los beneficiarios también esparcen cenizas en el interior de las letrinas para disminuir el olor y las moscas.

Periódicamente, las letrinas son pulverizadas con cloro para su desinfección por jornaleros de ACH.

Las trampas de grasas son gestionadas también por ACH.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


DrenajeEl drenaje superficial de las aguas se debe mantener todo el año para evitar la escorrentía superficial durante las lluvias.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200


Vertedero (incineración)Hay 14 puntos de “reducción” de residuos. Se consideró la posibilidad de iniciar actividades de compostaje pero se deshechó, tal vez incorrectamente, por varios motivos.

Periódicamente, cuando el vertedero se llena de cenizas, se tapa con tierra y se construye un nuevo vertedero. El compostaje permitiría proporcionar una vida útil mucho mayor a estos vertederos.

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Otras actividades saneamiento: control de vectores

Control de la malaria

Malaria cases (21266 refugees - 3190 < 5 ans)

0%

4%

8%

12%

16%

20%

Jan Feb Mars April May June July Aug Sept Oct Nov

% to

tal p

opul

atio

n

Palu totalPalu < 5 ans

Fumigación OMS ‘05Propuesta fumigación OMS (1)

Propuesta fumigación OMS (2)

Mediante la información proporcionada por MSF y las observaciones de los animadores se llevaba un control de la evolución de la malaria.

Recientemente se ha propuesto a la OMS llevar a cabo dos fumigaciones anuales, en Noviembre-Diciembre y en Mayo para controlar la malaria en los periodos de cambio de estación (estación seca – estación lluvias).

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Animación: promoción de la higiene y otras actividades

El equipo de animación es la vista, el oído y la voz de ACH en el campo.

Sus actividades son muy variadas: sensibilización sobre higiene,medioambiente, manipulación de alimentos y agua mediante charlas, obras de teatro, colaboraciones con otras ONGs, recolección de los problemas de los refugiados, reuniones con el Comité de refugiados, censos, encuestas, etc…

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 Animación: promoción de la higiene y otras actividades

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7 La participación comunitaria – Nueva estrategia ACH en Lainé

Se decidió reforzar el papel del Comité Central de Refugiados en el mantenimiento e higiene del campo de refugiados. El Comité cuenta con voluntarios que dedican su tiempo al cuidado del campo.

Para ello era preciso, no sólo proporcionarles los medios físicos necesarios,sino también la formación y la motivación (certificados a los voluntarios).

Tecn

olog

iespe

ral d

esen

volu

pam

enth

umà–

UIB

–03 /

Maig

/ 200

7Te

cnol

ogies

pera

l des

envo

lupa

men

thum

à–UI

B –0

3 / M

aig / 2

007

CORAJE.

Atacada con machete. Los pies desnudos, en el desierto pedregoso. Alimentarse de raíces e insectos. Después la ayuda. El agua. Una protección. Ahora una tienda. Un puñado cotidiano de maíz. Y una esperanza inquebrantable....

Hace falta coraje para ser un refugiado.

Actividades de agua y saneamiento en el campo de...

Documents

Transcript of Actividades de agua y saneamiento en el campo de...