1

ACTA DE LA QUINTA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a dieciséis de enero del año dos mil trece, se celebra la quinta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Verónica Figueroa Foitzick, Sr. Patricio Adio Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Preside la sesión el Alcalde Sr. Alejandro Huala Canuman. Se encontraban en la sala, el Sr. Ricardo González España, Administrador Municipal y el Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal. El Alcalde Sr. Alejandro Huala Canumán da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria, de nuestras Naciones Originarias y de todos los habitantes de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 15:07 horas. El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. Presentación Proyecto Sede Comité Lago Norte. 2. Exposición Empresa Gestión Ambiente. 3. Exposición Director Ejecutivo Centro Cultural. 4. Correspondencia. 5. Sometimiento acta Ord. Nº 4 y Extraordinaria Nº 3. 6. Cuenta del Sr. Alcalde. 7. Informes de contrataciones y adjudicaciones. 8. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. 9. Sometimiento Transferencia ANECAP (DIDECO). 10. Ratificación Modificación Presupuestaria término de ejercicio año 2012 (DEM). 11. Solicitud anticipo subvención Ley 20.159 y 20.501 (DEM). 12. Sometimiento de Transferencia al DEM (DAF). 13. Sometimiento representantes del Alcalde ante el comité de Bienestar.(DAF) 14. Informe pasivos acumulados al 31 de diciembre 2012 (DAF). 15. Servicio Mantención de Instalación Alumbrado Público comuna de Coyhaique

(SECPLAC). 16. Modificación Presupuestaria (SECPLAC). 17. Sometimiento modificación de la ordenanza sobre instalación, construcción y

funcionamiento de kioscos (AS. JURIDICA). 18. Sometimiento término de contrato tarjetas parquímetros en el sector centro de

Coyhaique (AS. JURÍDICA). 19. Varios

1. Presentación Proyecto Sede Comité Lago Norte. Sr. Alcalde: Saluda a los presentes e informa que en la sala se encuentran la Sra. Silvia Sandoval y el Sr. Raúl Cabezas, quienes informarán sobre el proyecto y aspiraciones que tienen en su sector, ellos se presentan en calidad de dirigentes de su comité. Sra. Silvia Sandoval: Agradece la oportunidad de ser recibida en el Concejo Municipal, informado que por mucho tiempo han esperado la visita de las autoridades, para conocer el sector y encontrar en conjunto solución a las diversas situaciones que les preocupan y que deberá implicar intervención, especialmente para mejorar la productividad de sus emprendimientos. Señala que en el sector hay diversos recursos de los cuales viven los pobladores y que tanto la ganadería como la madera son recursos naturales que es posible explotar en forma sustentable, pero hay requerimientos mínimos que solucionar. Manifiesta asimismo que el turismo tiene un potencial extraordinario, por la belleza de los campos y los recursos especialmente los ríos y el Lago Norte entre otras bellezas. Manifiesta que hay necesidades de la comunidad en relación con la conectividad, donde habitan las familias con mayores necesidades de apoyo público. Muestra las crecidas de ríos que se dan en algunas épocas del año y las intensas nevazones que dejan sin conectividad al sector, con las consiguientes dificultades para los pobladores. Los testimonios gráficos dan cuenta de nevadas que superan el metro en el invierno. Plantea, que el río Blanco, es parte de la naturaleza y que en ocasiones implica crecidas, especialmente en las épocas de lluvia y en las épocas de primavera. Las crecidas dejan aislados a los pobladores, quienes deben esperar mejores condiciones para bandearlo, ya que no hay otra posibilidad. Para el efecto manifiesta que se requiere la construcción de un puente, que sería la única vía que permitiría cruzar sin dificultades. Con la necesidad de un camino en mejores condiciones, bien mantenido y despejado en el invierno, además del puente, absolutamente necesario para cruzar el río Blanco, expresa que la electrificación es otra necesidad muy sentida por los pobladores. Por tanto expresa la necesidad de buscar la forma de llevar energía eléctrica al sector, al que se requiere no sólo para fines domésticos, sino también para dar trabajo a quienes pudieran instalar sus propios aserraderos. Finalmente indica que tiene mucha confianza en que serán visitados y escuchados y se colaborará en la búsqueda de soluciones. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Manifiesta que conoce la situación y agradece la presentación y propone que se estudien los antecedentes para efectos de conseguir el apoyo, ya que los vecinos, según se ha presentado, tienen condiciones complejas de vida, especialmente en la época invernal. Concejal Sr. Joaquín Soto: Agradece la visita y manifiesta que conoce la necesidad y esfuerzo de los campesinos. Manifiesta que además de conocer al sector campesino, se siente muy identificado, dado que pertenece a él y con orgullo recuerda la herencia de sus padres en la

3

formación que recibió en el campo. Indica que actualmente, todos los proyectos se evalúan por la rentabilidad social, lo que se considera muy importante. Con lo expresado, compromete su aporte para ver las vías de solución a lo que se manifiesta lo que debe entenderse que por su complejidad requerirá de mucha asesoría técnica. Concejal Sr. Florentino Vega: Saluda a los vecinos, quienes son dirigentes y artista, en la situación del señor Cabezas, además. Indica que también está ligado al sector y manifiesta que es clara la situación que ellos representan. Expresa que le parece que se debe aprovechar que el camino está enrolado, para efectos que intervenga vialidad en su mejoramiento y en la construcción del puente que se espera levantar sobre el río Blanco. Concejal Sr. Patricio Adio: No conoce el sector y las necesidades están claras y son hartas, por ejemplo el puente, camino, sede; para lo cual ofrece todo su apoyo. Manifiesta que en aquello que pueda ayudar a conseguir los objetivos, se hará presente. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que los vecinos se están organizando y consulta como se ha trabajado con la municipalidad, ya que según lo que ha escuchado al parecer no se les ha prestado todo el respaldo que los vecinos han necesitado y hubieran esperado en muchos años que han vivido en el sector. Solicita que se hagan las diligencias para efectos de contar con un camino expedito, que es una de las necesidades que se debe resolver primero. Sr. Alcalde: Agradece la presentación e indica que se harán las gestiones que corresponda para efectos de que los vecinos alcancen sus objetivos y sientan el apoyo de la municipalidad. Se compromete a realizar las gestiones que correspondan y requiere del director de Secplac para que se inicie un contacto mucho más fluido y canalizar las ideas, de tal forma que se transforme en proyectos factibles de ser financiados por los recursos públicos disponibles. 2. Exposición Empresa Gestión Ambiente. Sr. Patricio Reyes; Gerente General de la Empresa Gestión Ambiente: Hace entrega de carpeta con gestión de lo que es el trabajo de la empresa en la región y en distintas ciudades a nivel nacional. Hace mención a la forma como se generó el contrato en Coyhaique e indica que fue mejor un contrato muy acotado, para una situación específica que estaba ocurriendo y en la cual la empresa presentó su propuesta entendiendo que para ellos también era una oportunidad dado que venían de tener una situación compleja con un cliente que dejó una cantidad importante de maquinarias que estaban disponible para reducir costos en una nueva licitación. Hace presente que su trabajo no ha estado exento de dificultades, pero debe entenderse que la ciudad ha superado lejos la expectativa que hubo en su momento de crecimiento. Manifiesta que en las diversas ciudades donde se han instalado han tenido proyectos exitosos y actualmente se valora su trabajo en diversas ciudades de Chile e incluso se han extendido hacia Argentina en varias ciudades. Entrega al Sr. Alcalde y a los concejales las cartas que a continuación se adjuntan:

5

7

9

Manifiesta que desafortunadamente Coyhaique ha sido una excepción en la historia de la empresa. Explica que la empresa ha tenido experiencias que han cambiado el rostro de las ciudades donde han operado con el sistema de contenerización, el cual les ha dado satisfacciones por la evaluación que la comunidad ha hecho de ello. Concejal Sr. Joaquín Soto: Agradece la presentación y consulta respecto de la cadena del manejo de residuos que se produce en el tratamiento de los residuos. Consulta la experiencia de tratamientos en Chile. Expresa que está especialmente interesado, en las propuestas que deben surgir de sostenibilidad y generación de energía producto de la eventual incineración de los residuos. Sr. Patricio Reyes: Indica que en Chile no hay experiencias de incineración, pero si existe en varias ciudades del mundo. Expresa que en Chile el tema guarda relación, especialmente con los volúmenes que se manejan. Respecto del reciclaje, señala que en algunas ciudades hay ciertos convenios con universidades para efectos de hacer algunas experiencias controladas con la gente. Expresa que las experiencias deben hacerse con asesoría técnica, dado que de lo contrario pueden traer problemas graves para las personas, por falta de manejo. Concejal Sr. Joaquín Soto: Expresa que desea saber el costo real por tonelada de residuos en la comuna de Coyhaique. Sr. Patricio Reyes: Informa que no tiene el costo, pero lo que puede informar es que en términos de cantidad retirada se trata de unas 600 toneladas. Concejal Sr. Florentino Vega: Expresa que como es sabido el año pasado hubo una situación muy compleja y se habrían visto sobrepasados en el trabajo que le correspondía hacer a la empresa en la ciudad. Sr. Patricio Reyes: Indica que el año anterior hubo dificultades con un sindicato por una situación muy específica relativa a horas extraordinarias del sindicato. El sindicato exigía que se gastara más en horas extraordinarias, en circunstancias que la empresa determino que el trabajo era perfectamente realizable en las jornadas que se había definido según las tareas concretas a realizar. Agrega que el hecho ocurrió coincidentemente con la situación social que se produjo, indica que hubo una realidad que fue compleja y luego se recuperó el servicio en el tiempo. Concejala Sr. Florentino Vega: Indica que si se mira el futuro y en caso que se postule a una nueva concesión; existe la idea de hacer un proyecto nuevo, de tal forma que se renueve el servicio para la ciudad de Coyhaique. Sr. Patricio Reyes: Indica que de todas maneras, cualquier nuevo servicio llevará consigo una solución de carácter mixto, es decir, no es posible atender con un mismo sistema a toda la ciudad. Expresa que, desde su punto de vista, se debe tener un porcentaje con el sistema

11

conteinerizado y eventualmente mantener en algunos sectores el sistema de carga trasera. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Agradece la exposición e indica que el año 2006 se hizo una visita a los lugares donde se estaba aplicando el sistema de conteinerización. Pero posteriormente se dieron algunas contradicciones entre el servicio, la empresa y la propia comunidad. Indica que en realidad fueron varias situaciones que se dieron en la ciudad, lo que ha hecho complejo el tema. Consulta cuál es la expectativa de la empresa y cuál es la expectativa del Sr. Alcalde para la solución del tema. Sr. Patricio Reyes: Indica que la empresa lo que ha hecho es entregar información respecto de cómo ha funcionado el sistema. Señala que se está haciendo un plan para los meses que quedan y un eventual alargue atendida la situación actual en Coyhaique, lo que implica un período bastante breve. Concejal Sr. Juan Catalán: Destaca que cuando la empresa parte en Coyhaique se hace un trabajo muy bueno, de recoger los residuos, pero además, dar la posibilidad de recibir los escombros acumulados por los vecinos en sus casas, a través del sistema de contenedores o tolvas que se ubican en distintos sectores de la ciudad. Las realidades fueron cambiando, pero la empresa fue modificando el servicio y se ha deteriorado en forma considerable y notoria. Ha habido justo lo contrario a las buenas prácticas laborales, por ejemplo el mal trato al presidente Cheuquel, a lo que se suma que se trajo gente de fuera de la región. Expresa que se ha hecho complejo el sistema. Agrega que más allá de las experiencias a nivel nacional es bueno saber que es lo que están de condiciones de hacer por Coyhaique, ya que hay recolección de basura por falta de reciclaje. El énfasis debe estar puesto en la enseñanza a la gente, a los vecinos y hacer saber qué es lo que se puede hacer con las personas de acuerdo a su propia realidad. Consulta en qué condiciones está la empresa, en relación con la búsqueda de buenas prácticas laborales. Sr. Patricio Reyes: Indica que lamenta que el señor concejal percibe una sola parte de la moneda, ya que en su moneda se abordó el tema en forma integral y se pagaron todos los derechos a los trabajadores que quisieron dejar la empresa. Manifiesta que a nivel nacional trabajan con una cantidad importante de trabajadores y no se han dado las dificultades que surgieron en Coyhaique. Respecto a la propuesta futura será aquella que responda a lo que la municipalidad defina en las bases administrativas correspondientes, la empresa aplicará lo que estime conveniente, para efectos de presentar su propia visión respecto de lo que pueda resultar más conveniente, siempre en el contexto de prestar un servicio eficiente y moderno. Deja abierta la posibilidad para que se agende y se revise lo que se hace en el norte del país en las concesiones que actualmente se están sirviendo y que pueden ayudar a tener claridad de cómo se presta el servicio.

Concejala Srta. Verónica Figueroa: Conoció el proyecto en terreno y por ello plantea que se debe reconocer que se cometieron errores. Indica que le parece que la municipalidad es la que debe definir qué es lo que se quiere hacer en el futuro próximo teniendo presente la complejidad que implica abordar un tema como éste. Manifiesta que es una situación que se debe tratar con urgencia e incorporar el tema educativo a los vecinos, según se ha señalado, ya que coincide en que es clave el punto para el éxito de cualquier proyecto que involucra a la comunidad. Sr. Patricio Reyes: Indica que no quiere dejar de señalar que se ha ido incorporando tecnología GPS en las máquinas con que opera, para efectos de seguimiento de los camiones y vehículos con que trabaja. Por otra parte menciona además que se está incorporando medidores de densidad, aparatos que ayudan a tener datos objetivos sobre el material con el que se está trabajando. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que las empresas cuando postulan a una licitación se hacen consciente de lo que se está ofreciendo y la realidad que se está asumiendo, por tanto no debiera haber deterioro de la función en el tiempo. Explica que en su momento votó en contra, porque se estaba usando maquinaria usada y el tiempo le dio la razón en el sentido que las implicancias que tuvo, han jugado en contra de la ciudad. Concejal Sr. Patricio Adio: Saluda y menciona que el tema de la recolección de residuos es muy importante y que desde el 2006 a la fecha ha habido cambios en la tecnología y en la realidad que se asume en la ciudad. Expresa que con el nuevo proceso licitatorio que debiera darse en el futuro próximo, al momento de revisar los antecedentes de la licitación se deberá tomar la mejor decisión respecto del camino a seguir. Sr. Alcalde: Agradece la presencia de los representantes de la empresa e indica que se está trabajando en el tema y que pronto se informará al concejo respecto del camino a seguir, tanto del corto plazo como de lo que será licitación propiamente tal. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que si bien se acogen los planteamientos de la concejala Figueroa, se debería hacer lo mismo con todas las otras empresas. Le parece que se debe resguardar la igualdad y transparencia en un proceso que tiene implicancias muy importantes por el servicio que se presta a la ciudad y por el costo que esta implica. 3. Exposición del Secretario Ejecutivo del Corporación

Cultural. Sr. Kemel Sade, Secretario Ejecutivo de Cultura. Saluda al concejo y señala que se encuentra junto al Sr. Leonardo Pérez, quien se ha hecho cargo de aquello que guarda relación con el equipamiento del Centro Cultural, que en su momento fue un tema pendiente cuando asumió.

13

Hace la siguiente exposición.

DEFINICIONES ESTRATEGICASM isiónPlataform a artística y cultural con sello com unal y alcance regional, m odelo de calidad y eficiencia.

VisiónPrincipal espacio de desarrollo y excelencia a disposición de las artes y la cultura de la Región de Aysén.

Estrategia de productos y servicios A rriendo: - Espacios equipados y no equipados. - Instalaciones. - Equipos. - Servicios (audio e ilum inación).- Cafetería. - Producción de eventos.

Servicios a la comunidad Formación: - Cursos. - Capacitaciones. - Talleres. - Clases. - Especializaciones. - Clínicas. - Seminarios.

Producción: - Eventos. - Discos. - Libros. - Obras de teatro. - Artesanías. - Obras plásticas.

15

Equipamiento

En proceso. Aprobado gran parte de su financiamiento por el Gore, pero falta su adquisición e implementación.

Hay una persona que sirve de nexo entre SECPLAC y el CCC.

Buena parte de los recursos adquiridos por concepto de arriendos y traspasados por el municipio se han ido en equipamiento básico.

Personas: 6.774.316 Equipamiento: 2.767.869 Operaciones: 2.971.110

Precios y tarifas Asociadas al uso de los espacios y la

exposición de las expresiones artísticas. Sin fines de lucro, equilibrada a los costos

de operación. Derivada de una red de contratos,

convenios y auspicios con personas naturales y jurídicas.

Preferenciales para el desarrollo de las artesy la cultura.

Estructura de gestión. Jurídica. Contable. Administrativa. Organizacional RRHH. Corporativa

17

Plan de trabajo.

2012 2013 2014 2015Equipamiento. Implementación Nuevas

adquisiciones. Consolidación

Precios y tarifas. Implementación y evaluación.

Prueba y reformulación

Desarrollo Consolidación

Estrategia de productos y servicios.

Desarrollo. Puesta en marcha Consolidación

Estructura de gestión.

C. Jurídica. C. Contable.Corporativa.

C. Organizacional

C. Administrativa

Hace presente que desde su perspectiva no se ha cerrado el tema de carácter constructivo en el Centro Cultural, lo que ha llevado a demorar la planificación y ejecución de una agenda cultural intensa, para la ciudad. Indica que entre las mayores dificultades que se han definido, están aquellas que guardan relación con las deficiencias en la caldera que calefaccionará el edificio en las temporadas frías y por otra parte aquellas que dicen relación con las terminaciones de las salas de uso específico, indica que mientras se ocupa una sala difícilmente se puede utilizar otra, dado que no están lo suficientemente aisladas. Señala que además hay otras deficiencias menores como la falta de canalización para señales débiles por ejemplo. Indica además que están disponibles para conocimiento del Concejo, los documentos administrativos que forman parte de los procesos sobre los cuales ha tenido responsabilidad desde que asumió a finales del mes de septiembre. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta qué hay de cierto respecto de los problemas mayores de infraestructura que hay en el centro. Sr. Kemel Sade: Indica que la recepción final de la obra le corresponde a la Dirección de Obras Municipales. Expresa que en Octubre hizo mención al tema de las deficiencias. Se resolvieron parcialmente las observaciones. Repite que hay algunas muy importantes por ejemplo la inhabilitación de la caldera y muchas observaciones menores, como señales o conexiones débiles. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta por aquellas fallas que pudieran definirse como deficiencias constructivas o mayores en materia de obras.

Sr. Kemel Sade: Indica que puede haber sospechas. Pero no hay certeza de otros temas además de los indicados. Menciona a modo de ejemplo la parrilla escénica, informando que se abrirá temporalmente la sala de artes escénicos hasta el 09 de febrero, indica que aún no se recibe en forma definitiva. Concejal Sr. Patricio Adio: Consulta cuándo va a estar listo el centro cultural para uso de la comunidad en su totalidad. Sr. Kemel Sade: Se calculó en Diciembre, pero todavía no están listas algunas adquisiciones, están los términos técnicos de referencia realizados, pero falta abrir la licitación al mercado público. Manifiesta que si hubiera alguien de SECPLAC que trabajara 3 horas diarias quizás sería suficiente, para agilizar el proceso y resolver a la brevedad posible los temas pendientes. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que visitó el Centro Cultural y expresa que verificó que ha habido falencias y consulta como es que se inauguró la infraestructura, en circunstancias que es evidente que aún se realizan trabajos. Sr. Alcalde: Manifiesta que efectivamente sorprende que se inaugurara y sobre todo de la forma como se hizo, teniendo en cuenta que hubo tiempo para haber trabajado en las terminaciones como correspondía y no haberlo entregado con las dificultades que se están percibiendo. Solicita a la Directora de Obras señora Maura Maldonado, que informe respecto de la recepción final de obras. Sra. Maura Maldonado: Indica que hay recepción y que lo que está en su periodo de ejecución es la vigencia de la garantía por correcta ejecución de la obra. Expresa que se solicitó subsanar las observaciones y se le ha requerido a la empresa que solucione aquello que está pendiente, lo que se verifica con las inspecciones técnicas que corresponde. Concejal Sr. Patricio Adio: Consulta si cuándo se hace una recepción final de la obra, debería estar listo el edificio para su uso en su totalidad. Consulta además cuáles son las situaciones más graves que se han detectado. Sr. Kemel Sade: Informa que lo de la caldera es grave, porque habrían habido filtraciones desde el nivel superior, pero cuando se trató de solucionar dichas deficiencias, cayó parte del techo y rompió los instrumentos de la caldera dejándolos absolutamente inutilizados, lo que no permitirá su uso cuando se requiera, si no se procede a su reparación Sr. Alcalde: Consulta a la señorita Directora de Obras, por el caso de las fallas en la aislación acústica, en el sentido de si se sabe exactamente qué fue lo que ocurrió con la construcción. Sra. Maura Maldonado: Expresa que ella no puede dar cuenta de lo ocurrido, dado que la Dirección de Obras

19

sólo verifica la correcta ejecución según el proyecto que se aprueba previamente, lo que debe concordar con el diseño que se hizo en su momento. Concejal Sr. Florentino Vega: Pregunta cómo es que se hace la fiscalización y cuál es la función de la comisión que recibe la obra. Pregunta respecto del protocolo que se sigue en estos casos antes de dar los vistos buenos. Sra. Maura Maldonado: Indica que es un proceso que está normado y se rige por los documentos que van determinando en qué consiste la obra y las obligaciones de quienes intervienen según las bases de la licitación y el contrato debidamente aprobado. Expresa que hay dos aportes distintos que hace la Dirección de Obras Municipales, por un lado le corresponde la recepción que hace la DOM, de acuerdo a la Ley de Urbanismo y Construcción y la Ordenanza General correspondiente. En segundo lugar a la DOM le corresponde el seguimiento de la obra durante el proceso de construcción, esta inspección la hace la misma unidad. Sr. Leonardo Pérez: Explica que ha sido contratado por un período breve para apoyar la implementación del centro cultural. Manifiesta que hay dudas respecto de la construcción de la parrilla escénica, en tanto no habría todas las seguridades respecto de los cálculos que se debieron haber hecho para su construcción. Indica que el punto no es menor ya que debe haber absoluta seguridad respecto de los pesos que puede soportar la instalación que se está haciendo. Agrega que un error pudiera tener implicancias graves para los artistas que usarán el escenario donde está montada la estructura. Sr. Rodrigo Triviño: Consulta por la gestión cultura que se ha hecho entre septiembre y diciembre del año 2012. Concejal Sr. Joaquín Soto: Expresa que precisamente desea consultar para que se profundice respecto de la gestión cultural propiamente tal, ya que de ello depende el uso que se le debe dar al centro. Indica que la gestión cultural es el alma del centro, por tanto se debe rendir cuenta respecto de ello. Sr. Kemel Sade: Indica que no se han generado actividades desde la corporación por las licitaciones que se han venido haciendo y según lo explicado se han demorado más allá de lo que se esperaba en principio. Expresa que se ha funcionado de acuerdo a lo que ha sido factible y respondiendo a la demanda que se ha venido dando. Señala que el centro cultural para su funcionamiento requiere desarrollar a lo menos tres grandes aspectos que deben estar muy claros, para orientar las exigencias que la entidad debe tener. En primer lugar menciona que se debe definir que es aquello que se le pedirá a la Producción. En segundo lugar menciona lo relativo a la Programación, en la cual se fijan las prioridades de acuerdo al tiempo y los espacios disponibles en el centro. Y por último está la Comunicación, que concentra lo relativo a la difusión del Centro. Explica que estos tres elementos debieran ser la base sobre la cual funciona y se proyecta el centro.

Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que quizás se tiene limitaciones respecto de lo que se espera tratar como Centro Cultural en función de los recursos con que se cuenta, pero consulta, qué es lo que se puede hacer. Además consulta a la Sra. Maura en relación a Cultura; qué es lo que se debería estar hablando, no de infraestructura. Ha habido inauguración y puesta en marcha, pero en la realidad no es así, se pregunta si no ha habido alguna presión para partir antes que esté todo afinado. Sra. Maura Maldonado: Indica que aquello que le corresponde atender a la DOM es un tema técnico y no es una cuestión de inauguración, señala que no ha habido presión, porque la DOM se rige por las leyes específicas que le imponen ciertas obligaciones que son iguales para todo el país. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Agradece la presencia de los gestores culturales. Explica que la falta de inauguración era un tema en su momento, pero se debe tener presente que lo que habría que hacer es tener un centro en buenas condiciones. Respecto de la gestión no es una cuestión del gestor cultural sino más bien del estamento político. Indica que es a este estamento a quien le corresponde hacer las definiciones respecto de por donde espera llevar la política cultural. Expresa que según su percepción se está al debe en relación con lo que se puede y corresponde hacer ahora y no trabajar en función de aquello que no se hizo, de lo contrario se entrará en un proceso de estancamiento. Sr. Ricardo González: Indica que en el PLADECO, hay unos temas que se han planteado y que luego estuvieron asociados al Plan de Gestión Cultural, cuando éste se elaboró. Expresa que de este Plan deberían surgir las luces para efectos de orientar el quehacer del año 2013. Por otra parte agrega que no se ha hecho el programa de transferencias que se debió hacer y que debe implementarse desde ahora. Concejal Sr. Patricio Adio: Expresa que desde su perspectiva, los temas se enredaron en la reunión, porque surgió la duda respecto de la parrilla de la sala de artes escénicas. Agrega que no se le debe poner dramatismo al tema, porque se espera que se solucione todo aquello que pudiera estar pendiente el tema. Recuerda algunas situaciones complejas, por ejemplo el gimnasio que se cayó en una nevazón y que seguramente tuvo también su propia casa. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que ha tocado el tema del PLADECO y que de lo obrado se debería dar cuenta en ese contexto. Señala que lo que se pueda hacer en cultura debe estar en el contexto de objetivos y metas que deben estar definidas. Por otra parte, recuerda que los recursos fueron aprobados en el gobierno de la ex presidenta Bachelet y que fue la ministra de Cultura de la época, quien vino a Coyhaique para anunciar la buena noticia y poner en valor lo que se estaba haciendo en favor de la cultura. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que si no hay buena infraestructura difícilmente se puede trabajar. Por lo informado expresa que se plantee a la brevedad la fórmula para iniciar los trabajos

21

culturales de manera normal. Sr. Kemel Sade: Señala que hay iniciativas que en forma lógica deben ser tratadas y grandes áreas se deben incorporar al quehacer cultural, menciona que una de ellas guarda relación con preservar la cultura. Menciona a modo de ejemplo, el uso que se le debe dar a las salas museográficas. Expresa que ese es un tema que no se ha tocado por ningún área hasta ahora. Sr. Alcalde: Expresa que debe responder a la concejala Aracely Leuquén e indica que sería irresponsable no contar con la infraestructura adecuada y comenzar con actividades que luego habría que suspender. Indica que lo que se está haciendo como concejo es asumir una actitud responsable frente a la realidad que se encontró. Sr. Kemel Sade: Hay temas específicos. Por ejemplo el tema con la caldera, indica que ésta no da para calefaccionar el edificio en invierno, es insuficiente, se requiere mucha leña y dos personas que la operan. Sugiere que se busquen los recursos para efectos de eventualmente producir el cambio de la actual caldera. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que la comisión de cultura debería ver el tema, ya que hay muchas áreas que se deben enfrentar, por ejemplo lo relativo al monta-carga, la alimentación eléctrica y la sala de proyección. Invita para que se visite el edificio y todo el Concejo tenga claro el diagnóstico y cual serán los caminos a seguir. Concejal Sr. Patricio Adio: Propone que la comisión de cultura haga la visita y que con posterioridad se emita un informe. Sr. Alcalde: Manifiesta su acuerdo con lo planteado y expresa además que la comisión debe ser acompañada por los profesionales y Directora de Obras. Sr. Rodrigo Triviño: Expresa que en lo relativo a la página web se necesita incorporar todo lo relativo a Cultura, por tanto, se debería ver como se coordinará el tema, para avanzar sobre la comunicación de agenda y actividades. 4. Correspondencia. Juan Carmona: Secretario Municipal Señala que el concejo tiene un documento consolidado de correspondencia recibida, el cual da cuenta de aquellos documentos ingresados y en procesos de atención por parte de las unidades municipales.

RESUMEN CORRESPONDENCIA CONCEJO

PARA SESIÓN ORD. Nº 5 DEL 16.01.2013 Numero Ingreso 1905 Fecha 26.12.2012 Remitente Unión Comunal de Coyhaique. Materia Solicitan audiencia ante el Concejo Municipal, para tratar el tema

de la construcción de su sede. Numero Ingreso 2070 Fecha 19.12.2012 Remitente Sr. Enrique Castillo, Presidente Cooperadores de la Obra Don

Guanella. Materia Solicitan apoyo en materiales de calefacción y alimentación para

su centro de acogida. Además piden considerar el apoyo en la dotación de la sala de uso múltiple de dicho centro.

Numero Ingreso 1987 Fecha 26.12.2012 Remitente Comité de Desarrollo y Adelanto Viento Patagón. Materia Solicitan audiencia ante el Concejo Municipal, para dar a conocer

varios puntos relacionados al mejoramiento de las áreas verdes de la Villa Patagonia.

Numero Ingreso 1995 Fecha 27.12.2012 Remitente Consejo Regional del Colegio Médico de Chile. Materia Solicitan el auspicio de la municipalidad para su VI Jornada

Saludable a realizarse el día 02 de Febrero del año 2013. Numero Ingreso 000004 Fecha 03.01.2013 Remitente Sr. Jorge Haro Vidal. Materia Solicitan realizar exposición ante el Concejo Municipal, sobre el

proyecto de “Oficina Joven”. Numero Ingreso 000023 Fecha 04.01.2013 Remitente Sr. Juan Huenchuguala Manríquez Materia Informar de la ruptura de una cámara del colector de aguas lluvias,

por parte de la empresa que realizó un trabajo de mejoramiento en la calle Brasil con Monreal; lo cual está generando problemas a los vecinos de la Población Marchant.

Numero Ingreso 000025 Fecha 04.01.2013 Remitente Sra. Jennifer Aburto Mansilla Materia Solicita apoyo para Peña Solidaria que realizará el día 01 de

febrero, la cual está orientada a recaudar fondos para costear tratamiento de su hijo de 11 meses, quien padece de Atrofiamiento Intestinal.

Numero Ingreso 000042 Fecha 07.01.2013 Remitente Secretaria Regional Ministerial de Desarrollo Social Región Aysén. Materia Solicita realizar exposición al concejo Municipal de la nueva

política social en relación a la implementación del nuevo sistema de Protección Social “Seguridades y Oportunidades” y el programa “Ético Familiar”.

23

Numero Ingreso 000043 Fecha 07.01.2013 Remitente Juan Varela Barria. (Presidente Colegio de Profesores) Materia Solicita la prórroga de los contratos de los profesores que se

acogieron al retiro voluntario, durante los meses de Enero y Febrero. Además solicitan el debido reconocimiento a dichos docentes.

Numero Ingreso 000055 Fecha 08.01.2013 Remitente Sra. Alicia Ramos Ferrada Materia Solicitan el Paseo Horn, para realizar la “Fiesta de los Abrazos”,

del Partido Comunista, el día 26 de Enero, desde las 9:00 hasta las 20:00.- además solicitan que esta actividad desde exenta de pago, considerando que es sin fines de lucro.

Numero Ingreso 000083 Fecha 09.01.2013 Remitente Presidente de la Población Gabriela Mistral Materia Solicita que personal del municipio realice recorrido por su sector,

para revisar las áreas verdes que se encuentran tapizadas de pasto.

Numero Ingreso 000092 Fecha 09.01.2013 Remitente Presidenta del Comité de Vivienda Valle Simpson. Materia Solicita aporte para arrendar el Casino de Huasos de Valle

Simpson, para realizar jineteadas los días 02 y 03 de Febrero, con motivo de juntar fondos para su Comité.

Numero Ingreso 000146 Fecha 14.01.2013 Remitente Asociación de Futbol Amateur “Coyhaique”. Materia Solicitan al Sr. Alcalde y a los concejales, convocar a una reunión

junto al Director de la Corporación Municipal de Deporte, con el objeto de aclarar y solucionar algunas irregularidades en relación a la administración del Estadio Municipal.

Numero Ingreso 000171 Fecha 15.01.2013 Remitente Junta de Vecinos N º 15 El Blanco Materia Realizan invitación para asistir a la reunión informativa sobre el

aniversario de la localidad y dará a conocer el Plan de Trabajo del año 2013. Dicha reunión se realizará el día 25 de enero a las 18:00 en la sede comunitaria.

Numero Ingreso 000170 Fecha 15.01.2013 Remitente Centro General de Padres y Apoderados Escuela Arroyo El Gato. Materia solicitan realizar una reunión de trabajo, para dar a conocer al Sr.

Alcalde y Sres. Concejales; algunas inquietudes de desarrollo y beneficio de esta comunidad escolar.

Concejala Srta. Aracely Leuquén: Expresa que hay una solicitud de Colegio de Profesores, para ser recibidos por el concejo, y tratar el tema que para ellos es muy importante en relación con los docentes en proceso de jubilación.

Concejal Sr. Patricio Adio: Indica que se les podría recibir en una sesión extraordinaria de Concejo, para tratar ese punto. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Plantea que debería ser a la brevedad posible, ya que no estará el presidente del colegio de profesores el próximo miércoles. Sr. Alcalde: Indica que el colegio de profesores planteó la posibilidad de mantener contrato de docentes en proceso de jubilación por los meses de enero y febrero del presente año y que ese es el punto que quisieran tratar. Indica que el lunes en la tarde se podría hacer la reunión extraordinaria y además se podría hacer un espacio a los integrantes de los sindicatos Concejal Sr. Joaquín Soto: Manifiesta su acuerdo con la moción de recibir al colegio de profesores y con ello indica que le gustaría conocer el informe jurídico. Sr. Juan Carlos San Martin: Señala que en su momento contestó lo solicitado, pero que se puede hacer llegar el oficio. Sres. concejales una vez debatido el tema se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO DIECINUEVE: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda realizar Sesión Extraordinaria el día lunes 21 de enero del 2013, a las 15:00 horas, a objeto de tratar los siguientes puntos: 1.- Situación de docentes en proceso de jubilación. 2.- Exposición dirigente P.M.U. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Expresa que dentro de la correspondencia ella espera que se atienda la solicitud de Valle Simpson. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta cuánto es lo que el Concejo podría aportar para transferencias. Sería bueno hacer la reflexión para establecer ciertos criterios. Concejal Sr. Florentino Vega: Le parece que es oportuna la presentación, ya que en Balmaceda se hizo una actividad que debería haber sido vista por el Concejo, relacionada con una adjudicación que se hizo vinculada con una actividad de los vecinos de esa localidad. Concejal Sr. Joaquín Soto: Manifiesta que efectivamente se hizo como una contratación directa. Indica que se debe ser cauto en el tema, ya que de lo contrario quedará la pregunta sobre cómo se evalúa una u otra solicitud de aporte.

25

Concejal Sr. Patricio Adio: Indica que las solicitudes que se hacen no son menores y se deberían buscar soluciones por la vía de la gestión, para que los recursos no necesariamente salgan de las arcas municipales. Concejal Sr. Juan Catalán: Expresa que le preocupa la situación ya que hay demandas que van a ir creciendo según avance el tiempo. Respecto del punto expresa que se deben dar definiciones claras al respecto. Se podría buscar las formas de hacer algunos convenios para efectos de tener algunas soluciones que impliquen mayor dialogo y participación de las personas en la búsqueda de soluciones. Sr. Alcalde: Indica que en todo caso, se debe tener presente que se debe ser leal con las organizaciones, ya que esperan un aporte municipal decidido, entendiendo que son colaboradores de la gestión. Concejal Sr. Joaquín Soto: Conoce el funcionamiento del aparato municipal y se deben definir criterios, porque de lo contrario pronto no habrá recursos ya que se agotarán si no se hace un trabajo de ordenamiento del tema. Propone que se acoten las transferencias por la vía reglamentaria. Concejala Srta. Aracely Leuquén: La definición se debe hacer en función de mayor cercanía con algunas organizaciones. Indica que como concejal tratará de hacer la gestión. Comparte que se debe crear un criterio muy bien definido para efectos de apoyar a la comunidad. Sr. Ricardo González: Indica que hay normas claras al respecto y la idea es que se haga la evaluación hasta 20 UTM, para efectos de transferencias. Despachará copia del reglamento de transferencias para que el concejo tome conocimiento y sobre el mismo se haga una nueva propuesta. Concejal Sr. Florentino Vega: Hace lectura de propuesta en relación con el periodo actual.

Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que se hace parte del llamado y sugiere la difusión de las ideas planteadas ya que van para proteger a los vecinos. Sr. Alcalde: Informa que se está tomando el proyecto del Balneario Los Chochos y que se está llamando a las familias a actuar con mucha responsabilidad sobre el uso que se hace de las áreas de camping, especialmente para cuidar la vida de las personas. Concejala Sr. Joaquín Soto: Recuerda que se hizo llegar carta del Colegio Médico respecto de actividad que se organiza anualmente con la participación de la Municipalidad. Dada la importancia que ésta tiene, sugiere se atienda para su respuesta.

27

Concejal Sr. Patricio Adio: Señala que es un aporte el legajo con correspondencia, ya que ayuda a tener una síntesis de los documentos ingresados. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Indica que la señora Aburto, identificada en el documento correspondiente, tiene una peña en favor de su hijito, pero necesita insumos, por tanto entendiendo la situación social y de salud extrema de la familia manifiesta su apoyo con ellos y con el aporte que se pueda dar. Concejal Sr. Patricio Adio: Respecto de consultas sobre la sede social el club deportivo que la familia quisiera ocupar, indica que en su momento la sede fue usada para ver partidos, y luego hubo desordenes entre hinchas rivales, por tanto a partir de ahí se habría suspendido su uso para fines de arriendo. Sra. Nelly Stange; Directora DAF: Indica que efectivamente Carabineros habría manifestado el riesgo que implica hacer uso de la sede, para ese fin, sin embargo las autorizaciones son concretas para situaciones específicas. 5. Sometimiento acta Ord. Nº 4 y Extraordinaria Nº 3. Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que tiene algunas observaciones: - Acta ordinaria Nº 4, página 13: párrafo 2º: hizo consulta respecto de las personas que estaban fuera “del país”. - Acta extraordinaria Nº 3, página 5: en la palabra década, debería decir “de

cada”. Sr. Alcalde: Acta Ordinaria Nº 2: Se aprueba con la enmienda indicada. Acta Extraordinaria Nº 1: Se aprueba con la enmienda indicada. 6. Cuenta del Sr. Alcalde. Sr. Alcalde: Señala que producto del reciente Congreso celebrado en Viña del Mar, se estableció alianza con los alcaldes de Puerto Montt y Punta Arenas. Ellos invitaron a participar de la idea de crear una fórmula para promocionar la Patagonia Chilena en el extranjero. Se espera realizar especialmente actividades de difusión. Sobre el particular agrega que el convenio se estaría firmando en Coyhaique. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que ello amerita acuerdo de concejo que debe tratarse en su momento. Informa, que por otra parte, se conversó la posibilidad de considerar un capítulo de municipios Patagónicos y de municipio fronterizo. Recuerda que esta es una idea y una práctica que en su momento se hizo y con logros para las partes que se involucraron en los convenios que se llevaron adelante.

Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que participó de reuniones con los concejales de las comunas que tienen necesidades y que quieren profundizar además en lo relativo a los movimientos que se han producido. Sr. Alcalde: Manifiesta su disposición para conversar sobre las ideas planteadas y llevarlas a adelante a través de alguna gestión que habría que comprometer. Concejal Sr Juan Catalán: Tiene duda de si Puerto Montt es Patagonia o no. Sr. Alcalde: Hay estudios que dicen que la Patagonia partiría por Temuco. Por tanto, Puerto Montt seria la puerta de entrada. Señala que el alcalde de Ñuñoa Pedro Sabat ofreció espacio en su comuna, para recibir a personas a quienes les resulte complejo conseguir alojamiento en Santiago, por situaciones calificadas. También hubo manifestación de apoyo de parte de una señora Concejala de Vitacura, quien expresó su disposición para aportar en lo que estuviera a su alcance. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que el alcalde Sabat ofreció una residencia. Sr. Alcalde: Efectivamente el alcalde ofreció la posibilidad para efectos de situaciones complejas. Concejal Sr. Juan Catalán: Propone que se informe respecto de lo informado y se inicie una comunicación con quienes harían aportes a objeto de agradecer y definir las formas como se resolverán los aportes. Concejal Sr. Joaquín Soto: Adhiere a lo señalado y manifiesta que sería bueno que el equipo se comunicaciones saque una nota de prensa. Sr. Alcalde: Indica que el tema se verá en forma interna para concretar aquello que resulte de beneficio para los vecinos. Por otra parte informa que se entregaron 132 viviendas para los vecinos del sector alto quienes expresaron su afecto por el trabajo hecho. Reflexiona en el sentido que se entregó presente al profesional de la SECPLAC, arquitecto Oscar del Solar y profesional asistente social, señora Ximena Sandoval. Indica que se les entregó un presente con mucho cariño y eso llama la atención y se destacará en forma interna. Lo que se logró habla de un compromiso notable con la organización y con todas las persona en general. Concejal Sr. Joaquín Soto: Expresa que hubiera sido interesante que se informara que habría la celebración de la actividad que se hizo. Por otra parte indica que debió haber invitado el alcalde con la autoridad competente.

29

Sr. Alcalde: Informa que en reunión sostenida con la entidad ANECAP, se reconoció el trabajo del alcalde y del concejo anterior con ellas. Por otra parte manifiesta que el compromiso pasa por mejorar la comunicación no sólo con esta organización sino con todas las entidades de la comuna. 7. Informes de contrataciones y adjudicaciones. Sr. Juan Carmona: Presenta el siguiente informe:

INFORME DE CONTRATACIONES Y ADJUDICACIONES SEGÚN LO DISPUESTO EN EL ARTÍCULO 8 INCISO SÉPTIMO LEY 18.695.

Numero de Decreto 4819 Fecha 28.12.2012 Referencia ADJUDICA TRATO DIRECTO Y APRUEBA CONTRATO DE DON MARIO OLAVARRÍA LEVICOY PARA LA EJECUCIÓN DEL PROGRAMA FORTALECIMIENTO MUNICIPAL 2012 DEL SISTEMA CHILE CRECE CONTIGO, POR UN MONTO $ 457.500.- Numero de Decreto 4853 Fecha 31.12.2012 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN DE DON CLAUDIO DE LA HOZ DE LA HOZ, PARA REALIZAR PRESENTACIÓN ARTÍSTICA EL DÍA 31 DE DICIEMBRE DE 2012, EN EL PASEO HORN; EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE NAVIDAD, POR UN MONTO DE $666.666. Numero de Decreto 4854 Fecha 31.12.2012 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN DE DON JORGE FUENTES YAÑEZ, PARA REALIZAR PRESENTACIÓN ARTÍSTICA EL DÍA 31 DE DICIEMBRE DE 2012, EN EL PASEO HORN; EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE NAVIDAD, POR UN MONTO DE $444.444.- Numero de Decreto 01 Fecha 07.01.2013 Referencia CONTRATA PERSONAL EN PLANTAS Y GRADOS ENERO – SEPTIEMBRE 2013. Numero de Decreto 02 Fecha 07.01.2013 Referencia NOMBRA SUPLENTE EN CARGO PROFESIONAL A DON PABLO BULNES PARDO COMO JEFE DEPARTAMENTO GESTIÓN AMBIENTE Y SERVICIOS, EN GRADO Nº 11 EMS, A CONTAR DE 01 ENERO Y HASTA EL 05 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013. Numero de Decreto 03 Fecha 07.01.2013 Referencia CONTRATA PROFESIONAL CONTADOR AUDITOR, EN GRADO Nº 12 EMS, A DOÑA JULIA CORDOVA CARVAJAL, PARA DESEMPEÑARSE EN LA DIRECCIÓN DE CONTROL Y CUMPLIR FUNCIONES DE AUDITORIA OPERATIVA; DESDE EL 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE 2013.

Numero de Decreto 010 Fecha 04.01.2013 Referencia ADJUDÍQUESE LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2494-72-LE12 PARA LA REALIZACIÓN DE UN ESTUDIO DE RECUPERACIÓN Y VALORACIÓN HISTÓRICA BARRIO I “CAMINANDO HACIA EL FUTURO PARA UN NUEVO AMANECER” A LA EMPRESA PRODUCCIONES Y EDICIONES ÑIRE NEGRO LTDA., POR UN MONTO DE $ 11.500.000.- Se presentaron 2 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 75% Numero de Decreto 011 Fecha 04.01.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE DON JORGE FUENTES YAÑEZ, PARA DESEMPEÑARSE COMO PARA REALIZAR PRESENTACIONES ARTÍSTICAS DURANTE EL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE NAVIDAD. Numero de Decreto 12 Fecha 04.01.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS CONTRATACIÓN DE DON CLAUDIO DE LA HOZ DE LA HOZ, PARA REALIZAR PRESENTACIÓN ARTÍSTICA EL DÍA 31 DE DICIEMBRE DE 2012, EN EL PASEO HORN; EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE NAVIDAD, POR UN MONTO DE $666.666. Numero de Decreto 13 Fecha 10.01.2013 Referencia NOMBRA EN CALIDAD DE SUPLENTE A PROFESIONAL DOÑA GEDRA ESPINOZA MELLADO, QUE CUMPLIRÁ FUNCIONES EN LA UNIDAD DE MEDIO AMBIENTE, DESDE 01 DE ENERO AL 31 DE DICIEMBRE DEL AÑO 2013. Numero de Decreto 22 Fecha 07.01.2013 Referencia READJUDIQUESE LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2495-73-L112, A FIN DE ADQUIRIR TELÓN Y DATA SHOW PARA LA OFICINA DE PROTECCIÓN DE DERECHOS DE LA INFANCIA Y ADOLESCENCIA COYHAIQUE, A NOMBRE DELA EMPRESA AUDIOVISUALES HERZAM LTDA., POR UN MONTO DE $237.000. Se presentaron 12 oferentes: La empresa a la que se le adjudico la compra, obtuvo el segundo mejor puntaje con un 70%, ya que se inhabilito al primer puntaje por no contar huella sindical. Numero de Decreto 57 Fecha 07.01.2013 Referencia AMPLIA LICITACIÓN PÚBLICA “ARRIENDO BAÑOS QUÍMICOS PARA LAS FESTIVIDADES” EN LA LOCALIDAD DE EL CLARO, CON EL SR. RAMÓN VERA OJEDA, POR UN MONTO DE $690.200.- Numero de Decreto 65 Fecha 07.01.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN DE DON EDUARDO CAMPOS CARCAMO, PARA REALIZAR PRESENTACIÓN ARTÍSTICA EL DÍA 06 DE ENERO DE 2013, EN EL GIMNASIO DE LA LOCALIDAD DE BALMACEDA, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE VERANO, POR UN MONTO DE $366.667.- Numero de Decreto 66 Fecha 07.01.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN DE DON GERARDO GODOY CARCAMO, PARA REALIZAR PRESENTACIÓN ARTÍSTICA EL DÍA 06 DE ENERO DE 2013, EN EL GIMNASIO DE LA LOCALIDAD DE BALMACEDA, EN EL MARCO DEL PROGRAMA DE VERANO, POR UN MONTO DE $377.778.- Numero de Decreto 37 Fecha 07.01.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN DE DOÑA ENCYNUÑEZ DIAZ, PARA LA ADQUISICIÓN DE 200 PIOCHAS DE SOLAPA, A UTILIZAR EN EL CONGRESO NACIONAL DE LA ASOCIACIÓN CHILENA DE MUNICIPALIDADES DEL DÍA 08 DE ENERO DE 2013, POR UN MONTO DE $ 456.960.

31

Numero de Decreto 82 Fecha 09.01.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2493-9-LE12, PARA LA “ADQUISICIÓN DE FORMULARIOS DE PERMISOS DE CIRCULACIÓN”, A LA EMPRESA FORMULAN LTDA., POR UN MONTO DE $ 571.200.- Se presentaron 7 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 100% Numero de Decreto 83 Fecha 09.01.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2495-75-LE12, PARA “SERVICIOS DE TRASLADO DE PERSONAL ÁREAS VERDES – DELEGACIONES MUNICIPALIDAD DE COYHAIQUE”, A LA EMPRESA SEMI TEMER PUALUAN PUALUAN, Se presentaron 2 oferentes: La empresa mejor evaluada obtuvo un puntaje de 90% Numero de Decreto 102 Fecha 10.01.2013 Referencia CALIFICA SITUACIÓN DE URGENCIA, EN ADQUISICIÓN DE MATERIALES PARA LA REPARACIÓN DE SEMÁFORO DAÑADO POR ACCIDENTE DE TRÁNSITO EN LA INTERSECCIÓN DE LAS CALLES SIMPSON CON VICTORIA, CON LA EMPRESA AUTER AUTOMÁTICA Y REGULACIÓN S.A., POR UN MONTO DE $ 1.665.519. Numero de Decreto 119 Fecha 11.01.2013 Referencia ADJUDICA LICITACIÓN PUBLICA ID Nº 2494-79-LE12, PARA LA EJECUCIÓN DE “CONSTRUCCIÓN DE VALLAS PEATONALES Y LOMOS DE TOROS DIVERSOS SECTORES COYHAIQUE”, A LA EMPRESA MARIO FUENTES BARRIENTOS, POR UN MONTO DE $ 15.259.965. Se presento como único oferente obteniendo un puntaje de 96%. Numero de Decreto 122 Fecha 11.01.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE SUMINISTRO DE BIENES Y SERVICIOS LEY 19.886 DE COMPRAS PUBLICAS POR SERVICIOS DE MOVILIZACIÓN, DE DON DARÍO FIGUEROA CASTRO, DESDE EL 08 DE ENERO DEL AÑO 2013 HASTA EL 08 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO DE $ 950.000 MENSUALES. Numero de Decreto 123 Fecha 11.01.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE DON EDUARDO CAMPOS CÁRCAMO, PARA REALIZAR UNA PRESENTACIÓN ARTÍSTICA EL DÍA 06 DE ENERO DEL AÑO 2012 EN EL GIMNASIO DE LA LOCALIDAD DE BALMACEDA, POR UN MONTO DE $330.000.- Numero de Decreto 124 Fecha 11.01.2013 Referencia APRUEBA CONTRATO DE SUMINISTRO DE BIENES Y SERVICIOS LEY 19.886 DE COMPRAS PUBLICAS POR SERVICIOS DE MOVILIZACIÓN, DE DOÑA CECILIA MONTECINOS GALLARDO, DESDE EL 08 DE ENERO DEL AÑO 2013 HASTA EL 08 DE ENERO DEL AÑO 2014, POR UN MONTO DE $ 800.000 MENSUALES. Numero de Decreto 125 Fecha 11.01.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN DE LA EMPRESA PRODUCCIONES APLAPLAC LIMITADA, PARA REALIZAR PRODUCCIÓN ARTÍSTICA CORRESPONDIENTE A LA PRESENTACIÓN DE “31 MINUTOS” EL DÍA 03 DE FEBRERO DE 2013 EN EL SECTOR EL CLARO, POR UN MONTO DE $ 4.760.000.- Numero de Decreto 15 Fecha 11.01.2013 Referencia NOMBRA DIRECTOR DE SECPLAC A DON JULIO VILLARROEL ROJAS, A CONTAR DEL 07 DE ENERO DEL AÑO 2013.

Numero de Decreto 161 Fecha 15.01.2013 Referencia AUTORIZA TRATO DIRECTO Y EFECTÚESE CONTRATACIÓN DE LA SRA. SANDRA MALDONADO BASCUR, COMO MONITORA DE BAILE ENTRETENIDO, DURANTE EL MES DE DICIEMBRE DEL AÑO 2012, POR UN MONTO DE $765.000.- Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que se informa de algunas adjudicaciones fuera del plazo que la ley otorga, es decir no se informaron en su momento. Sugiere que se entregue acta de apertura de las propuestas. Por otra parte manifiesta que el secretario municipal debe actuar como ministro de fe en todas las actuaciones municipales, dado que en lagunas no aparece integrando la comisión de apertura. Administrador Sr. Ricardo González: Manifiesta que con las nuevas formas que se ha dado a las normas de transparencia, el sistema es absolutamente sencillo de seguir y sólo basta alguna información para que cualquier ciudadano revise cualquier proceso licitatorio. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Le parece que es completa la información que se entrega. 8. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. Sra. Nelly Stange: Presenta el siguiente informe:

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 06 DAF/ FECHA : 14 de enero de 2013. CONCEPTO : SOMETIMIENTO CONTRATOS SUPERIORES A 500 UTM SESIÓN : Ordinaria N° 05/16 enero de 2013 SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra i), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal, de los siguientes antecedentes para celebrar contrato que involucra un monto superior a 500 unidades tributaria mensuales. Al efecto, para dar continuidad al servicio que presta el profesional Ingeniero de Ejecución en Computación e Informática, a quien se individualiza, se requiere contrato a honorarios a suma alzada para el periodo enero- diciembre de 2013, contrato cuyas funciones y objetivos se encuentran aprobadas por el Concejo Municipal, conjuntamente con el Presupuesto 2013, en su anexo de Justificación Nº 07 sobre subtítulo 21 “Gastos en Personal”. Sin embargo, para la suscripción de dicho contrato hasta el 31 de diciembre de 2013, se requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal, por cuanto supera las 500 UTM:

33

Profesional contratado a Honorarios a suma alzada – SUB 21 -ITEM 03 - ASIG 001

Periodo Monto anual del contrato

RODRIGO BURGOS ORELLANA

INGENIERO DE EJECUCIÓN EN COMPUTACIÓN E INFORMÁTICA

01 de enero al 31 de diciembre de 2013

$ 22.402.480

$1.752.975 honorario mensual

$ 331.695 honorario Adicional por trimestre

$20.000 aguinaldo Fiestas Patrias y Navidad

Para suscribir contrato con el Profesional don Rodrigo Burgos Orellana, hasta el 31 de diciembre de 2013, el señor Alcalde requiere contar con el Acuerdo del Concejo Municipal por cuanto, su valor excede las 500 UTM. Saluda atentamente a usted.

NELLY STANGE CHAVARRÍA Directora Adm. y Finanzas

Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que esta debe ser una función propia y permanente del municipio. Sr. Alcalde: Señala que una vez debatido el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO VEINTE: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda autorizar la contratación del profesional, Sr. Rodrigo Burgos Orellana, Ingeniero de Ejecución en Computación e Informática; bajo modalidad de honorarios; por el periodo de enero a diciembre del año 2013; por un monto de $22.402.480.- El concejo acuerda la autorización con arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 letra i de la ley 18965.- por cuanto la transacción supera las 500 UTM. Se ha tenido a la vista el informe Nº 6 de fecha 14 de Enero de 2013 de la Dirección de Administración y Finanzas. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. 9. Sometimiento Transferencia ANECAP (DIDECO). Sr. Rodrigo Triviño: Presenta el siguiente informe:

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 01.

SESIÓN / FECHA : Ordinaria Nº 05 de fecha 16 de Enero de 2013. CONCEPTO : Somete solicitud de Transferencia.

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE A través del presente, informo a Ud., sobre solicitud de las siguientes transferencias que a continuación se indican: 1.- AGRUPACIÓN CULTURAL DE TRABAJADORAS DE CASA PARTICULAR “ANECAP”. Respecto de la revisión de antecedentes realizada, puedo informar: La Agrupación Cultural de Trabajadoras de Casa Particular “ANECAP”, tiene como objetivo principal capacitar a las socias de dicha agrupación en temáticas concernientes a su rol, establecer vínculos y experiencias con otras organizaciones, a fin de fortalecer el funcionamiento de la organización. Cabe hacer mención que, esta Agrupación se encuentra organizando un evento denominando “Encuentro Nacional de Empleadas Casa Particular“, ha desarrollarse los días 16 al 19 de enero del presente, en dependencias del Hotel Diego Portales. En ésta convocatoria, participarán asesoras de hogar provenientes de Santiago, Chile Chico, Puerto Ibáñez y Coyhaique. Los recursos solicitados por la organización serán destinados a: la cancelación de servicio de movilización, adquisición de máquina fotográfica e insumos para la alimentación para participantes que deberán permanecer previo y posterior desarrollo del evento. Monto solicitado : $ 1.000.000.- Monto Sugerido año 2013 : $ 1.000.000.- Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Organizaciones Comunitarias Nº 215 24 01 004. RODRIGO TRIVIÑO FERNÁNDEZ Director de Desarrollo Comunitario

Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que hay un error, ya que se indica Diego Portales por Diego de Almagro. Manifiesta que sólo hay aporte del municipio, pero debe haber otros aportes involucrados por la magnitud de la actividad. Sr. Alcalde: Indica que el Gobierno Regional fue la entidad que mayor aporte hizo, ya que cuenta con recursos para ello. Tras debatir el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO VEINTIUNO: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda transferir a la “Agrupación Cultural de Trabajadoras de Casa Particular “ANECAP”, la suma de $1.000.000.-

El monto indicado será destinado a pagar el servicio de movilización, la adquisición de máquina fotográfica e insumos para la alimentación de las asistentes a la actividad denominada“Encuentro Nacional de Empleadas Casa Particular” a desarrollarse los días 16 al 19 de enero del presente año, en la ciudad de Coyhaique. Se ha verificado que la entidad goza de personalidad jurídica, según acta de inscripción N° 1208, a fojas 28, de fecha 09 de Abril de 2009 de la Secretaría Municipal, su R.U.T. lleva el

35

número 67.007.149-2. La entidad tiene su directiva regularizada, siendo su presidente y representante legal, la señora Sirma Nancul Urrutia, R.U.T. 7.829.146-k. Los recursos aprobados serán cargados a la cuenta “Organizaciones Comunitarias Nº 215 24 01 004.” Se ha tenido a la vista el informe Nº 1 de fecha 16 de Enero de 2013 de la Dirección de Desarrollo Comunitario. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. 10. Ratificación Modificación Presupuestaria término de ejercicio año 2012 (DEM). Sr. Cristian Reyes: Da a conocer el siguiente informe:

REF. : RESOLUCIÓN No. ____________________/ COYHAIQUE,

VISTOS: La Ley Nº 1-3063 del 13.06.80, que regula el traspaso de los Establecimientos Educacionales a los Municipios; lo dispuesto en el convenio suscrito entre el Ministerio de Educación en diciembre de 1981: el Decreto Nº158-F-4 de fecha 20 de enero de 1982 por el cual se crea la Dirección de Educación; las atribuciones que confiere la Ley Orgánica Constitucional de Municipalidades Nº 18.695 del 31 de marzo de 1988, La Ley Nº 19.070, El D.F.LNº1 Nuevo Código del Trabajo, el Reglamento Nº01 de fecha 04 de enero de 2002, que delega atribuciones y asignación de funciones alcaldicias en el Director de Educación Municipal,el Fallo del Tribunal Electoral Regional de Aysén, de fecha 30 de noviembre de 2012, El acta de la sesión constitutiva del Honorable Concejo de la Comuna de Coyhaique, de fecha 6 de Diciembre de 2012, El D.A. N° 534/05.10.2012, que Nombra en el cargo de Director de Educación Municipal de Coyhaique a Don Jaime Salvador Uribe Díaz, y, CONSIDERANDO: La Sesión Ordinaria N° 113 del Honorable Concejo Municipal, realizada el 09 de noviembre de 2011, en Coyhaique, donde se adoptó el acuerdo N° 540, aprobando el PADEM año 2012; Las normas de flexibilidad presupuestaria señaladas en Decreto de Hacienda N° 854 de fecha 16 de diciembre de 2011; La necesidad de distribuir saldos presupuestarios de Gastos entre subtítulos y mayores ingresos y gastos ocurridos con posterioridad a la última sesión de concejo año 2012. Lo anterior sumado al cierre efectivo del ejercicio contable y presupuestario con fecha 08 de enero de 2013, dicto la siguiente resolución, RESOLUCIÓN: 1°.- Efectúense las siguientes modificaciones en el presupuesto de ingresos y gastos 2012: DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL

SUB ITEM ASIG SA SSA DENOMINACIÓN MILES DE PESOS

AUMENTO DISMINUC.

INGRESOS 395.661

05 03 003

001 Subvenciones 264.944

05 03 003 002 001 Art. 2º y 3º transitorios Ley Nº 20158/06 Anticipos

106.564

05 03 004 001 001 Subvención ParvulosJardin Futuro Austral 6.938

05 03 004 001 002 Subvención Parvulos Sala Cuna Vallecitos de Aysen

3.775

05 03 004 001 003

Subvención Parvulos Sala Cuna y JardinBernales

5.030

06 01 001 Arriendo Dependencia C.E.I.A. 2.070

06 01 002 Arriendo JAM 6.340

GASTOS 395.661

21 02 Personal Contrata 31.363

21 03 Otras Remuneraciones 366.000

22 01 Alimentos y Bebidas 2.600

22 02 Textiles, Vestuario y Calzado 2.700

22 03 Combustibles y Lubricantes 1.800

22 06

Mantenimiento y Reparaciones 1.250

22 07 Publicidad y Difusión

228

22 09 Arriendos 3.900

22 10 Servicios Financieros y de Seguros 3.500

22 11 Servicios Técnicos y Profesionales 1.220

22 12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo

2.100

29 04 Mobiliario y Otros 2.900

29 06 Equipos Informaticos 1.500

29 07 Programas informaticos 900

2.- ENCÁRGASE al Departamento de Administración y Finanzas DEM, el cumplimiento del presente decreto.

3.- PROPONE al señor Alcalde la realización de un proceso

administrativo que permita establecer la probable responsabilidad administrativa en la Sección Finanzas del DEM, respecto del adecuado y oportuno control y reportes de los mayores ingresos y gastos señalados en la presente modificación.

4°.- ANÓTESE, COMUNÍQUESE Y ARCHÍVESE.

ADAN BECERRA FLORES DIRECTOR(S)

37

Sr. Ricardo González: Indica que es una resolución que se hace sin respaldo legal. Se hizo para efectos del cierre presupuestario y sin consulta al concejo municipal. El acto administrativo se dictó para efectos de regularizar el punto. ACUERDO NÚMERO VEINTITRÉS: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria de cierre del ejercicio presupuestario 2012, de la Dirección de Educación Municipal, en los términos que se señalan:

DIRECCIÓN DE EDUCACIÓN MUNICIPAL

SUB ITEM ASIG SA SSA DENOMINACIÓN MILES DE PESOS

AUMENTO DISMINUC.

INGRESOS 395.661

05 03 003

001 Subvenciones 264.944

05 03 003 002 001 Art. 2º y 3º transitorios Ley Nº 20158/06 Anticipos

106.564

05 03 004 001 001 Subvención Párvulos Jardín Futuro Austral 6.938

05 03 004 001 002 Subvención Párvulos Sala Cuna Vallecitos de Aysén

3.775

05 03 004 001 003

Subvención Párvulos Sala Cuna y Jardín Bernales

5.030

06 01 001 Arriendo Dependencia C.E.I.A. 2.070

06 01 002 Arriendo JAM 6.340

GASTOS 395.661

21 02 Personal Contrata 31.363

21 03 Otras Remuneraciones 366.000

22 01 Alimentos y Bebidas 2.600

22 02 Textiles, Vestuario y Calzado 2.700

22 03 Combustibles y Lubricantes 1.800

22 06

Mantenimiento y Reparaciones 1.250

22 07 Publicidad y Difusión

228

22 09 Arriendos 3.900

22 10 Servicios Financieros y de Seguros 3.500

22 11 Servicios Técnicos y Profesionales 1.220

22 12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo

2.100

29 04 Mobiliario y Otros 2.900

29 06 Equipos Informáticos 1.500

29 07 Programas informáticos 900

Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

11. Solicitud anticipo subvención Ley 20.159 y 20.501 (DEM). Sr. Cristian Reyes: Presenta la siguiente información:

SOMETIMIENTO DE SOLICITUD DE ANTICIPO DE SUBVENCIÓN POR CONCEPTO DE PAGO

DE INDEMNIZACIONES DEM AÑO 2013.

Fecha: 07 de enero de 2013.-

Concepto: Antecedentes para ratificación del Honorable Concejo sobre anticipo de subvenciones para financiamiento de las indemnizaciones y bonificaciones establecidas en la ley 20.159/07 y 20.501/11, de la Dirección de Educación.

Sesión: Ordinaria N° 05 del 16 de enero 2013.-

Señor:

PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE.

PRESENTE:

I. Proceso de Solicitud de Recursos Ley N° 20.159:

Según recepción de 5 (cinco) renuncias voluntarias de asistentes de educación, que cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 11 de la ley Nº 20.159/07 del Ministerio de Educación, contemplados en el Padem 2013, se informó el siguiente detalle, a saber:

DEM 15,304,433 3 CORDERO GALLARDO VIVIANA 44 756,981 11 8,326,791DEM 6,501,469 6 PUCHI SALAS JUAN 44 665,927 11 7,325,197BAQUEDANO 8,054,012 4 PARDO VALLEJOS MARIA 44 458,375 11 5,042,125BAQUEDANO 9,395,222 7 SALDIVIA BARRIENTOS DAVID 44 504,140 11 5,545,540NIEVES DEL SUR 3,819,238 8 GOMEZ GOMEZ ERWIN 44 610,409 11 6,714,499

220 Monto cargo sostendor: 32,954,1525 Aporte Municipal: 0

Anticipo de subvención: 32,954,152Número Meses Solicitados para Devolución Anticipo (Referencial) : 144

Número de Meses

Total Bonificación por RetiroEscuela R.U.N. dv Apellidos, Nombres

Hrs Contrato Diciembre

2010

Última Remuneración Devengada

39

Lo anterior con la finalidad de contar con el acuerdo del Honorable Concejo Municipal para solicitud de anticipo de subvención por el total de $32.954.152.- (Treinte y dos millones novecientos cincuenta y cuatro mil ciento cincuenta y dos pesos).-

II Proceso de Solicitud de Recursos Ley N° 20.501:

Según recepción de 7 (siete) renuncias voluntarias de docentes, que cumplen con los requisitos establecidos en la ley Nº 20.501, que por lo mismo se encuentran preaprobados en la base de datos del Ministerio de Educación, se informó el siguiente detalle, a saber:

Victor Domingo Silva 6.833.340 7 Fuentes Paredes Helia España 36 1.383.076 11 13.090.909 0 13.090.909Victor Domingo Silva 6.999.600 0 Villalobos Foitzick Magdalena 44 1.801.533 11 16.000.000 0 16.000.000Victor Domingo Silva 6.653.438 3 Montiel Vásquez Sara María 38 1.477.647 11 13.818.182 0 13.818.182Baquedano 5.840.813 1 Dolhabaratz Ulsulu Marina Victoria 32 1.098.089 11 11.636.364 0 11.636.364Baquedano 7.094.019 1 Andrade Aguila Lidia Ester 30 1.083.195 11 10.909.091 0 10.909.091Baquedano 5.636.707 8 Andrade Aros Alfredo Alberto 30 1.090.004 11 10.909.091 0 10.909.091Baquedano 7.088.009 1 Luna Vásquez Maria Elieth 30 908.872 11 9.997.592 911.499 10.909.091

240 Monto cargo sostendor: 86,361,229 911,499 87,272,7287 Aporte Municipal:

Anticipo de subvención: 86,361,229Número Meses Solicitados para Devolución Anticipo (Referencial) : 144

Escuela R.U.N. dv Apellidos, Nombres Aporte Fiscal Extraordinario

Total Bonificación por Retiro

Hrs Contrato Diciembre

2010

Última Remuneración Devengada

Número de

Meses

Total Pago Sostenedor

Lo anterior con la finalidad de contar con el acuerdo del Honorable Concejo Municipal para solicitud de anticipo de subvención por el total de $86.361.229.- (Ochenta y seis millones trescientos sesenta y un mil doscientos veinte y nueve pesos).-

Saluda atentamente a Ud., ADAN BECERRA FLORES. DIRECTOR DE EDUCACIÓN Sr. Alcalde: Sres. concejales una vez debatido el punto, alcanza el siguiente acuerdo: ACUERDO NÚMERO VEINTICUATRO: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda aprobar la solicitud de anticipo de recursos, al Ministerio de Educación, según el detalle que a continuación se señala.

Proceso de Solicitud de Recursos Ley N° 20.159: Según recepción de 5 (cinco) renuncias voluntarias de asistentes de educación, que cumplen con los requisitos establecidos en el artículo 11 de la ley Nº 20.159/07 del Ministerio de Educación, contemplados en el Padem 2013, se informó el siguiente detalle, a saber:

DEM 15,304,4333CORDERO GALLARDO VIVIANA 44 756,981 11 8,326,791DEM 6,501,4696PUCHI SALAS JUAN 44 665,927 11 7,325,197BAQUEDANO 8,054,0124PARDO VALLEJOS MARIA 44 458,375 11 5,042,125BAQUEDANO 9,395,2227SALDIVIA BARRIENTOS DAVID 44 504,140 11 5,545,540NIEVES DEL SUR 3,819,2388GOMEZ GOMEZ ERWIN 44 610,409 11 6,714,499

220 Monto cargo sostendor: 32,954,1525 Aporte Municipal: 0

Anticipo de subvención: 32,954,152Número Meses Solicitados para Devolución Anticipo (Referencial) : 144

Número de Meses

Total Bonificación por RetiroEscuela R.U.N. dv Apellidos, Nombres

Hrs Contrato Diciembre 2010

Última Remuneración Devengada

Proceso de Solicitud de Recursos Ley N° 20.501:

Según recepción de 7 (siete) renuncias voluntarias de docentes, que cumplen con los requisitos establecidos en la ley Nº 20.501, que por lo mismo se encuentran pre-aprobados en la base de datos del Ministerio de Educación, se informó el siguiente detalle, a saber:

Victor Domingo Silva 6.833.340 7 Fuentes Paredes Helia España 36 1.383.076 11 13.090.909 0 13.090.909Victor Domingo Silva 6.999.600 0 Villalobos Foitzick Magdalena 44 1.801.533 11 16.000.000 0 16.000.000Victor Domingo Silva 6.653.438 3 Montiel Vásquez Sara María 38 1.477.647 11 13.818.182 0 13.818.182Baquedano 5.840.813 1 Dolhabaratz Ulsulu Marina Victoria 32 1.098.089 11 11.636.364 0 11.636.364Baquedano 7.094.019 1 Andrade Aguila Lidia Ester 30 1.083.195 11 10.909.091 0 10.909.091Baquedano 5.636.707 8 Andrade Aros Alfredo Alberto 30 1.090.004 11 10.909.091 0 10.909.091Baquedano 7.088.009 1 Luna Vásquez Maria Elieth 30 908.872 11 9.997.592 911.499 10.909.091

240 Monto cargo sostendor: 86,361,229 911,499 87,272,7287 Aporte Municipal:

Anticipo de subvención: 86,361,229Número Meses Solicitados para Devolución Anticipo (Referencial) : 144

Escuela R.U.N. dv Apellidos, Nombres Aporte Fiscal Extraordinario

Total Bonificación por Retiro

Hrs Contrato Diciembre

2010

Última Remuneración Devengada

Número de

Meses

Total Pago Sostenedor

El objeto de dicho anticipo es cubrir el pago de indemnizaciones DEM año 2013. Los recursos anticipados se ingresarán a la Dirección de Educación Municipal, entidad que aplicará el financiamiento a los fines señalados. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. 12. Sometimiento de Transferencia al DEM (DAF). Sra. Nelly Stange: Da a conocer el informe, cuyo texto se inserta en el siguiente acuerdo: Sr. Alcalde: Una vez presentados los antecedentes y teniendo presente las reflexiones que al respecto se han hecho con anterioridad, somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente:

41

ACUERDO NÚMERO VEINTICINCO: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda realizar la siguiente transferencia a la Dirección de Educación Municipal:

La imputación presupuestaria corresponde al subtítulo 24, ítem 03, asignación 101 “Transferencias a Servicio Incorporado - Educación, Presupuesto 2013. Se ha tenido a la vista el informe Nº 7 de fecha 14 de enero de 2013 de la Dirección de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alcalde y de los Sres. concejales, a saber: Concejal Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Sr. Patricio Adio Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. No se encontraba en la sala al momento de la votación, la Concejala Srta. Verónica Figueroa. 13. Sometimiento representantes del Alcalde ante el comité de Bienestar (DAF). Sra. Nelly Stange: Informa que de conformidad con la Ley N°19.754 de 21/09/2001, que autoriza a las Municipalidades a entregar prestaciones de bienestar a sus funcionarios, y a lo señalado en el artículo N° 2 del Reglamento N° 01/2004, que aprueba Reglamento del Sistema de Prestaciones de Bienestar del Personal de la Municipalidad de Coyhaique, corresponde solicitar la aprobación del Concejo Municipal, para nombrar a los representantes del Municipio ante el Comité de Bienestar. El Comité de Bienestar de la Municipalidad contempla su conformación por ocho miembros, cuatro representantes de los funcionarios (Asemuch) y cuatro representantes del Alcalde, en cada caso dos titulares y dos suplentes, con una vigencia de dos años. Sr. Alcalde: Una vez presentados los antecedentes y no habiendo consultas al respecto, somete el punto a votación, alcanzándose el siguiente:

ENTIDAD CONCEPTO DETALLE MONTO M$ Fecha estimada de giro

Dirección de Educación Municipal

Bonos y Aguinaldos

Fondos recibidos del nivel central como aporte para fines educacionales

292.759

Según fecha ingreso

Otras Asignaciones

Correspondiente a bono anual entregado al personal codocente 18.000

febrero

Transferencias para operación

Apoyo a la gestión del área Educación, transferencia de fondos y, pago de servicios

394.063 9.800

3 cuotas M$85.000 enero -marzo y saldo abril -diciembre según requerimiento mensual

TOTALES 714.622

ACUERDO NÚMERO VEINTISÉIS: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda acoger la propuesta del Sr. Alcalde, para nombrar como sus representantes ante el comité de bienestar, de la municipalidad de Coyhaique, a los siguientes funcionarios:

Se ha tenido a la vista el informe Nº 8 de fecha 14 de enero de 2013 de la Dirección de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alcalde y de los Sres. concejales, a saber: Concejal Sr. Juan Catalán Jara, Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Sr. Patricio Adio Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. No se encontraba en la sala al momento de la votación, la Concejala Srta. Verónica Figueroa.

14. Informe pasivos acumulados al 31 de diciembre 2012 Dirección de Administración y Finanzas.

Sra. Nelly Stange: Da a conocer el informe de su unidad N° 9, denominado: “INFORME TRIMESTRAL DE PASIVOS ACUMULADOS AL 31 DE DICIEMBRE 2012” Al respecto expresa que de conformidad con las funciones asignadas a la Dirección de Administración y Finanzas, letra c) del artículo 27°, de la Ley 18.695, se presenta el Informe antes señalado 31 de Diciembre de 2012, correspondiente a la Municipalidad de Coyhaique, al área de Educación y a las Corporaciones Municipales: ÁREA MUNICIPAL

SUBT CUENTAS ÁREA MUNICIPAL

DEVENGO M$ PAGO M$

DEUDA EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal 2.037.626 2.036.384 1.242

22 Bienes y Servicios de Consumo

2.503.136 2.486.093 17.043

23 Prestaciones Seguridad Social

0 0 0

24 Transferencias Corrientes 1.830.350 1.829.080 1.270

26 Otros Gastos Corrientes 36.645 36.645 0

NOMBRES CARGO GRADO CALIDAD

YESSICA AROS BARRA ADMINISTRATIVO PLANTA GRADO 15º, DIDECO TITULAR

SOLEDAD PIZARRO ZEPEDA ADMINISTRATIVO PLANTA GRADO 15º, SECPLAC TITULAR

FRANCO ROJAS LEIVA TÉCNICO CONTRATA GRADO 17º, DAF SUPLENTE

BEATRIZ GODOY MARDONES TÉCNICO CONTRATA GRADO 17º, TRANSITO SUPLENTE

43

29 Adquisición de Activos no Financieros

156.429 156.342 87

30 Adquisición de Activos Financieros

0 0 0

31 Iniciativas de Inversión 749.242 743.433 5.809

33 Transferencias de Capital 2.650 2.650 0

34 Servicio de la Deuda 158.403 129.723 28.680

T O T A L E S 7.474.481 7.420.350 54.131

El Municipio presenta una deuda total al 31 de Diciembre de 2012, que asciende a la suma M$ 54.131 (cincuenta y cuatro millones ciento treinta y un mil pesos), lo cual representa en términos porcentuales un 0.7% del total ejecutado. La cuenta 34 “Servicio de la Deuda”, que registra la mayoría, está compuesta por saldos de convenios suscritos con el SERVIU por Programas de Pavimentos Participativos correspondiente a los llamados 19º y 20°, de 2010 y 2011, respectivamente. La deuda de M$ 1.242 en Gastos en Personal, corresponde servicios profesionales y gastos concejales, el valor de M$ 17.043 en Bienes y Servicios de Consumo, son facturas de materiales, útiles de aseo y servicios.; la deuda de M$ 1.270 en Transferencias Corrientes, corresponde a aportes sociales, l suma de M$ 6.468 en Iniciativas de Inversión, corresponde a factura de materiales y servicios de proyectos. Todo lo anterior devengado al 31 de diciembre 2012 y en proceso de pago en esta fecha de 2013. ÁREA EDUCACIÓN

La Dirección de Educación por su parte presenta una deuda total al 31 de diciembre de 2012, que asciende a la suma M$ 59.385 (cincuenta y nueve millones trescientos ochenta y cinco mil pesos), lo cual representa en términos porcentuales un 0,6% del total ejecutado. La deuda devengada del año anterior ascendente a M$ 54.300, la cual se cancela en totalidad al cuarto trimestre. La cuenta 22 “Bienes y Servicios de Consumo”, con una deuda de M$ 52.544, que representa la deuda de mayor monto en el periodo que se informa, corresponde principalmente a gasto en combustible, alimentación del Programa de alimentación escolar y seguros; la cuenta Adquisición de Activos no Financieros por M$3.045, corresponde a Equipamiento Ley SEP, a su vez la cuenta Iniciativas de Inversión por M$ 3.491 son saldos de dos proyectos “Liceo Bicentenario” y “Mejoramiento Liceo Josefina Aguirre Montenegro”. Valores devengado a diciembre 2012 y en proceso de pago en enero 2013. CORPORACIÓN MUNICIPAL DE DEPORTES Y RECREACIÓN No informado a la fecha

CUENTAS ÁREA EDUCACIÓN DEVENGO M$ PAGO M$ DEUDA EXIGIBLE M$

21 Gastos en Personal 7.485.430 7.485.125 305

22 Bienes y Servicios de Consumo 768.198 715.654 52.544

26 Otros gastos Corrientes 0 0 0

29 Adquisición de Activos no Financieros 159.800 156.755 3.045

31 Iniciativas de Inversión 577.049 573.558 3.491

34 Servicio de la Deuda 54.300 54.300 0

T O T A L E S 9.044.777 8.985.392 59.385

CORPORACIÓN CULTURAL MUNICIPAL DE COYHAIQUE Esta Corporación, en funcionamiento a partir del mes de septiembre 2012, sólo en el último trimestre, registra movimiento financiero principalmente por el aporte municipal, pero sin deuda al 31 de diciembre de 2012.

Sr. Alcalde: Indica que se hará parte en la situación de falta de información de la Corporación del Deporte, manifestada en el informe, ya que la situación no corresponde y es algo que no debería ocurrir. Concejal Sr. Juan Catalán: Expresa, que habiendo una obligación legal de informar, es un punto que debe aclararse. 15. Servicio Mantención de Instalación Alumbrado Público comuna de Coyhaique (SECPLAC). Sr. Julio Villarroel: Informa que corresponde someter al Concejo los antecedentes respecto de la Concesión denominada: “SERVICIO DE MANTENCIÓN DE INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO DE LA COMUNA DE COYHAIQUE” Para el efecto presenta los siguientes antecedentes, los cuales están contenidos en el Informe N° 1: FECHA APERTURA: 28.12. 2012. PRESUPUESTO OFICIAL:$ 288.000.000.- estimado por cuatro años (doscientos ochenta y ocho millones) IVA incluido; modalidad Precio Unitario PLAZO DE LA CONCESIÓN: 4 AÑOS

Respecto del acto de apertura y posterior estudio de las propuestas, la comisión designada por Decreto Alcaldicio N° 4539 de fecha 04.12.2012 para evaluar las propuestas, viene en informar a Ud lo siguiente: 1.- Esta Licitación se realizo a través del portal www.mercadopublico.cl, con el ID N° 2494-77-Lp12, con posterior apertura pública de los antecedentes, ingresaron su propuesta los siguientes oferentes: NELSON LOMBARDO MOLINA SEGURA SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA ELECTRÓNICAS COYHAIQUE LTDA. En el acto de apertura se rechazan la oferta de ELECTRÓNICAS COYHAIQUE LTDA. por no contar con la hoja de oferta según lo establece las Bases administrativas en el punto N° 9.2 numeral 1, por lo cual el oferente queda Fuera de Bases. 2.- De lo anterior se recepcionaron las siguientes observaciones que se detallan a continuación: Observaciones Proveedor RUT: 11.717.210-4 Razón Social: SAVIA DEL TRANSITO HUENTEOHERRERA (28/12/2012 15:10) ELECTROAYSÉN presenta en línea de adquisición un monto mensual de $6.000.-para el servicio licitado, lo cual parece incoherente si observamos el costo histórico mensuales.Los Anexos y Antecedentes deben estar en PDFóJPGArt.7 Bases Generales, no cumple Respuesta: Si bien es cierto, existe discrepancia entre el monto ingresado en la hoja y lo presentado por el oferente en el portal, esto se considera en la evaluación de esa oferta de acuerdo a la tabla de descuentos del punto 9.5.5 de las bases administrativas.

45

Observaciones Proveedor RUT: 11.717.210-4 Razón Social: SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA (28/12/2012 15:19) Art.7º Bases establece "Todos los demás antecedentes "deberán"..., en formato PDFóJPG, por lo tanto estaba fuera de Bases. Respuesta: Corresponde a un tema de forma, que no se considera causal suficiente para eliminar la oferta del proceso, se deberá realizar lo establecido en el Numeral 9.4 párrafo 6 de las bases administrativas que indican “En el caso que alguna oferta le falte antecedentes administrativos o técnicos, estos podrán ser solicitados a través del foro inverso del portal otorgándole un plazo perentorio para el ingreso de estos, afectos a descuentos en su evaluación.” Observaciones Proveedor RUT: 11.717.210-4 Razón Social: SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA (28/12/2012 15:22) En la planilla de costos la firma esta pegada lo cual es totalmente irregular ya que no garantiza la seriedad de los documentos ni de la propuesta Respuesta: Es un tema de forma los documentos están en la base de datos del sistema, por lo tanto la oferta esta respaldada. Observaciones Proveedor RUT: 11.717.210-4 Razón Social: SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA (28/12/2012 16:02) En detalle oferta económica no se consideró el precio de Luminarias Publicas LED, y no se respeto el orden establecido ella Respuesta: Será analizado por la comisión en la evaluación de esta propuesta 3.- De lo anterior las ofertas que pasan a la evaluación de sus ofertas son los siguientes: SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA NELSON LOMBARDO MOLINA SEGURA A) SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA Observaciones: La oferta de este contratista presenta las siguientes observaciones: En anexos administrativos, se solicita hacer ingreso de documentación que acredite experiencia, según lo estable el artículo 7.1 letra H de las Bases Administrativas. En anexos técnicos, se solicita hacer ingreso del análisis de precio unitario, según lo establece el artículo 7.2 letra G de las Bases Administrativas. Se solicitó a través del portal mercado público al contratista ingresar antecedentes administrativos faltantes. Respuesta que fueron ingresadas al portal en el plazo establecido, según consta en el resumen de consultas y aclaraciones de las ofertas adjuntas.

Pregunta: Se solicita adjuntar certificados, contratos u otro documento que acredite experiencia segun lo establece las bases administrativas en el punto N° 7.1 letra H) para esto el oferente tiene plazo maximo el dia Viernes 4 de Enero del 2012 a las 12:00 hrs. - Apertura de las Ofertas

Proveedor Oferta Descripción de la Respuesta

SAVIA HUENTEO HERRERA

Servicio de Mantención Alumbrado Público Comuna Coyhaique

Adjunta algunas certificaciones requeridas. Se deja establecido que en nuestra oferta se anexo listado de Órdenes de Compra, que acreditan nuestra experiencia, las cuales son verificables en el portal "público" www.mercadopublico.cl. Lo anterior ya que sería imposible subirlas todas

por el peso de los archivos.

Pregunta: Se solicita adjuntar análisis de precio unitario de todas las partidas ofertados según lo establecido en las bases administrativas N° 7.2 letra G) para esto el oferente tiene plazo máximo de entrega el día viernes 04 de Enero de 2013 a las 12:00 hrs. - Apertura de las Ofertas

Proveedor Oferta Descripción de la Respuesta

SAVIA HUENTEO HERRERA Servicio de Mantención Alumbrado Público Comuna Coyhaique

Adjunto análisis de

precios en PDF

De acuerdo a las observaciones que se mencionan y teniendo presente que el oferente hace ingreso de lo solicitado, La oferta de este contratista cumple con los requisitos pasando al proceso de aplicación de ponderación establecido para esta licitación, teniendo en consideración los siguientes parámetros. Instalador Javier Alejandro Montecinos Cárdenas RUT 14.043.566-K Ing. En Ejecución Eléctrica, Certificado SEC Clase A, vigente ElicerGastón Silva Silva 13.124.296-4 8 años de experiencia en instalaciones eléctricas de Media y Baja Tensión, Certificado SEC Clase C, vigente Detalle de vehículos ofertados Camión Mitsubishi Canter4x4 Alza Hombres, incluye generador propio para operar en lugares sin energía eléctrica – Patente DLCW-12 Camioneta Nissan D214x4, año 2001 doble cabina Patente RD-3272 Camioneta Nissan Terrano4x4 año 2013, doble cabina, PatenteDZVZ-43 Jeep Suzuki Vitara, 4x4 Detalle Personal

Semi Calificado 2 Maestro eléctrico de 1a Semi Calificado 2 Chofer No calificado 2 Ayudante Operario Semi Calificado 2 Ayudante de maestro eléctrico Semi Calificado 1 secretaria Semi Calificado 1 administrativo

En total 12 personas incluida los instaladores B) NELSON LOMBARDO MOLINA SEGURA Plazo ejecución: 48 Meses. Observaciones: La oferta de este contratista presenta las siguientes observaciones: Se observa que la hoja de oferta no contiene todas las partidas solicitadas en el formato de hoja de oferta, atendiendo a la ley de compras públicas N°19.886 artículo 9 que establece lo siguiente “El órgano contratante declarará inadmisibles las ofertas cuando éstas no cumplieren los requisitos establecidos en las bases…”. La propuesta no ofrece la totalidad de los servicios requeridos en esta licitación, establecidos en los TRD y el Formato de la hoja de oferta. Por lo tanto es declarada inadmisible quedando fuera de bases

47

4.-EVALUACIÓN DE LAS OFERTAS De lo anterior, accede a evaluación de oferta solo la Sra. Savia Huenteo de acuerdo a la siguiente tabla:

SAVIA HUENTEO

OFERTA 1

PARÁMETRO A EVALUAR POND. VALOR % PONDER

1.- Oferta Economica

Reposición Ballast 7% $ 6.500 7,00%

Reposición Lámpara 7% $ 6.500 7,00%

Reapriete de ampolleta 7% $ 6.000 7,00%

Cambio de Celda Base 7% $ 4.000 7,00%

Reparación de fusible 7% $ 4.000 7,00%

Limpieza de Difusor 7% $ 4.000 7,00%

Otros Items 8% $ 1.325.800 8,00%

Sub Total 50% 50,00%

2.- Profesional Competente del área

Instalador Clase A 10% SI 10,00%

Instalador Clase B 7%

Instalador Clase C 5%

3.- Dotación de personal y Vehículos

Personal 10% Si 10,00%

Vehículos 15% oferta técnica 15,00%

4.- Experiencia

3 % por cada año acreditado con un tope de 10 15% 6 9,00%

SUB TOTAL 100%

94,00%

DESC.: No Ingresar Antecedentes Técnicos en relación al Análisis de Precio

Unitario -20%

-25% DESC.: No ingresar antecedentes

administrativos relacionados a la acreditación de experiencia

-5%

TOTAL PONDERADO

69,00%

Expresa que el instrumento fue presentado al Sr. Alcalde para su estudio y posterior sometimiento al Concejo. Teniendo en consideración que existe una única oferta habilitada. Concejal Sr. Patricio Adio: Consulta como se prioriza los trabajos cuando se despachan para ejecución por parte del concesionario. Sr. Julio Villarroel: Informa que los trabajos se van entregando por la emisión de órdenes de trabajo o compra las cuales se hacen llegar al concesionario. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta si la nueva licitación incorpora los nuevos sectores que se han venido entregando a la comunidad en el último tiempo. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que desea ratificar que la licitación se hace tendiendo presente que debe atenderse a toda la comuna de Coyhaique. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que el punto no es menor en lo relativo a la realidad que implica que la ciudad esté creciendo, por tanto, la variable planteada debe estar considerada en la atención que se debe dar a la comunidad. Sr. Ricardo Gonzalez, Administrador: Manifiesta que la operación funciona a través de la Unidad de Gestión Medio Ambiente y servicios, encargada de supervisar y coordinar la ejecución de la Concesión, además de priorizar los trabajos. Informa asimismo que efectivamente está cubierta la comuna en lo que corresponde. Sr. Alcalde: Una vez presentado y debatido el punto se alcanza el siguiente:

ACUERDO NÚMERO VEINTISIETE: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal con arreglo a lo dispuesto en el artículo 65 letra i de la ley 18.695, acuerda: se otorgue en concesión el “Servicio de Mantención de Instalaciones de Alumbrado Público de la Comuna de Coyhaique” a la Sra. Savia del Tránsito Huenteo Herrera, Rut:11.717.210-4, según oferta presentada a través del Mercado Público, con la ID N° 2494-77-LP12, la cual se desglosa en documento adjunto.

Se hace presente que en el proceso licitatorio se estimó un monto de$ 288.000.000, (doscientos ochenta y ocho millones de pesos), por un periodo de cuatro años, bajo la modalidad de Precio Unitario.-

Asimismo, se consigna que se autoriza suscribir el contrato que corresponda, toda vez que el monto involucrado supera las 500 UTM y el plazo de éste, excede el periodo alcaldicio actual.

Se ha tenido a la vista el informe Nº 1/2013 del Sr. Julio Villarroel Rojas director de SECPLAC. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno.

PROPUESTA “SERVICIOS DE MANTENCIÓN DE INSTALACIONES DE ALUMBRADO PÚBLICO”

49

ITEM DESIGNACION UNIDAD CANTIDAD P. Unit. Iva

Incl. Luminaria Publica Led

UNI 1 15.000.-

1 Fusible Aéreo UNI 1 4.500.- 1.1 Cableado

eléctrico de conexión

UNI 1 4.500.-

1.2 Ajuste de sujeción del cabezal al brazo de soporte

UNI 1 3.000.-

1.3 Recambio de ballast interno

UNI 1 6.500.-

1.4 Recambio módulo iluminador

UNI 1 5.000.-

2 Reposición de lámpara 70, 150 w

UNI 1 6.500.-

3 Reapriete de ampolletas

UNi 1 6.000.-

4 Reposición Ballast 70, 150 w

UNI 1 6.500.-

5 Limpieza de difusor

UNI 1 4.000.-

6 Instalación de protector para reflector

UNI 1 2.500.-

7 alambrar luminaria

UNI 1 6.400.-

8 alambrado de gancho

UNI 1 9.000.-

9 Alambrado de Pagoda Ornamental

UNI 1 9.000.-

10 Cambio de celda o Base Celada Fotoeléctrica

UNI 1 4.000.-

11 Reposición Fusible aéreo losa

UNI 1 4.000.-

12 Instalación de Luminaria de sodio 70 w

UNI 1 45.000.-

13 Instalación de Luminaria de 1200,150,260 watts

UNI 1 45.000.-

14 Templado conductor A.P

UNI 1 6.000.-

15 Canalización UNI 1 1.500.- 16 Protección UNI 1 4.800.- 17 Cableado UNI 1 4.800.- 18 Excavación de UNI 1 4.800.-

terreno 19 Demolición de

Pavimentos UNI 1 10.000.-

20 Hormigón UNI 1 40.000.- 21 Postes 21.1 madera UNI 1 70.000.- 21.2 Hormigón UNI 1 180.000.- 21.3 Metálicos UNI 1 80.000.- 22 Retiro de

Postes chocados

UNI 1 40.000.-

23 Provisión de ferretería aérea

UNI 1 37.000.-

24 Tablero UNI 1 19.000.- 25 Reparación

caja de tablero UNI 1 15.000.-

26 Reparación de tapa de tablero

UNI 1 15.000.-

27 Provisión de Aldaba para candado

UNI 1 14.000.-

28 Provisión candado universal tipo chilectra

UNI 1 15.000.-

29 Levantamiento de caja en e l mismo lugar por actos vandálicos

UNI 1 35.000.-

30 Planos y tramitaciones

UNI 1 140.000.-

31 Reposición del servicio producto de objetos extraños

UNI 1 16.000.-

32 Restitución del servicio cuando sea interrumpido por intervención de terceros

UNI 1 16.000.-

33 Retiro y Reubicación de tableros de alumbrado público

UNI 1 37.000.-

34 Reposición de luminarias de la lámpara tipo G-12 a lámpara E-40

UNI 1 30.000.-

35 Habilitación de luminaria

UNI 1 26.000.-

36 Reciclaje de ballast o ampolletas

UNI 1 2.500.-

37 Desmonte y UNI 1 3.000.-

51

retiro de luminarias

38 Desmonte retiro y reinstalación de luminarias

UNI 1 16.000.-

39 Emergencias nocturnas

UNI 1 30.000.-

40 Traslados ida y vuelta 1 40.1 Ñirehuao viaje 1 43.000.- 40.2 Villa Ortega viaje 1 34.000.- 40.3 Baguales viaje 1 24.000.- 40.4 Valle Simpson viaje 1 30.000.- 40.5 Villa Frei viaje 1 34.000.- 40.6 Lago

Atravesado viaje 1 24.000.-

40.7 El Blanco viaje 1 30.000.- 40.8 Balmaceda viaje 1 43.000.-

Los costos aquí señalados incluyen el costo del servicio, impuestos , leyes sociales; IVA; gastos generales, utilidades y en general cualquier pago que de origen al contrato . NOMBRE DEL OFERENTE: SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA NOMBRE DEL REPRESENTANTE LEGAL (NO APLICA) FIRMA DEL REPRESENTANTE LEGAL (NO APLICA) FECHA 28 DE DICIEMBRE DE 2012

SAVIA DEL TRANSITO HUENTEO HERRERA ________________________________________

FIRMA Y NOMBRE

16. Modificación Presupuestaria (SECPLAC). Sr. Carlos Araneda: Informa que la Modificación presentada guarda relación la creación de la asignación que se indica. Sr. Alcalde: Expresa que con el antecedente entregado somete el punto a votación, tras lo cual se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO VEINTIDÓS: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria, en los términos que se señalan:

Motivo: Creación de Asignación de Inversión Proyecto “Construcción Plaza Segura Población Estero de Aysén” (Fondos SUBDERE)

SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN Aumenta Disminuye

GASTOS

31 INICIATIVAS DE INVERSIÓN

02 004 001 2 “Construcción Plaza Segura Población Estero de Aysén”

34.979

999 2 Obras Civiles Presupuestadas Año 2013

34.979

AG: Area Gestión: 1Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun.4Prog. Soc.5Prog. Recreac. 6 Prog. Cult. Al acuerdo concurre el Concejo Pleno. 17. Sometimiento modificación de la ordenanza sobre

instalación, construcción y funcionamiento de kioscos (AS. JURÍDICA).

Sr. Waldemar Sanhueza: Presenta el informe que a continuación se transcribe:

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

SESIÓN / FECHA: Ordinaria Nº 05 de fecha 16 de Enero de 2013. CONCEPTO : Sometimiento modificación de la Ordenanza sobre instalación, construcción y funcionamiento de Kioscos.

53

SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De mi consideración: Solicito acuerdo del Honorable Concejo para proceder a la modificación de la Ordenanza Municipal sobre instalación, construcción y funcionamiento de Kioscos, en el siguiente sentido:

1) Incorpórese al Artículo 1º la frase “Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 12º”

2) Incorpórese al Artículo 10º la frase “Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 12º”

3) Agréguese un artículo 12º con el siguiente texto: “Autorícese la instalación de una oficina de taxis, que estará ubicada en calle Arturo Prat, entre Avenida Simpson y calle Lautaro, que estará destinada exclusivamente al servicio del paradero de taxis autorizado en el lugar. Autorícese, asimismo, la instalación de una oficina destinada exclusivamente a información turística, la cual deberá estar ubicada en calle Moraleda, entre calle Condell y Prefecto Pradenas. Autorícese la instalación de un kiosco, que estará ubicado en calle Lautaro esquina Prat, que estará destinado a fines comerciales. No regirá respecto de las presentes autorizaciones, las restricciones contenidas en el artículo 8°”.

En todo lo no modificado, la ordenanza se mantiene en los mismos términos. La modificación se funda en los argumentos señalados en el Memorándum N° 03 de fecha 04 de Enero de 2013, cuya copia se acompaña. Atentamente,

WALDEMAR SANHUEZA QUINIYAO ASESORÍA JURÍDICA

Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta si se abre la posibilidad de que otras entidades puedan acceder a una situación similar, ya que queda claro que se estaría favoreciendo a determinadas entidades. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que se debe revisar la situación de las milcaderas, a objeto de verificar que estén previstos los termas de orden sanitario, toda vez que ellas trabajan con temas de carácter sanitarios. Por otra parte menciona que respecto de los taxis, se planteó, la coherencia que existe entre la modificación a la ordenanza con el tema del turismo, ya que es una forma de ir definiendo la comuna y sus prioridades. Concejal Sr. Juan Catalán: Manifiesta que por las características de los kioscos y las actividades que se desarrollarán, es altamente probable que se soliciten servicios higiénicos, por parte de quienes serán usuarios de las instalaciones. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Expresa que se debe respetar los compromisos que se asumieron en su momento con las entidades que trabajarán en la infraestructura que les será entregada.

Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que no se debe perder el sentido de la instalación, que es siempre una cuestión de carácter social. Sr. Alcalde: Manifiesta que la construcción e instalación de los kioscos pudiera traer complicaciones, ya que pueden aparecer otros interesados que van a exigir también infraestructura pública, para desarrollar sus actividades. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que debería señalarse que es un compromiso de la administración anterior, la cual direccionó y priorizó según los antecedentes que tuvo en su momento. Sr. Juan Carlos San Martin: Indica que la entrega de los kioscos es de carácter precario, por tanto se puede resolver de acuerdo a la forma que se vayan dando las distintas actividades que se ejercerán. Concejal Sr. Juan Catalán: Consulta respecto de la mantención de la infraestructura, una vez construida, quien se hará cargo. Concejal Sr. Joaquín Soto: Manifiesta que para mejor resolver le parece que hubiera sido bueno, tener a la vista el documento completo de la ordenanza vigente al momento, ya que con dicho información se puede tener una idea completa respecto del sentido que tiene hacer las modificaciones. Concejal Sr. Florentino Vega: Expresa que con la información que se está presentando, le parece que la ordenanza deja algunos lugares como definidos para ciertas actividades, lo que debe evaluarse en su conjunto. Sr. Waldemar Sanhueza: Indica que sí, define exactamente los lugares y manifiesta que la mantención de la infraestructura corresponde a cada entidad que se haga responsable del kiosco y ello debe quedar definido en el instrumento que en definitiva otorgue la concesión Concejal Sr. Juan Catalán: Expresa que le faltan antecedentes para pronunciarse sobre el sometimiento de modificación a la ordenanza que se está haciendo. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Manifiesta que entenderá que exista una instancia de discusión, pero debe haber un cumplimiento del compromiso que se adquirió en su momento con las organizaciones que presentaron sus requerimientos. Sr. Alcalde: Discrepa de lo planteado por la señorita concejala ya que el asumir compromisos debe implicar tomar decisiones en forma coherente con el conjunto de la ciudad, lo que no se habría dado en este caso. Sr. Juan Carlos San Martin: Expresa que se trata de una decisión política, la que el Concejo debe adoptar en virtud de los antecedentes, con un criterio y sentido de ciudad. Recuerda además que la administración de los Kioscos en el contexto que se está planteando, es

55

fundamentalmente precaria, por tanto susceptible de ponerle término en cualquier momento. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Expresa que se debe decidir en función de los compromisos con las organizaciones, ya que siente que hay un tema de diálogos y trabajo conjunto. Manifiesta que los compromisos se deben asumir en el contexto de lo que han sido las reuniones de Concejo y encuentros con las organizaciones. Sr. Alcalde: Una vez discutido el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO VEINTIOCHO: En Coyhaique, a 16 de Enero de 2013, en la Sesión Ordinaria Nº 5, el Concejo Municipal acuerda la modificación de la Ordenanza Instalación, Construcción y Funcionamiento de kioscos, en el siguiente sentido:

1 Incorpórese al artículo 1º la frase “Sin perjuicio de lo establecido en el

artículo 12º” 2 Incorpórese al artículo 10º la frase “Sin perjuicio de los establecido en el

artículo 12º” 3 Agréguese un artículo 12º con el siguiente texto: “Autorícese la instalación

de una oficina de taxis, que estará ubicada en calle Arturo Prat, entre Avenida Simpson y calle Lautaro, que estará destinada exclusivamente al servicio del paradero de taxis autorizado en el lugar. Autorícese, asimismo, la instalación de una oficina destinada exclusivamente a información turística, la cual deberá estar ubicada en calle Moraleda, entre calle Condell y Prefecto Pradenas. Autorícese la instalación de un kiosco, que estará ubicado en calle Lautaro esquina Prat, que estará destinado a fines comerciales. No regirá respecto de las presentes autorizaciones, las restricciones contenidas en el artículo 8°”.

En todo lo no modificado, la ordenanza se mantiene en los mismos términos. Se ha tenido a la vista, el informe S/N de fecha 16 de Enero de 2013, de Asesoría Jurídica. El acuerdo es aprobado con el voto favorable del Sr. Alcalde y de los Sres. concejales, a saber: Concejala Srta. Aracely Leuquén Uribe, Sr. Florentino Vega Seguel, Srta. Verónica Figueroa, Sr. Patricio Adio Ojeda, y, Sr. Joaquín Soto Mansilla. Se abstiene de votar el Concejal Sr. Juan Catalán Jara. Fundamentando su voto en que no cuenta con todos los antecedentes necesarios para adoptar una decisión.

18. Sometimiento término de contrato tarjetas parquímetros en el sector centro de Coyhaique (AS. JURÍDICA). Sr. Waldemar Sanhueza: Indica que la presentación guarda relación con el estudio en derecho que se hizo respecto de la concesión indicada. Expresa que la presentación surge de la obligación y necesidad de fiscalizar por parte de la dirección de tránsito, dado que es la unidad que está a cargo de tal servicio. Expone el siguiente documento:

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL

SESIÓN / FECHA: Ordinaria Nº 05 de fecha 16 de Enero de 2013. CONCEPTO : Sometimiento Término Contrato de Concesión de Estacionamientos regulados mediante Tarjetas Parquímetros en el Sector Centro de Coyhaique. SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE PRESENTE De mi consideración: Solicito acuerdo del Honorable Concejo para proceder al término del contrato de Concesión de Estacionamientos regulados mediante Tarjetas Parquímetros en el Sector Centro de Coyhaique, a cargo del concesionario don Carlos Gutiérrez Cortés, que se funda en el incumplimiento del plazo ofertado para la implementación de un sistema de capturadores electrónicos. En efecto, mediante modificación de contrato de concesión sancionado por Decreto Alcaldicio N° 1693 de fecha 23 de Mayo de 2012, se le otorgó al concesionario un nuevo plazo para la implementación del sistema de capturadores que ofertó y cuyo vencimiento era el 31 de Diciembre de 2012. La Unidad Técnica de la Dirección de Tránsito, verificó con posterioridad a esta fecha el incumplimiento de lo ofertado por el concesionario, por lo que procede la terminación del contrato, por cuanto transgredió lo dispuesto en el punto 15.1 letra f) de las Bases Administrativas que dispone: “El contrato se extinguirá: Por incumplimiento grave o reiterado de las obligaciones que le impone el contrato, las que serán calificadas por la Unidad Técnica”; además de lo señalado en la cláusula segunda de la modificación de contrato, que contempla en específico la situación de incumplimiento en caso que el sistema de capturadores no se implementase en la fecha acordada, disponiendo un nuevo llamado a licitación durante el mes de febrero de 2013, “procediendo a dar término anticipado y administrativo del contrato de concesión…”. La terminación se funda en los argumentos señalados en el Memorándum N° 09 de fecha 10 de Enero de 2013 de la Unidad Jurídica, en el Memorándum N° 02 de fecha 04 de Enero de 2013 del Departamento de Tránsito y en el informe de la Unidad Técnica, cuyas copias se acompañan. Por lo anterior se solicita la aprobación del Concejo Municipal para poner término al contrato de concesión y se proceda al llamado de una nueva licitación del servicio. Atentamente, WALDEMAR SANHUEZA QUINIYAO ASESORÍA JURÍDICA Concejal Sr. Patricio Adio: Consulta si necesariamente la concesión tiene que pasar por su término desde la perspectiva legal. Sr. Waldemar Sanhueza: Responde que sí, porque lo que corresponde es basarse en la ley 18.695 articulo nº 8 y verificar el cumplimiento del contrato. Señala que hay un principio de igualdad de los oferentes que debe reflejarse también en la ejecución del contrato, que en este caso no se ha cumplido. Sr. Alcalde: El señor alcalde, solicita y cuenta con la anuencia del Concejo, para aceptar la intervención del señor Carlos Gutiérrez, concesionario del sistema de parquímetros. Sr. Carlos Gutiérrez: Concesionario del sistema de parquímetros. Expresa que en forma breve desea referirse a lo que ha sido la concesión que ha tenido a su cargo, la cual no ha estado exenta de diversas situaciones que han acaecido en la ciudad. Explica que por razones climáticas los inviernos han sido especialmente complejos, no sólo para él sino para las trabajadoras que han debido laborar con

57

temperaturas y en condiciones a veces extremas. Otra situación es la que ha sucedido con la intervención de diversas calles de la ciudad lo que ha afectado al tránsito de vehículos por calles que teniendo el carácter de principales han disminuidos sus flujos, o bien se han visto cerradas por tiempo prolongados. A lo anterior se agregan situaciones sociales que han afectado al sistema. Por lo expuesto solicita que se reconsidere la medida que se está presentando al Concejo adoptar, ya que a su juicio han surgido causas que han estado fuera de su alcance superar, según ha argumentado. Expresa que tales causas deben ser calificadas como situaciones de fuerza mayor. Finaliza señalando hay situaciones de Recursos Humanos muy complejas, para quienes sería altamente difícil hacer uso de capturadores electrónicos de información y que definitivamente habría algunas personas que no lograrían aprender a usar las nuevas máquinas. Señala que el contrato tiene que ver con la buena fe de las partes, por tanto solicita se estudie el punto en ese contexto. El señor Gutiérrez solicita que se dé la palabra a las propias trabajadoras del sistema, quienes se encuentran la sala. Sr. Alcalde: El señor alcalde, con anuencia del Concejo acepta la intervención de trabajadoras del sistema. Trabajadoras del sistema de parquímetros: Manifiestan sus puntos de vista, esencialmente se refieren a las oportunidad que el sistema les ofrece, ya que en general son jefes de hogar con niños pequeños o en edad escolar, a quienes hay que cuidar. Expresan que la forma de trabajo les acomoda especialmente por los horarios en los que pueden trabajar, ya que no son tiempos rígidos de permanencia. Argumentan que el concesionario les ha dado la posibilidad de ajustarse a las disponibilidades, según las obligaciones familiares de cada una, lo que no ocurre con otras instancias laborales. Agregan además que las remuneraciones son por encima de otros trabajos en los cuales se paga el salario mínimo, ya que en este oficio pueden acceder a bonos que mejoran sus remuneraciones. Hacen presente las buenas relaciones con el concesionario. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Señala que, según se desprende de las exposiciones, más que una empresa, en este caso específico, hay un grupo humano que siente que hay precariedad en su fuente de trabajo, ya que se ve amenazada con la decisión que se pueda tomar. Concejal Sr. Joaquín Soto: El Articulo 65 letra j, de la ley indica que se requerirá acuerdo de concejo, para este efecto, por tanto expresa que la decisión definitiva debe estarse a lo que se plantee en el seno del Concejo. Expresa que para los trabajadores este es un momento muy delicados, en lo guarda relación con dar continuidad a la concesión. Manifiesta que precisamente la instancia política es la llamada a tener presente todos los puntos de vista para que el tema se resuelva, en su complejidad, de la mejor forma posible. Sugiere que se difiera el punto, para ser tratado en una próxima sesión, entendiendo que eventualmente puede haber otras fórmulas de solución. Sr. Juan Carlos San Martin: Manifiesta que el informe en derecho es el instrumento técnico, por el cual se presentan los hechos, se analiza el tema y se sugiere o concluye ante el señor alcalde los argumentos que permiten enfrentar profesionalmente el tema en discusión. Por tanto, en lo expuesto por la unidad de asesoría jurídica están los contenidos que deben orientar las decisiones.

Concejal Sr. Juan Catalán En atención a los temas que deben tratarse el próximo concejo y por tanto la carga de la próxima tabla sugiere que se ponga el tabla para el día lunes. Sr. Alcalde: Indica que se continuara el punto el día miércoles 23 a las 09:00 horas, difiriendo su tratamiento a objeto que asesoría jurídica prepare propuesta de una eventual nueva modalidad para solucionas el tema. Por tanto, la sesión ordinaria, excepcionalmente el día indicado se iniciará a la hora señalada. 19. Varios. Concejal Sr. Joaquín Soto: Solicita que respecto de los varios que cada concejal plantee, se haga cargo una determinada unidad, ya que estos puntos obedecen a demandas, sugerencias e incluso denuncias, que deben ser atendidas y respondidas a la brevedad posible. Señala que en la primera sesión ordinaria de este concejo, planteó que se necesitaba cortar el pasto en el área verde de rio El Claro y sobre un basural clandestino en el puente Mundaca, y ya ha pasado bastante tiempo. Comenta que conversó sobre este tema con el Sr. Bulnes, pero tampoco ha tenido solución. Considera que se debería revisar el tema, porque en esta época transita mucho turista por el sector y el pasto esta cada día más alto. Por otra parte indica que propuso que el sector puente Mundaca, se instalen barreras que impidan el paso de los vehículos o se instale un mirador al lado del puente. Comenta respecto del Sr. Llanquín, quien vive en la rivera del rio Simpson, que manifestó que cuando se comenzaron a hacer uno colectores, le inhabilitaron el acceso a su vivienda, lo que requiere que se reponga a la brevedad. Señala que con la presencia de los pobladores de Lago Norte, recordó a los encargados territoriales, considera que serían necesarios algunos funcionarios para que acompañen y orienten a los vecinos de los sectores. Menciona que lo llamó monseñor Infanti, comentando la misa que se realizará como celebración de los 60 años del Padre Domingo Luna, e invita a la misa y luego un almuerzo en la casa de acogida Belén. Informa que recibió invitación de los sindicatos del PMU, para el día sábado 19, pero tiene un compromiso contraído con otra organización, de la cual es secretario y desea excusarse porque ese día debe hacer entrega de su cargo. Sr. Alcalde: Señala que está al tanto de la invitación, pero desde hace un tiempo tiene comprometida su asistencia a una reunión en el sector el Richard, por tanto solicitará a quien asista en su representación que de también las excusas correspondientes ente el sindicato. Concejala Srta. Verónica Figueroa: Señala que le preguntaron por la Corporación del Deporte, para saber si está funcionando, por tanto consulta cual es la situación actual de la entidad y lo que está haciendo. Recuerda que hay una respuesta pendiente con el Sr. Pedro Ayala, y algunos otros temas, que fueron tratados en su momento, pero sobre los que no ha tenido información posterior. Comenta sobre la carta del concejal señor Juan Catalán, acerca del cambio de nombre

59

del parque Las Lumas, respeta la opinión del concejal, pero le parece que para estos temas se debe considerar en primer lugar a la gente de la región, para efectos de nominar los bienes nacionales de uso público. Sugiere por ejemplo a don Juan Foitzick, colono de la región; al Sr. Pedro Oyarzun, dirigente de muchas organizaciones de la Comuna; a don Gabriel Santelices. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Comparte lo dicho por la Concejala Figueroa, es respetuosa de las visiones ideológicas, sin embargo, manifiesta que ello no es causa para no tener acuerdo respecto de un criterio compartido. Señala que conversando con algunos vecinos del sector parque Las Lumas, quienes le plantearon que para ellos, el parque seguirá siendo conocido como parque Las Lumas. Recuerda que cuando se inauguró una cancha de skate, los jóvenes plantearon la idea de colocarle el nombre de un joven fallecido que practicaba este deporte, pero siguió siendo el parque Las Lumas. Y a su juicio no cambiará en nada el dar un nombre diferente a este parque, ya que los vecinos ya tienen un sentido de pertenencia con este sector. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que defendiendo su moción, señala que la idea es seguir la línea de recordar la historia y los hechos que han sido significativos en Coyhaique, plantea que la nominación con el nombre de Victor Jara surge precisamente con una gran asamblea de vecinos en el sector durante el movimiento social. Concejal Sr. Florentino Vega: Indica que el artista don Enrique Valdés podría ser un buen nombre, sugiere que podría haber una comisión que se forme para el efecto de evaluar y definir qué personaje seria el ideal. Concejal Sr. Joaquín Soto: Señala que si hay alguien que tiene muchos nombres de pioneros y hombres destacados es él, por ser hijo de pioneros. Indica que si bien está de acuerdo con la idea de considerar a gente de la región; el nombre de Víctor Jara aparece como un clamor ciudadano, por lo que apoya plenamente la moción del concejal Sr. Juan Catalán. Comenta que en el movimiento social se creó una cultura de movilización, que no existía; por este merito avala la moción del concejal. Hace entrega de una insignia al concejal Sr. Adio, quien no pudo asistir al XI Congreso de Municipalidades. Sr. Alcalde: Concuerda con lo planteado por el concejal Soto, ya que lo que ocurrió en la región es parte de la historia y el nombre de Víctor Jara nace del clamor popular. Señala que le gustaría que se pusiera el mismo interés, al momento de nombrar las calles y pasajes de los diversos sectores. Concejal Sr. Juan Catalán: Indica que el punto no debiera mover a discusiones ya que se hace la pregunta, por ejemplo, por qué a una población de la ciudad por ejemplo, se le pone General Bernales. Indica que todos, quienes trabajan para hacer crecer la comuna están contribuyendo a la historia. Señala que no se le debe quitar transcendencia a lo ocurrido en la región. Hace casi un

año que ocurrió el movimiento y que ha sido un signo para otras regiones del país. Indica que hoy se apela a no sólo seguir manifestando demandas específicas, sino también trabajar en temas de fondo, por ejemplo buscar modificaciones profundas a la Constitución. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que el concejo es una entidad representativa de la comunidad y el concejo está llamado a canalizar el reclamo ciudadano. Señala que hay vecinos históricos en el sector del parque Las Lumas, que no quieren que se cambie el nombre del sector. Plantea el tema ya que los vecinos son gente esforzada y de trabajo, que ven en los concejales una posibilidad de canalizar sus necesidades. Concejal Sr. Juan Catalán: Señala que entiende la posición, por el hecho de que la concejala quizá no participo en el movimiento social. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Indica que si estuvo en el movimiento y que también sufrió las consecuencias de diversas situaciones que se dieron en ese contexto. Concejal Joaquín Soto: Indica que no se puede hacer la comparación entre algunos vecinos del sector y un clamor popular de 6000 personas que anduvieron en la calle, incluido artistas que venían a apoyar a la región en sus demandas. Se debe tener claro el principio de tolerancia, que permite la sana, pacífica y armónica convivencia. Señala que nadie tiene la verdad absoluta, todos somos parte de ella; además se debe tener la capacidad de ponerse en el lugar del otro. Comenta que se debe considerar el clamor de la gente. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Solicita al concejal Soto que no vuelva a referirse a ese grupo de vecinos; como un sector minoritario. Señala que aquí no se trabaja por la cantidad, sino por hacer las cosas de la mejor manera, tratando de interpretar a la población, siempre con el debido respeto a los demás. Concejal Sr. Joaquín Soto: Indica que este es un país democrático, por lo que en su momento se votará la moción y se acatará lo que decida la mayoría. Concejala Srta. Verónica Figueroa: En otro ámbito señala que en el congreso en Viña del Mar, se sintió muy agradecida y considera y que gracias a las presentaciones y al trabajo realizado, se generaron instancias para compartir. Concejal Sr. Florentino Vega: Agradece la oportunidad de haber asistido al congreso y poder compartir con otros colegas. Señala que estuvo en las comisiones de trabajos con presupuestos participativos, asambleas ciudadanas y de cómo los vecinos hacen llegar la información al concejo. Indica que compartió con la alcaldesa de Peñalolén, sobre el fortalecimiento de los barrios y de las redes sociales. Agrega además, que habrá una escuela de verano 2013, desde el día 4 al 9 de Febrero en Pucón, al cual personalmente le gustaría asistir. Hay un tema que le interesa que se

61

trata de las “Herramientas de Comunicación Estratégicas para Potenciar la Gestión de un Buen Concejal”. Sr. Alcalde: Señala que se evaluará el tema, para dar respuesta a la solicitud del concejal Vega. Realiza invitación para el día de mañana 17 de enero a las 09:00 horas en el frontis de la municipalidad, y participar de la presentación de un grupo folclórico que viene de la ciudad de San Antonio. Se cierra la sesión siendo las 21:17 horas.

JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL