1

ACTA DE LA OCTOGÉSIMA SEXTA SESIÓN ORDINARIA DEL CONCEJO DE COYHAIQUE.

En Coyhaique a cuatro de febrero del año dos mil once, se celebra la Octogésima Sexta Sesión Ordinaria del Honorable Concejo Municipal de Coyhaique. Se constata que el quórum para sesionar lo otorga la asistencia de los Concejales: Sr. Jorge Díaz Arana, Sr. Franklin Hernández, Srta. Aracely Leuquén Uribe y Sr. Hernán Ríos Saldivia. La Concejala Sra. Silvia Moreno G. presenta licencia médica desde el día 28 de enero hasta el 08 de febrero del 2011. El Sr. Omar Muñoz Sierra, Alcalde preside la sesión. Se encontraba en la sala el Sr. Juan Carmona Flores, Secretario Municipal.

El Sr. Alcalde da por iniciada la sesión, “En nombre de Dios, de la Patria y de la Comuna de Coyhaique”, siendo las 09:10 Horas.

El Concejo se reúne para tratar la siguiente Tabla:

1. Exposición Director Festival de Cine de la Patagonia Aysén, respecto al Festival a realizarse en el mes de mayo.

2. Correspondencia. 3. Cuenta del Sr. Alcalde. 4. Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales. 5. Informes de contrataciones y adjudicaciones. 6. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. 7. Sometimiento de Transferencia de la Superintendencia Cuerpo de Bomberos de

Coyhaique. 8. Sometimiento modificación presupuestaria. 9. Sometimiento transferencia de aporte concesionario de parquímetros año 2010. 10. Sometimiento Comodato Estadio Municipal. 11. Varios.

1. Exposición Director Festival de Cine de la Patagonia Aysén, respecto Festival a realizarse en el mes de mayo. Sr. Alcalde: Presenta al Director del Festival de Cine de la Patagonia, Sr. Marcelo Becerra Parra, respecto del festival a realizarse en el mes de mayo. Da la bienvenida a los expositores y le ofrece la palabra. Sr. Marcelo Becerra: Saluda al Sr. Alcalde y al Concejo y señala que para ellos es muy importante estar en esta sesión, presentando este proyecto que ya lleva tres años. En ese contexto es que se permitieron enviar una carta al municipio para exponer sobre algunos requerimientos básicos que este festival les demanda para este año, son requerimientos que han sido permanentes a lo largo de las tres versiones del festival y tiene que ver principalmente con la posibilidad de usar el cine municipal, para entregar un buen espectáculo. Como ya lo han conversado con el Secretario Municipal, este año se han permitido solicitar un poco mas de apoyo. Explica que este festival ha funcionado durante estos tres años con el financiamiento del Fondo de Fomento Audio visual, dependiente del Consejo de la Cultura y la Artes. Este es un fondo que se renueva año a año y se puede obtener como también puede que no se obtenga. En años anteriores se pudo conseguir, lo que permitió la base de financiamiento del festival, además se consiguió mucho apoyo, más de empresas regionales que se han ido sumando al proyecto, como también instituciones como el Gobierno Regional, Corfo, Sernatur y otros. Hoy, el piso con el que contaban no lo tienen, postularon al financiamiento pero lamentablemente no lo ganaron, pero creen que es importante no discontinuar el proceso ya que se había hecho conocido este festival y generaba convocatoria. Han conseguido apoyo en Sernatur, el hotel El Reloj y varias empresas asociadas al turismo y creyeron que como el municipio ha sido un actor fundamental de este proceso es altamente deseable que se sume, pero también pensaron que esta vez podrían solicitar mayor financiamiento y pensar que el festival sea tomado como una de las líneas de acción del municipio, manteniendo la autonomía que tiene el proyecto. Concretamente, para este año lo que están solicitando es ver la posibilidad de generar un premio que puede ser el premio Municipio Coyhaique, dándole con eso mayor notoriedad al municipio, con un monto de $800.000.- Sr. Alcalde: Indica que desde ya, como municipio su deseo es que el festival no decaiga, sino que se mantenga la continuidad. Es lamentable que no se hayan conseguido los recursos del fondo de la cultura, pero bajo esa situación lo ideal es que como municipio sean auspiciadores a que lo traigan y lo organicen, porque la experiencia y los conocimientos la tienen ellos. Al municipio le interesa que las organizaciones permanezcan y funcionen. Es un beneficio para la comuna y la región que este festival permanezca en el tiempo. El municipio había comprometido algunos apoyos logísticos más básicos como el cine con calefacción, sonido, dentro de lo que se puede y aseo. Con respecto al premio, se va a estudiar la posibilidad, se va a revisar los programas culturales, está todo dispuesto, están los recursos comprometidos y para la Municipalidad no es fácil entregar $800.000.- de un momento a otro, porque hay muchas necesidades y solicitudes de otras organizaciones. Se hará un aporte, pero se va a estudiar el monto.

3

Concejal Sr. Hernán Ríos: Saluda a los dirigentes y señala que conoce el trabajo que han realizado desde el comienzo, gracias a estos dirigentes ya van en la tercera versión. Indudablemente, este festival abre una ventana importante a Coyhaique como capital regional al país y el mundo. Agradece el apoyo comprometido por el Sr. Alcalde y señala que él también es de la idea de apoyarlos en lo que se viene a futuro, para que sean socios importante en lo que serán las nuevas versiones del festival de cine. Reitera las felicitaciones y espera que está versión sea todo un éxito. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Agradece a la organización por su preocupación en la continuidad de este festival, considerando las falencias que existen en la comuna y en la región, en materia de cultura. Más que el compromiso de colaboración, el municipio se debe comprometer con un tema de gestión. La solicitud que hacen, es mínima respecto del impacto que tiene en lo turístico el festival y eso se demostró el año pasado y el motor para que esto permanezca en el tiempo, debe ser el municipio como aliado estratégico. Sugiere que esto se converse con la Dirección de Desarrollo Comunitario y si el municipio no dispone de los $800.000.-, que necesitan, se puedan gestionar con empresas privadas. Hay una comisión de cultura que podría apoyar en la organización de este festival. Sr. Marcelo Becerra: Comparte las opiniones entregadas y la buena disposición del Concejo y señala que ya se debe hablar de “nuestro festival”, es muy importante que las organizaciones asuman su rol y autonomía y no cargarle el festival al municipio, pero sí que la alianza se fortalezca y ese fortalecimiento tiene que ver con temas de gestión, de recursos o con las capacidad de sentarse juntos y por ejemplo, lanzar el 3º festival junto al Gobierno Regional y el Municipio. Han buscado llevar este festival a las comunas, pero consideran muy importante que este festival se asocie a Coyhaique, como imagen y como visión es muy atractivo. Sr. Alcalde: Confirma los apoyos logísticos que se habían conversado y se analizará de acuerdo a los recursos que se disponen, para darle una respuesta rápida a los montos que se piden para el premio. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que este evento ha sido un éxito y se suma a lo señalado por la Concejala Leuquén, en el sentido que se debe trabajar más que nada para conseguir recursos, se debe hacer una mayor gestión con los empresarios.

2. Correspondencia. No se presentaron. 3. Cuenta del Sr. Alcalde. Sr. Alcalde: Informa que ayer se inauguró la Expo Patagonia, con buen tiempo y espera que eso se mantenga. Hay un muy buen ambiente, pese a que en el transcurso de la tarde hubo algunas dificultades que se deben corregir, como el atochamiento de vehículos que se produjo con la venida de Los Vásquez. Hubo un show muy bueno y masivo, a la gente le ha gustado mucho hasta ahora. Hubo un simulacro de rescate, por la empresa Geologística de Puerto Aysén. Todas las actividades son gratuitas, salvo las del rodeo. Señala que ayer se hizo un recorrido por la ciudad y quedó gratamente sorprendido del avance de las obras en la población Padre Ronchi y Ampliación Padre Ronchi, se están invirtiendo más de $200.000.000.- en pavimento y va a quedar prácticamente toda la población pavimentada. La gente está muy contenta ya que les va a cambiar la calidad de vida. 4. Informe de comisión y cometidos de Sras. y Sres. Concejales. Concejal Sr. Jorge Díaz: Agradece la disposición del Alcalde, ya que ayer sostuvieron una reunión con la directiva de la Junta de Vecinos de la Población Clotario Blest, II y III etapa, por un problema que ha habido siempre y hoy se agrava con la construcción de las viviendas del comité Austral, que tiene un tema de desniveles muy pronunciados entre un terreno y otro, hay casi 4 mts. de diferencia, lo que indudablemente va a suceder ahí es que en el invierno o con el correr del tiempo habrá problemas entre ambas poblaciones. Para evitar estos problemas, es que se hará un proyecto de instalación de muros en el lugar y además se debe hacer una especie de mejoramiento para los vecinos, que están hoy viviendo en el lugar desde hace años y para los que vendrán. Los vecinos quedaron conformes con este muro, el municipio atendió su necesidad y en la medida que se pueda se construya la línea divisoria que permita un tipo de cierre en el lugar. Sr. Alcalde: Recuerda que los vecinos de la población acudieron a una sesión de Concejo, y estaban muy molestos, ya que en el proyecto no estaba contemplado este muro, por lo tanto ahora se debe elaborar el diseño con costos del municipio y una vez diseñado, se canalizará el proyecto al Ministerio de Vivienda o al Gobierno Regional de Aysén. 5. Informes de contrataciones y adjudicaciones. No se presentaron. 6. Sometimiento de Contratos y Convenios iguales o superiores a 500 UTM. No se presentaron.

5

7. Sometimiento de Transferencia de la Superintendencia Cuerpo de Bomberos de Coyhaique. La Srta. María Elena Jara, Directora de Dideco, presenta el siguiente informe de transferencia:

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y SEIS: En Coyhaique a cuatro de febrero del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número ochenta y cuatro, el Concejo Municipal acuerda transferir al Cuerpo de Bomberos de Coyhaique la suma de $14.000.000.-, los que serán destinados a la cancelación de sueldos y cotizaciones previsionales de 4 operadores de la central de alarmas, 4 maquinistas y 1 secretaria. Los recursos solicitados serán cargados a la Cuenta Nº 215 24 01 005, correspondiente a Otras Personas Jurídicas Privadas. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 3 de fecha 01 de febrero, de la Dirección de Desarrollo Comunitario. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales. No estaba presente el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco, ni la Concejala Sra. Silvia Moreno González quien justificó su inasistencia con licencia médica Nº 31336458 desde el día 31 de enero al 11 de febrero del 2011. 8. Sometimiento Modificación Presupuestaria. El Sr. Carlos Araneda, Jefe de Presupuesto, presente informe de Modificación Presupuestaria, el que se inserta en forma íntegra en el acuerdo aprobado. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y SIETE: En Coyhaique a cuatro de febrero del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número ochenta y cuatro, el Concejo Municipal acuerda aprobar la siguiente modificación presupuestaria en los términos que se señalan:

1.- SUPLEMENTA CUENTA DE INGRESOS Y GASTOS 2.- CREA ASIGNACIONES DE INVERSION

SUB ITEM ASIG SA AG MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN + -

INGRESOS 83.605

05

TRANSFERENCIAS CORRIENTES

03 007

999

Otras 83.605

GASTOS 83.605

21

GASTOS EN PERSONAL

04 004

5 Otros Gastos en Personal 1.500

22

BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

7

06 003

5

Mantenimiento y Reparación Mobiliario y Otros 2.000

08 004

2 Servicios de Mantención de Alumbrado Público 11.105

007

5 Pasajes, Fletes y Bodegajes 1.500

999

5 Otros Servicios Comunitarios 6.000

31

INICIATIVAS DE INVERSION

02 004 Obras Civiles

Mun

004 4

Construcción base radier Parque Las Lumas, Coyhaique 2.000

Mun

005 4 Construc. caseta de venta, comerciantes de leña Monreal

1.200

A-PMB+Mun 034 4 Const. Casetas Sanitarias Loc. de Valle Simpson

3.900

A-Mun 037 6 Hito Museográfico Pesca Deportiva

4.400

34 SERVICIO DE LA DEUDA

07 008 2 Transferencias de Capital 50.000

AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac.. 6 Prog. Cult.

Notas:

Incremento de Ingresos : Dºs de aprovechamiento de agua M$ 3. 261.- Compensación de predios exentos M$ 80.344.-

Transferencia saldo 17º Llamado Pav. Part. requiere Acuerdo de transferencia

II Incorpora financiamiento y distribuye gatos proyectos 2% FNDR Cultura

SUB ITEM ASIG SA

AG MILES DE PESOS

DENOMINACIÓN AUM

ENTO

DIS

MI

NU

C.

INGRESOS 13.835

05 TRANSFERENCIAS CORRIENTES

03 De Otras Entidades Públicas

008 001 2% Subvención para actividades de Carácter Cultural 13.835942

GASTOS 13.835

22 BIENES Y SERVICIOS DE CONSUMO

07 002 6 Servicios de Impresión 620

08 Servicios Generales

007 6 Pasajes, Fletes y Bodegajes 250

011 6 Servicios de Producción y Desarrollo de Eventos 12.065

12 Otros Gastos en Bienes y Servicios de Consumo

999 6 Otros 300

24 TRANSFERENCIAS CTES.

01 008 6 Premios y Otros 600

AG: Area De Gestión: 1 Gestión Int. 2 Serv. Comunit. 3 Act. Mun. 4 Prog. Soc. 5 Prog. Recreac.. 6 Prog. Cult. Proyectos financiados con FNDR Cultural (M$ 13.835.-):

FESTIVAL CAMPERO DE LOS CUATRO LAGOS M$ 3.700.- FESTIVAL COSTUMBRISTA VILLA ORTEGA M$ 2.200.- FESTIVAL DE JINETEADAS Y HABILIDADES CAMPERAS DEL VALLE M$ 3.935.- RECITAL DE MÚSICA CRIOLLA. EL CANTO Y LA DANZA EN LA EXPOPATAGONIA 2011 M$ 4.000.-

El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales. No estaba presente el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco, ni la Concejala Sra. Silvia Moreno González quien justificó su inasistencia con licencia médica Nº 31336458 desde el día 31 de enero al 11 de febrero del 2011. Sr. Alcalde: Pide anuencia para someter Transferencia al Serviu en el marco del 17º llamado del Programa de Pavimento Participativo. Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y OCHO: En Coyhaique a cuatro de febrero del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número ochenta y cuatro, el Concejo Municipal acuerda transferir $50.000.000.- al Serviu en el contexto del Programa de Pavimento Participativo 17º llamado.

9

El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales. No estaba presente el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco, ni la Concejala Sra. Silvia Moreno González quien justificó su inasistencia con licencia médica Nº 31336458 desde el día 31 de enero al 11 de febrero del 2011. 9. Sometimiento de transferencia de aporte por concesión de parquímetros año 2010 según contrato. La Sra. Naishla Laibe Durán, Directora de Administración y Finanzas, presenta el siguiente informe de transferencia:

11

Sres. Concejales: Una vez debatido el punto, se alcanza el siguiente:

ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CUARENTA Y NUEVE: En Coyhaique a cuatro de febrero del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número ochenta y cuatro, el Concejo Municipal acuerda transferir la suma de $ 180.000.- a la Dirección de Educación Municipal, los que serán destinados a becas de estudio, $1.080.000.- para el centro de rehabilitación del Club de Leones de Coyhaique, destinados a gastos operativos y $2.430.000.- para el cuerpo de bomberos de Coyhaique, también destinados a gastos operativos. Todos estos recursos aportados por el Concesionario de parquímetros. Se ha tenido a la vista el Informe Nº 1 de la Dirección de Tránsito. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales. No estaba presente el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco, ni la Concejala Sra. Silvia Moreno González quien justificó su inasistencia con licencia médica Nº 31336458 desde el día 31 de enero al 11 de febrero del 2011. 10. Sometimiento Comodato Estadio Municipal. Sr. Alcalde: Recuerda que en la reunión de ayer, se adelantó el sometimiento del Comodato del Estadio Municipal. Sr. Alcalde: Solicita anuencia para incorporar punto relacionado con un Sometimiento de traslado de Patente de Alcoholes, que el día de ayer no se pudo hacer por un tema de tiempo. Da la palabra a la Sra. Nelly Stange, Directora de Administración y Finanzas, quien presenta el siguiente informe de Patente de Alcoholes:

INFORME AL CONCEJO MUNICIPAL N° 8 SEÑOR PRESIDENTE DEL CONCEJO MUNICIPAL DE COYHAIQUE

PRESENTE De conformidad con el artículo 65°, letra ñ), de la Ley 18.695, se informa al H. Concejo Municipal de la siguiente solicitud de traslado de patente de alcoholes:

SOLICITUD DE PATENTE DE ALCOHOLES Patente de Alcoholes : BAR Domicilio Comercial : SE TRASLADA DESDE IGNACIO SERRANO Nº 1072 A LAS TEPAS Nº

909 Nombre Contribuyente : MARIELA CAMPOS DUAMANTE

RUT: 8.481.971-9

Nombre de Fantasía : “Bohemia Bar”

13

Requisitos de funcionamiento

Idoneidad del contribuyente (sin antecedentes, mayor de 18 años, no ser funcionario público) Iniciación de actividades en el SII Comprobación de requisitos de orden sanitario: El local se encuentra autorizado por resolución Nº

1243 de fecha 21 de diciembre de 2010, del Departamento de Acción Sanitaria de la SEREMI de Salud Región de Aysén.

Autorización del local y emplazamiento según las normas sobre zonificación del Plan Regulador: La Resolución de la Directora de Obras Municipales N°2 de 06 de enero de 2011.

Consulta a la Junta de Vecinos: Corresponde a la Junta de Vecinos Nº 11 “Víctor Domingo Silva”, la cual se pronuncia en forma favorable, según informe firmado por su Presidenta de fecha 03 de febrero de 2011.

Índice de Vulnerabilidad

UNIDAD VECINAL INDICE RANGO

Origen Bernardo O’Higgins 8.4

6.1 a 9 puntos “Mediano Nivel de Riesgo General” Destino Víctor Domingo Silva 8.4

Antecedentes y Conclusión: En el último proceso de renovación, esta patente fue autorizada con observaciones por registrar una infracción por expender alcohol a ebrios; sin perjuicio de ello, tanto este nuevo local como el Contribuyente reúnen los requisitos legales para la autorización del traslado de la Patente de Alcoholes referida.

Saluda atentamente a usted.

NELLY STANGE CHAVARRIA Directora Adm. y Finanzas

Sres. Concejales: Una vez debatido el Punto se alcanza el siguiente: ACUERDO NÚMERO TRESCIENTOS CINCUENTA: En Coyhaique a cuatro de febrero del año 2011, en la Sesión Ordinaria Número ochenta y seis, el Concejo Municipal acuerda autorizar el siguiente traslado de patente de alcoholes:

BAR Domicilio Comercial : SE TRASLADA DESDE IGNACIO SERRANO Nº 1072

A LAS TEPAS Nº 909 Nombre Contribuyente : MARIELA CAMPOS DUAMANTE

RUT : 8.481.971-9 Nombre de Fantasía : “Bohemia Bar”

Se ha tenido a la vista, el informe Nº 8 de fecha 04 de febrero del 2011, de la Dirección de Administración y Finanzas. El acuerdo es aprobado por la unanimidad de los Concejales presentes, Srta. Aracely Leuquén U., Sr. Hernán Ríos S., Sr. Jorge Díaz A. El Concejal Sr. Franklin Hernández se abstiene de votar, argumentando que en ocasiones se usa el cambio de lugar de funcionamiento, para eludir eventuales sanciones. No estaba presente el Concejal Sr. Marcos Sandoval Carrasco, ni la Concejala Sra. Silvia Moreno González quien justificó su inasistencia con licencia médica Nº 31336458 desde el día 31 de enero al 11 de febrero del 2011. 11. Varios. Concejal Sr. Franklin Hernández: Indica que en la inauguración de las actividades de la Expo Patagonia, el espacio físico cada año se hace más chico y que la modalidad de la Municipalidad de entregarle al Club de Huasos que realice las actividades, es bastante rentable para el club de huasos. Presenta su moción en el sentido de recomendar que la Municipalidad debería tener un espacio físico propio, porque hay problemas hasta para estacionarse. Respecto al protocolo de estas actividades, señala que cuando la Municipalidad autoriza aportes, entrega en comodato, etc. es el Concejo, no solamente el Alcalde. En las actividades de ayer, las autoridades deben estar en primera fila y los Concejales también son autoridades y deben ser reconocidos por la comunidad. Solicita el calendario de los trabajos de las maquinarias, porque en el sector rural siguen con esa inquietud. Solicita un informe a la brevedad, respecto de las actividades de organizaciones comunitarias en el sector rural, ya que en los sectores rurales hay una sensación de abandono, como por ejemplo en el sector de Arroyo El Gato, donde pronto concurrirá a una reunión con los vecinos. Concejal Sr. Hernán Ríos: Solicita que se invite a los Concejales a la reunión programada en Lago Caro. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Insiste en lo que planteaba en la sesión de ayer, respecto a lo que va a ser el liceo de excelencia. Se comentaba la posibilidad de hacer una conferencia de prensa para anunciar a la comunidad de que este proyecto no se suspende, sino que se va a mantener en la forma que se había propuesto desde el principio. Indica que han sido testigos de cómo se ha mal interpretado la información y se ha difundido incluso, que este año no habría Liceo de Excelencia. Concejal Sr. Jorge Díaz: Respecto a este tema, plantea que algunos padres y apoderados consultan por ejemplo, qué uniforme van a usar los alumnos, porque en las tiendas aun no hay uniformes para el Liceo de Excelencia. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Señala respecto del reglamento interno, que se propusieron algunas cosas que no se han cumplido, como la entrega de las actividades de los fines de semana o las actividades

15

que se realizan después de las 18:00 hrs. en el sector urbano. Indica que el día lunes planteó la idea que se hagan gestiones para tener en el aeropuerto de Balmaceda información turística y le indicaron que en 15 días más se va a instalar un stand de la Municipalidad en ese lugar. Sr. Alcalde: Indica que Organizaciones Comunitarias les está informando a los Concejales cuando hay reuniones a sus correos o se le envía a la secretaria. Concejala Srta. Aracely Leuquén: Señala que han solicitado que el municipio se preocupe más por el aseo y ornato en el cementerio de calle Baquedano. También el tema de la seguridad en ese lugar, es un tema que preocupa. Concejal Sr. Jorge Díaz: Expresa que desde su punto de vista hay situaciones más bien son de orden por los trabajos de construcción que se hacen ahí. Sr. Alcalde: En lo relativo al funcionamiento de las organizaciones comunitarias insiste en que éstas determinan en forma autónoma sus reuniones y fechas en las cuales hacen sus reuniones y actividades, la municipalidad respalda cuando sus dirigentes solicitan algún apoyo. En lo relativo al funcionamiento del Liceo de Excelencia expresa que éste se encuentra en la fase de preparación del inicio de actividades y para ello se ha dispuesto un cronograma de actividades, de tal forma que tanto los alumnos como los apoderados y la propia comunidad son informados de la planificación y actividades que se están ejecutando. Concejal Sr. Franklin Hernández: Señala que hubo un accidente en Lautaro con Monreal, donde funciona una bodega y se produjo una situación de riesgo para las personas. Solicita que se ordene fiscalización en el sector. Se cierra la sesión a las 10:30 horas. JUAN CARMONA FLORES SECRETARIO MUNICIPAL