ACTA DE SESIÓN ORDINARIA

29 DE OCTUBRE DEL 2013

En la ciudad de Chiclayo, siendo las diciseis horas del día martes veintinueve de octubredel año dos mil trece, en la Sala de Regidores del segundo piso del Palacio Municipal, sereunieron los miembros del Concejo Municipal, presididos por el Señor Alcalde Econ.ROBERTO TORRES GONZÁLES, y solicitó al señor Secretario General que procedacon la asistencia de los señores regidores de la Municipalidad Provincial de Chiclayo.

Secretario General Abg. FRANK RUIZ HU.- Procede a comprobar la asistencia de losMiembros del Concejo Municipal a efectos de llevar a cabo la Sesión Ordinariaprogramada para el día de hoy, martes veintinueve de octubre del año 2013, siendo lasdieciséis horas.01.-Regidora LUZ ELIZABETH MONTENEGRO DÁVILA.02.-Regidora SHEYLA FERNÁNDEZ BAUTISTA.03.-Regidor HERIBERTO GONZÁLES LATORRE.04.-Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.05.-Regidora COELI YUSETT SARMIENTO TORRES.06.-Regidora BLANCA CARMEN CARHUALLANQUI HEREDIA.07.-Regidor MARCO ANTONIO ARRASCUE PASAPERA.08.-Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS.09.-Regidor GUIDO BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO.1O.-Regidor MANUEL JESÚS CABREJOS TARRILLO.1l.-Regidor VÍCTOR TEODORO ALFARO LA TORRE.12.-Regidor GUILLERMO ENRIQUE SEGURA DÍAZ.13.-Regidor EDWIN GONZALO VÁSQUEZ SÁNCHEZ.14.-Regidor FRANCISCO MURO MORENO.I5.-Regidor FELIBERTO RAMOS VILLENA, reunidos con el fin de llevar a cabo laSesión Ordinaria, para lo cual comunica al Señor Alcalde Econ. Roberto Torres Gonzalesque existe el quórum reglamentario exigido por ley, para la realización de la SesiónOrdinaria a realizarse el día de hoy, martes veintinueve de octubre del año 2013.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.-Señores regidores contando con elquórum reglamentario exigido por ley, doy por iniciada la Sesión Ordinaria programadapara el día de hoy.

Secretario General Abg. FRANK RUIZ HU.-Señor Alcalde, señores regidores, lesinformo que hay actas pendientes de aprobación, las mismas que están siendo transcritas yles hará llegar en su debido oportunidad, por lo cual solicito a usted Señor Alcalde quedispense la lectura de las actas.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.-Con la dispensa de la lectura de lasactas, pasamos a la Estación Despacho.

ESTACIÓN DESPACHO

Secretario General Abg. FRANK RUIZ HU.-En esta Estación Despacho, correspondeponer de conocimiento de los señores Miembros del Concejo Municipal los puntos deagenda a tratar el día de hoy, veintinueve de octubre del año 2013, son los que sigue:

PRIMER PUNTO DE AGENDA: "DENOMINACIÓN DE NOMBRES DE CALLES YAVENIDAS A URBANIZACIONES Y ASENTAMIENTOS HUMANOS DE LACIUDAD DE CHICLA YO.

SEGUNDO PUNTO DE AGENDA: "RECINSIDERACIÓN AL A.M.N°045-2012-MPCH/A, PRESENTADA POR EL PRESIDENTE DE LA JUNTA VECINAL DE LAUPIS"SEÑOR DE LOS MILAGROS" SOLICITANDO SE CONSIDERE A LAPOBLACION NO BENEFICIARIA DEL PROGRAMA VASO DE LECHE.

TERCER PUNTO DE AGENDA: DONACIÓN DE BIENES ADQUIRIDOS EN ELAÑO 2010 PARA EL PLAN ARTICULADO NUTRICIONAL PARA INCLUIR ENCONVENIO INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIALDE CHICLA YO Y LA DIRECCION REGIONAL DE SALUD, APROBADO PORA.M.N°058-2011-MPCH/A.

ESTACIÓN INFORMES

Regidora CELINDA INES ORTIZ PRIETO - Buenas tardes tengan todos ustedes, elFrente Cívico del Mercado Modelo le adjuntaron un documento el día de hoy, lo haingresado por mesa de partes adjuntando la propuesta institucional del perfil técnico delproyecto nuevo Mercado Modelo de Chiclayo y dice lo siguiente a nombre del FrenteCívico del Mercado Modelo de Chiclayo nos complace saludar a usted y al mismo tiempoadjuntamos propuesta institucional del perfil técnico del proyecto obra municipal nuevo ymoderno Mercado Modelo para Chiclayo que debería realizarse en 30 días para poderingresar al sistema snip y obtener la viabilidad del mismo y de esta manera darcumplimiento lo solicitado por la Comisión de Vivienda del Congreso de la República, elproyecto Ley N° 529-2011, es un objetivo conjunto de municipio y los comerciantes deeste centro de abastes representado por el Frente Cívico y se encuentra en la Comisión deVivienda del Congreso adjuntamos 6 planos de arquitectura indicando la distribución delos puestos y atención al público 3 niveles más sótano y elevación principal, 3 planos dezonificación interna según los giros comerciales encontrados, 8 documentos descriptivosponiendo la zonificación de puestos de ventas oficinas y otros. Este el documento que haingresado el día de hoya su despacho y esperan el frente cívico que le dé una respuesta aesta solicitud, luego tengo que informar señor alcalde que se viene maltratando de manerasistemática a los trabajadores municipales de parte del gerente de Recursos Humanos endonde habrían cambiado a trabajadores que desempeñan un cargo por muchos años comoes el caso del arquitecto Jorge Sandoval Anacleto, el que ha sido pasado arbitrariamenteabusivamente al barrido de calles, de igual forma al secretario de organización delSindicato Obrero de la Municipalidad de Chiclayo se le ha cambiado al barrido de callespor no haber apoyado la lista de señor Viviano Carrasca, en cambio a trabajadores que han

sido denunciados y que ha cometido presuntos actos delictivos, como es el caso de latrabajadora Alicia Briones que se desempeñaba el proyecto articulado nutricional en elaño 2010 y en el año 2011, y que en este momento esta asignada en la Sub Gerencia deSanidad, pero no trabaja en la Sub Gerencia de Sanidad fue propuesta por el Sub Gerentede Sanidad para desempeñarse en esa área, porque se le necesitaba o se la requería deurgencia así dice el documento en donde la designan a esta famosa trabajadora que elfiscal está solicitando 5 años de cárcel por haber presentado documentos falsos anteorganismos como los mega centros Tottus, Plaza Vea, acá también salió la noticia enmedios de prensa, ella es Alicia Briones y día sin embargo sigue trabajando en lamunicipalidad con todo este historial, esta señora Alicia Briones Hoyos trabaja en el áreade Sanidad, ni figura en el área de sanidad, esta camuflada en Desarrollo Humano en ellocal de la Beneficencia Pública, así se está trabajando acá en el Municipio de Chiclayoatentando contra los derechos de los trabajadores de verdad, eso es inaudito y veo que elConcejo Municipal no se pronuncia y debe hacerlo porque es una frenta grande que estánasumiendo los trabajadores y es mas se está invirtiendo dinero en trabajadores corrupto sque los están señalando el Ministerio Publico y pidiéndole 5 años de cárcel pero estaencubierta ¿porque?, ¿Po qué será que la encubren?, eso pregunto a Alicia Briones Hoyoses la señora es todo lo que tengo que informar.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Bien el primer punto para informaral seno de concejo sobre el expediente técnico que está haciendo el informe, que nos estáinformando la regidora Celinda Ortiz, no sé, cómo actúa o como está actuando ustedregidora por que en un inicio, regidora, usted nos dijo que ya tenían el expediente técnicodel Mercado Modelo.

Regidora CELINDA INES ORTIZ PRIETO - Usted no me entiende no hayfuncionarios que lo hagan entender, el proyecto que se presentó y sea aprobado en laComisión de Vivienda y que pasó al pleno fue el proyecto de expropiación y la motivaciónel objetivo por lo cual se iba a expropiar las 38 tiendas era para construir un nuevo ymoderno mercado, una vez aprobada la expropiación se pasa a entregar el perfil tienen 2años todavía lo dice la ley de expropiaciones para trabajar la construcción de nuevomercado y que dice el congreso de la república, el congreso de la república ha solicitadoque una vez aprobado esta expropiación se cuente con el perfil, el perfil de laconstrucción del nuevo moderno mercado modelo hay congresistas que manifiestan queno lo requieren otros congresistas dicen que sí y efectivamente alcalde si hubiera un buenempuje de parte del municipio que nunca trabajo nada de este proyecto ya hubiésemosconseguido esa expropiación que se está pidiendo y que la comisión de vivienda loaprobado pero sin embargo ha pasado a pleno y si se ha trabajado, se ha trabajado alcaldede parte del frente CÍvico del mercado modelo a ellos debe pagarles acá los documentos leestán adjuntando a usted para trabajar ese perfil de la construcción del mercado solamenteel estudio de suelos a los trabajadores del Mercado Modelo les costó s/8.000 soles ahí lesestán alcanzando toda la documentación, haber si sus funcionarios trabajan este perfil contodos los documentos que les están alcanzando y por supuesto ellos tienen que hacer algo,nada más.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Yo no sé quién miente regidorausted o el Mercado Modelo, pero aquí alguien miente, usted personalmente insistió de quetenían un expediente técnico a la mano, los trabajadores del Mercado Modelo, dijeron quesi tenían el expediente, el expediente es una cosa y lo que tiene usted es otra cosa pues, notratemos de que acá involucrar regidora.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO - Los funcionarios tienen que dar razón,o sea que el Frente Cívico de los comerciantes va a trabajar y los municipales

~op~o Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.- yo no he dicho eso regidora ustedv~ t;,..z. ha afirmado que si tenía el expediente técnico, ¿o no sabe que es un expediente técnico?

¡RENTE c;.ftRlA ~ ,L e Regidora CELINDA INES ORTIZ PRIETO - el proyecto de expropiación usted se,~ está confundiendo alcalde.

&"..-l<'i:"iV

Regidor MARCO ANTONIO ARRASCUE PASAPERA - No tienen proyecto poreso es que han llegado de nuevo los señores del Mercado Modelo a pedir disculpas,porque no hay ningún proyecto alcalde.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO - que disculpas aquí está al frente cívico

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES- Nosotros como municipalidad yase coordinó con el Frente Cívico de que va a realizar, regidora si se hace una expediente setiene que iniciar de cero para ver de nuevo el expediente técnico actualizado y todo eso yhacer en mes es imposible lo que usted está pidiendo regidora es un expediente técnico

Regidor MARCO ANTONIO ARRASCUE PASAPERA - Lo que pasa es que laregidora nos ha sorprendido y nos mintió ese día dijo que si había un documento que sihabía un proyecto lo tenía en su casa y no tiene nada, no hay ningún proyecto

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO - Allí están los documentos, haydocumentos para trabajar el perfil

Regidor MARCO ANTONIO ARRASCUE PASAPERA - ¿Usted tiene unamaqueta?

Regidora CELINDA INES ORTIZ PRIETO- El perfil es el siguiente paso, el proyectoque se ha presentado de expropiación ese ha sido aprobada

Regidor MARCO ANTONIO ARRASCUE PASAPERA- lo sé, lo sé, señoraregidora, usted no tiene ningún proyecto, no tiene proyecto el mercado modelo unproyecto.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO- Porque lo voy a tener yo hágame elfavor.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES- Ahora usted viene a defender alarquitecto Sandoval, yo no sé si recuerda regidora

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO- No yo no lo defiendo, no lo defiendoestoy diciendo los actos inmorales

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES- Regidora no sé si recuerda

cuando el funcionario Sandoval fue funcionario también en urbanismo y usted mismadenuncio el hecho

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES- De que el señor Sandoval habíacobrado al hotel el sol, no se por eso

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO- ¿Y el señor Incháustegui no cobro?,¿Incháustegui no ha cobrado?

Entonces por qué viene ahorita a

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO- No defiendo a la persona, defiendo lasactitudes, comportamiento y el abuso que se comete contra los trabajadores que seancorrupto s bótenlos pues, como lo ha vuelto tomar, como lo ha vuelto tomar si es que fuecorrupto y lo sacó, ¿como lo ha vuelto a tomar?

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS.- Gracias alcalde el tema alcalde delMercado Modelo siempre hemos tenido, en primer lugar para saludar y agradecer, nocobro no, no vivo de las bolsas del Mercado Modelo, de todo lo que juntan a los pobrespayasitos que hacen ahí una cuadra y les cobran, yo no vivo de eso regidora, a mi no mepagan el pasaje para ir al Congreso, no me pagan el pasaje, no me dan de comer gratis enlos restaurantes con mis hijos, ya que usted no cocina, por eso a mí no pagan, pago con miplata los restaurantes así es, he tomado mi pastilla para la locura hoy día, he tomado mipastilla para la locura

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES- Haber señores regidores por favora la serenidad para continuar con la sesión.

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS.- Alcalde lamentablemente el tema delmercado se le puede hablar a la regidora con todo respeto porque ella es el Dios, así eslamentablemente, el tema del mercado, ella es el Dios y decirle que el pensamiento deuna regidora es ofender, es maltratar, pues ya estamos cansados alcalde del tema,solamente defiende, solamente defiende a un grupo, a ese grupo que mantiene esosregidores, ese grupo que mantiene y les paga para que reclamen nada mas, pues debensalir los proyectos en un grupo para todos, no solo para unos inquilinos alcalde para ungrupito no, debe salir para todos, el proyecto debe ser de la municipalidad no de un grupoque vamos a salir a los intereses de ese grupo, vamos ver lo que ellos han planificado, loque ellos han dicho, no alcalde, que pena alcalde, con esto termino, recuerdo en suoficina cuando se le dio la audiencia a los señores del mercado, estaba la presencia de laregidora decían que tenían el proyecto ahí está el regidor Marco Arrascue, lo decía ygritaban y alcalde usted lo firma, firma, firma, que lo tengo, ahora viene a decir que no lotiene, eso es engañar, eso es engañar ¿por qué defiende al Mercado Modelo?, se hapreguntado todo mundo. Por que defiende a esos, solamente a un grupito que los esperanafuera con tomates, que tiren los tomates, que tiren esas cosas, allá cada uno con suconciencia así muchas gracias alcalde.

Regidor MANUEL JESÚS CABREJOS TARRILLO.- Su atención, vamos a mantenerla calma, el caso es el siguiente señor alcalde, este conocimiento general que a partir de lasegunda quincena del mes de noviembre se llevan a cabo aquí en Chiclayo, los décimos

séptimos juegos Bolivarianos , en donde Chiclayo está considerada como una sub sede,eso ya se conoce por diversos medios de comunicación, lo cual de alguna otra maneracompromete a que pongamos el máximo esfuerzo para que la ciudad puede estar por lomenos en algunos sectores presentables, sabemos bien que por cuestiones de tiempoalgunos sectores no lo van a estar, no vamos a reanudar en ello, pero si se hace necesariopor ejemplo tener en cuenta un plan de contingencia para mejorar el servicio de limpiezapública, para mejorar el tema de los ingresos o accesos a la ciudad que está lleno de

\ p.O PIf0J,. desmonte y que eso indudablemente tranquilamente se puede llevar adelante y en lo!!~~u REr(r;1-CJ.osible también comenzar a cubrir algunos huecos que tienen algunos pavimentos incluso~ SEC ~~RIA ~ ablo de urbanizaciones, hay que tomar en cuenta que las sedes van hacer 4 centros~ G N L {' educativos importantes como es el Colegio Nacional San José, el colegio Manuel Pardo, el, colegio San Agustín y el colegio nuestra Señora del Rosario por lo menos en la periferia

de estos centros educativos que corresponden a Chiclayo debería estar lo mejor o máslimpio posible o lo mejor presentable posible y vamos a nosotros como parte de esaorganización hacer llegar los posibles recorridos que se hagan desde los centros dehospedaje hasta los lugares o escenarios deportivos para procurar, espero que a través dela dependencias municipales respectivas se pueda priorizar los servicios que por ley lecorresponde cumplir a un municipio, como es el tema de servicio de limpieza pública, enese sentido, yo quería informar que al mismo tiempo es un pedido en su momento puedode repente redundar en ello cuando estemos en la estación de pedidos, pero queríainformar, hacer mención de que tenemos poner el máximo esfuerzo para poder tener laciudad por lo menos en las zonas que son recuperables lo más presentable posible eso eslo que quería informar.

Regidor EDWIN GONZALO VÁSQUEZ SÁNCHEZ.- Muchas gracias, SeñorAlcalde, colegas regidos muy buenas tardes, para poder informar dos puntos: uno de elloses sobre la reunión que se tuvo el día hoy por la mañana con los fiscales que han venido,justamente a ilustrar el tema de la modificaría de la Ordenanza Municipal N° O 11 del 2010me ha parecido bastante entendible y muy buena esta participación espero que de repentese puedan dar este tipo de situaciones más adelante respecto a este tipo de temas y que lasconclusiones que se hayan obtenido en la mañana puedan ser ya modificada en todo caso oprogramada para poder en lo más pronto posible citar a una sesión de concejo para poderjustamente ver el tema de la modificatoria de esta ordenanza la 0011 del 2010 Yde antemano felicitar al fiscal Juan Carrasco y también al fiscal que acompaño el día de hoyrepito importante colaboración y aporte el tema de la seguridad ciudadana. El otro puntoseñor Alcalde tiene que ver con el terrapuerto de la ciudad de Chiclayo, creo que esconveniente he leído en algunos medios de comunicación que ya nuevamente a retornandoel que fue el presidente de esta Cepri como es el ingeniero Jorge Nakasaki, entonces seríaimportante convocarlo en todo caso al ingeniero Jorge Nakasaki para que pueda exponercuales son los avances respecto a este importante proyecto y que alternativas existen ysobre todo conocer más detalles sobre ellos entonces repito creo q es importante lapresencia del ingeniero Jorge Nakasaki sobre todo para que el concejo este informado delo que acontece muchas gracias Señor Alcalde.

ESTACIÓN PEDIDOS

Regidor GUILLERMO ENRIQUE SEGURA DÍAZ.-Señor Alcalde conforme anuestras responsabilidades quiero pedir a través del Concejo Municipal de que se solicite a

la Oficina de Control Institucional, haga un acto de control de investigación sobre ladenuncia que ha difundido entre la última sesión ordinaria y esta sesión respecto al usodel los dineros de la municipalidad a través de la oficina de Raciones Públicas paraconseguir periodistas que se encarguen de hacer una labor absolutamente distinta a la quedebe darse a los recursos municipales, este es una denuncia pública, ha salido en todos losmedios de comunicación, habido pronunciamiento de diversas instituciones creo que esdeber del concejo municipal solicitar a la oficina de control interno, o control institucionalde la municipalidad para que se efectué inmediatamente una acción de control en esa área

o p~ y determinar las responsabilidades de este señor además no es la primera vez que en~v°r>. o~1-materia de este tipo de escándalos públicos que compromete a la imagen y los recursos de

3' SU8 RENTE~ Municipalidad Provincial de Chiclayo.;z SECR lA r-::> GENE er. o,C!¡ eñor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Si para explicarle a la Sesión de

ft'Clr.'i Concejo de que por pedido del alcalde el señor ya presento él personalmente a la fiscalíapara que se investigado y ya está en proceso judicial.

Regidor MANUEL JESÚS CABREJOS TARRILLO.- Señor alcalde tiene que vermucho con la parte del informe que hice hace un momento solicito que se llegue adelanteun plan de contingencia para mejorar la apariencia la ciudad con motivo de los JuegosBolivarianos que se realizarán en el mes de noviembre próximo, a partir del 30 hasta el 30de noviembre y este plan de contingencia debería considerar, mejorar el servicio delimpieza pública, el retiro de los desmontes que están en los ingresos o accesos a la ciudady lo posible también cubrir todos esos huecos que existen en algunas partes de lospavimentos de las calles de la ciudad sobre todo me refiero en calles en aquellos lugaresdonde todavía las ciudades esta mas o menos presentable el resto del argumento de estepedido ya fue dado en la estación informes muchas gracias.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO- Es en relación del frente cívico que lotome la propuesta, porque frente cívico está conformado por dirigentes que merecenrespeto y consideración y que usted les ha manifestado verbalmente pero ahora lo hanhecho por escrito para que elabore la municipalidad el perfil técnico de la construcción delMercado Modelo; el otro punto es en relación a Alicia Briones y todos los trabajadores delárea de Sanidad que se conforme una comisión para que se investigue los documentosfalsos que están emitiendo en dicha área yeso viene ya desde la época del famoso JoséAntonio Durand en donde se hizo un informe señalando las irregularidades que secometían y luego ya el fiscal ha denunciado a los trabajadores acá tengo la denuncia dadapor el fiscal y está pidiendo 5 años de cárcel para una trabajadora que ahora lo estoydiciendo públicamente que algún día me dirá como ahora la salgo a defender claro yodefiendo cuando se le maltrata a alguien si Sandoval era corrupto debió botar mas noahora maltratar mandándolo al barrido de calles, jamás voy a estar de acuerdo con esasactitudes y luego Alicia Briones la ponen en recursos en Desarrollo Humano trabaja en laBeneficencia y me pedido es que tome cartas en el asunto ante esta trabajadora que hacometido actos ilegales y sin embargo la tienen todavía trabajando en la municipalidad yque se investigue el área de Sanidad por todos los robos y asaltos que se dan ahí, ese es mipedido.

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS.- Alcalde mi pedido prácticamente es queaprovechemos las palabras del regidor Guillermo Enrique Segura Díaz, preocupados en eltema del periodismo y tema de publicidad ha salido hoy día una publicidad grandepreocupante mi pedido va sobre el tema de obras o gerencia de obras para que nos de la

relación de propietarios han sido como se puede decir suertudo s no, la aprobación ha sidopagado por el gobierno regional como creo que tengo acá un cheque de 182.000 soles alseñor Díaz Bravo Elver que es familiar del presidente Regional aprovecho la oportunidadpara reunirme con los regidores y dejarles la copia y se preocupen también de ver esostemas ya que pagarle a un familiar 182.000 en una calle que están haciendo unaprolongación que se está aprovechando en beneficio, quisiera saber la relación de esagente y ver y formar una comisión Alcalde, yo quiero presidir esa comisión para investigaresos propietarios suertudo s, suertudo s, que han ganado 182.000 mil soles así que, ahorapido formar una comisión señor Alcalde para investigar a esos suertudo s, ojala y les voy adejar la copia a los regidores que tomen y le puedan preguntar ya que son amigos,familiares y le puedan preguntar, muchas gracias.

Regidor VÍCTOR TEODORO ALFARO LA TORRE. - No lo que dice Rolan es biencierto y es preocupante porque son ciudadanos de Chiclayo, es importante señor alcalde, sise ha pagado a un vecino chiclayano por sus tierras, supongo que le ha deber pagar atodos, creo que si hablamos de justicia, hablamos de derechos, si hablamos de todo esporque están cediendo sus terrenos para la ampliación de una avenida de la ciudad deChiclayo y es una obra de Chiclayo eso es un tema que puede aparecer muy anecdóticopero que sea tratado también acá así es cierto.

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS. Alcalde la obra fue iniciada por nosotrosla prolongación fue iniciada por la municipalidad de Chiclayo, así que por favor ojalanpuedan ver pues, así como se ríen se vacilan los 182.000, que rico como serán como sepueden gastar 182.000 mil nuevos soles.

Regidor VÍCTOR TEODORO ALFARO LA TORRE. - Señor alcalde tengo otrainformación, el señor Elver Díaz hace poco le han dado una resolución para que tenga unaacademia de manejo y funciona aquí en los sauces y creo que es bien escaso que laspersonas puedan tener acceso a una academia de manejo autorizada por el gobierno, por laDirección Regional de Transportes, entonces hablamos de una serie de beneficios.

Regidora LUZ ELIZABETH MONTENEGRO DÁVILA.-Señor Alcalde, señoresregidores buenas tardes, tratándose de lo prolongación Bolognesi, también quiero que porsu intermedio nos dé una información, ese es mi pedido Señor Alcalde, que se haga unainvestigación exhaustiva por que cuando nosotros fuimos a inspeccionar con usted antes,de que se ejecute esa obra, había se trataba que iba a ver un desnivel pero, no se harespetado eso, no se ha respetado, ahora piensan ellos poner un semáforo cuando ahí esuna vía rápida de transito pesado, yo creo que se debería inspeccionar bien, acá tambiénhay una regidora que viene a romperse el pecho cuando ella nunca ha querido quecambien a los funcionarios siempre ha protegido a la corrupción y ahora viene hablar decorrupción, gracias.

ESTACIÓN DESPACHO

Secretario General Abg. FRANK RUIZ HD.-En esta Estación Despacho, correspondeponer de conocimiento de los señores Miembros del Concejo Municipal los puntos deagenda a tratar el día de hoy, veintiocho de octubre del año 2013, son los que sigue:

PRIMER PUNTO DE AGENDA: DENOMINACIÓN DE NOMBRES DE CALLES YAVENIDAS A URBANIZACIONES Y ASENTAMIENTO S HUMANOS DE LACIUDAD DE CHICLA YO.

ti t' ,

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZALES.- Señores regidores el tema dedenominación de las calles que se está pidiendo en la urbanización Ciudad de Chofer quenetamente ya a la votación porque es un tema que ya supongo ya se ha leído,denominación de las calles de la ciudad de chofer que no tienen nombre, los que están a

->QP<o P~o¡, favor de aprobar "DENOMINACION DE NOMBRES DE LAS CALLES Y~ ~

gsulI RENTE~ AVENIDAS A URBANIZACIONES Y ASENTAMIENTO S HUMANOS DE LA2 SICA-RIA ;':'1 CIUDAD DE CHICLAYO" sírvanse levantar la mano:~ G L~' ', ,

Los que estén a favor: 13 (Regidores: Luz Elizabeth Montenegro Dávila, SheylaFernández Bautista, Heriberto González Latorre, Coeli Yusett Sarmiento Torres, BlancaCarmen Carhuallanqui Heredia, Marco Antonio Arrascue Pasapera, Rolan Uba AlarcónRojas, Guido Belisario Sánchez Requejo, Víctor Teodoro Alfaro La Torre, FranciscoMuro Moren, Filiberto Ramos Vi llena, Edwin Gonzalo Vásquez Sánchez y Manuel JesúsCabrejos Tarri 11o).

Los que están en contra: 01 (Regidora Celinda Inés Ortiz Prieto).

Los que se abstienen: 01 (Regidor: Guillermo Enrique Segura Díaz).

Regidor GUILLERMO ENRIQUE SEGURA DÍAZ.- Considero que no se hacumplido con los requisitos mínimos para poder establecer ese acuerdo.

Secretario General Abg. FRANK RUIZ HD.- Como segundo punto de agenda tenemos:

SEGUNDO PUNTO DE AGENDA: RECONSIDERACIÓN AL A.M.N°045-2012-MPCHI A, PRESENTADA POR EL PRESIDENTE DE LA JUNTA VECINAL DE LAUPIS "SEÑOR DE MILAGROS" SOLICITANDO SE CONSIDERE A LAPOBLACIÓN NO BENEFICIARIA DEL PROGRAMA VASO DE LECHE.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.- Ustedes pueden observar el conveniodonde aceptan las donaciones se aprueban en el año 2011 y es a partir de ahí en donde sedeben recibir donaciones o debe recibir donaciones la Región de Salud, y sin embargo enel año 2011 habido un presupuesto para el área el programa articulado nutricional de55.000 soles y no se conoce el destino de ese presupuesto, así que se piensa donarprobablemente para tapar ese forado porque esos bienes son del año 2010 si, en esemomento, es más, es más, ahora vienen a pedir autorización, cuando la señora AliciaBriones Hoyos, que estaba encargada la que ahora ha sido denunciada por el MinisterioPúblico, esta señora donó a título personal 10.500 soles, donó más formatearía, vestuario,gorros, mochilas, canguros, donó por una suma de S/.19.000 nuevos soles sin contar conel acuerdo municipal, aquí hay una serie de vicios e irregularidades que quieren taparloscon la aprobación de hoy día, cuando esto no corresponde de manera legal.

Regidor GUIDO BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO.- Parece que la doctora aconfundido la agenda estamos hablando sobre la reconsideración del UPIS del Señor delos Milagros, por supuesto también está el Gerente de Desarrollo Social, esto de lareconsideración creo Señor Alcalde que ya debería, lo que pasa Alcalde, lo que estaban

pidiendo era de que el acuerdo fue solamente para un pequeño grupo que eran los vasosde leche y comedores pero como no son suficiente ahora hay que hacer un reempadronamiento para darle a todo el pueblo de UPIS Señor de los Milagros.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.- Porque solo ahí y no en general

Regidor GUIDO BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO.- No alcanzaría para todos,solamente va a ser para ese grupo el pueblo en total.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Los que están a favor de aprobarla ~RECONSIDERACIÓN AL A.M.N°045-2012-MPCH/A, PRESENTADA POR ELPRESIDENTE DE LA JUNTA VECINAL EN LA UPIS "SEÑOR DE LOSMILAGROS" SOLICITANDO SE RECONSIDERE A LA POBLACIÓN NOBENEFICIARIA DEL PROGRAMA VASO DE LECHE", sírvanse a levantar lamano:Los que estén a favor : 11 (Regidores: Luz Elizabeth Montenegro Dávila, SheylaFernández Bautista, Heriberto González Latorre, Coeli Yusett Sarmiento Torres, BlancaCarmen Carhuallanqui Heredia, Marco Antonio Arrascue Pasapera, Rolan Uba AlarcónRojas, Guido Belisario Sánchez Requejo, Víctor Teodoro Alfaro La Torre, FranciscoMuro Moreno y Filiberto Ramos Villena).Los que están en contra: 01 (Regidora: Celinda Inés Ortiz Prieto).

Los que se abstienen: 03 (Regidores: Guillermo Enrique Segura Díaz, Manuel JesúsCabrejos Tarrillo, Edwin Gonzalo Vásquez Sánchez).

Regidor MANUEL JESÚS CABREJOS TARRILLO.- Considero que un acuerdomunicipal siempre tiene un plazo para presentar la reconsideración que de acuerdo a leyestá contenido, en este caso me parece que es un asunto netamente administrativo y en esemarco debería haberse resueltos, muchas gracias.

Regidor GUILLERMO ENRIQUE SEGURA DÍAZ.- Además de lo señalado por elregidor Manuel Cabrejos, considero que este caso debe ser derivado también a la Oficinade Control Institucional de la Municipalidad Provincial de Chiclayo.

Regidor EDWIN GONZALO VÁSQUEZ SÁNCHEZ- De igual forma señor alcalde,estamos tocando ya en varias sesiones de concejo el mismo punto y me parece que lareconsideración debió darse el tiempo oportuno muchas gracias.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZALES.-Bien señores regidores,APROBADO POR MAYORÍA, pasamos al tercer punto de la agenda.

Secretario General Abg. FRANK RUIZ HU.- Señor Alcalde, señores regidores pongode de su conocimiento el tercer punto de agenda tenemos:

TERCER PUNTO DE AGENDA: DONACIÓN DE BIENES ADQUIRIDOS EN ELAÑO 2010 PARA EL PLAN ARTICULADO NUTRICIONAL PARA INCLUIR ENCONVENIO INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA MUNICIPALIDAD PROVINCIALDE CHICLA YO Y LA DIRECCION REGIONAL DE SALUD, APROBADO PORA.M.N°058-2011-MPCH/A.

PROF. JOSÉ RAMIRO SIGÜEÑAS CAMPOS- GERENTE DE DESARROLLOSOCIA de la Municipalidad Provincial de Chiclayo.- Buenas tardes señor alcalde,señores regidores, en realidad era porque se necesita la venia del concejo para poder hacerefectiva la donación, el Plan Articulado Nutricional, estos bienes se adquieren por un totalacerca de SI. 44.000 nuevos soles con dinero que viene del mes para el Plan Articulado, elplan articulado es programa que se trabaja por los centros de salud, lo que antes sellamaban los periférico s y de acuerdo a las necesidades y a los requerimientos que ellosproponen se hace la compra, esto se hizo, tengo entendido en el 2010, pero como hanpuntualizado aquí no había un acuerdo municipal y como toda donación se necesita deacuerdo municipal y una vez tomado este acuerdo no se puede solucionar

~ administrativamente, porque nada administrativo está por encima del concejo entoncesu su Gi:RS.'íTE - idores necesi b . d .•.. 12 SEC ,"ARIA -r. para eso señores regt ores necesrtamos su sanar este impase para po er mrormar a a~ GEN L ~ región que estamos dando cumplimiento por que la Dirección de Desarrollo Social de la'It'CL''':J,O~ región también esta insistentemente requiriendo que se efectué esto y en base a esa acción

de control del Gobierno Regional de Lambayeque, es que reiteradamente estamospidiendo también con documentos que tengo acá para que se traiga a sesión de concejoque se ha avenido posponiendo, posponiendo, posponiendo, porque corría la mismasuerte que lo que acaban de aprobar ustedes con la donación del señor de los milagros queha propósito aprovecho para contestar, no se cambia por la voluntad del gerente ni deningún área de programas sociales, una vez que ustedes el 06 de diciembre aprobaron alláen la sesión que tuvieron del Señor de los Milagros ahí aprobaron pero no tenían lainformación de que en ese Vaso de Leche solamente habían en ese entonces solamentecerca de 60 beneficiarios y el presidente del comité de los moradores fue quien intervinoe interpuso sus oficios ante la gerencia general para que no se efectué a unos pocos si no atodos, desde ahí se ha venido requiriendo la aprobación de lo que fue allá, felizmente yojala también aprueben lo del Plan Articulado.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.- En primer lugar ya que han tocado eltema del UPIS Señor de los Milagros, nosotros aprobamos para entregar esas donaciones alos pobladores beneficiarios del Vaso de Leche, pero no había, como no había, dijeron quehabría que entregar a lo población y las donaciones no se manejan de esa manera, el otroaspecto que el día de hoy que se pretende aprobar, no se va aprobar una donación por sí,porque nace espontáneamente, si no por un proyecto que se suscribió entre lamunicipalidad y la Dirección de Salud y se suscribió en el año 2011 Y que dice elconvenio que se suscribió en el mes de noviembre del año 2011, dice que pueden darsedonaciones a partir de la fecha siempre y cuando sean previstas y presupuestadas, eso lodice el convenio, si nosotros vamos a donar algo anterior a la aprobación del proyecto, delconvenio, ¿en base a qué vamos a donar lo anterior?, eso lo del año 2010 no, no estáconsiderado dentro del marco del proyecto o dentro del marco del convenio, suscrito entrelas dos entidades, la municipalidad y Salud y es más les debo decir que ya han sidodonados, ustedes no conocen que la señora Alicia Briones, usted lo sabe porque esGerente de Desarrollo Humano y que ella cuando formaba parte del Programa ArticuladoNutricional donó S/.10.500 soles y entregó formatearía, vestuario, gorros, una serie deenseres por la suma de S/.19.000 nuevos soles y ahí no se pidió la aprobación del ConcejoMunicipal, hay una serie de irregularidades yeso no lo vamos a avalar, porque qué pasacon los bienes que si se presupuesto para este programa a partir de noviembre del año2011 que ha sido 55.000 soles de esa suma tendrían que verse los bienes para donarse,porque eso si son actos ilegales y las donaciones están bien este¡ ¡ digamos contempladaso protegidas por la ley, no podemos donar algo que la ley no nos faculta.

PROF. JOSÉ RAMIRO SIGÜEÑAS CAMPOS- GERENTE DE DESARROLLOSOCIA de la Municipalidad Provincial de Chiclayo ..- Por intermedio del SeñorAlcalde, estimada regidora, no tengo conocimiento de lo que menciona de la señoratrabajadora que hizo las donación, ahora no tengo ese conocimiento, no tengo pruebas,pero si tengo conocimiento de quien se entera de un hecho delictivo y no lo denuncia sehace cómplice de eso, si tengo conocimiento de eso, ahora.

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS.- Alcalde, una pregunta¡ ¡ una pregunta,quisiera preguntarle a la asesora legal si es probablñe que nosotros votemos en un•.proyecto del 2010 ahorita que estamos en el 2013, por favor quisiera que se pronuncie laasesora legal.

Abog. LUZ YO LANDA ROJAS BONILLA.- Gerente de Asesoría Jurídica de laMunicipalidad Provincial de Chiclayo.- Señor alcalde, el Informe Legal N° 516 se haemitido de acuerdo a lo efectuados que ha presentado la gerencia que jefatura acá el señorSigüeñas, respecto de ello, se estipula claramente de que la adquisición de estos materialesestuvieron debidamente presupuestados en el 2010 y que ha solicitud de la DirecciónRegional de Salud conforme al convenio firmado en el 2011, ellos quieren qye esosinstrumentos de lo presupuestado lógicamente, sean donados a la Dirección Regional desalud, lógico es de que teniendo los informes técnicos por el área usuaria que plantea quees conveniente la donación para la forma de trabajo coordinado que realiza la gerencia conla Dirección Regional de Salud, procede, es viable vía regularización esa donación si esque el concejo lo aprueba efectivamente.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.- Que pena que la asesora legal, seasolamente un títere nada mas, sabe perfectamente que el convenio fue después y no puededonar antes, pero que el convenio lo escuche.

PROF. JOSÉ RAMIRO SIGÜEÑAS CAMPOS- GERENTE DE DESARROLLOSOCIAL de la Municipalidad Provincial de Chiclayo.- En todo caso no se estádonando antes, se está donando después del convenio, lo ilegal es donar sin convenio.

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Haber la asesora nos va a dar lavotación

Abog. LUZ YOLANDA ROJAS BONILLA.- Gerente de Asesoría Jurídica de laMunicipalidad Provincial de Chiclayo.-:Claro señor Acalde

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS.- y directo, como regidores es factible quenosotros botemos en un convenio del 2010 y este momento que estamos en el 2013, si ono es factible.

Abog. LUZ YOLANDA ROJAS BONILLA.- Gerente de Asesoría Jurídica de laMunicipalidad Provincial de Chiclayo.-: El convenio no es del 2010, se va aprobarahora recién se aprobaría la donación sería ilegal, si dona aduciendo que es por elconvenio firmado en el 2011, ahí si estaríamos encubriendo algo ilícito.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.- Escúcheme, Asesora legal, una preguntaen base a que se va a donar lo correspondiente al año 2010, en base a que, no es en basedel convenio suscrito en el año 2011 y ¿qué dice el convenio? y ustedes infórmense de

asesoría legal dice, que se hace de acuerdo a lo previsto en el convenio y el convenio diceserá en relación a lo previsto y presupuestado, a partir de, no va ir usted a tomar bienes delaño 2009, del año 2008, del año 2011, perdón del año 2010, cuando el convenio bueno,estoy aclarando nada mas de como es que se dan las donaciones.

Abog. LUZ YO LANDA ROJAS BONILLA.- Gerente de Asesoría Jurídica de laMunicipalidad Provincial de Chiclayo.-: De los actuados se tiene que los materialessolicitados ya han sido adquiridos legalmente y debidamente presupuestados.

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS.- Pregunte a la gente en sus casas, ¿ydónde están las cosas?

BONILLA.- Gerente de Asesoría Jurídica de la

Regidor GUIDQ BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO.- Alcalde disculpe, mire dentrode la información que nos han alcanzado, el convenio es hasta el 2014 por lo tantoestamos dentro del tiempo,

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.- No puede ser hasta el 2014

Regidor GUIDO BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO.- Por supuesto que lascompras se hicieron 2010 y el convenio interinstitucional

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO.- Asistía al programa titulado Nutricionaldentro de la municipalidad, pero después se pasa a tener un convenio con el área de saludy ese convenio se suscribe en el mes de noviembre en el año 2011 y que dice de todas suscartas, este convenio dice que se aceptara donaciones las que este convenio crea que esténprecavidas y presupuestadas en relación a este convenio dentro del marco del convenioque se firma en noviembre

Regidor GUIDO BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO-. En todo caso son productosque se compran el año 2010 del convenio 2011 o no

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO-. El convenio recién ha sido en el2011

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS-. Por eso pues en el2011 se firma elconvenio pero ya fueron comprados en el 2010 así es o no

Regidor GUIDO BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO-. En la documentación seadjunta que ya han sido comprados 2010 y convenio es hasta el 2014 entonces estamosdentro del tiempo y los plazos entonces.

Regidora CELINDA INÉS ORTIZ PRIETO-. En el convenio dice a partir de la fecha ylo presupuestado

Regidor GUIDO BELISARIO SÁNCHEZ REQUEJO -.Ya se compró esas cosas quevamos hacer con los materiales que se han comprado, los documentos están claros yprecisos señor alcalde

PROFo JOSÉ RAMIRO SIGÜEÑAS CAMPOS- GERENTE DE DESARROLLOSOCIAL de la Municipalidad Provincial de Chiclayoo- Bueno, Una observación mirenasí se hubiese comprado el año pasado y ustedes deciden ahorita, si así hubiese compradohace 5 años.

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS-o Bueno Alcalde yo entiendo cuandofirman un convenio, si hoy día se firma un convenio a partir de esta fecha hacia adelanteson las compras todo las donaciones, pero vamos aceptar algo que era año atrás

Regidor MARCO ANTONIO ARRASCUE PASAPERA.- Se ha firmado un convenioen el año 2013

Regidor ROLAN UBA ALARCÓN ROJAS-o ¿Y donde están esas cosas?

PROFo JOSÉ RAMIRO SIGÜEÑAS CAMPOS- GERENTE DE DESARROLLOSOCIAL de la Municipalidad Provincial de Chiclayoo- Claro pues, con convenio o sinconvenio puedes regalar

Señor Alcalde ROBERTO TORRES GONZÁLES.- Los regidores que estén deacuerdo para que se llegue al voto o lo dejamos para otra sesión, los regidores que estén deacuerdo que se lleve al voto que levanten la mano, bien lo dejamos para la siguientesesión, los que están a favor sírvanse a levantar la mano:

Los que estén a favor : 14 (Regidores: Luz Elizabeth Montenegro Dávila, SheylaFernández Bautista, Heriberto González Latorre, Celinda Inés Ortiz Prieto, Coeli YusettSarmiento Torres, Blanca Carmen Carhuallanqui Heredia, Marco Antonio ArrascuePasapera, Rolan Uba Alarcón Rojas, Guido Belisario Sánchez Requejo, Manuel JesúsCabrejos Tarrillo, Víctor Teodoro Alfaro La Torre, Guillermo Enrique Segura Díaz,Edwin Gonzalo Vásquez Sánchez, Francisco Muro Moreno y Feliberto Ramos Villena).

Los que están en contra: 01 (Regidora Celinda Inés Ortiz Prieto)

Los que se abstienen: 00, bien queda para una próxima sesión, la regidora Celinda InésOrtiz Prieto, ya se vio con la coordinadora, ya conversamos con ella con edificacionespara llevar a cabo, ellos mismos tenían que llevar a edificaciones por que ya se coordinócon ellos yeso ya lo tiene escrito y corre traslado de ello, muchas gracias señoresregidores, damos por concluida la Sesión Ordinaria del día de hoy, martes veintinueve deoctubre del 2013 siendo las dieciocho horas.