5_HK_MW_13_ES_LR

5Sistemas de marcado, herramientas ymaterial de montaje2013 / 2014

Tecnologa de conexin para placa de circuito impreso y cajas para electrnica Bornes y conectores para placa de circuito impreso Cajas para electrnica

Cableado sensor/actuador y conectores industriales Cableado sensor/actuador Cables y conectores Conectores

Sistemas de marcado,herramientas ymaterial de montaje

Proteccin contra sobretensiones y fuentes de alimentacin Sistema de medicin de corrientes de rayo Proteccin contra sobretensiones y filtros antiparsitos Fuentes de alimentacin y sistemas de alimentacin ininterrumpida Mdulos de proteccin

Tecnologa de Interface y equipos de conmutacin Equipos de conmutacin electrnicos y control de motores Medicin, control y regulacin Control/supervisin Mdulos de rel Cableado para sistemas de control

Sistemas de control, E/S e infraestructura de automatizacin Redes Ethernet Seguridad funcional HMI y PCs industriales Sistemas de E/S Iluminacin industrial y sealizacin Comunicaciones industriales Componentes y sistemas para buses de campo Comunicaciones inalmbricas Infraestructura de procesos Software Sistemas de control

Bornes para carril Bornes para carril

Tecnologa de conexin para equipos de campo Conectores Cables y conectores

ndice

Vista general del programa en imgenes

Desde aqu accede directamente al producto deseado

2

Caractersticas del sistema

Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje

11

Marcado y rotulacin

MARKING system

Software de planificacin y marcado 21

Sistemas de impresin 29

Marcado de terminales 55

Marcado de conductores y cables 153

Marcado de aparatos 227

Marcado de instalaciones 317

Herramienta

TOOL fox

Herramientas de mano 361

Autmatas 467

Material de instalacin y montaje

CABINET add-on

Montaje de componentesApantallamientoGestin de cables

483

Informacin tcnica 584

Registros 598

2 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcado, herramienta, material de montajePanormica de programa en imgenes

Software de planificaciny marcado

Impresora - MARKING system

Software de planificacin y marcadoCLIPPROJECT Pg. 24

BLUEMARKCLED para rotulacin de materiales UniCard - tan sencillo como una impresin en papelBLUEMARK CLED Pg. 33

Juego de impresoraBLUEMARKCLEDSET Pg. 33

Impresora de transferencia trmica para la impresin de multibandas segmentadasTHERMOMARKCARDPLUS Pg. 34

Impresora de transferencia trmica para material en rolloTHERMOMARK X1.2 Pg. 42

Impresora de transferencia trmica para entubado termorretrctil (posibilidad de im-presin por ambas caras)THERMOMARK W2 Pg. 43

PlotterCMS-P1-PLOTTER Pg. 44

Plotter con unidad grabadoraP1 ENGRAVINGUNIT Pg. 45

Marcado de terminales de tiras Zack para ranuras de placas altas y planas, para rotular con PlotterZB... Pg. 68

Marcado de terminales con UniCard para ranura para ndice alta, para rotulacin con THERMOMARK CARDUCT-TM... Pg. 82

Marcado de terminales UniCard para ranu-ras de placas altas y planas, para rotular con THERMOMARK CARDUCT-TM... Pg. 82

Marcado de terminales con UniSheet para ranura para ndice universal, para rotulacin con THERMOMARK CARDUS-TM... Pg. 90

Marcado de conductores y cables - MARKING system

Sealizacin de grupos Pg. 108 Marcado UniCard para bornes de otros fabri-cantes, para rotulacin con BLUEMARK y THERMOMARK CARD Pg. 118

Marcado de cables de aluminio para monta-je con sujetacables, para rotulacin con BLUEMARKCLEDWMTB-AL... Pg. 161

Marcado de conductores con UniCard para fijar a presin, para rotulacin con BLUEMARKUC-WMC... Pg. 162

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products 3PHOENIX CONTACT


Impresora de transferencia trmica para rotulacin de material plstico en formato UCT y USTHERMOMARKCARD Pg. 35

Impresora de transferencia trmica para material en rolloTHERMOMARK ROLL Pg. 38

Impresora de transferencia trmica para material en rolloTHERMOMARKROLL X1 Pg. 39

Set de impresora de transferencia trmicaMARKING BOX Pg. 40

Marcado de terminales - MARKING system

Marcado de terminales con UniCard para ranura para ndice alta, para rotulacin con BLUEMARKUC-TM... Pg. 58

Marcado de terminales UniCard para ranuras de placas altas y planas, para rotular con BLUEMARKUC-TM... Pg. 58

Marcado de terminales con UniCard para recepcin de punzn para marcado, para rotulacin con BLUEMARKUC-TMN... Pg. 66

Marcado de terminales con tira Zack para ranura para ndice alta, para rotulacin con plotterZB... Pg. 68

Marcado de terminales con UniSheet para ranura para ndice alta y plana, para rotula-cin con THERMOMARK CARDUS-TMF... Pg. 91UCT1... UCT5-TM... Pg. 128

Tiras de rotulacin autoadhesivas para bornes sin ranura para ndice, para rotula-cin con THERMOMARK ROLLUS-TML... Pg. 92

Tiras de sealizacin para marcado de terminales para ranura para ndice alta y pla-na, para rotulacin con THERMOMARK ROLLTMT... Pg. 94

Tiras de rotulacin autoadhesivas para bornes sin ranura para ndice, para rotula-cin con THERMOMARK ROLLTML... Pg. 106

Marcado de conductores con UniCard para insercin, para rotulacin con BLUEMARKUC-WMCO... Pg. 170

Marcado de conductores con punteras rotu-lables, para rotulacin con BLUEMARKAI-WM... Pg. 175

Marcado de conductores con UniCard para manguitos de sealizacin, para rotulacin con BLUEMARKUC-WMT... Pg. 176

Marcado de cables con UniCard para mon-taje con sujetacables, para rotulacin con BLUEMARKUC-WMTB... Pg. 179UC-WMTBA... Pg. 180

4 PHOENIX CONTACT


Marcado de conductores UniCard para in-sercin, para rotulacin con THERMOMARK CARDUCT-WMS... Pg. 186

Marcado de conductores con UniSheet para manguitos de sealizacin, para rotulacin con THERMOMARK CARDUS-WMT... Pg. 187

Marcado de cables con UniSheet para mon-taje con sujetacables, para rotulacin con THERMOMARK CARDUS-WMTB... Pg. 190

Marcado de conductores autoadhesivo con lmina protectora transparente, para rotula-cin con THERMOMARK ROLLWML... Pg. 194

Marcado de cables para montaje con sujeta-cables, para rotulacin con THERMOMARK ROLLWMTB... Pg. 211

Marcadores de cables para rotular cables y conductores de mayor seccinSD-WMTBS... Pg. 221

Marcadores de cables de plstico para rtulosKMK... Pg. 214

Conductores sin halgenos y marcado de cables para montaje con sujetacablesWMTB-HF... Pg. 212

Marcado de aparatos de aluminio para enca-jar en soporte para sealizacin, para rotula-cin con BLUEMARKCLEDEMP-AL... Pg. 233

Marcado de aparatos UniCard para fijar con gran fuerza adhesiva, para rotular con BLUEMARKUC-EMLP... Pg. 234

Marcado de aparatos UniCard para fijar y para atornillar o remachar, para rotular con BLUEMARKUC-EMSP... Pg. 236PATO... Pg. 225

Portaplacas para placas encajables UC-EMP.../ US-EMP..., para rotular con BLUEMARK Pg. 296

Marcado de aparatos UniCard de encaje en portaplacas, para rotulacin con THERMOMARK CARDP-SS-ZB.../ P-ZB... Pg. 298

Marcado de aparatos para fijar y atornillar o remachar adicionalmente, para rotular con THERMOMARKCARDUS-EMLSP... Pg. 267

Marcado de aparatos para rotular con THERMOMARKCARDUS-EML... Pg. 268

Marcado de aparatos para fijar, para rotular con THERMOMARKROLLEML... Pg. 270



Marcado de cables autoadhesivo como laminillaWML-FLAG... Pg. 198

Entubados termorretrctiles preconfeccio-nados, para rotulacin con THERMOMARK ROLLWMS... Pg. 200

Marcado de conductores de rtulos para manguitos de sealizacin, para rotulacin con THERMOMARK ROLLEMT... Pg. 208

Marcado de conductores para insercin, para rotulacin con THERMOMARK ROLLWMT... Pg. 210

Marcado de aparatos - MARKING system

Marcado de cables acero inoxidableSD-WMTBS...VA Pg. 222

Manguitos de sealizacin para rtulosPATG... Pg. 224PATO... Pg. 225

Marcado de aparatos de aluminio para ad-herir, para rotulacin con BLUEMARKCLEDEMLP-AL Pg. 231

Marcado de aparatos de aluminio para ator-nillar o remachar, para rotulacin con BLUEMARKCLEDEMSP-AL... Pg. 232

Marcado de aparatos con UniCard para encajar en soporte para sealizacin, para rotulacin con BLUEMARKUC-EMP... Pg. 237

Marcado de aparatos con UniCard para encajar, para rotulacin con BLUEMARKUC-EM... Pg. 240

Marcado de aparatos con UniSheet para adherir, para rotulacin con THERMOMARK CARDUS-EMLP... Pg. 258

Marcado de aparatos con UniSheet para encajar en soporte para sealizacin, para rotulacin con THERMOMARK CARDUS-EMP... Pg. 262

Marcado de aparatos para adherir, para ro-tulacin con THERMOMARK ROLLEMLP... Pg. 274

Marcado de aparatos, rotulable o grabable para fijar, para rotular con THERMOMARK ROLLEMLP 24... Pg. 276EMLP 30... Pg. 277

Marcado de aparatos de PVC muy flexible, rotulable o grabable para fijar, para rotular con THERMOMARKROLLEMLF... Pg. 278

Marcado de aparatos para fijar sobre super-ficies speras o estructuradas, para rotular con THERMOMARKROLLEML-HA... Pg. 280

6 PHOENIX CONTACT


Marcado de aparatos para adherir para apli-caciones a temperaturas elevadas, para ro-tulacin con THERMOMARK ROLLEML-HT... Pg. 282

Marcado de aparatos para adherir, para apli-caciones ESD, para rotulacin con THERMOMARKROLL...EML-ESD... Pg. 284

Marcado de aparatos para adherir, se puede despegar, para rotulacin con THERMOMARKROLL...EML-RM... Pg. 286

Marcado de aparatos para adherir como pro-teccin de manipulacin, para rotulacin con THERMOMARK ROLLEMLS... Pg. 288

Marcado instalaciones - MARKING system

Placas de advertencia para fijar, prerotula-das y para la rotulacin de THERMOMARKUS-PML-W... Pg. 320

Placas de advertencia para pegar, con rayo con flecha e indicacin de advertenciaPML-W301... Pg. 324

Placas de prohibicin para fijar, prerotuladas y para la rotulacin de THERMOMARKPML-P101... Pg. 328

Placas de obligacin para fijar, prerotuladas y para la rotulacin de THERMOMARKPML-M101... Pg. 336

Herramientas de mano - TOOL fox

Cortador de cablesCUTFOX... Pg. 364

Cortador de cables con funcin de carraca para ahorrar esfuerzoCUTFOX... Pg. 364

Alicates universales UNIFOX VDEUNIFOX-CE VDE... Pg. 368

Herramientas para sujeta-cables de plstico y de acero inoxidableUNIFOX-CT... Pg. 369

Pelacables WIREFOX, angularWIREFOX... Pg. 378

Pelacables WIREFOXWIREFOX... Pg. 378

WIREFOX herramienta para desaislarWIREFOX-D... Pg. 386

Desaislamiento para cable coaxialWIREFOX-D... Pg. 386



Marcado de aparatos UniCard de encaje para Axioline E Serie, para rotulacin con THERMOMARK ROLLEMT...R Pg. 290

Marcado de aparatos con UniCard para encajar en soporte para sealizacin, para rotulacin con BLUEMARKUC-EMP... Pg. 237

Marcado de aparatos, grabable o rotulable para adherirGPE... Pg. 294

Soporte para sealizacin para pulsadores y aparatos de mandoCARRIER-EMP 22... Pg. 296CARRIER-EMLP 22... Pg. 297

Marcador de tuberas para adherir, para ro-tulacin con THERMOMARKROLL...PML-T101... Pg. 342

Placas de sustancias peligrosas para fijar, prerotuladas y para la rotulacin de THERMOMARKPML-GHS101... Pg. 350

Placas combi para adherir, para rotulacin con THERMOMARKCARD...US-EMLF... Pg. 354

Placa magntica, sin rotular, para rotulacin con THERMOMARKROLL...PMM... Pg. 356

Tijeras de canaletas de cableado CUTFOXCUTFOX-CD Pg. 371

Cortador de canaletas de cableadoPPS CD M Pg. 371

Cortador de perfilesPPS... Pg. 372

Alicates MICROFOX para todas las aplica-ciones electrnicasMICROFOX... Pg. 374

Pelacable para conductores solaresWIREFOX-D SR... Pg. 387

CRIMPHANDY - autmata manual mvil.para pelado y engastado en una operacinCRIMPHANDY Pg. 388

Tenazas para prensar CRIMPFOX para pun-terasCRIMPFOX... Pg. 392

Tenazas para prensar para conectorCRIMPFOX-RCI... Pg. 398

8 PHOENIX CONTACT


Tenazas de base, para alojar diversas pie-zas de engaste y prensadoCRIMPFOX-C50 Pg. 403

Pinzas de engarzar para conectores solaresCRIMPFOX-SR... Pg. 410

Tenazas de base para recepcin de diver-sos insertos de engarce coaxialesCRIMPFOX-M... Pg. 412

DestornilladorSZS... Pg. 416

Detector de tensin y de continuidadDUSPOL... Pg. 434

Multmetro digital, pinzas amperimtricas di-gitalesTESTFOX... Pg. 435

Juego de herramientasTOOL... Pg. 438

Punteras, casquillos enchufables, termina-les de cable, terminales de cable anularesAI... Pg. 445C... Pg. 454

Material de montaje - CABINET add-on

Carriles simtricosNS... Pg. 486

Soporte final sin tornillos para encajarCLIPFIX... Pg. 498

Perfiles cobertoresEA... Pg. 506AP... Pg. 504A/U... Pg. 505

Bornes de alimentacin, derivacin y conexin L/N/PEAK.../AKG... Pg. 510EK... Pg. 509AZK 35... Pg. 509

Sistema de entrada de cables CESCES... Pg. 532

Canaletas de cableado y accesoriosCD... Pg. 543

Carril con abrazaderas de recepcin de ca-bleWCC... Pg. 547

Tubos de proteccin de plsticoWP... Pg. 548



Taladro atornillador dinamomtrico SCREWFOXTSD-M... Pg. 424

Atornillador a batera SCREWFOXSF-ASD Pg. 425

SCREWFOX atornillador dinamomtrico preajustadoTSD... Pg. 432

Llave de armario de conmutacin universal SCREWFOXSF-CCK... Pg. 433

Mquinas automticas - TOOL fox

Cortadora de conductores y cablesCUTFOX 10... Pg. 470

Mquina pelacablesWF 1000... Pg. 471

Engarzador automtico porttil para punte-ras, terminales de cable y empalmadorCF 500... Pg. 474

Engarzador automtico y mquina pelaca-bles porttil para material en cintaCF 3000... Pg. 478

Bornes Europa y de cajaEC... Pg. 512JBC... Pg. 516

Enchufes en paso normalizado de 45 mmSD-D... Pg. 518

Bornes para pantallaSK... Pg. 522

Caballete para soporte de apantallamiento unilateralAB-SK... Pg. 524AB/SS... Pg. 528

Conexiones por tornillo para tubos de proteccinWP-G HF... Pg. 550

Tubos flexibles en espiralWG-S HF... Pg. 565

Marcadores de cables de plstico para rtulosKMK... Pg. 572

Sujetacables Pg. 574

Sistemas de marcado, herramientas y material de montaje

Optimice los procesos con la creacin, instalacin y mantenimiento de sus armarios de conmutacin o instalaciones de conmutacin. Le ofrecemos para ello productos combinados del programa de material de montaje, marcado y herramientas. En el presente catlogo, encontrar todo lo que necesita para la sealizacin, fijacin y montaje de sus componentes del armario de conmutacin.

10 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcado, herramienta, material de montajeVista general caractersticas del sistema

Informacin ms detallada en www.phoenixcontact.net/products

TOOL fox es el programa completo de he-rramientas de procesamiento y medicin profesional. Diseado para todos los proce-sos en electrotecnia. Las herramientas y m-quinas automticas convencen por su mani-pulacin ptima y su mxima calidad.

CABINET add-on representa una tcnica moderna de armarios de conmutacin. Los carriles y los soportes finales proporcionan una fijacin segura del mdulo y de bornes, los bornes para pantalla aseguran un cablea-do conforme a CEM y las canaletas de cable sirven para organizar el armario de conmuta-cin.

TOOL fox

CABINET add-on

El MARKING system ofrece soluciones perfectas para marcado de terminales, con-ductores, cables y equipos e instalaciones. Tiene a su disposicin el software de planifi-cacin y marcado CLIP PROJECT, diferentes sistemas de impresin y un gran nmero de materiales de marcado.

MARKING system

Elija el programa completo. Fabricamos y rotulamos regletas y cajas de bornes comple-tas o mdulos para montaje directo en su aplicacin segn sus especificaciones.

Servicio

11PHOENIX CONTACT


El MARKING system es la solucin inteligente para una rotulacin rpida y sencilla de bornes, conductores, cables y aparatos. Los datos de rotulacin se envan a la impresora desde el software de planificacin y marcado CLIP PROJECT con un solo clic. Independien-temente de si se maneja la impresora de alta velocidad BLUEMARK CLED, la impresora de transferencia trmica o el plotter, para cada sistema de impresin est disponible una amplia gama de materiales de marcado.

MARKING system

12 PHOENIX CONTACT



Los marcado de terminales se ofrecen rotulados en formato UniCard y UniSheet, as como enrollados o plegados. Adems, nuestro servicio de rotulacin ofrece la posibilidad de rotular los marcadores de borne segn las indicaciones del cliente.

Existen mltiples variantes en el marca-do de cables y conductores. Los marcado-res se ensartan, se deslizan, se sujetan con clips, se pegan o se montan con sujetaca-bles. Se suministran sin imprimir, pero tambin se pueden solicitar impresos se-gn las indicaciones del cliente a travs de nuestro servicio de rotulacin.

Para una rotulacin ptima e individual de los armarios de conmutacin, instala-ciones de conmutacin y sus componen-tes, estn disponibles diferentes marcado-res de aparatos. Nuestro servicio de rotulacin tambin ofrece la posibilidad de rotular los marcadores segn las indicacio-nes del cliente.

Marcado de terminales

Marcado conductores y cables

Marcado de aparatos

Marcado de instalaciones

Estn disponibles numerosas identifica-ciones de seguridad para la identificacin amplia y unvoca de instalaciones. Estas se suministran sin imprimir y, se rotulan de forma individual segn las indicaciones del cliente en nuestro servicio de rotulacin.

13PHOENIX CONTACT


TOOL fox abarca el programa completo de herramientas profesionales de procesamien-to y medicin para todas las aplicaciones de electrotecnia. Las herramientas con diseo er-gonmico para cortar, pelar, engarzar, atornillar y comprobar sorprenden por un manejo ptimo y por su calidad. Los aceros templados especiales de las herramientas garantizan tiempos de parada mayores. Para automatizar secuencias de trabajo, estn disponibles m-quinas automticas para cortar, pelar y engarzar.

TOOL fox

14 PHOENIX CONTACT



El resultado de las herramientas de corte profesionales es una superficie de corte exacta sin deformacin del cable. Nuestras herramientas de corte de precisin cum-plen estos requisitos y son adecuadas para cable de hasta 100 mm de dimetro.

Slo con los pelacables profesionales se consigue desaislar y pelar de forma correc-ta. Las geometras especiales y las cuchillas templadas aseguran resultados homog-neos. Con el ajuste automtico de seccin del conductor se evitan eficazmente daos en los conductores.

Despus de pelar los cables, puede equi-par los extremos del mismo con diferentes punteras y empalmadores. Para ello, estn disponibles las tenazas para engastar profe-sionales. stas garantizan un prensado de calidad para todos los cables y conductores de hasta 120 mm2 estanco a los gases y es-table a largo plazo.

Herramientas de corte

Pelacables

Herramientas para engastar

15PHOENIX CONTACT


CABINET add-on es una tcnica moderna de armarios de conmutacin e instalaciones de conmutacin que garantiza un montaje que ahorra tiempo y espacio. Los carriles y el soporte final proporcionan una fijacin segura de los componentes y elementos de co-nexin elctricos. Los bornes para pantalla garantizan un cableado conforme a la CEM de la instalacin. El programa de productos de gestin de cables alcanza desde los sistemas CES de introduccin de cables que ahorran espacio y costes, pasando por la amplia oferta de sistemas de proteccin de cable y canales de cableado, hasta el sujetacables para cada aplicacin.

CABINET add-on

16 PHOENIX CONTACT



La sujecin segura de conexiones elctri-cas y componentes en instalaciones de con-mutacin se puede realizar rpidamente con dispositivos de montaje adecuados. Ade-ms, se puede aprovechar ptimamente el espacio del armario de conmutacin gracias a la combinacin de accesorios de montaje.

Una amplia seleccin de bornes para pan-talla, barras colectoras del neutro y caballe-tes garantizan al usuario el cableado del ar-mario de conmutacin o de la instalacin de conmutacin conforme a la norma CEM y adems la comodidad de un cableado pti-mo.

El sistema de entrada de cable CES le po-sibilita introducir en una superficie ms pe-quea una gran cantidad de conductores, cables y tubos flexibles de proteccin pro-tegidos del agua y el polvo en cuadros elc-tricos, cajas de conmutacin o aparatos.

Montaje de componentes

Apantallamiento

Sistema de entrada de cables

Agrupamiento y gua de cables

Con las canaletas de cables pondr orden en su armario de conmutacin. Las abraza-deras de recepcin de cable fijan el cable procedente del campo. Los cables se atan con marcadores de cables de plstico de forma rpida y sencilla y se conducen a las canaletas de cables. Los tubos flexible de proteccin ofrecen la proteccin de cable perfecta para cada aplicacin.

17PHOENIX CONTACT


Phoenix Contact le ofrece adems de los productos orientados al futuro, un servicio completo. Independientemente de en qu lugar del mundo se encuentre: nuestra oferta de servicios est asegurada por una red que cubre todas las zonas. Lo que entendemos por proximidad con el cliente es estar presentes en el mundo entero y hablar el idioma del usuario. Esta mxima se pone en prctica con las ms de 40 filiales de Phoenix Contact y sus ms de 30 representantes en otros pases.

Nuestro servicio para usted

18 PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcado, herramienta, material de montajeServicio


Con regletas de bornes premontadas pueden reducirse los procesos y simult-neamente ahorrar tiempos de instalacin. Fabricamos sus regletas de bornes comple-tamente rotuladas.

Segn sus especificaciones le creamos las cajas de conmutacin completamente equi-padas. Pero tambin forma parte de nues-tro servicio el set de productos montado por separado.

Con CLIP PROJECT, el software de pla-nificacin y marcado crear la rotulacin a su medida. Los datos se envan fcilmente con la funcin incorporada de correo elec-trnico, le suministraremos los materiales de marcado completamente rotulados di-rectamente a su produccin. Rpido y sen-cillo: slo tendr que montar los materia-les.

Fabricacin de regletas de bornes

Fabricacin de cajas de conmutacin

Servicio de rotulacin

19PHOENIX CONTACT

Sistemas de marcado, herramienta, material de montajeServicio

20 PHOENIX CONTACT

Panormica de programa

Software planificacin y marcado CLIP PROJECT 22

CLIP PROJECT advanced 26 CLIP PROJECT professional 27

21PHOENIX CONTACT

El software CLIP PROJECT est formado por dos mdulos: CLIP PROJECT Planning permite una pla-

nificacin y proyeccin rpidas y cmodas de las regletas de bornes sin errores.

CLIP PROJECT Marking es un software de alto rendimiento para crear rotulacio-nes individuales para bornes, cables y con-ductores as como aparatos e instalaciones

Gracias a la interaccin ideal de ambos mdulos, tambin junto con sistemas de planificacin electrnica, se crea una cadena de procesos continua: desde la planificacin, pasando por la documentacin, hasta la re-gleta de bornes acabada o el marcado termi-nado.

La versin ampliada de CLIP PROJECT professional dispone adems de un potente Template Designer con el que se pueden di-sear las etiquetas segn las propias ideas.

Software planificacin y marcado - CLIP PROJECT

Proyeccin ... Produccin ... ... Montaje

Sistemas de impresinDesde la impresora de alta velocidad hasta herramientas universales.

General para la proyeccin hasta la aplicacin terminada

CLIP PROJECT combina un software de eficacia demostrada para la planificacin de regletas de bornes con una herramienta de marcado potente. El intercambio de da-tos directo con todos los programas CAE as como la creacin de la documentacin completa del proyecto, hacen nico este software de planificacin. Los dispositivos de salida y los materiales de marcado para identificar bornes, conductores y equipos se apoyan en CLIP PROJECT de una forma ptima. Es decir, un software para todos los sistemas de impresin y la rotulacin de todas las aplicaciones.

22 PHOENIX CONTACT

Marcado y rotulacin - MARKING systemSoftware planificacin y marcado CLIP PROJECT


Lo preparamos a su gustoCon CLIP PROJECT usted crearidentificaciones o regletas de bor-nes completas segn sus propues-tas. Slo tendr que enviarnos los datos con la funcin de correo electrnico incorporada.Le suministramos a su gusto mar-cados impresos para su aplicacin hasta regletas de bornes comple-tamente rotuladas. Rpido y sencillo directamente en el acaba-do que desee: solamente tiene que montarlas.

Produccin ... ... Montaje

Documentacin completaCLIP PROJECT crea con un simple clic de ratn listas de pedidos, de estructuras y piezas.

23PHOENIX CONTACT


24 PHOENIX CONTACT


Mdulo de marcado

Para escoger rpidamente el producto, los materiales de marcado se muestran durante la seleccin como vista previa.

Para el intercambio de datos abierto exis-ten interfaces para todos los sistemas CAE y programas de edicin de texto y tablas.

Con la integracin de CLIP PROJECT en EPLAN P8 pueden asumirse automtica-mente los datos de rotulacin de marcacio-nes de aparatos, conductores y bornes del diagrama elctrico.



Con la actualizacin en lnea, el usuario dispondr en seguida de productos nuevos y extensiones de programa para el mdulo de planificacin y marcado.

Con un solo software pueden controlarse todos los aparatos de salida de Phoenix Contact e impresoras de oficina estndar de la manera ms fcil.

Phoenix Contact ofrece un servicio de rotulacin. Se pide por correo electrnico, todos los artculos pueden suministrarse e imprimirse al gusto del cliente.

Mdulo de planificacin

Para una seleccin rpida del producto se muestran todos los productos montables en carriles simtricos de Phoenix Contact durante la seleccin vista previa.

Con la funcin de autocorreccin se com-prueba la regleta de bornes proyectada y se aaden automticamente los accesorios que faltan. Haciendo clic con el ratn estn dis-ponibles los datos de construccin 2D y 3D.

Las regletas de bornes proyectadas se pueden signar de manera ordenada sobre varios carriles simtricos para determinar la necesidad de espacio exacta en el montaje.

Est disponible la documentacin com-pleta as como una efectiva vista 3D para la construccin mecnica rpida y sin fallos de las regletas de bornes.

Con la integracin de CLIPPROJECT en EPLANP8 se generan regletas de bornes automticamente desde el diagrama elctri-co en CLIPPROJECT. A travs de interfaces bidireccionales se rescriben datos de pro-ducto en las listas de piezas de EPLAN.

Phoenix Contact ofrece un servicio de re-gletas de bornes. Las regletas de bornes que usted proyecte puede pedirlas mediante la funcin de correo electrnico. Phoenix Contact suministrar las regletas de bornes en el menor tiempo posible.

Datos tcnicosDatos generalesInterfaz de software EPLAN 5.7

EPLAN Electric P8AUCOTECELCADAUCOTECEngineering BaseAUCOTECRUPLANZUKENEBentleyPromis-eWSCADIGE XAOPC-Schematic AUTOMATIONSDProget SPAC

Requerimientos del sistemaSistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),

MS Windows 8 (32/64 Bit)Datos de pedido

Descripcin Referencia Cdigo Embalaje

CLIP PROJECT advanced, software de planificacin y marcado, alemn/ingls/francs/neerlands/italiano/espaol/ruso/polaco/hngaro/checo/turco/portugus/chino y japons

CLIP-PROJECT ADVANCED 5146040 1

26 PHOENIX CONTACT

El programa CLIPPROJECTadvanced permite la planificacin y la proyeccin rpi-da de regletas de bornes para el armario de control y campo as como la rotulacin indi-vidual de bornes, cables y conductores as como aparatos e instalaciones: Planificacin de regletas de bornes con

componentes de las lneas de productos CLIPLINE, INTERFACE, TRABTECH y AUTOMATION

La funcin de autocorreccin realiza una comprobacin lgica de la regleta de bor-nes y complementa con accesorios nece-sarios como tapa y apoyo final

El configurador de las regletas de bornes hace posible la asignacin distribuida de regletas de bornes individuales sobre dis-tintos carriles simtricos

Vista 3D y documentacin completa de los carriles simtricos equipados como p. ej. listas de pedido y montaje

Importacin potente de informaciones de rotulacin y amplias posibilidades de dise-o para la creacin de rotulacin indivi-dual de bornes, cables y conductores as como aparatos e instalaciones

Funciones de clasificacin y filtro variadas para un diseo eficiente de sus encargos de impresin

Soporta todos los materiales de rotula-cin y aparatos de salida de Phoenix Contact

Actualizacin automtica de Internet Interfaz intuitivo de usuario de Windows

La reduccin del consumo de ingeniera y el aumento de la calidad de los datos posibi-lita el intercambio de datos bidireccional de CLIPPROJECTadvanced con sistemas de planificacin elctrica: Basado en el diagrama elctrico los pro-

ductos necesarios se eligen automtica-mente y se escriben todos sus datos en listas de piezas

Las informaciones de rotulacin se pue-den exportar de manera automtica y ser asignadas a los materiales de rotulacin que desee

Para poder asignar la rotulacin tambin a proyectos amplios, el esquema del pro-yecto se toma del sistema CAE en CLIPPROJECT; esto hace posible la salida de la rotulacin en proyectos parciales

CLIP PROJECT advanced



Datos tcnicosDatos generalesInterfaz de software EPLAN 5.7

EPLAN Electric P8AUCOTECELCADAUCOTECEngineering BaseAUCOTECRUPLANZUKENEBentleyPromis-eWSCADIGE XAOPC-Schematic AUTOMATIONSDProget SPAC

Requerimientos del sistemaSistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),



CLIP PROJECT professional, software de planificacin y marcado, con Template Designer, alemn/ingls/francs/neerlands/italiano/espaol/ruso/polaco/hngaro/checo/turco/portugus/chino y japons

CLIP-PROJECT PROFESSIONAL 5146053 1

27PHOENIX CONTACT

El software de planificacin y marcado CLIPPROJECT, adems de la versin advan-ced y una professional, tambin dispone de: La versin professional dispone adicional-

mente de un potente Template Designer, con el que se pueden disear las etiquetas segn las propias ideas y se pueden adap-tar las descripciones de los materiales existentes

Para la presentacin se pueden utilizar grficos, diferentes tipos de cdigo de ba-rras y figuras geomtricas como rectngu-los, crculos y lneas

Igualmente, los datos se pueden importar desde las diferentes fuentes de datos al Template

Adaptacin rpida, sencilla y flexible a las exigencias modificadoras

CLIP PROJECT professional


28 PHOENIX CONTACT


Sistemas de impresin 30

BLUEMARK CLED 32 THERMOMARK CARD PLUS 34 THERMOMARK CARD 35 THERMOMARK ROLL 38 THERMOMARKROLLX1 39 MARKINGBOX 40 THERMOMARKCARD SET y ROLLSET 41 THERMOMARKX1.2 42 THERMOMARKW2 43 CMS-P1-PLOTTER 44 Unidad grabadora CMS-P1-PLOTTER 45

Panormica de material marcado - impresora 50

Qu impresora imprime qu marcado

29PHOENIX CONTACT

La impresora correcta para cada utiliza-cin. Ponemos a su disposicin para el mar-cado de aparatos, terminales, conductores y cables los ms variados sistemas de impre-sin. La impresora de alta velocidad BLUEMARK CLED imprime materiales en formato UniCard de forma rpida y sencilla con una innovadora tecnologa UV.

Las impresoras de la serie THERMOMARK se caracterizan por un proceso de impresin de calidad probada que no necesita manteni-miento y por el manejo ms sencillo. Con ellas, imprimir marcadores en diferentes materiales y formatos de impresin as como etiquetas y entubados termorretrctiles con una calidad extraordinaria.

Sistema de impresin - MARKING system

30 PHOENIX CONTACT

Marcado y rotulacin - MARKING systemSistemas de impresin

Phoenix Contact es un competente aliado para la construccin de instalaciones y ar-marios de distribucin. A tal efecto, adems de los propios productos ofrece servicios, hardware y software para configurar la pla-nificacin y la construccin de instalaciones lo ms econmicamente posible.Con MARKING system, Phoenix Contact ofrece el sistema de rotulacin homogneo, desde la planificacin hasta el ndice impreso terminado. Adems de una amplia gama de materiales de marcado, el programa de mar-cado tambin incluye el software CLIP PROJECT y diferentes impresoras.Las impresoras reciben los datos de rotula-cin del software de planificacin CLIP PROJECT incluido en el suministro. Este activa las impresoras y facilita la crea-cin de archivos de marcado importando los datos de los esquemas elctricos de for-ma sencilla y directa.

Phoenix Contact ofrece diferentes siste-mas de impresin: BLUEMARK CLED, impresora de alta

velocidad con tecnologa UV para rotular formatos UniCard

THERMOMARKCARD, impresora de transferencia trmica para rotular forma-tos UniCard y UniSheet

THERMOMARKROLL, impresora de transferencia trmica para rotular rollos y material sin fin

THERMOMARKROLLX1, impresora de termotransferencia para cantidades gran-des

THERMOMARK W2, impresora de ter-motransferencia para rotular por ambas caras y perforar entubados termorretrc-tiles sin fin

CMS-P1-PLOTTER y P1 ENGRAVING UNIT para ampliar el plotter para tareas de grabado.

Para todos los sistemas de impresin ofrecidos existe un amplio programa de ma-teriales de marcado de terminales, conduc-tores, cables y equipos. As, cada sistema de impresin puede cumplir por s solo todas las tareas de marcado dentro del armario de conmutacin y en torno a l. Todos los ma-teriales ofrecidos estn adaptados a los equipos y ampliamente probados, a fin de garantizar una calidad alta constante del marcado.



La rotulacin con BLUEMARK CLED se realiza con la ms moderna tecnologa UV. As, los marcadores son de inmediato resis-tentes al lavado y utilizables. La tecnologa de impresin rpida permite rotular 10.000 ndices/hora. Gracias a la tecnologa LED, la impresora no necesita precalentarse, lo que la hace silenciosa y ms ecolgica.

Con la nueva impresora de transferencia trmica THERMOMARKCARDPLUS crear placas de rotulacin de cuatro colo-res con una cinta entintada segmentada. Crear indicaciones de advertencia, placas de prohibicin, placas de obligacin, placas de materiales peligrosos segn reglamento de materiales peligrosos y placas combi de manera sencilla y con una calidad excelente. El peso reducido y el formato compacto de la nueva impresora permiten tambin el uso mvil in situ.

Con la nueva impresora de termotransfe-rencia THERMOMARKCARD se imprimen materiales de marcado en formato de tarje-ta. Crear el marcado de sus bornes, con-ductores, cables y aparatos fcilmente y con una calidad extraordinaria. El peso reducido y el formato compacto de la nueva impreso-ra permiten tambin el uso mvil in situ.

La impresora de termotransferencia THERMOMARKROLL est concebida para la impresin de rollos y material sin fin. Cree fcilmente entubados termorretrcti-les, marcadores y etiquetas con alta calidad de impresin. La compacta impresora tam-bin es adecuada para el uso mvil. La THERMOMARKROLLX1 es adecuada especialmente para rotular grandes cantida-des.

THERMOMARKW2 fue especialmente desarrollada para imprimir por ambas caras y perforar entubados termorretrctiles sin fin. La impresin por ambas caras garantiza una legibilidad ptima de cables y conducto-res. La construccin especial de los elemen-tos de gua garantiza un sencillo manejo al insertar el entubado.

El plotter CMS-P1 puede rotular pliegos, adems de materiales en tiras y UniCard. El depsito de rotuladores integrado facilita la manipulacin y contribuye a evitar que se sequen los rotuladores. Con una sustitucin rpida y fcil del cabezal del plotter por el accesorio de grabado, el CMS-P1 se con-vierte en una unidad grabadora.

UV

Dimensiones[mm]

Datos generalesMargen de temperatura de servicio [ C] 5 ... 35 5 ... 35 -Procedimiento de impresin Tecnologa LED UV Tecnologa LED UV -Cantidad de llenadoCapacidad de impresin Aproximadamente 10

InterfacesAlimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz -Peso [kg] 16 16 -Sistemas operativos

Consumo de potencia [W] 74 74 -

Descripcin Color

Impresora con tecnologa LED-UV sin disolventes incluido software CLIP PROJECT advanced, contenedor para 20 esteras, CD con manual en diversos idiomas, manual espaol/ingls, driver y firmware cable de conexin a la red Euro y US, cable USB

grisSet, formado por: 1 BLUEMARKCLED, art, n.: 5147999, 1 MARKING NOTEBOOK, CLIP-PROJECT PROFESSIONAL

Con sistema operativo y teclado alemn gris

Con sistema operativo y teclado ingls gris

Caja de insercin, en conexin con BLUEMARKCLED-MAG40, para alojamiento de 90 esteras UC o UCT

Cartucho lquido, para recambio, 20ml de fluido de rotulacin, negro

Cajetn intercambiable,Para alojar 20 esteras UC o UCTPara alojar 40 esteras UC o UCTCompartimento de insercin,Para alojar 20 esteras UC o UCTMaletn porttil, con bordes de aluminio, para impresora y accesorios

Cargadores para inscripcin de marcadores de aluminio

32 PHOENIX CONTACT

MARKING systemCon el nuevo BLUEMARKCLED la rotu-

lacin de materiales UniCard estandariza-dos para marcar bornes, conductores y equipos es tan fcil como imprimir un papel.La impresora consigue los datos de rotula-cin directamente de su sistema CAE a tra-vs del software de planificacin y marcado central CLIPPROJECT.

Fcil manejo Impresin segn el encargo con cargador

intercambiable grande para hasta 40 este-ras de rotulacin

Para el reconocimiento automtico de material la impresin gira 180

La introduccin frontal, independiente del equipamiento del cargador, permiten rotular esteras individuales

Manejo sencillo Con pantalla tctil grande Entrada directa de datos y comandos Smbolos y avisos claros Lista para imprimir tras la conexin Seleccin de idioma con men de pantalla

tctil

CLED tecnologa de impresin compacta UV-LED

El principio de impresin se basa en un proceso de endurecimiento rpido del flui-do de rotulacin con luz UV. Esta luz se ge-nera con 24 LED, en una superficie de 1cm2, con una intensidad muy alta. Tipo de letra brillante No necesita tiempo de secado Con gran resistencia a la abrasin y

altamente indeleble Mejor resistencia a productos qumicos No daa el medio ambiente ya que no

contiene disolventes

BLUEMARK CLED

Observaciones:En la pgina www.phoenixcontact.net/products encontrar en el rea de descarga un vdeo de la aplicacin del artculo correspondiente.


Tecnologa LED UV


Datos tcnicos Datos tcnicos Datos tcnicosAnchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura Anchura Longitud Altura480 500 330 480 500 330 400 470 160

Margen de temperatura de servicio [ C] 5 ... 35 5 ... 35 -Procedimiento de impresin Tecnologa LED UV Tecnologa LED UV -

20 ml 20 ml -Capacidad de impresin Aproximadamente 10000 marcadores/h (UC-TMF 4 con 2 caracte-

res/marcador)Aproximadamente 10000 marcadores/h (UC-TMF 4 con 2 caracte-res/marcador)

-

Ethernet 10/100 Mbits/s / USB 2.0 Ethernet 10/100 Mbits/s -Alimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 Hz -Peso [kg] 16 16 -

MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit)

MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit), MS Windows 8 (32/64 Bit)

-

Consumo de potencia [W] 74 74 -Datos de pedido Datos de pedido Datos de pedido

Referencia Cdigo Embalaje Referencia Cdigo Embalaje Referencia Cdigo Embalaje

BLUEMARK CLED 5147999 1

BLUEMARK CLED SET 5147400 1

BLUEMARK CLED SET EN 5147401 1

BLUEMARK CLED-BASE 5146669 1Accesorios Accesorios Accesorios

BLUEMARK CLED-FLUID-CARTR. 5146662 1 BLUEMARK CLED-FLUID-CARTR. 5146662 1

BLUEMARK CLED-MAG 20 5146655 1 BLUEMARK CLED-MAG 20 5146655 1BLUEMARK CLED-MAG 40 5146668 1 BLUEMARK CLED-MAG 40 5146668 1

BLUEMARK CLED-STACKER 20 5146656 1 BLUEMARK CLED-STACKER 20 5146656 1

BLUEMARK CLED CASE 5146725 1 BLUEMARK CLED CASE 5146725 1Vase pgina 161 Vase pgina 161

33PHOENIX CONTACT


Impresora Set de impresin para esteras Caja de insercin

1 221

El THERMOMARKCARDPLUS se desa-rroll especialmente para la impresin de multibandas segmentadas. Imprime marcadores en forma de tarjeta

para aplicaciones de marcado de termina-les, conductores, cables, aparatos, rotula-cin de instalaciones, identificacin de seguridad

Imprime varios colores sin cambiar la cinta de color

Para todos los materiales en UniCard (UCT) y UniSheet (US)

Sin mantenimiento, con la probada tecno-loga de impresin por transferencia trmica

Rotulacin de gran calidad, y rpida: tiem-po de impresin para una UniCard de un color en slo 8 segundos

Sistema de manejo sencillo con entrada fcil por pantalla tctil

Conexiones USB y Ethernet Activacin sencilla con el software

CLIPPROJECT


Datos tcnicosDimensiones Anchura Longitud Altura

[mm] 253 320 189Datos generalesResolucin de impresin [p.p.p.] 300 pppAnchura mx. de impresin [mm] 104Alimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 6Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),


Descripcin Color Referencia Cdigo Embalaje

Impresora de transferencia trmica para material en tarjeta, incluido cable de red Euro, cable de red US, cable USB,DVD con CLIPPROJECTADVANCED, CD con manual en varios idiomas /driver/firmware,Manual espaol/ingls impreso en DINA5.cargador para material UCT-TM,cargador para material US,un VPE UCT-TM6,una VPE US-EMLP(85,6x54),una cinta entintada (50 m rollo de prueba)

gris THERMOMARK CARD PLUS 5146481 1Accesorios

Maletn porttilTL CASE 0800613 1

Cinta entintada, longitud: 300m, ancho: 110mmnegro THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 1

Cinta entintada, longitud: 300m, ancho: 110mm blanco TM-RIBBON 110-TC/TR WH 1014402 1Cinta entintada segmentada, longitud: 60m, ancho: 110mm dos segmentos en los colores

negro/rojo TM-RIBBON 110-TC BK/RD 1014403 1tres segmentos en los colores negro/rojo/

amarilloTM-RIBBON 110-TC BK/RD/YE 1014404 1

cuatro segmentos en los colores negro/rojo/azul/amarillo

TM-RIBBON 110-TC BK/RD/BU/YE 1014405 1

THERMOMARKCARDPLUS, para material de esteras, tarjetas y cuatro colores

34 PHOENIX CONTACT


Transferencia trmica para esteras y tarjetas

1 221


THERMOMARKCARD imprime marca-dores en forma de tarjeta para rotulado de bornes, conductores, cables y aparatos

Para todos los materiales en UniCard (UCT) y UniSheet (US)

Sin mantenimiento, con la probada tecnolo-ga de impresin por transferencia trmica

Rotulacin rpida de alta calidad. Tiempo de impresin para UniCard: slo 8 segundos

Sistema de manejo sencillo con entrada fcil por pantalla tctil

Conexiones USB y Ethernet Activacin sencilla con el software

CLIPPROJECT

Observaciones:Cargadores adecuados, ver pgina 36.En la pgina www.phoenixcontact.net/products encontrar en el rea de descarga un vdeo de la aplicacin del artculo correspondiente.

CCC Datos tcnicos

Dimensiones Anchura Longitud Altura[mm] 253 320 189

Datos generalesResolucin de impresin [p.p.p.] 300 pppAnchura mx. de impresin [mm] 104Alimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 6Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),



Impresora de transferencia trmica para material en tarjeta, incluido cable de red Euro, cable de red US, cable USB,DVD con CLIPPROJECTADVANCED, CD con manual en varios idiomas /driver/firmware,Manual espaol/ingls impreso en DINA5.cargador para material UCT-TM,cargador para material US,un VPE UCT-TM6,una VPE US-EMLP(85,6x54),una cinta entintada (50 m rollo de prueba)

gris THERMOMARK CARD 5146464 1Accesorios

Maletn porttilTL CASE 0800613 1

Cinta entintada, longitud: 300m, ancho: 110mmnegro THERMOMARK-RIBBON 110-TC 0801371 1

Cinta entintada, longitud: 300m, ancho: 110mm blanco TM-RIBBON 110-TC/TR WH 1014402 1

THERMOMARKCARD, impresora de transferencia trmica para esteras y tarjetas

35PHOENIX CONTACT



1 221

Almacenes slidos para material de rotulacin UniCard

El formato se ocupa automticamente de imprimir en la posicin exacta

Tambin pueden usarse esteras de marca-do empezadas

Datos de pedido


Almacn, para THERMOMARKCARDPara alojar UCT-TM..., UCT1-TM..., UCT5-TM..., UCT-EM(5X10), UCT-EM(6X10)

THERMOMARK CARD-UCT-MAG1 5146480 1

Cargador, para THERMOMARKCARD..., para alojamiento de UCT-TMF...

THERMOMARK CARD-UCT-MAG2 5146563 1Cargador, para THERMOMARKCARD..., para alojamiento de UCT-WMS...

THERMOMARK CARD-UCT-MAG3 5146613 1Cargador de plstico, para THERMOMARKCARD..., para alojamiento de UCT1-TMF...

THERMOMARK CARD-UCT-MAG4 5146614 1Cargador de plstico, para THERMOMARKCARD..., para alojamiento de UCT2-TM...

THERMOMARK CARD-UCT-MAG5 5146615 1Cargador, para THERMOMARKCARD..., para alojamiento de UCT3-TM...

THERMOMARK CARD-UCT-MAG6 5146616 1Cargador, para THERMOMARKCARD..., para el alojamiento de esteras UCT-WMT..., UCT-EM(17X10)

THERMOMARK CARD-UCT-MAG7 0801734 1Almacn, para THERMOMARKCARDpara alojar UCT-EM(17,5X8), UCT-EM(20X7), UCT-EM(15X10)

THERMOMARK CARD-UCT-MAG8 0801735 1

Para alojar UCT-EM(12X3,3), UCT-EM(12X6) THERMOMARK CARD-UCT-MAG9 0801736 1Para alojar de UCT-EM(30X5) THERMOMARK CARD-UCT-MAG10 0801737 1Para alojar de UCT-EM(17X10) y (20X8) THERMOMARK CARD-UCT-MAG11 0801738 1Almacn, para THERMOMARKCARDPara alojar UCT-EM(10X8), UCT-EM(12X7) THERMOMARK CARD-UCT-MAG12 0830399 1Para alojar UCT-EM(10X5) THERMOMARK CARD-UCT-MAG13 0830400 1Para alojar UCT-EM(21X8) y UCTEM(17X8) THERMOMARK CARD-UCT-MAG14 0830401 1Almacn, para THERMOMARKCARDPara alojar UCT-EM(20X9) THERMOMARK CARD-UCT-MAG15 0830402 1Para alojar UCT-EM(17X9) THERMOMARK CARD-UCT-MAG16 0830403 1Para alojar UCT-EM(18X8) THERMOMARK CARD-UCT-MAG17 0830404 1Almacn, para THERMOMARKCARDpara alojar UCT-EM(17,5X7,5) THERMOMARK CARD-UCT-MAG18 0830405 1Para alojar UCT-EM(10X7) THERMOMARK CARD-UCT-MAG20 0830751 1Para alojar de UCT-EM(17,5X9) THERMOMARK CARD-UCT-MAG22 0830771 1Almacn, para THERMOMARKCARDPara alojar de UCT6M-TM... THERMOMARK CARD-UCT-MAG23 0830808 1Para alojar de UCT6R-TM... THERMOMARK CARD-UCT-MAG24 0830809 1

Almacenes para THERMOMARKCARD y THERMOMARKCARDPLUS

36 PHOENIX CONTACT



1 221


Almacn slido para material rotulacin UniSheet



Datos de pedido


Cargador, para THERMOMARKCARD..., para alojamiento de todos los materiales US-...

THERMOMARK CARD-US-MAG1 5146451 1

Almacn para THERMOMARKCARD y THERMOMARKCARDPLUS

37PHOENIX CONTACT



211 2

THERMOMARKROLL imprime marca-dores en forma de rollo para todos los usos de rotulado de bornes, conductores, cables y aparatos

Para todas las etiquetas y entubados ter-morretrctiles

Sin mantenimiento, con la probada tecno-loga de impresin por transferencia trmica

Rotulacin rpida de alta calidad Sistema de manejo sencillo con entrada

fcil por pantalla tctil Conexiones USB y Ethernet Activacin sencilla con el software

CLIPPROJECT


CCC Datos tcnicos


Datos generalesResolucin de impresin [p.p.p.] 300 pppAnchura mx. de impresin [mm] 104Longitud mx. de impresin [mm] 1000Alimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 4Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),



Impresora de transferencia trmica para material en rollo, incluido cable de red (Europa y EE. UU.), cable USB,DVD con CLIPPROJECTADVANCED, CD con manual en todos los idiomas/driver/firmware,Manual espaol/ingls impreso en DINA5.Un rollo de etiquetas EML(20x8) con 1000 etiquetas,Una cinta entintada (50 metros)

gris THERMOMARK ROLL 5146477 1Accesorios

Dispositivo para cortar, se puede montar posteriormente para cortar con exactitud material sin fin

THERMOMARK ROLL-CUTTER 5146422 1Dispositivo para perforar, se puede montar posteriormente para perforar con exactitud material sin fin

THERMOMARK ROLL-CUTTER/P 5146435 1Maletn porttil

TL CASE 0800613 1Portarrollos externo, para dimetros de rollo de 150 hasta 305mm

THERMOMARK ROLL-ERH 5146448 1Portarrollos externo, para dimetros de rollo hasta 500mm

THERMOMARK-ERH 500 5146309 1Cinta entintada, longitud: 300m, ancho: 110mm

negro THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1azul THERMOMARK-RIBBON 110 BU 0829544 1

verde THERMOMARK-RIBBON 110 GN 0829542 1rojo THERMOMARK-RIBBON 110 RD 0829543 1

Cinta entintada, especial para etiquetas de alta temperatura, EML-HT...

negro THERMOMARK-RIBBON 110-EML-HT 0800342 1Cinta entintada, especial para entubados termorretrctiles WMS..., longitud: 300m, ancho: 110mm

negro THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU 0801358 1blanco THERMOMARK-RIBBON 110-WMSU

WH0801359 1

Cinta entintada, especial para entubados termorretrctiles WMS..., longitud: 300m, ancho: 64mm


WH0801361 1

THERMOMARKROLL, impresora de transferencia trmica para material en rollo

38 PHOENIX CONTACT


Thermotransfer para rollos

211 2


La impresora THERMOMARKROLLX1 es adecuada para rotular grandes cantidades y se caracteriza por: Alojamiento de rollos grandes, los rollos

de etiquetas estn protegidos en la carca-sa de la impresora contra influencias am-bientales como polvo o suciedad

Para todas las etiquetas y entubados termorretrctiles

Sin mantenimiento, con la probada tecnolo-ga de impresin por transferencia trmica

Rotulacin rpida de alta calidad Sistema de manejo sencillo con entrada

fcil por pantalla tctil Conexiones USB y Ethernet Activacin sencilla con el software

CLIPPROJECT Impresin y conmutacin de etiquetas

bajo demanda o automticamente tras la extraccin de la etiqueta con THERMOMARKROLLX1 -DISPENSER

Alargar de forma sencilla o perforar El material sin fin puede cortarse y perfo-

rarse con precisin de posicin (ver figura abajo)


[mm] 264 412 245Datos generalesMargen de temperatura de servicio [ C] 5 ... 40Resolucin de impresin [p.p.p.] 300 pppAnchura mx. de impresin [mm] 104Longitud mx. de impresin [mm] 1000Interfaces Ethernet 10/100 Mbits/s / USB 2.0Alimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 5Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),



Impresora de transferencia trmica para material en rollo, incluido cable de red (Europa y EE. UU.), cable USB,DVD con CLIPPROJECTADVANCED, CD con manual en todos los idiomas/driver/firmware,Manual espaol/ingls impreso en DINA5.Un rollo de etiquetas EML(20x8) con 1000 etiquetas,Una cinta entintada (50 metros)

gris THERMOMARK ROLL X1 5146723 1Accesorios

Dispositivo para cortar, se puede montar posteriormente para cortar con exactitud material sin fin

THERMOMARK ROLL X1 CUTTER 5146765 1Dispositivo para perforar, se puede montar a posteriori, para perforar y cortar material sin fin

THERMOMARK ROLL X1 CUTTER/P 5146766 1Distribuidor de etiquetas, dispositivo de conmutacin para eti-quetas con una altura a partir de 10mm

THERMOMARK ROLL X1 -DISPENSER 1014401 1Cinta entintada, longitud: 300m, ancho: 110mm

negro THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1azul THERMOMARK-RIBBON 110 BU 0829544 1

verde THERMOMARK-RIBBON 110 GN 0829542 1rojo THERMOMARK-RIBBON 110 RD 0829543 1

Cinta entintada, especial para etiquetas de alta temperatura, EML-HT...



WH0801359 1



WH0801361 1

Cinta entintada, especial para marcador de cable para montaje de sujetacables WMTB HF..., largo: 300m, ancho: 110mm

negro THERMOMARK-RIBBON 110-WMTB HF

5148007 1

Maletn porttilplateado THERMOMARK ROLL X1-CASE 5146724 1

THERMOMARKROLLX1, impresora de transferencia trmica para material en rollo

39PHOENIX CONTACT



1 221 21

1 2

MARKINGBOX es el sistema de rotula-cin completo para todos los usos de mar-cado de terminales, conductores, cables y aparatos. Est disponible en sistemas opera-tivos y teclados especficos del pas. Incluye la impresora

THERMOMARK CARD para todos los materiales en formato de tarjeta UniCard (UCT) y UniSheet (US)

Incluye la impresora THERMOMARK ROLL para todas las etiquetas y entubados termorretrctiles en forma de rollo

Incluye un potente ordenador porttil con el SW de marcado y configuracin CLIPPROJECT preinstalado, as como controladores de impresin para una puesta en marcha rpida sin trabajos de instalacin y configuracin. Plug' n' Print. Simplemente conecte los aparatos por USB y empiece a imprimir

Las impresoras compactas y slidas THERMOMARK son ptimas para el inserto mvil in situ


Datos de pedido


Juego, compuesto por: 1x THERMOMARKCARD, cdigo 5146464, 1x THERMOMARKROLL, cdigo 5146477, 1x MARKINGNOTEBOOK, CLIP-PROJECT PROFESSIONALSistema operativo y teclado alemn MARKING BOX 5147100 1

Sistema operativo y teclado ingls MARKING BOX EN 5147101 1

Juego de impresin, compuesto por: 1x THERMOMARKCARD, cdigo 5146464, 1x MARKINGNOTEBOOK, CLIP-PROJECT PROFESSIONALSistema operativo y teclado alemn

Sistema operativo y teclado ingls

Juego de impresin, compuesto por: 1x THERMOMARKROLL, cdigo 5146477, 1x MARKINGNOTEBOOK, CLIP-PROJECT PROFESSIONALSistema operativo y teclado alemn

Sistema operativo y teclado ingls

Variantes de modeloSistema operativo alemn y teclado suizo MARKING BOX DE CH 0801749 1

Sistema operativo ingls y teclado belga MARKING BOX EN BE 0801742 1

Sistema operativo y teclado francs MARKING BOX FR FR 0801590 1

Sistema operativo y teclado espaol MARKING BOX ES ES 0801747 1

Sistema operativo y teclado italiano MARKING BOX IT IT 0801745 1

Sistema operativo y teclado polaco MARKING BOX PL US 0801744 1

Sistema operativo y teclado hngaro MARKING BOX HU HU 0801750 1

Sistema operativo y teclado portugus MARKING BOX PT PT 0801748 1

Sistema operativo y teclado ruso MARKING BOX RU RU 0801739 1

Sistema operativo y teclado dans MARKING BOX DK DK 0801741 1

Sistema operativo y teclado sueco MARKING BOX SE SE 0801740 1

AccesoriosAccesorios para impresora www.phoenixcontact.net/products

40 PHOENIX CONTACT



THERMOMARK juego de impresora


Juego de impresin completo Juego de impresin para tarjetas Juego de impresin para material en rollo


Datos de pedido Datos de pedido

Referencia Cdigo Embalaje Referencia Cdigo Embalaje

THERMOMARK CARD SET 5147200 1

THERMOMARK CARD SET EN 5147201 1

THERMOMARK ROLL SET 5147300 1

THERMOMARK ROLL SET EN 5147301 1

THERMOMARK CARD SET DE CH 5147220 1 THERMOMARK ROLL SET DE CH 5147230 1

THERMOMARK CARD SET EN BE 5147214 1 THERMOMARK ROLL SET EN BE 5147225 1

THERMOMARK CARD SET FR FR 0801591 1 THERMOMARK ROLL SET FR FR 0801592 1

THERMOMARK CARD SET ES ES 5147218 1 THERMOMARK ROLL SET ES ES 5147228 1

THERMOMARK CARD SET IT IT 5147217 1 THERMOMARK ROLL SET IT IT 5147227 1

THERMOMARK CARD SET PL US 5147215 1 THERMOMARK ROLL SET PL US 5147226 1

THERMOMARK CARD SET HU HU 5147221 1 THERMOMARK ROLL SET HU HU 5147231 1

THERMOMARK CARD SET PT PT 5147219 1 THERMOMARK ROLL SET PT PT 5147229 1

THERMOMARK CARD SET RU RU 5147211 1 THERMOMARK ROLL SET RU RU 5147222 1

THERMOMARK CARD SET DK DK 5147213 1 THERMOMARK ROLL SET DK DK 5147224 1

THERMOMARK CARD SET SE SE 5147212 1 THERMOMARK ROLL SET SE SE 5147223 1

Accesorios Accesorios

41PHOENIX CONTACT


Juego de impresin completo Juego de impresin para tarjetas Juego de impresin para material en rollo

211 2

THERMOMARKX1.2 completa la gama de productos en el mbito de las impresoras de transferencia trmica y destaca por: Alta velocidad de impresin Resolucin de impresin 300 dpi La impresora es apropiada para rotular

grandes cantidades y procesa todos los materiales en rollo

El nuevo centraje de fcil manejo para el material de impresin permite la rotula-cin de material sin fin, por ejemplo entu-bados termorretrctiles

Unas cintas entintadas a base de resina de alta calidad garantizan una sealizacin re-sistente a las influencias mecnicas y qumicas

El material sin fin puede cortarse y perforarse con precisin de posicin

Datos tcnicos


Datos generalesResolucin de impresin [p.p.p.] 300 pppAnchura mx. de impresin [mm] 105Longitud mx. de impresin [mm] 2000Interfaces Serie (RS232) / USB 2.0 / Ethernet 10/100 Mbits/s

Alimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 10Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),



Impresora de transferencia trmica, incluido cable de conexin, driver para impresora Windows, manual de instrucciones, software

gris THERMOMARK X1.2 5146231 1Accesorios

Set bsico, completo para la THERMOMARK X1.2compuesto de:- Software de planificacin y marcado- Impresora de transferencia trmica THERMOMARK X1.2- Cinta entintada- Rollo de etiquetas

THERMOMARK X1.2-KIT 5146341 1Dispositivo para cortar, para THERMOMARK X1...

THERMOMARK X1-CUTTER 5145290 1Dispositivo para perforar

THERMOMARK X1-CUTTER/P 5146244 1Maletn porttil, con bordes de aluminio, para impresora y accesorios

THERMOMARK X1-CASE 5145300 1Portarrollos externo, para dimetros de rollo de 150 hasta 305mm


THERMOMARK-ERH 500 5146309 1Cinta entintada, longitud: 300m, ancho: 110mm

negro THERMOMARK-RIBBON 110 5145384 1Cinta entintada, especial para etiquetas de alta temperatura, EML-HT...



WH0801359 1



WH0801361 1

THERMOMARKX1.2, impresora de transferencia trmica para material en rollo

42 PHOENIX CONTACT



211 2


THERMOMARKW2 fue especialmente desarrollada para imprimir por ambas caras y perforar entubados termorretrctiles sin fin WMS La impresin por ambas caras garantiza

una legibilidad ptima del rtulo Los elementos de gua garantizan un sen-

cillo manejo al insertar el entubado La interfaz de fcil manejo del software

CLIPPROJECT permite introducir de for-ma individual la rotulacin y la longitud del marcador

Para la sealizacin en color se dispone de cintas de color negro y blanco

Los marcadores continuos impresos pue-den separarse fcil y rpidamente por la perforacin

Datos tcnicos


Datos generalesResolucin de impresin [p.p.p.] 300 pppAnchura mx. de impresin [mm] 105,6Longitud mx. de impresin [mm] 1000Interfaces Serie (RS232) / USB 2.0 / Ethernet 10/100 Mbits/s

Alimentacin de tensin [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 21Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),



Impresora de transferencia trmica, especial para la rotulacin de entubados termorretrctiles en ambas caras, incluido cuchilla perforadora, cable de conexin, driver para impresora Windows, manual de instrucciones, software de planificacin y marcado CLIP PROJECT advanced

gris THERMOMARK W2 5146147 1Accesorios

Portarrollos externo, para dimetros de rollo de 150 hasta 305mm


THERMOMARK-ERH 500 5146309 1Portarrollos externo, para dimetros de rollo hasta 500mm

THERMOMARK-ERH 500 5146309 1Cinta entintada, especial para entubados termorretrctiles WMS..., longitud: 300m, ancho: 110mm


WH0801359 1



WH0801361 1

THERMOMARKW2, impresora de transferencia trmica para entubado termorretrctil sin fin

43PHOENIX CONTACT



xy

1 2 3

Los rotuladores plotter permanecen en un depsito durante las pausas de rotula-cin largas

Los rotuladores se extraen y se depositan automticamente

El depsito de rotuladores de CMS-P1-PLOTTER impide que los rotu-ladores plotter se sequen

La funcin de impresin automtica ga-rantiza una rotulacin ptima desde el primer carcter

El plotter se controla a travs del soft-ware CLIPPROJECT

El plotter se conecta fcil y rpidamente con el ordenador a travs del puerto Centronic o USB

Manejo sencillo con pocas teclas


[mm] 440 660 125Datos generalesSuperficie til [mm] 440x296mmAltura mx. material [mm] 10,5Velocidad mx. de ploteado [m/s] 0,4Interfaces Paralelo (Centronics) / USB 2.0Tensin de entrada / frecuencia [V] 100 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 8Sistemas operativos MS Windows XP SP3, MS Windows Vista, MS Windows 7 (32/64 Bit),



Plotter de rotulacin, incluido fuente de alimentacin, cable de conexin (Centronics y USB), rotulador CMS-PEN 0,25, manual, software de planificacin y marcado

plateado CMS-P1-PLOTTER 5144615 1Accesorios

Juego de base, compuesto de:- CLIP PROJECT, - CMS-P1-PLOTTER,- Cargadores para UC-TM, UC-TMF, UC-EMP as como material de marcado- Tinta y juego de limpieza

CMS-P1-PLOTTER-KIT 5144628 1Maletn porttil para CMS-P1-PLOTTER, maletn de cantos redondeados, de aluminio, para un sistema plotter completo

CMS-P1-PLOTTER-CASE 5144631 1Tapa para CMS-P1-PLOTTER, tapa flexible para proteccin contra la suciedad

CMS-P1-PLOTTER-COVER 5144806 1Juego de juntas Penstation, 4 juntas de repuesto para la Penstation de CMS-P1-PLOTTER y 10 plaquitas de impresin, incluido herramienta de montaje

CMS-P1-PENDEPOT 5144835 1Plaquitas de impresin, para la Penstation del CMS-P1-PLOTTER

CMS-P1-PREPLATES 5145135 1Cargadores y clavijas Vase pgina 46

CMS-P1-PLOTTER

44 PHOENIX CONTACT


Plotter


La mejor opcin para rotular componen-tes y equipos con altas exigencias mecni-cas y qumicas es P1ENGRAVINGUNIT

Mediante la sustitucin rpida y fcil del cabezal del plotter por el accesorio de grabado, CMS-P1-PLOTTER se convierte en una unidad grabadora

Existen buriles de grabado con dimetro de 0,2...1,0mm como accesorios para crear diferentes grosores de trazo

Como complemento, se dispone de una amplia gama de productos con materiales preconfeccionados para grabado, ver pgina 294

Estos materiales se fijan en la posicin correcta con el cargador para plotter CMS-P1-M/GPEENGRAVING


[mm] 250 350Datos generalesAlimentacin de tensin [V] 110 ... 240 / 50 Hz ... 60 HzPeso [kg] 8Gama de velocidad [RPM] 5000 ... 50000Pinzas de sujecin [mm] 3Consumo de potencia [W] 150

Datos de pedido


Unidad grabadora, para CMS-P1-PLOTTER, incluido manual de instrucciones (ingls/alemn), CD de datos y buril de grabado

P1 ENGRAVING UNIT 5145546 1Accesorios

Buril de grabado, con un ngulo de punta de 15

Dimetro de punta 0,2 mm P1 GRAVER 0.2 5145478 1Dimetro de punta 0,3 mm P1 GRAVER 0.3 5145481 1Dimetro de punta 0,4 mm P1 GRAVER 0.4 5145494 1Dimetro de punta 0,5 mm P1 GRAVER 0.5 5145504 1Dimetro de punta 0,7 mm P1 GRAVER 0.7 5145517 1Dimetro de punta 1,0 mm P1 GRAVER 1.0 5145520 1Juego de buriles de grabado, buriles con un ngulo de punta de 15, dimetro de punta: 0,2 mm, 0,3 mm, 0,4 mm, 0,5 mm, 0,7 mm, 1,0 mm

P1 GRAVER SET 5145533 1Bolsas de aspirador, 5 bolsas de recambio

P1 ENGRAVING VC BAG 5145559 1Cargador para el CMS-P1-PLOTTER, para el alojamiento de materiales EMLP... y GPE..., para el grabado

- 1 placa de ndices GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1

Unidad grabadora CMS-P1-PLOTTER

45PHOENIX CONTACT


Grabado

Datos de pedido


Cargador, para CMS-P1-PLOTTER, para el alojamiento de UC-TM..., UC-TMN..., UC3-TM..., UC-WMC1,9..., UC-WMC3,1..., UC-WMTBA ..., UC-EM(17,5x9), UC-EM(18x8), UC-EM(21x8)

gris P1 UC-MAG 1 5146079 1para el alojamiento de UC-WMC4,4... gris P1 UC-MAG 2 5146082 1para el alojamiento de UC-WMC5,6..., UC-WMC7,5...

gris P1 UC-MAG 3 5146095 1

para el alojamiento de UC-TMF..., UC1-TMF..., UC2F-TM..., UC-WMT...

gris P1 UC-MAG 4 5146105 1

para alojar UC1-TM..., UC1U-TM..., UC2-TM... gris P1 UC-MAG 5 5146118 1

para el alojamiento de UC-EM..., UC-EMP..., UC-EMLP..., UC-EMSP..., UC-WMTB...

gris P1 UC-MAG 6 5146121 1

para el alojamiento de UC-WMCO... gris P1 UC-MAG 7 5146568 1Cajetines de plstico, para CMS-P1-PLOTTER,para el alojamiento de:- 22 tiras Zack

CMS-P1-M/ZB 5144699 1- 26 tiras Zack planas o tiras ZBN CMS-P1-M/ZBF 5144709 1

- 2 esteras de tiras Zack CMS-P1-M/ZBM 5144660 1- 3 esteras de tiras Zack planas CMS-P1-M/ZBFM 5144686 1- 22 tiras Zack de rtulos para contactores CMS-P1-M/SS-ZB 5144712 1- 4 hasta 6 tiras de rtulos PABA CMS-P1-M/PAB 5144741 1- 30 tiras ZB de ndices para rotulado CMS-P1-M/BN-ZB 5144725 1- 1 placa de ndices GPE CMS-P1-M/GPE 5144754 1- 20 tiras de sealizacin de conductores LBHZ CMS-P1-M/LBHZ 5144738 1

- 1 placa de ndices GPE CMS-P1-M/GPE ENGRAVING 5145711 1Almacn para la recepcin de pliegos, estera autoadhesiva para fijar etiquetas, lminas y papel, tamao mximo de pliego DIN A4

CMS-P1-PAD 5144819 1Accesorios

Placa adaptadora para almacenes WMU, para el empleo del marco intercambiable universal CMS-WMU con los ficheros del plotter CMS-MCP 3

CMS-P1-WMU-ADAPTER 5144822 1Hoja autoadhesiva de recambio para CMS-P1-M/ZBFM, 9 hojas autoadhesivas, suficientes para 3 almacenes

CMS-P1-M/ZBFM-PAD 5144848 1Hoja autoadhesiva de recambio para CMS-P1-M/GPE y CMS-P1-M/GPE ENGRAVING, 1 hoja autoadhesiva, suficiente para 1 almacn

CMS-P1-M/GPE-PAD 5144880 1Hoja autoadhesiva de recambio para CMS-P1-PAD, 1 hoja autoadhesiva en formato DIN A4

CMS-P1-PAD/SPARE 5144893 1

46 PHOENIX CONTACT

Slidos cargadores de plstico que permi-ten rotular todos los materiales de marca-do convencionales


Posibilidad de rotulaciones parciales El tamao del cargador aprovecha toda la

capacidad del plotter Ofrecemos una gran variedad de diferen-

tes cargadores para materiales de marca-do; si a pesar de todo no encuentra el cargador adecuado para sus materiales, consltenos

Cargadores para CMS-P1-PLOTTER



Datos de pedido


Rotulador desechable, rotulador plotter no recargable, inclusive depsito para guardar, completamente llenado con 1 ml de tinta CMS-INK-TR-C5, para las mximas exigenciasGrosor de trazo 0,25 mm negro CMS-DISPOSABLE-PEN 0,25 TR 5146685 1Grosor de trazo 0,35 mm negro CMS-DISPOSABLE-PEN 0,35 TR 5146686 1Rotuladores, incluido adaptador, depsito de tinta y depsito para guardar, para diferentes grosores de trazo, sin tinta

Grosor de trazo 0,25 mm CMS-PEN 0,25 5067815 1Grosor de trazo 0,35 mm CMS-PEN 0,35 5067828 1Grosor de trazo 0,50 mm CMS-PEN 0,50 5067831 1

AccesoriosJuego de limpieza para rotuladores, compuesto por: 1 recipiente para limpiar, 2 cartuchos con 10 ml de detergente cada uno y 2 caperuzas de cierre de repuesto para el depsito para guardar el rotulador

CMS-R-SET-TR 5146751 1Cartuchos de limpieza con caperuzas de cierre de repuesto, 2 cartuchos con 10 ml de detergente cada uno y 2 caperuzas

incoloro CMS-R-FLUID-TR-C2 5146752 1Cartucho de tinta, para CMS-PEM ...

negro CMS-INK-TR-C5 5146684 1

47PHOENIX CONTACT

Rotuladores para el marcado de alta cali-dad de productos

Resistentes al lavado y de aspecto perfecto Gama de productos de rotuladores plot-

ter, tinta plotter y detergente para CMS-P1-PLOTTER, perfectamente adap-tados entre s

Rotuladores plotter disponibles en ver-sin desechable y recargable

Rotuladores plotter


Datos de pedido


Rotulador desechable, no recargable, para rotulacin manual, en combinacin con P-PENADAPTER, tambin utilizable para la rotulacin con plotter

negro P-PEN 0815211 10Accesorios

Adaptador de aluminio, para la fijacin del P-PEN durante la rotulacin con plotter

P-PEN ADAPTER 0815224 1

48 PHOENIX CONTACT

Rotulacin de alta calidad de material de marcado no impreso, manualmente o con CMS-P1-PLOTTER

Utilizacin con plotter junto con el P-PEN ADAPTER

Rotulador desechable Sin uso de detergente

Rotulador marcador para plotter y rotulacin manual



Datos de pedido


Rotulador marcador, recargable, para rotulacin manual, grosor de trazo 0,35mm, recargable con CMS-INK-TR-C5, se suministra sin tinta

negro X-PEN 0,35 0811228 1Accesorios

Cartucho de tinta, para CMS-PEM ...negro CMS-INK-TR-C5 5146684 1

Rotulacin de alta calidad de material de marcado no impreso, tambin posible sin usar equipos de marcado

Para esta rotulacin manual ofrecemos tres variantes

Como rotulador recargable: X-PEN Como rotulador desechable: B-STIFT Como rotulador desechable: P-PEN,

con adaptador para rotular tambin con plotter

Rotulador marcador para rotulacin manual


Datos de pedido


Rotulador especial, no recargable, para rotulacin manual, grosor de trazo 0,5 mm

negro B-STIFT 1051993 10

49PHOENIX CONTACT

Rotulacin de alta calidad de material de marcado no impreso, tambin posible sin usar equipos de marcado

Para esta rotulacin manual ofrecemos tres variantes

Como rotulador recargable: X-PEN Como rotulador desechable: B-STIFT Como rotulador desechable: P-PEN,

con adaptador para rotular tambin con plotter

Rotulador marcador para rotulacin manual

UV

1 221 21

1 21 221

Sistema de rotulacin BLUEMARK CLED THERMOMARK CARD PLUS THERMOMARK CARD THERMOMARK ROLL

Marcado de terminales

UC-TM... Pgina 58

UC-TMF... Pgina 62

UC-TMN... Pgina 66

UCT-TM... Pgina 82 Pgina 82 Pgina 82

UCT-TMF... Pgina 86 Pgina 86 Pgina 86

UC1-TM... Pgina 118

UCT1... Pgina 128 Pgina 128 Pgina 128

UCT-EM... Pgina 108 Pgina 108 Pgina 108

US-TM... Pgina 90 Pgina 90

US-TMF... Pgina 91 Pgina 91

US-TML... Pgina 92 Pgina 92

ZB...

ZBF...

TMT... Pgina 94

TML... Pgina 98

SK... Pgina 105

Marcado de conductores y cables

WMTB-AL... Pgina 161

UC-WMC(O)... Pgina 162

AI-WM... Pgina 175

UC-WMT... Pgina 176

UC-WMTB(A)... Pgina 179

UCT-WMT... Pgina 182 Pgina 182 Pgina 182

UCT-WMS... Pgina 186 Pgina 186 Pgina 186

US-WMT... Pgina 187 Pgina 187

US-WMTB... Pgina 190 Pgina 190

US-WML... Pgina 192 Pgina 192

WML...R Pgina 194

WMS... (preconfeccionado) Pgina 200WMS... (entubado termorretrctil continuo) Pgina 204

EMT... Pgina 208

WMTW... Pgina 209

WMT.../WMTB... Pgina 210

Resumen demateriales de marcado - Impresora

50 PHOENIX CONTACT


211 2

211 2

x

y

1 2 3

211 2


THERMOMARK ROLL X1 THERMOMARK X1.2 THERMOMARK W2 CMS-P1-PLOTTER P1 ENGRAVING UNIT

Pgina 58

Pgina 62

Pgina 66

Pgina 118

Pgina 68

Pgina 76

Pgina 94 Pgina 94

Pgina 98 Pgina 98

Pgina 105 Pgina 105

Pgina 162

Pgina 176

Pgina 179

Pgina 194 Pgina 194

Pgina 200 Pgina 200

Pgina 204 Pgina 204 Pgina 204

Pgina 208 Pgina 208

Pgina 209 Pgina 209

Pgina 210 Pgina 210

51PHOENIX CONTACT


UV

1 221 21

1 21 221

Sistema de rotulacin BLUEMARK CLED THERMOMARK CARD PLUS THERMOMARK CARD THERMOMARK ROLL

Marcado aparatos

EMLP-AL... Pgina 231

EMSP-AL... Pgina 232

EMP-AL... Pgina 233

UC-EMLP... Pgina 234

UC-EMSP... Pgina 236

UC-EMP... Pgina 237

UC-EM... Pgina 240

UCT-EM... Pgina 246 Pgina 246 Pgina 246

US-EMLP... Pgina 258 Pgina 258

US-EMP... Pgina 262 Pgina 262

US-EMSP... Pgina 266 Pgina 266

US-EMLSP... Pgina 267 Pgina 267

US-EML... Pgina 268 Pgina 268

US-EMLF... Pgina 354 Pgina 354

EML... Pgina 270

EMLP... Pgina 274

EMLF... Pgina 278

EMLC... Pgina 279

EML-HA... Pgina 280

EML-HT... Pgina 282

EML-ESD... Pgina 284

EML-RM... Pgina 286

EMLS... Pgina 288

EMT... Pgina 290

GPE...BMK...BMKL...

Marcado instalaciones

US-PML-W... Pgina 320 Pgina 320

PML-W.... Pgina 321

US-PML-P... Pgina 326 Pgina 326

PML-P... Pgina 327

US-PML-M... Pgina 334 Pgina 334

PML-M... Pgina 335

PML-T... Pgina 342

US-PML-GHS... Pgina 348 Pgina 348

PML-GHS... Pgina 349

US-EMLF... Pgina 354 Pgina 354

PMM... Pgina 356

Resumen demateriales de marcado - Impresora

52 PHOENIX CONTACT


211 2

211 2

x

y

1 2 3

211 2


THERMOMARK ROLL X1 THERMOMARK X1.2 THERMOMARK W2 CMS-P1-PLOTTER P1 ENGRAVING UNIT

Pgina 234

Pgina 236

Pgina 237

Pgina 240

Pgina 270 Pgina 270

Pgina 274 Pgina 274 Pgina 274

Pgina 278 Pgina 278

Pgina 279 Pgina 279

Pgina 280 Pgina 280

Pgina 282 Pgina 282

Pgina 284 Pgina 284

Pgina 286 Pgina 286

Pgina 288 Pgina 288

Pgina 290 Pgina 290

Pgina 294 Pgina 294

Pgina 293

Pgina 292

Pgina 321 Pgina 321

Pgina 327 Pgina 327

Pgina 335 Pgina 335

Pgina 342 Pgina 342

Pgina 349 Pgina 349

Pgina 356 Pgina 356

53PHOENIX CONTACT


54 PHOENIX CONTACT


Marcado de terminales 56

Marcado de terminales con UniCard UC-TM...

Para ranura para ndice alta 58 Para ranura para ndice plana 62

Marcado de terminales tira Zack ZB...


Marcado de terminales con UniCard UCT-TM...


Marcado de terminales UniSheet US-TM...

Para la ranura de placa universal 90 Para ranura para ndice plana 91

Marcado de terminales como material en rollo TMT...

Tiras de sealizacin para ranura para ndice alta y plana 94

Marcado de terminales como material en rollo TML...

Marcadores autoadhesivos para bornes sin ranura para ndice 98

Marcado de terminales como material de tarjetas SK...

Marcadores autoadhesivos para bornes sin ranura para ndice 100

ndices para sealizacin de grupos y placas de advertencia

108

Panormica de marcado de terminales para Phoenix Contact

112

Para cada borne el adecuado

Marcado de terminales para bornes de otros fabricantes 118

Vista general marcado de terminales otros fabricantes 140

Para cada borne el adecuado de Phoenix Contact

Ejemplo de pedido servicio de rotulado - printed for you 359

55PHOENIX CONTACT

Para el cableado rpido y correcto de re-gletas de bornes es imprescindible una rotu-lacin de gran superficie y unvoca de los puntos de embornaje. Esto tambin se apli-ca al mantenimiento y a la puesta en marcha de armarios de conmutacin e instalacio-nes.

Los marcado de terminales de PhoenixContact se adaptan ptimamente a los bornes y se ofrecen a gusto del cliente rotulados o sin rotular, en forma de tarjetas, rollos o pliegos.

Marcado de terminales - MARKING system

56 PHOENIX CONTACT

Marcado y rotulacin - MARKING systemMarcado de terminales

La rotulacin correcta de elementos de co-nexin elctricos y componentes de armarios de conmutacin es una exigencia que debe plantearse al construir instalaciones y arma-rios de conmutacin. Igual que una documen-tacin amplia, la sealizacin exacta de todos los puntos de embornaje ayuda a crear y man-tener las instalaciones. La coincidencia de la sealizacin de la instalacin y, con ello, la identificacin con la documentacin, se pres-cribe en EN60204-1/VDE0113 parte1.

Para la sealizacin de bornes Phoenix Contact se ofrecen diferentes materiales de marcado. Las tiras de rotulacin se pueden separar a mano fcilmente y, con su especial geometra, garantizan un asiento firme del rtulo, incluso ante cargas vibratorias y de choques de mquinas y vehculos.

Los marcado de terminales se ofrecen rotulados o no, a peticin, en forma de tira o estera. Dependiendo de la variante, los marcado de terminales no rotulados pueden rotularse con los diferentes sistemas de impresin de Phoenix Contact: Los marcadores de formato UniCard

pueden rotularse de forma rpida y segura con la nueva impresora CLED BLUEMARK

Los marcadores de formato UniSheet pue-den rotularse de forma rpida y segura con la nueva impresora THERMOMARK CARD

El material en rollo est especialmente dise-ado para rotular con impresoras de trans-ferencia trmica, p. ej. de la nueva serie THERMOMARK LINE de Phoenix Contact

Las tiras Zack se rotulan principalmente con el plotter o directamente a mano.

Todos los sistemas de rotulacin se carac-terizan por su alta resolucin y buena resis-tencia al lavado.

Junto a la rotulacin de puntos de embor-naje propiamente dichos, existen distintos ndices de rotulacin para sealizar grupos de bornes. Estos se encajan en las ranuras de rotulacin de los bornes. Las sealizacio-nes de grupos que pueden colocarse en so-portes finales figuran en el captulo Material de montaje, pgina 483 y s...


Marcado y rotulacin - MARKING systemMarcado de terminales

Para la rotulacin de bornes con ranura para ndices elevada se dispone de los mar-cadores UniCard y UniSheet. Se ofrecen sin imprimir e impresos, segn lo que especifi-que el cliente.

Para bornes, mdulos y conectores en-chufables con ranura para ndices plana se dispone de los marcadores UniCard y UniSheet. Se ofrecen sin imprimir e impre-sos segn las indicaciones del cliente.

Los minibornes o bornes de transforma-dores no disponen de ranura para ndices plana ni elevada. Para rotular estos bornes se dispone de los marcadores especiales en formato UniCard.

La ranura universal para ndice se puede rotular con marcadores de formato UniSheet. Se ofrecen sin imprimir e impre-sos segn las indicaciones del cliente.

Se ofrecen tiras Zack de 10 unidades en ejecucin plana y elevada. Sirven para bor-nes para carril, mdulos o conectores en-chufables, y se suministran sin imprimir e impresos.

Las tiras Zack sin rotular se pueden dotar de tiras de rotulacin. La tira autoadhesiva simplemente se pega a la tira Zack tras la impresin.

Las tiras de rotulacin pueden utilizarse en ranuras para ndices tanto elevadas como planas. Previamente perforadas en el paso correspondiente, las tiras pueden separarse fcilmente a mano.

Las tiras de rotulacin autoadhesivas se pueden aplicar en todos los bornes para tar-jeta y conectores enchufables COMBICON. Pueden suministrarse impre-sas en tarjetas o sin imprimir en rollo.

Para la rotulacin de bornes para carril de otros fabricantes se dispone de marcadores en los formatos UniCard y UniSheet.

UV x

y

1 2 3

P R I N T E D

F O R Y O U

La familia de rotulacin UniCard UC-TM... ofrece marcadores para pro-ductos con ranura para ndice elevada

Los marcadores en forma de esteras uni-tarias pueden rotularse rpida y fcilmen-te con BLUEMARKCLED


Las tiras de rotulacin de varias unidades se montan fcilmente y, si es necesario, se separan sin dificultad

Los marcadores permiten rotular en varias lneas

Las esteras ofrecen espacio para textos funcionales

Servicio de rotulacin: PhoenixContact rotula todos los marcadores UniCard segn indicaciones del cliente

Observaciones:Encontrar una lista de los bornes de Phoenix Contact que sepueden marcar en la pg. 112.1) Ejemplo de pedido, ver pg. 359.

Datos tcnicosDatos generalesRotulable con: BLUEMARK CLED BLUEMARK LED CMS-P1-PLOTTER BLUEMARK CLED Nmero de ndices individuales 120Nmero de etiquetas individuales por tira 15Material PAClase de combustibilidad segn la norma UL 94 V2Margen de temperatura de servicio [ C] -40 ... 120Resist

5_HK_MW_13_ES_LR

Documents

Transcript of 5_HK_MW_13_ES_LR