5 Abril, 2015 Dourada mediania...Dourada mediania;I~ !ARMANDO R£QUEIXO"...
2
Dourada mediania ;I~ !ARMANDO R£QUEIXO " armandorequeixo@hotma[I.corn MERCEDES LEOBALDE Xerais, Vigo 2015 15 euros ercedes Leobalde (A Corufia, 1967) 6 licenciada en Filoloxla Galego- o que lle asegura o co- da nosa tradi- $n literaria e dos recursos para a Tamfn axuda ao feito que se tive- se desempefiado no pasado como docente e, na actualidade, como tradutora, o que facilita o traballo coas palabras e a sfia ductilidade. Por tanto, tales condicifns fan dela unha frecuentadora da ferramenta deride o anco do expresivo-creafivo que posibilita a producifnen condi- cifns de aceptable correccifn. Outra cousa 6 a capacidade para sorprender literariamente cunha voz propia, curt selo na escritura que identifique unha obra cunha AI ~ onde a Mereedes Leobalde ainda lle testa un longocamifio pot andar, a xulgar polo recente Fonam- bulistas, distinguido co Premiode Narrativa Curta ,~nxel Fole (estou seguro de que o xurado escolmou o mellor entre o que se lle presentou) e publicado pot Xerais. Funambulistas ~ un volume de historias breves nas que predomina o minirrelato. As narraci6ns tefien s6 ocasionalmente que ver entre si, polo que a multiplicidade de tramas e situacifns 6 a tfnica. Hal, porfn, unha certa tendencia ~i primeira persoa, ~i confesifnprotagfnica,e ~i temporalizacifn actual ou pr6xima aos nososdlas. Polo demais,a varie- dade de propostas 6 doadamente comprobable. "O monxe en plena crise espiri- tual, o mlufrago no mediodo ocfa- no, a muller maltratada que refine forzas para se rebelar" ou "anai adolescente, o home con tendencias suicidas, a enferma terminal dispos- ta a espremer o$ seus filtimos meses de vida" son os orixinais argumen- tos que deride o texto de conixacu- berta do libro se nos advirte pode- mos ler neste volume. I~ mills, f~iisenos ver tam6n unha reflexiOn que nin sequera os mfiis sabios orientals de hal dous mil anos conseguirian desentrafiar: "Que ~ vivir se non camifiar pola corda frouxa?’. Seica af est~ o xer- molo do propiotltulo. Un tltulo, re- mata o cuarto de cuberta, co que "Mereedes Leobalde mdstrase como unha h~ibil narradora para descifrar os camifios da vida’. Hfibil, si. Peroresulta que a crea- ciOn non~ unha fontanerfa da escri- ta. Non abonda con dispofier, unha tras doutra, secuencias gramatical- mente correctas, nin describir se- guindoun libro de tOpicos, nin pre- sentar un argumentario tan previsible que nas tres primeirasli- fias xa 6 posible saber como acaba- r~in moitas das situacifns e de que maneira e por que. A vida ~ molto m~is complexa que o maniqueismo do branco e ne- gro, que as situacifns de resolucifn efecto-causa, que o efectismo gasto dun tltulo aparentementeocorrente que pretende causar novidade no engastado cunha historia de remate imprevisto que, xustamente nese preanuncio antitftico, est~i xa de- funtada, o que non seria problema se, dende o estftico, a proposta su- bise a aposta, procurase romper o teito de dourada medianlapolo que transitan estas p~ixinas. Nada novo achega Mercedes Le- obalde neste Funambulisms que Xe- rais suma ~i coleccifn Narrativa. Nonhal aqui ren que non lose con- tado, con m~iis ambici6ne esplen- dor, por moitos outros e en ben di- versos lugares. Mais ~ indubidable que a aurora ten a ferramenta, ten o material e ten a vontade.Postle, por tanto, o necesario para que futuras propostas alcancen unha excelencia que desta volta non soubo ofrecer- DOS. 5 Abril, 2015
Transcript of 5 Abril, 2015 Dourada mediania...Dourada mediania;I~ !ARMANDO R£QUEIXO"...
Dourada mediania
;I~ !ARMANDO R£QUEIXO
" armandorequeixo@hotma[I.corn
MERCEDES LEOBALDEXerais, Vigo 201515 euros
ercedes Leobalde(A Corufia, 1967)6 licenciada enFiloloxla Galego-
o que lle asegura o co-da nosa tradi-
$n literaria e dos recursospara a
Tamfn axuda ao feito que se tive-se desempefiado no pasado comodocente e, na actualidade, comotradutora, o que facilita o traballocoas palabras e a sfia ductilidade.Por tanto, tales condicifns fan delaunha frecuentadora da ferramentaderide o anco do expresivo-creafivoque posibilita a producifn en condi-cifns de aceptable correccifn.
Outra cousa 6 a capacidade parasorprender literariamente cunhavoz propia, curt selo na escrituraque identifique unha obra cunha
AI ~ onde a Mereedes Leobaldeainda lle testa un longo camifio potandar, a xulgar polo recente Fonam-bulistas, distinguido co Premio deNarrativa Curta ,~nxel Fole (estouseguro de que o xurado escolmou omellor entre o que se lle presentou)e publicado pot Xerais.
Funambulistas ~ un volume dehistorias breves nas que predominao minirrelato. As narraci6ns tefien
s6 ocasionalmente que ver entre si,polo que a multiplicidade de tramase situacifns 6 a tfnica. Hal, porfn,unha certa tendencia ~i primeirapersoa, ~i confesifn protagfnica, e ~itemporalizacifn actual ou pr6ximaaos nosos dlas. Polo demais, a varie-dade de propostas 6 doadamentecomprobable.
"O monxe en plena crise espiri-tual, o mlufrago no medio do ocfa-no, a muller maltratada que refineforzas para se rebelar" ou "anaiadolescente, o home con tendenciassuicidas, a enferma terminal dispos-ta a espremer o$ seus filtimos mesesde vida" son os orixinais argumen-tos que deride o texto de conixacu-berta do libro se nos advirte pode-mos ler neste volume.
I~ mills, f~iisenos ver tam6nunha reflexiOn que nin sequera osmfiis sabios orientals de hal dousmil anos conseguirian desentrafiar:"Que ~ vivir se non camifiar polacorda frouxa?’. Seica af est~ o xer-molo do propio tltulo. Un tltulo, re-mata o cuarto de cuberta, co que"Mereedes Leobalde mdstrase comounha h~ibil narradora para descifraros camifios da vida’.
Hfibil, si. Pero resulta que a crea-ciOn non ~ unha fontanerfa da escri-ta.
Non abonda con dispofier, unha
tras doutra, secuencias gramatical-mente correctas, nin describir se-guindo un libro de tOpicos, nin pre-sentar un argumentario tanprevisible que nas tres primeiras li-fias xa 6 posible saber como acaba-r~in moitas das situacifns e de quemaneira e por que.
A vida ~ molto m~is complexaque o maniqueismo do branco e ne-gro, que as situacifns de resolucifnefecto-causa, que o efectismo gastodun tltulo aparentemente ocorrenteque pretende causar novidade noengastado cunha historia de remateimprevisto que, xustamente nesepreanuncio antitftico, est~i xa de-funtada, o que non seria problemase, dende o estftico, a proposta su-bise a aposta, procurase romper oteito de dourada medianla polo quetransitan estas p~ixinas.
Nada novo achega Mercedes Le-obalde neste Funambulisms que Xe-rais suma ~i coleccifn Narrativa.Non hal aqui ren que non lose con-tado, con m~iis ambici6n e esplen-dor, por moitos outros e en ben di-versos lugares. Mais ~ indubidableque a aurora ten a ferramenta, ten omaterial e ten a vontade. Postle, portanto, o necesario para que futuraspropostas alcancen unha excelenciaque desta volta non soubo ofrecer-DOS.
5 Abril, 2015
Dourada median(a
;~ !ARMANDO REQU£1XO
FUNAMBULISTASMERCEDESLEOBALDEXerais, Vigo 201515 euros
ercedes Leobalde(ACorufia, 1967)6 licenciada enFilolox/a Galego-
Ponuguesa, o que lle asegura o co-fiecemento razoable da nosa tradi-ci6n literaria e dos recursosgram~itico-ret6ricos b~isicos para aescrita.
Tam~n axuda ao feito que se tive-se desempefiado no pasado comodocente e, na actualidade, comotradutora, o que facilita o traballocoas palabras e a sfia ductilidade.Por tanto, tales condici6ns fan delaunha frecuentadora da ferramentadende o anco do expresivo-creativoque posibilita a produci6n en condi-ci6ns de aceptable correcci6n.
Outra cousa ~ a capacidade parasorprender literariamente cunhavoz prop/a, clln selo na escrituraque identifique unha obra cunha
A/6 onde a Mercedes Leobaldea/nda lle testa un longo cam/rio potandar, a xulgar polo recente Funam-bulistas, distinguido co Premio deNarrativa Curta Anxel Fole (estouseguro de que o xurado escolmou omellor entre o que se lle presentou)e publicado pot Xerais.
Funambulistas ~ un volume dehistorias breves nas que predominao minirrelato. As narraci6ns tefien
s5 ocasionalmente que ver entre si,polo que a multiplicidade de tramase situaci6ns 6 a t6nica. Ha/, por6n,unha certa tendencia ~ primeirapersoa, ~i confesiSn protag6nica, e ~temporalizaci6n actual ou prSximaaos nosos d/as. Polo demais, a varie-dade de propostas 6 doadamentecomprobable.
"O monxe en plena crise espiri-tual, o n~iufrago no medio do oc~a-no, a muller maltratada que refineforzas para se rebelar" ou "anaiadolescente, o home con tendenciassuicidas, a enferma terminal dispos-ta a espremer os seus filtimos mesesde vida" son os orixinais argumen-tos que dende o texto de contracu-berta do libro se nos advirte pode-mos ler neste volume.
I~ m~iis, f~isenos ver tam6n allunha reflexifn que nin sequera osm~iis sabios orientais de ha/dousmil anos conseguir/an desentrafiar:"Que 6 vivir se non camifiar polacorda frouxa?". Seica ai est~ o xer-molo do propio tltulo. Un t/tulo, re-mata o cuarto de cuberta, co que"Mercedes Leobalde m6strase comounha h~ibil narradora para descifraros camifios da vida".
H~ibil, si. Pero resulta que a crea-ci6n non 6 unha fontaneria da escri-ta.
Non abonda con d/spoiler, unha
tras doutra, secuencias gramatical-mente correctas, nin describir se-guindo un libro de t6picos, nin pre-sentar un argumentario tadprevisible que nas tres primeiras li-f/as xa 6 posible saber como acaba-r~n moitas das situaci6ns e de quemaneira e por que.
A vida 6 too/to m~is complexaque o maniqueismo do branco e ne-gro, que as situaci6ns de resoluci6nefecto-causa, que o efecfismo gastodun tltulo aparentemente ocorrenteque pretende causar novidade noengastado cunha historia de remateimprevisto que, xustamente nesepreanuncio antit6tico, est,/xa de-funtada, o que non serla problemase, dende o est6tico, a proposta su-bise a aposta, procurase romper oteito de dourada medianla polo quetransitan estas p~xinas.
Nada novo achega Mercedes Le-obalde neste Funambulistas que Xe-rais suma ~i colecci6n Narrativa.Non ha/aqui ten que non lose con-tado, con m~iis ambici6n e esplen-dot, por moitos outros e en ben d/-versos lugares. Mais 6 indubidableque a aurora ten a ferramenta, ten omaterial e ten a vontade. Posfie, portanto, o necesario para que futuraspropostas alcancen unha excelenciaque desta volta non soubo ofrecer-nos.
5 Abril, 2015
